00:00♪
00:04♪ You're all that I need, baby
00:10♪ I'm a traitor
00:12♪
00:19♪
00:26Ma'am, what would you like to have?
00:29Uh-huh.
00:31Ma'am?
00:32Um...
00:34That one.
00:36Lobster frittata.
00:38A very good choice.
00:39It's a perfect combination of lobster and caviar.
00:43No, I can't eat that.
00:46Um...
00:50Coffee.
00:52Can I have a coffee?
00:54One coffee.
00:55Mm-hmm.
00:57Um...
00:57I can have a sandwich, too.
00:59Water, too.
01:09Did we make our choice?
01:12Um...
01:12I'll have a salad.
01:16Beef tenderloin, please.
01:25Mm-hmm.
01:28I don't know where to start.
01:30There's something I'm really curious about.
01:33For example, what do you do, Deniz?
01:35If someone asks you what you do, say...
01:38I study.
01:41Um...
01:41Excuse me?
01:43I mean, education, teaching, classes, going on.
01:47Studying, going on.
01:50What do you do?
01:51I'm a manager.
01:53How's your family?
01:55Are they okay?
01:55I'm really curious about them.
01:57My family...
01:58Um...
02:00They're like a family.
02:02I mean...
02:03Mom, dad, whatever.
02:06Ours, exactly.
02:08That's right.
02:09Um...
02:10How are you guys?
02:11Are you okay?
02:13My dad's still in America.
02:14He lives in California.
02:16I was in New York.
02:19We couldn't talk much because of the crowd, but we're fine.
02:23How are you?
02:53Um...
02:55I mean, I wanted to ask if your dad got married later.
03:02No, he didn't get married.
03:07Um...
03:08I was going to ask you something.
03:10I was really curious about this.
03:12Um...
03:13How did I come to mind?
03:15I mean, how did it happen that we stopped and then it came to mind again?
03:19Um...
03:21Before I came to Istanbul,
03:23I saw a box in my house.
03:30I looked at it.
03:32There were letters we sent to each other when we were kids.
03:38You came to mind.
03:40Our childhood came.
03:45I went on the Internet and looked, you were nowhere to be found.
03:49Finally, I found your e-mail address on the Mezunlar website.
03:55Then...
03:57I wanted to write to you.
03:59I wanted to see you.
04:03Why did you suddenly cut off communication?
04:07If I ask you why you cut off communication, say this.
04:11We moved.
04:12After you moved to America, we moved, too.
04:15I lost your address at that time, unfortunately.
04:18But I was very curious about you, too.
04:24Here you go.
04:25Your coffee.
04:27Something else came out of the box.
04:29Puzzle.
04:31Our puzzle.
04:33Do you remember?
04:35Um...
04:36When you say puzzle...
04:40It's a puzzle.
04:43Puzzle.
04:58Puzzle.
05:00Are you okay?
05:02I'm fine.
05:04Um...
05:05Um...
05:06Um...
05:09Puzzle.
05:10Puzzle?
05:15Two...
05:19Second girl.
05:21Second girl.
05:24Second girl.
05:26Yes, second girl.
05:28I never forgot the second girl.
05:31Deniz, you're so funny.
05:33Yes, a little.
05:42Can I ask for permission?
05:44I'll be right back.
06:01What is a string girl?
06:02What is a string girl?
06:04Girl, I have a MIOP.
06:05Don't you know?
06:06You write with 8 fonts.
06:07Do you expect me to read after that?
06:08Haven't you ever been an actress?
06:09You can't cut the role.
06:10Deniz, I can't do it.
06:11Do you understand?
06:12I can't do it.
06:13Okay.
06:14No, no.
06:15You're doing great.
06:16Motivate yourself.
06:17You're a great friend.
06:18Okay?
06:19Okay.
06:20Okay.
06:21Don't show me like a retard.
06:22Look, look, look.
06:23I'm going to tell everything.
06:24I'm going to tell everything.
06:25Let me go.
06:26Let me go.
06:27Let me go.
06:30I'm talking to you.
06:31Don't mind me.
06:32Are you okay?
06:56Are you okay?
06:58Are you okay?
07:00Are you okay?
07:02Are you okay?
07:07Okay, calm down.
07:08Let me go.
07:09I'll let you go.
07:10I'll let you go.
07:15Excuse me.
07:16Do you know where the toilets are?
07:18That way.
07:29Let's go.
07:36Deniz.
07:37What are you doing here?
07:39I wanted to fix my hair.
07:43How is it?
07:44It's fine.
07:46I was worried about you when you didn't come.
07:50I'm so hungry.
07:51I wonder if our orders have arrived.
07:53No, they'll be here soon.
07:54Shall we go?
07:55Let's go.
07:58Let's go.
08:17I'm hungry too.
08:21Enjoy your meal.
08:28We were talking about puzzles.
08:37Yes, we were.
08:43I was getting ready to come here.
08:46I was emptying the house.
08:48When the puzzle came out of the box, I sat down and did it again.
08:53Just like we did when we were kids.
08:56It didn't take that long this time.
08:58Because you weren't with me.
09:01I was alone.
09:05But I always remembered you when I did it.
09:09I remembered how grateful I was to you.
09:14How you protected and guarded me.
09:18Usually, men are the heroes of girls.
09:23But you were my hero at that time.
09:26You were my first friend.
09:29The savior who came to me in my most difficult time.
09:37You proved to me that the world can be a good place.
09:48You were always a wonderful and perfect person.
09:55Just like you are now.
10:01That's why I wanted to see you.
10:05That's why I wanted to call you.
10:08I'm glad I called you.
10:12I'm glad.
10:18Deniz Aslan.
10:26Yigit Balci.
10:48Can I drop you home? We can talk in the car.
10:50No, no. I can go by myself.
10:52I came here by car.
10:55Then...
10:58That's all for today.
11:00That's all for today.
11:10Yigit, I have to tell you something.
11:13I'll never see you again.
11:15She needs to know that she can never see you again.
11:18This is a one-off meeting.
11:20So tell her...
11:22I'm going to study abroad.
11:25Is that so?
11:28Where are you going?
11:29Sir, your car is coming.
11:35London.
11:36London.
11:38When are you leaving?
11:40Now.
11:42Now?
11:43Tomorrow.
11:52It was so sudden.
11:55I'm surprised.
11:56It was so sudden for me too.
11:58Then let's spend the last day together tomorrow.
12:02I don't want any objections.
12:05We've found each other after 15 years.
12:09Let's spend the day before you leave.
12:13Okay.
12:31Ma'am.
12:36What's up?
12:37He's grown up.
12:44Oh no.
12:46We've been through a lot.
12:49I'm a little sad, but...
12:55We did the right thing.
13:05It's over.
13:06Yigit's diary is closed.
13:09It's over.
13:12Actually, it's not closed yet.
13:26You drove me crazy.
13:28You drove me crazy.
13:29You drove me crazy.
13:30What am I going to do?
13:31How can this be?
13:32How can you say yes?
13:33How can you say yes to this?
13:34How?
13:35I can't believe it.
13:36How is this possible?
13:37I was locked up at that moment.
13:39I couldn't find a lie to tell.
13:41She says she's locked up.
13:44You were locked up at that moment.
13:46You're going to spend a big day with this guy.
13:48Are you aware?
13:49It's a big day.
13:50What are you going to talk about?
13:51What are you going to do?
13:52I don't know.
13:53I'll think about it.
13:54What are they going to do?
13:55What are they going to do?
13:59You're calling.
14:00Okay?
14:01Don't look like that.
14:02You're calling.
14:03You say Yigit.
14:07You're making up an excuse.
14:08You're making up an excuse.
14:09If I could find an excuse,
14:10I would have told you at that moment.
14:11Right, Yigit?
14:12Don't be like that.
14:13Think a little.
14:14Be a little practical.
14:15Know how to produce a little.
14:17Oh my God.
14:18People are making up 40,000 lies.
14:20Can't you make up one?
14:21You can't do it there either.
14:22It doesn't work.
14:23You have to make up a lie.
14:26I'll think about Mrs. İrem.
14:31You're calling.
14:32This is an example for you.
14:33You're calling.
14:34You say,
14:35My flight is tomorrow morning.
14:38I'm confused.
14:39I won't be able to travel with you.
14:41You're calling.
14:42How could I not think of this?
14:44It's practical.
14:45I have it.
14:46You're calling.
14:48Am I going to tell one more lie now?
14:53Are these the lies you've been telling so far?
14:56This is a sweet lie.
14:57It's nothing.
14:58You're calling.
14:59It's going to be great.
15:00Look.
15:01I'm calling then.
15:02Turn on the speakers.
15:03I'll listen.
15:04It's Deniz.
15:05It's Deniz.
15:06Okay.
15:09Pick up.
15:10Okay.
15:12I'm calling.
15:20Deniz.
15:21Hello, Yigit.
15:22Hello.
15:23How are you?
15:25I called you for this.
15:27I said, I'm flying tomorrow night.
15:29You said, let's meet during the day.
15:32Actually, I'm not flying tomorrow night.
15:34I'm flying in the morning.
15:36I'm so confused.
15:37I'm sorry.
15:38We won't be able to meet tomorrow.
15:44Is that so?
15:45Okay.
15:46No problem.
15:47It happens.
15:51Then I'll drop you off at the airport in the morning.
15:53What do you say?
15:55Okay.
15:56I'm fine.
15:57I'm fine.
15:58I'm fine.
16:00Come here.
16:01Come here.
16:02I'm fine.
16:07Okay.
16:08I'm fine.
16:10I'm fine.
16:12Super.
16:13See you in the morning.
16:15Good night.
16:17What do you mean, okay?
16:19Why are you saying, okay?
16:20Why don't you say anything?
16:22Why didn't you say anything back then? You were a practical genius.
16:24You were smart, weren't you?
16:25You were smart, weren't you?
16:26Am I a practical genius?
16:28You... I'm not me. I'm not me.
16:30I'm not here. I'm not here.
16:31I can't talk like this.
16:32You're both Deniz and Miran.
16:34You're two people. Take this responsibility.
16:36Be a friend.
16:37Why? Why? Why am I becoming two people?
16:40Be a single person. Be a man.
16:41I can't do it.
16:49What am I going to do now?
16:52Tomorrow...
16:55...we're going to set off.
Comments