Что произошло в 22 серии?

Пыльный воротник - Tozluyaka

Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.  Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая  О сериале: ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА

Transcript

00:00Мы же не были такими, как они.

00:21Мы же не сходили с верного пути.

00:25Ни за что не обвиняли невинных.

00:28Мы были уверены в себе.

00:30В нас было то, чего не было в них.

00:33Была совесть.

00:35Что теперь?

00:36Чем мы отличаемся от них?

00:55Убийца нашего брата все еще среди нас, но мы поверили им и обвинили невинного человека.

01:00Столько времени, мы искали правильный ответ не там.

01:03Дерриа, Дерриа.

01:04Но на этом все.

01:06Хорошо.

01:06Хорошо, спокойно.

01:07Игра завершена.

01:30Мы поймали вас.

01:31Отныне мы знаем, кто вы.

01:45Мы увидели ваши настоящие лица.

01:48Вы не сможете убежать, скрыться.

01:50Вы больше не сможете сбить нас с верного пути.

02:15Мы поняли, что вы не друзья.

02:17Но и врагами вы быть больше не можете.

02:21Ибо мы получили свой урок.

02:24Отныне мы не свернем с верного пути.

02:27Не будем ошибаться и делать глупости.

02:30Мы не позволим вам убить еще кого-то.

02:35Доченька, я рядом единственная.

03:04Все прошло, хорошо?

03:06Прошло, хорошо, доченька.

03:08Давайте.

03:11Осторожнее.

03:12Осторожнее.

03:20Проходи, проходи.

03:21Андер, я пойду с Айлой, хорошо?

03:25Хорошо, держите меня в курсе всего.

03:27Ладно?

03:27Позвоните, если что-то понадобится.

03:29Хорошо?

03:30Давайте.

03:41Кто стал причиной этого?

03:43Джимре оказалась в таком состоянии.

03:59Ян.

04:04Все случилось из-за меня.

04:05Берг, ты понимаешь, что недавно было, сынок?

04:25Твоя подруга чуть не умерла.

04:26Чуть не умерла.

04:27Ты смог бы смириться с тем, что могло бы случиться?

04:38Отвечай мне.

04:40Смотри в глаза и отвечай.

04:42Учитель.

04:45Папа.

04:48Берите друга.

04:49Умойте его и ждите меня в кабинете.

04:51Чигры, давай.

04:54Давай.

05:00Вы тоже ждите меня в кабинете.

05:02Я сейчас подойду.

05:03Сынок.

05:04Давайте.

05:10Давайте же.

05:21Дэрья, я шла к тебе.

05:37Кое-как дождалась утра.

05:39Как девочка?

05:40Успокоилась немного.

05:42Отвечай же.

05:45Что происходит?

05:47Дэрья.

05:48Подруга.

05:49Что с тобой?

05:51Держись, держись.

05:53Голова кружится.

05:55Боже мой.

05:58Пройдемте, отдашь мне немного.

06:05Присядь.

06:14Дэрья.

06:16Пожалуйста, скажи, что происходит.

06:18Не пугай меня.

06:19Авифа пострадал, Кадыр.

06:25Пострадал только он.

06:30Ты будто только проснулась, моя дорогая подруга.

06:36Подруга, моя дорогая подруга.

06:41Бедный ребенок.

06:42Вы можете убить человека.

06:49Совершенно никаких тормозов нет.

06:53Как человек может так поступить с другом?

06:57Она внезапно стала нашей подругой.

07:00Напомню, Джемре в последний раз была на вашей стороне.

07:02Девочка, я тебя...

07:07Зейно, Зейно.

07:09Иди же, посмотрим, что ты сделаешь.

07:13Спокойно, спокойно.

07:15Проходим.

07:18Терпение.

07:19Мы все виноваты.

07:26Ты впервые говоришь что-то правильное.

07:29Но не все.

07:30Мы виноваты лишь в том, что поверили вам.

07:34Вы нас обманули.

07:35Не обманывались бы?

07:36Серьезно?

07:37Ты надоедаешь уже.

07:40Что ты сделаешь?

07:41Что ты сделаешь?

07:42Хватит уже.

07:56Оставил вас одних.

07:57Что происходит?

08:00Учитель.

08:02Не нужно было отправлять в один кабинет Синан.

08:09Сейчас же рассказывайте, что происходит.

08:12Я слушаю.

08:16Учитель.

08:17Изначально мы подозревали ее.

08:19Никакой лжи.

08:20Но они дали нам дело Джемре и назвали ее убийцей.

08:30Понятно, в чем дело.

08:32Вы хотели спасти подругу, да?

08:41Учитель.

08:42Что?

08:46Джемре передавала все Али.

08:48Она хотела выдать им все то, что происходит с нами,

08:50с Берком.

08:55Мы лишь хотели

08:56проучить ее.

08:59Она чуть не умерла.

09:00Что ты несешь?

09:02Что происходит вообще в твоей голове?

09:03Вы в курсе того, что произошло недавно?

09:12В курсе?

09:14Пару минут.

09:16Через пару минут

09:18ваша жизнь была бы уничтожена.

09:20Я не хочу даже говорить о Джемре.

09:25Вы

09:25не имеете никакого права

09:29играть с прошлым своей подруги,

09:31а тем более использовать это,

09:34чтобы сделать ей больно.

09:35вы

09:37и уничтожать свою жизнь

09:38не имеете права.

09:41Ваши родители

09:41не заслуживают этого.

09:45Я

09:45не говорю быть друзьями

09:48отныне,

09:48но вы и врагами быть не можете.

09:50чтобы быть врагами,

09:53нужно иметь достоинство.

09:56А его нет у вас.

09:59У вас нет подобного.

10:02Не знаю,

10:03перестанете вы или нет,

10:04но я вам скажу,

10:05что буду делать я.

10:08Если

10:08это повторится,

10:10то я выгоню

10:11со школы всех вас

10:13и даже слушать не стану ничего.

10:20Понятно?

10:24Господин

10:24Гарк,

10:25я поговорю

10:26с вашим отцом.

10:28Он сам знает,

10:28что стоит вам сказать.

10:30Выходите

10:31из кабинета.

10:32Если вы

10:33снова

10:35что-то

10:35сделаете,

10:37то даже

10:37не надейтесь

10:38на меня.

10:42Я уже

10:43устал.

10:45Я

10:45очень

10:46устал.

10:48Вы

10:49у меня

10:49уже

10:49вот здесь

10:50сидите.

10:51Понятно?

10:54Выходите.

11:01Чегре?

11:09Надеюсь,

11:09что ты понял,

11:10где ты должен быть

11:11отныне.

11:13Я

11:14очень

11:14устал,

11:14сынок.

11:15Правда.

11:19Добавил.

11:20Добавил.

11:21Добавил.

11:22Добавил.

11:23Давай.

11:53Чивандер, чего тебе?

12:22Школа сгорела.

12:23С детьми что-то случилось.

12:25Судя по твоим настойчивым звонкам, что-то случилось, наверное.

12:30Джемре?

12:32Хорошо, хорошо.

12:33Я сейчас позвоню Айле и приеду, хорошо.

12:36Хорошо, Андер, еду.

12:38Отключайся.

12:47Я с ума сошла, когда ты так начала плакать.

12:51Подумала, что за ино что-то случилось.

12:52Что-то случилось.

12:54Не дай бог.

12:56У кого нервы не сдали?

12:58Я горю изнутри.

13:01Сердце плачет, сердце.

13:04Возьми, дорогая, выпей.

13:05Спасибо.

13:11Послушай, моя ведьмочка вернется домой, что думаешь?

13:15Стены давят на меня.

13:18Вернется, Кадер, вернется, не переживай.

13:21А если она начнет упрямиться?

13:23Их же называют поколением Зет?

13:25Нет.

13:26Моя совсем другая.

13:27Что случилось?

13:29Опять голова закружилась.

13:31Давай я Али позвоню.

13:33Нет, не звони.

13:34Садись.

13:37Пусть ребенок не волнуется зря.

13:39У меня просто нервы сдали, а так я в порядке.

13:42А у кого не сдали?

13:44Я так расстраиваюсь.

13:46У меня есть только Зейно.

13:50Девочка, что случилось?

13:51Этого учителя, Ондера, наши очень любят.

13:54Может, он поговорит, уговорит Зейно?

13:56Может, скажешь ему?

13:58Конечно.

14:00Ондер, что происходит?

14:02Дер, я.

14:04Потом поговорила бы.

14:05Она возможности искала, чтобы побежать к Ондеру.

14:08Беги, девочка, беги.

14:09Реши это дело.

14:12Али, почему ты ничего не говоришь, не разговариваешь?

14:16Не разговаривает.

14:27Брат, ты в порядке?

14:31Нет.

14:32Мне совсем нехорошо.

14:34Я зол парень.

14:35И на себя, и на них.

14:36Но больше всего на себя зол.

14:38Я не понял, как мы попали в эту ловушку.

14:40И вас втянул в это дело.

14:42Да, но откуда ты мог знать, брат?

14:44Откуда ты мог знать?

14:46Эти малыши свою подругу бросили нам на съедение.

14:49Я должен был знать.

14:50Должен был знать.

14:51Они не пожалели Вифу.

14:53У этих людей нет ни совести, ни чувств.

14:55Разве есть кто-то, кто лучше нас знает их в школе?

15:02Хорошо, ты правильно говоришь, но...

15:03Но что с зайном?

15:05А они нас хорошо знают.

15:07Они хорошо знают нашу проблему.

15:09Чего мы хотим?

15:12Они поиграли с нами, как кошка с мышкой.

15:14Такого больше не будет.

15:17Не будет.

15:18Пусть кто-то придет и скажет.

15:20Кто угодно.

15:22Кто угодно.

15:24Пусть придет и скажет, что он убийца.

15:27Я больше ничего не скажу.

15:28Не разузнав все досконально.

15:30Я это...

15:38Что ты, парень, что?

15:42Что?

15:43Что ты?

15:45Успокойся.

15:46Я не драться пришел.

15:47И?

15:48Зачем пришел?

15:49Пришел сообщить о Джимре.

15:51Моя мама позвонила.

15:53Сказала, что ей дали успокоительное.

15:54С ней все хорошо.

15:55Она спит сейчас.

15:56Решила вам сказать.

16:00Кстати, извините, я правда не знал, что они зайдут так далеко.

16:07А о чем ты знаешь вообще?

16:11А видео не знал?

16:13Не знал, что они зайдут так далеко?

16:15Хорошо, мы поняли, что у тебя мозги не работают.

16:18Но ты не видишь?

16:20Не слышишь?

16:22Плетешься за этим парнем.

16:24Хорошо, бро.

16:24Хорошо, друг.

16:27Ты неудачник?

16:28Вы слишком грубо говорите.

16:30Есть вещи, о которых вы не знаете.

16:32И знать не хотел.

16:33Давай.

16:35Хорошо.

16:40Хорошие люди к слову приходят.

16:43Пойду, пойду.

16:43Мне сейчас надо идти.

16:44Я сейчас должен увидеть Джимре.

16:45Понятно?

16:47Хорошо, брат.

16:47Это того стоило?

16:49Али, ради бога.

16:49Али, Али.

16:51Ответь.

16:51Это того стоило?

16:53Хорошо.

16:53Хорошо, хорошо.

16:56Не стоило.

16:58Не стоило.

17:00Не буду тебя утруждать и сам дополню.

17:03Я.

17:04Тип.

17:05Еще.

17:07Я лжец.

17:08Жулик.

17:09Что еще?

17:11А, еще пусть меня бог накажет.

17:12Все?

17:13Аминь.

17:14Хорошо.

17:15Раз я и одобрение получил,

17:16то пойду уже.

17:18Спешу?

17:19В сторону уйди.

17:20В сторону.

17:20Если хочешь ударить,

17:24то сейчас совсем не время.

17:26Мне нужно успеть в одно место

17:27и попросить прощения.

17:28Понятно?

17:30Послушай.

17:33Отныне вы не сможете

17:34уподобить нас себе.

17:35Понятно?

17:36Запомни это.

17:37Все кончено.

17:39Никакого партнерства.

17:42Даже если ты скажешь,

17:43что умираешь,

17:43я тебе больше не поверю.

17:45Этот звонок звенит для вас.

17:47Вы же понимаете, да?

17:48Да, мои господа.

17:49Давайте.

17:50Все по классам.

17:51Давайте.

17:53Давай, Бром.

17:54Давайте.

17:58Алиин.

17:59И вы тоже.

18:00Давайте.

18:00Хорошо, учитель.

18:01Что случилось?

18:31Почему эти малыши так смотрят?

18:33Чего вы смотрите?

18:34Вы должны кое-что увидеть.

18:36Друзья, можете отойти от доски.

18:52Вы на неправильном пути.

18:55Он находится у вас перед глазами.

18:57Смотрите внимательно.

19:01Милая, я поправлю тебе подушку,

19:21чтобы шея не болела.

19:22Единственное.

19:24Все.

19:25Лучше же, да?

19:26Она даже не в себе.

19:33Жизнь моя есть только у успокоительных в Калоле.

19:35Она придет в себя, не переживай.

19:38Я пошла к этим детям.

19:40Попросила их не делать ничего.

19:42Рассказала им, что пережила Джимре.

19:45Но результат...

19:46Вот.

19:46Я могла потерять своего ребенка, Несрин.

19:54Сейчас, вместо того, чтобы быть здесь...

19:56Пожалуйста.

19:57Нет, Айла.

19:59Она может слышать.

20:00Я забыла, Андеру позвонить.

20:09Просил, чтобы я ему сообщила.

20:11Андер, извини, я позвонила Чагре, и тебе позвонить забыла.

20:15Неважно, забей.

20:16Как Джимре?

20:17Что врач говорит?

20:19Ей дали успокоительное.

20:21Врач сказал, что физически все хорошо.

20:23Кстати, мы домой приехали.

20:26Айла не захотела, чтобы Джимре оставалась долго в больнице из-за прошлых травм.

20:30Чтобы не повторилось все.

20:32Хорошо сделали.

20:33А я сообщил Кинану, он собирался Айле позвонить.

20:36Позвонил, позвонил.

20:37Он приедет.

20:38А ты как?

20:39Чагре в порядке?

20:40На него тоже повлияло это все?

20:42Я вот что предлагаю.

20:44Я тут ненадолго.

20:45Может, вместе вечером что-нибудь поедим?

20:47И Чагре хорошо будет.

20:49Несрин, перестань каждую проблему превращать в возможность.

20:53Чагре сам ввязался в этот случай.

20:56Помог ему.

20:56Если господин впечатлился из-за этого, то пусть.

20:59Для него это хороший урок.

21:03Ондар?

21:04Ондар?

21:06Дарья?

21:07Ондар?

21:10Отключайся, я тебе потом перезвоню.

21:12Чей это голос?

21:13Отключайся.

21:14Ондар?

21:18Что ты там делаешь?

21:19Заходи.

21:22Кинан в школе?

21:23Нет, еще не приехал.

21:25Есть какая-то проблема?

21:26Нет, я должна поговорить с тобой.

21:28Можешь выйти ненадолго.

21:30Отойдем отсюда.

21:32Чтобы Олен не видел меня здесь.

21:34Дарья, что происходит?

21:36Отойдем отсюда, я расскажу.

21:37Сказала же, это важно.

21:39Сегодня в школе произошли неприятности.

21:41Не хочу оставлять одного ни Чагры, ни остальных детей.

21:45Могу дойти до того кафе.

21:46Можем там поговорить.

21:48Да, да, пойдем.

21:49Господин Митин, если кто-то будет искать, то я буду в той стороне.

21:53Идем.

21:54Ондар, я это нашла в доме Кинана.

21:58Что ты делала в доме Кинана?

21:59Забей сейчас на это.

22:01Потом расскажу, я должна была пойти.

22:03Это брелок Вифы.

22:05А если, как и написано в той записке, Вифу убили, а если его убийца...

22:09Минуту.

22:10Вифу не убили.

22:11Это же мы знаем, да?

22:13И вообще, из-за одного брелка нельзя называть человека убийцей.

22:16Тот, кто его производит, произвел не один экземпляр.

22:19Есть еще несколько тысяч.

22:20Да, такой произвел.

22:24Это родители Вифы.

22:26Я тебе говорю, что это брелок Вифы.

22:27Он у Кинана был.

22:30Он Деретто Кинан сделал.

22:33Все, что случилось с Вифой, произошло из-за Кинана.

22:39Айлан.

22:41Привет.

22:43Как ты, Айлан?

22:44Я совсем не знал, если бы не Андер.

22:46Не знаю, что ей сказать.

22:48Пусть все пройдет.

22:50Она поднялась на крышу школы, Кинан.

22:53В один момент я подумала, что схожу с ума.

22:57Хорошо, ладно.

22:58Все прошло.

22:59Хорошо, что ничего не случилось ни с кем.

23:01Они всем разослали эти видео.

23:05Дети из школы, все, кто знают Джемре, думая, что это она убила Вифу.

23:09Мой ребенок уничтожен.

23:12Джемре ничего из этого не заслужила.

23:15Это все из этого парня по имени Али.

23:18Но я это так не оставлю, Кинан.

23:21Они ответят за все, что сделали с моей дочерью.

23:24Хорошо.

23:24Хорошо, успокойся.

23:26Сделаем так.

23:28Ты занимайся дочерью, а я сделаю все, что нужно.

23:31Тебе надо быть рядом с Джемрем.

23:34Не так ли?

23:35А еще, тебе надо быть чуть поспокойнее.

23:39Если можно, я могу увидеть Джемрем?

23:41Конечно.

23:42Дорогая, я пойду уже.

23:44Поговорила с Эндером, переживаю за Чагдуль.

23:47Он сказал, что с ним все хорошо, но хорошо.

23:49Увидимся.

23:50Увидимся.

23:50Давай.

23:51Давай.

23:52Давай.

23:52Заходи.

24:12Я так боюсь, что мы вернемся в те дни.

24:14Я с таким трудом привела Джемрем в себя.

24:24Ничего такого не будет.

24:27Потому что Джемрем очень сильная девушка.

24:30И я уверен, что она за очень короткое время придет в себя.

24:34Потом она вернется в школу, к друзьям.

24:38Потому что мы все очень любим Джемрем.

24:44Это все очень любимое.

24:45Ты приходишь.

25:00Редактор субтитров.

25:05Хаилем Джемрем.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended