- 10 months ago
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
01:40No, no, no, no, no!
01:52Anne!
01:54Anne lütfen ölme.
02:00Anne lütfen ölme!
02:01Bırakma beni anne.
02:05Haydi!
02:07Haydi!
02:10I don't know what I'm saying.
02:12Allah'ım yardım ed.
02:23Teniz!
02:24Teniz!
02:25Allah'ım yardım edin!
02:26Allah'ım!
02:27Allah!
02:28Yardım edin!
02:30Allah'ım yardım edin!
02:32Yardım edin!
02:34Yardım edin!
02:35Yardım edin!
02:36Yardım edin!
02:37Yardım edin!
02:38Yardım edin!
02:55Ya niye bakıyorsun?
02:57Söylesene şunu bana yapma ya!
02:59Nefalarca sordum!
03:00Söyle iki yüz elli bin lirayı nereden bulduğunu şimdi bana söyle!
03:04Fazla kurucanamı bozarsın bana!
03:06Ay bozarsam yaptıracağım artık ya!
03:08Böyle kötü kötü espriler yaptırtıyorsun bana ya!
03:28Ne yapıyorsun sen ya?
03:30Havalı antikalarıyı sevdiğimi bileksin Michael ha!
03:32Sen para için kendini ifşa mı ettin?
03:34Ifşa mı?
03:35Yok, ben sadece yayıncımın ısrarlarına dayanamadım!
03:37Iyat ettin!
03:39Niye kızıyorsun ki şu an?
03:40Agresifliğe ne gerek var?
03:42Yüzün bir işe yarasın dedim ya!
03:44Bir şey yok!
03:52Sürekli borçlanıyorum sana!
03:54Ne?
03:55Bu sefer!
03:57Michael senden aldıklarımın yanında verdiklerimin hesabesi bile okururuz!
04:04I can find Gölge's wallet.
04:12Gölge.
04:13Is Gölge.
04:15You said that I don't know what I told you but I don't don't do that.
04:18Nope.
04:19You are called.
04:20Not like this person.
04:22I do not want to click on it.
04:23I amviewer.
04:24Can you see, we are getting digital here.
04:28We are a conversation because we...
04:30...we are500's dollars left for the power.
04:31We are let's go.
04:33Selfie, selfie.
04:34Telefonunuz varsa.
04:35Selfie çekinim.
04:42Teşekkür ederim.
04:43Ben de bir selfie çekinim.
04:44Yes.
04:45E, e, e, e.
04:46Bizim gitmemiz lazım ama artık.
04:47Yok.
04:48Ha?
04:49O zaman hadi biz gidelim.
04:50Bir şapkayla gözükler.
04:51Bunu alacağım.
04:52Yes.
04:53Aa, ee, ee, ee.
04:55Sıkılmalar, ilgilerden.
04:57Ya ne alakası var ya?
04:59Bağırayım mı gölge diye?
05:00Vallahi burada diye.
05:01Bağırırım.
05:02Abi bak, bir şapka, bir gözlük alacağım.
05:04Ondan sonra istediğin kadar faham gel.
05:05Ne tripleri?
05:08Kurtulacak mı?
05:09Ne olur kurtaralım doktor.
05:11Benim suçum.
05:12Ağır kafa travması geçirmiş.
05:14Namlı düşük.
05:15Acil tomografi alıyoruz.
05:16Kan grubu ne?
05:17Kan grubu bu.
05:18Kan grubu, kan...
05:20Şu an hatırlamıyorum doktor.
05:22Hemen grubuna bakız.
05:23Kan Bankası'na haber verirsin.
05:24Beyefendi giremezsiniz.
05:25Hastane yakını sizmişsiniz.
05:26Evet.
05:27Kimlik bilgilerini alabilir miyim?
05:28Kimlik bilgilerini alabilir miyim?
05:30Deniz Aslan.
05:32Haber vermemi istediğiniz birileri var mı?
05:34Haber.
05:35Ailesine haber verin.
05:36Annesine babasına herkese haber verin.
05:38Tekrar geçmiş olsun.
05:42Deniz, yap ama.
05:43Ne oldu?
05:44Ne değişti?
05:45Kendimi evliliyası hissetmiyorum.
05:48Allah'ım ben ne yaptım?
05:50Allah'ım bana yardım et.
05:52Sen Deniz'e yardım et.
06:01Seni tanıyamıyorum.
06:02İyi.
06:03Demek ki kamuflajın işe yaramış.
06:05Gerçekten tanıyamıyorum ya.
06:06Çok değiştin.
06:07Bu sen değilsin.
06:08Neden biliyor musun?
06:09Çünkü...
06:10Gölge!
06:11Gölgesin!
06:12İnanamıyorum ben.
06:13Ne yazar Gölge!
06:14İnsanlar başıma şişecek şurada ya.
06:15Niye yapıyorsun?
06:16Ay imza versin beni.
06:17Yapma abi ya.
06:18İnsanlar gerisi yok ya.
06:19Gölgesin.
06:20Gölgesin.
06:21Gölgesin.
06:22Gölgesin.
06:23Yapma abi ya.
06:24İnsanlar gerisi yok ya.
06:25Gölgesin.
06:26Hareketler.
06:27Hareketlere bak.
06:28Hareketlere bak.
06:29Havalara bak yarabbim.
06:30Zorluyorsun abi ya.
06:31Halkın bağrından kopmuş.
06:33Halkın yazarı Gölge.
06:37Bir şey diyeceğim.
06:38Tanınmamak için daha çok tanınıyorsun.
06:40Bunları yapıyorlar zaten.
06:41Havaalanlarında falan.
06:43Ünlü arkadaşım var ya.
06:46İkat çekmeyeyim çalışırsın.
06:48Burada tespitleri ben yaparım küçük hanım.
06:50Tamam o zaman.
06:51Tamam o zaman.
06:52Hadi bakalım.
07:05Bence açma.
07:06Açayım.
07:07Yani arıyor açayım.
07:09Tamam.
07:10Ben de açacağım.
07:11Kapanacak şimdi açıyorum.
07:13Aç.
07:18Efendim Yiğit Bey.
07:21İyi mi?
07:22İyi mi?
07:23İyi mi?
07:24Bilmiyorum.
07:25Başından derbe adlediler.
07:26Hala kimse çıkıp bir şey söylemedi.
07:27Nasıl kimse bir şey söylemiyor?
07:28Kim ilgileniyor ya?
07:29Deniz!
07:30Deniz!
07:31Sakin ol.
07:32Nasıl sakin olabilirim?
07:33O benim en iyi boy.
07:34Şu an iyi bir halde değil.
07:35Sen değil mi?
07:36Ne?
07:37Ne?
07:38Ne?
07:39Ne?
07:40Sen değil mi?
07:41Ne?
08:06Well, there's a lot of stuff that I can do.
08:10Okay.
08:11Okay, then I'll be a friend of mine.
08:16I'll see you later.
08:27All right.
08:36What's going on?
08:45How did you have to do this again?
08:48How would you take your money off?
08:50How would you do that?
08:56We did it, but...
08:57you
09:05look at
09:07I
09:09have
09:11some
09:13situation
09:15I
09:17can
09:18understand
09:19but
09:20I
09:21see
09:23I
09:25see
09:26Oh, no, no, no, no.
09:28Thank you very much, sir. Thank you very much.
09:30Thank you very much.
09:37Kourtled.
09:38Yes, I died.
09:40Kourtled.
09:42Teniz, kourtled.
09:47Canımız uzun.
09:48We've been going to a place, I've been left.
09:51You've been able to get me?
09:53You've been able to get me.
09:56Really?
09:58Yeah.
09:59Oh, good luck.
10:02Good luck.
10:03Yeah, I mean...
10:05...I mean...
10:06...I mean...
10:07...I mean...
10:09...I mean...
10:10...I mean...
10:13...I mean...
10:26...I mean...
10:28...I mean...
10:31...I mean...
10:35A little bit more...
10:37Jorge premiere...
10:46No!
10:47Tito
10:56Please excuse me because it was a low-water test, it was a bad thing.
11:02You are so good.
11:04I am not a good thing.
11:07It's my fault for you.
11:09There is no such.
11:11It's no such as a good thing in his head.
11:12No.
11:13Me not.
11:14Well, I wouldn't be evil.
11:18Well, I wouldn't be able to blame you.
11:23You did not have a fight with me?
11:26We did not have a fight with me.
11:29I'm so sorry to talk to you.
11:31I'm so sorry to do that, I'm so sorry.
11:35Between you, we have a fight with you.
11:38It is a fight with him.
11:40But I'll run a little bit to the assistant.
11:43Then Denise's face.
11:44Then, don't let me. I'll leave you.
11:47Don't let me.
11:47Denise, stop! Denise, you're right!
11:49You're right!
11:50You're right!
11:56America's going to go to the U.S.
11:59I'm sorry.
12:03Yes.
12:05You're not going to go to the U.S.?
12:07How can I get him here?
12:08How can I get him here?
12:10I don't know why.
12:11Why can I get him here?
12:12He said he's a kid.
12:13I'm a kid.
12:14Look, he's a kid.
12:16It's a kid.
12:16It's a kid.
12:17It's an old man.
12:19He went to the house.
12:20He turned around.
12:22He went to the house.
12:24He changed his house.
12:25He doesn't say he's a kid.
12:33He went home.
12:37Oh, okay.
12:41Eyy, now I have to say something that needs to be said.
12:44I can talk about Deniz.
12:49But why?
12:53Nafu Teyze!
12:55Deniz...
12:56...Kızım!
12:57Deniz!
12:57Amen!
12:58Deniz!
12:58Now we're talking, y'all!
13:00Oh, my God!
13:01Oh my God!
13:03Oh my God!
13:04God, my God!
13:05God, my God!
13:07God, my God!
13:09Ay, my God!
13:10Ay!
13:11Ay, my God!
13:12Ay, my God!
13:13Ay, Faruk, my God!
13:13I'm sorry!
13:14I'm sorry!
13:15I'm sorry!
13:16But I'm sorry!
13:18But I'm sorry!
13:19I'm sorry!
13:19Faruk!
13:20I'm sorry!
13:21Doğrusu da konuşman zaten.
13:23Fakat şöyle bir gerçek var.
13:24Sonuçta armayı sen kullanıyorsun.
13:25Doğru mu?
13:26Bırak insanlar önce doktordan öğrensinler bunu...
13:28...ki sağlıklı bir bilgi alsınlar.
13:29I'm not sure he's a king.
13:32But I'm a man who's talking to him.
13:35I'm not talking to him, but I'm not a man.
13:37I'm not a man, I'm a man.
13:39I'm a man.
13:41I'm a man, I'm a man.
13:44Look, he's a man who's talking to him.
13:48But you don't have to talk to him.
13:53You're thinking of a man.
13:54What's the need?
13:55I don't know, a man just talks to him.
13:56..and then playing the story to you.
13:58He's a little friend and he's a little friend!
13:59Here's how you think that you can reach it.
14:01There's a good one.
14:02I can't give you something.
14:03I can't give you a value.
14:03I can't give you a value of this.
14:05I can't give you a value.
14:07I can't give you a value of this.
14:09I can't give you a value of this.
14:11This one is not a value of this.
14:13You don't even know what I mean.
14:16I mean, I'm really good at talking to you.
14:19I'm sorry I didn't know what I'm talking about today.
14:22You can't feel anything like that.
14:23I'm sorry.
14:24So I know, it's not bad.
14:25I don't really know what happened.
14:26Oh, remember I'm here.
14:28Look at that guy!
14:30You got me.
14:31You're moving.
14:32You're OK, it's okay.
14:34You're so shocked.
14:36You're so sad that I can take you to see you again.
14:39Not only cares, you're good.
14:40I'm okay.
14:42You're good.
14:44I'm good.
14:45I'm all my friends.
14:46I'm okay.
14:48I'm okay.
14:49I'm fine.
14:52It's a problem.
14:52I'm fine.
14:55The doctor said that they built the house
14:57and they decided to rent the house.
14:59They decided to put the house on the house.
15:01But he was able to deliver it to the house.
15:03I...
15:04...to you just feel sorry to you.
15:06I used to drive this car.
15:08I used to get the car in.
15:10I had not had to throw this car.
15:12I had to take the car to the house.
15:14I used to throw this car.
15:17Your taste is just a bit of a bit of a drink.
15:20I was used to throw it.
15:22I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:26You're sorry.
15:34Let's see.
15:36You didn't see anything.
15:38I don't know.
15:40I don't know.
15:47We're going to see.
15:49Let's see.
15:51We'll see you.
15:53Let's go.
16:23Begüzel kızım. Biz seni böyle de mi görecektik?
16:26Canım Bey.
16:30İyi olacak.
16:32İyi olacak Elif Teyze.
16:37Merak edecek bir şey yapan.
16:39Nasılsa Deniz kızımız.
16:41Deniz kızımızın başında.
16:46Kızımız.
16:49Buna bak.
16:50Elif Teyze.
16:53Elif Teyze her şey benim suçum.
17:00Özür dilerim lütfen.
17:02Kusurma bakma.
17:04Tamam.
17:07Olur tamam.
17:10Tamam.
17:12Oğlum.
17:14Ben sana bir şey söyleyeceğim oğlum.
17:15Ne söylesen haklısın Elif Teyze.
17:19Ben böyle olsun istemezdim. Affet beni lütfen.
17:21Hayır oğlum bak beni.
17:23Elif Teyzeciğim.
17:24Elif Teyze.
17:25İyi değilsiniz.
17:26Ben fark ettim.
17:27Hiç iyi değilsiniz.
17:27Kızım.
17:28Ve elinizi yüzünüzü yıkalım.
17:29Kızım.
17:29Elif Teyzem lütfen.
17:31Elif Teyzeciğim bakın Yiğit Bey de iyi değil.
17:33Kızım.
17:34Gitmemeniz gerekiyor.
17:35Lütfen.
17:35Lütfen yüksek sesle burada.
17:37Lütfen.
17:37Elif Teyze kendinize de iyi.
17:39Elif Teyzeciğim.
17:39Bir saniye.
17:44Deniz.
17:45Deniz.
17:48Deniz.
17:49Deniz.
17:50Bana bak.
17:50Bana bak.
17:51Sizin aklınızı alırım.
17:53Anneciğim burası hastane.
17:54Ya ben buraya nasıl geldim?
17:55Senin haberin var mı?
17:56Yiğit Duşak niye böyle?
17:58Kim duyarsa duysun.
17:59Baktım ben sizin oyununuzdan.
18:00Baktım.
18:01Deniz.
18:02Bu.
18:03Beni bu güzel hanımefendiyle neyi hiç tanıştın?
18:06Sen de kimsin?
18:07Eee söylemiştim ya anne.
18:09Erkek arkadaşım var demiştim.
18:11Erkek arkadaşım.
18:12Ha demek bizden bahsettiğin annen.
18:15Merhaba efendim ben Tuna.
18:18Çok memnun oldum.
18:20Güzel güzel.
18:22Beğendim böyle posluyumuşsun.
18:24Teveccühüm.
18:26Peki bunlar ne halt karıştırıyor?
18:27Ondan haberin var mı senin?
18:30Maalesef.
18:31Biliyor.
18:32Harika.
18:33Harika demek ona da alet ettin oyunlar.
18:35Ya kızım sen hiç utanmıyor musun?
18:36Utanmıyor musun?
18:37Anneciğim utanmıyorum tamam mı?
18:38İrem intihar etti biliyorsun.
18:40O yüzden yapıyorum.
18:41Hiç siz yapam.
18:41Biliyorsun ya.
18:42Bana bak.
18:43Eğer bu kaza sizin bu ikinizin oyunu yüzünden olmadıysa.
18:47Ben de Elif değilim.
18:48Değilsin.
18:49Hiçbir şey bilmiyorsun.
18:50Değilsin.
18:54Şşş.
18:54Sakin ol.
18:55Sakin ol.
18:56Ne oluyor ya?
18:57Hiç dışarıda.
18:59Ben artık yokum.
19:01Anladın mı?
19:01Sizin boyuna devam etmemeniz için de her şeyi yapacağım.
19:04Tamam yap.
19:05Yapacağım.
19:05Yap.
19:06Yapacağım.
19:07Yap.
19:08Yürü Faruk.
19:10Gidiyoruz.
19:11Yürü kız.
19:11Tatlı kadın.
19:25Yetimhanede bu azar durum bu kadar yoğun olmuyor.
19:28Come on.
19:28Come on.
19:29Come on.
Comments