00:00...
00:04Mike.
00:05What was that?
00:06Mike.
00:07Mike is not?
00:08Mike.
00:09Mike is not?
00:10Irem Gündoğan.
00:12Irem Gündoğan...
00:13...Irem Gündoğan...
00:15...Irem Gündoğan...
00:19...Içeriyi bilgilendirin.
00:20Irem Gündoğan, acil aransın.
00:21Tamam.
00:30...
00:50...sonunda göz göze gelebildik.
00:53Ne haber?
00:55İyi.
00:57Senden ne haber?
00:58İyi.
01:00Kardeşinle barıştın tabii.
01:02İyi olursun.
01:04İyi olmamın tek sevim o mu sence?
01:07Başka bir sebep mi var?
01:09Senden hâlâ sebep mi var?
01:19Ben de sana böyle uzun uzun bakardım ama...
01:24...bakamıyorum yoksa kaza yapabiliriz.
01:30Her şey...
01:32...geride kaldı değil mi?
01:33Aramızda...
01:34...geride kaldı değil mi?
01:35Aramızda...
01:36...hiçbir engel yok.
01:37Yok.
01:38Yok.
01:39yok.
01:40Yok...
01:41...sadece sen...
01:42...ben...
01:44...
02:09...ve çocukluk emanetimiz, aşkımız var.
02:39But I can't take your hand away.
02:41I can take your hand away, I will acknowledge you...
02:46...but I have failed to take your hand away.
02:50I'll give it back to you.
02:52Go on, go on.
02:53Go on, go on, my back.
02:55Go on, go on, go on.
02:58I don't know what I'm paying for.
03:01Don't you know what I'm doing?
03:03What do you do is he...
03:05You're welcome.
03:09I'll see you.
03:20You're welcome.
03:24Where are you?
03:26Go for it.
03:27I want to pray again.
03:30I want you...
03:35I want you to pray again.
03:38But you didn't have to pray again.
03:40No matter what I want.
03:43I want you to pray again.
03:46You want me.
03:48I want you too.
03:50I want you to stay.
03:54I'll let you run.
03:56I'm stuck to someone.
03:57I'll be stuck right now.
04:00You'll be stuck.
04:02You're a place to stay.
04:03You're in your comfort zone.
04:07I'll get you.
04:09After this, I'll get you.
04:10I can't.
04:15Ahil?
04:17I'll get you.
04:20I'll get you.
04:24It's not a dream, it's not a dream.
04:27It's not a dream.
04:31I wonder if it's not a dream.
04:34It's not a dream.
04:54I'm sorry.
05:02You're not sure?
05:16What was that?
05:24Ah! Ah!
05:26Dur, dur, dur.
05:27Dur acue. Dur, Gire.
05:28Tamam.
05:29İyi misin şimdi?
05:30Her şey yolunda mı?
05:32Hi, iyiyim.
05:32Rahat mı yastık?
05:33Ha?
05:34Ha, tamam.
05:35Şimdi boynumun orası bir kaşın.
05:36Şurasın bak.
05:37Ha, kaç, kaç.
05:38Biraz daha sert hissetmiyorum.
05:40Aa!
05:41Tantar misin ya?
05:43Of!
05:44Ay, insanı endişelendiriyorsun ya.
05:47Hastaneye gideceğim diye çıktın, ayrıldın yanımda.
05:49Eee, neredeyiz?
05:51Tebrik ederim yani.
05:52I didn't get into the study.
05:55Wow.
05:58I didn't get the doctor.
06:00I didn't get the doctor.
06:02I played my doctor.
06:03I was getting the doctor.
06:06See you...
06:09You could buy the doctor.
06:12What is she say?
06:14You could've been a doctor.
06:15You could've got the doctor.
06:18I'm about to know you didn't need it.
06:19You can see a couple hours before you had to get a car.
06:23You can see a case of the way you were going to get a car.
06:26It was not a problem for me.
06:28He.
06:30He was next to the other side.
06:33There was a traffic last time.
06:37He said, he said, he said to me, he said, he said, he said, he said he's going to do it.
06:42Then he said, he said, he said, he said, he said, he said, he said, but he said, he said, he said, he said.
06:47Michael, I told you that I'm going to go to the other side, but then it's going to go to the other side.
06:53What happened? What happened?
06:57What happened?
06:59Oh!
07:02Oh!
07:03Oh!
07:04Oh!
07:05Oh!
07:06Oh!
07:07Oh!
07:08Oh!
07:09Oh!
07:10Oh!
07:11Oh!
07:12Oh!
07:13Oh!
07:14Oh!
07:15Oh!
07:16Oh!
07:17Oh!
07:21Oh!
07:21Oh!
07:23Oh!
07:24Oh!
07:25Dur, dur, dur, kalk!
07:27İyi misin?
07:28Ya adamın ne halde olduğunu görmüyor musun? Biraz dikkatli olsana be!
07:35İsteyerek olmadı ya.
07:37Tamam ya, isteyerek yapmadım Michael.
07:38Şey, ben ondan fotoğraf yollayınca, ondan öyle oldu.
07:42Geçmiş olsun.
07:43Eyvallah.
07:44Çorba, yani biz bir şeyler ye, ilaç falan alıyorsundur sen şimdi.
07:50Gerek yok, ben içiriyorum çorbasını.
07:58İlhem, tamam annem sen. Biraz da Michael içirsin, ne var?
08:02Zaten kalabalık burası. Yardıma ihtiyacı olursa çağırırsın.
08:08Hadi ben çıktım, dışarıda bekliyorum.
08:26Yani, kaşık mı konulur?
08:30Afedersiniz Memo Bey. Ben, ben Tarık Balcı'yı soracaktım.
08:34İçerideki manyağı tanıyor musun?
08:36Kardeşim, evet, bir göreyim onu ben.
08:38Sorgusu hala devam ediyor ve böyle abuk subuk konuşmaya devam ederse,
08:41onu biraz zor görürsün.
08:42Beyefendi, iki dakika göreceğim, çıkacağım hemen tamam mı?
08:44Hanımefendi, lütfen uzatmayalım.
08:45Kurallar böyle, yasak.
08:46Yemişim senin yasağın.
08:48Yemişim senin yasağın.
08:50Hanımefendi, ne yapıyorsunuz?
08:52İsmet, uzatmayalım.
08:53Ne yapacaksın, uzatmayalım.
08:54İnsan, arası zekalı!
08:56İnsan, arası zekalı!
08:57İnsan, arası zekalı!
08:58Ne yapacaksın!
08:59Ben, sen ne yapacaksın?
09:00Ben Tarık Balcı'yı soracaktım.
09:02Ben Tarık Balcı'yı soracaktım.
09:03İçerideki manyağı tanıyor musun?
09:04Kardeşim, evet.
09:05Bir göreyim onu ben.
09:07Sorgusu hala devam ediyor.
09:09Ve böyle abuk subuk konuşmaya devam ederse, onu biraz zor görürsün.
09:13Beyefendi, iki dakika göreceğim, çıkacağım hemen, tamam mı?
09:15Hanımefendi, lütfen uzatmayalım.
09:17Kurallar böyle, yasak.
09:19Anfisinde silahını çeker oğlum, sen ne yapıyorsun?
09:21Hanımefendi, Sorgu Odası burası. Buraya böyle giremezsiniz.
09:24Tamam, beş fır et.
09:25Fanta.
09:26O benim kardeşim, biliyorsunuz.
09:28Tamam, sakin, sakin ol.
09:30Kazım, abin dediğin o adam zaten beni hırsızlık ayağına içeri attıracaktı.
09:34Arkadaşlar buraya bakın.
09:35Ben sadece kendimi kendi istediğim gibi içeri attırdım. Hepsi bu.
09:38Kendini kendi istediğin gibi mahvettin değil mi? Bravo.
09:40Kurtuluyorsun işte benden, ha?
09:42Daha ne istiyorsun? Cehennemin dibine kadar yolun var demiyor muydun bana ya?
09:46Gidiyorum işte, merak etme.
09:47I'm not a problem. I'm a problem. I'm a problem with my wife.
09:52I will be afraid of being into my daughter.
09:54What about you here?
09:56You do not understand.
09:58You can't wait for your daughter.
10:00You can't do this.
10:02You can't do this.
10:04I don't want to stop you.
10:07I don't want to stop you.
10:09I don't want to stop you.
10:11I don't want to stop you.
10:14Adını da alma!
10:15Tarık diye bir kardeşin yok artık senin!
10:18Konuşma!
10:19Yiğit diye bir abim var, anladın mı?
10:21Hâlâ bakıyorsun!
10:22Sildim seni diyorum, sildim!
10:24Sen de beni sil!
10:26Hadi Yaş!
10:27Hadi!
10:27Konuşma Yusuf!
10:28Bırak!
10:32Let sesini, yürü!
10:33De!
10:35İyi misiniz?
10:42Sakarlara kalabiliyorum.
10:45Doydu mu? Doymadıysan sipariş vereyim bir şeyler, isteyeyim mi?
10:49Michael'a hastanedeyiz ya, Urfa mı söyleyeceğiz bile üstüne?
10:52Ya ne bileyim, ben seni böyle görmeye alışkın değilim, o yüzden.
10:57Bir şey olmaz.
10:58Geçer.
11:00Abartacak bir şey de yok zaten yani.
11:02Alt tarafı üç dört tane ezik kaburga, bir şey yok.
11:05Hı hı.
11:05Ha.
11:06Sen görmedin mi koskoca arabayı?
11:09Ya...
11:10Bir baktım, arabalar gidiyor.
11:14Kornalar, molalar, vızır vızır trafik her zamanki kaotik durum yani.
11:17Ama...
11:18Ben bir baktım, karşıda Michael.
11:21Bana el sallıyor, beni çağırıyor.
11:23Ben, karşıla sana el sallıyorum, seni çağırıyorum.
11:33Aynen.
11:34Gel diyorsun bana.
11:35Aa dedim ki, madem Michael karşıdan beni çağırıyor, o zaman gideriz dedim.
11:41İki lafın belini kırarız beraber Michael'a dedim.
11:45Ondan sonra, kendimi laps diye yola bir attım.
11:49Ondan sonra, floresanlar falan filan, bam diyar bu.
11:54Öyle.
12:03Sen ciddi misin?
12:05Yoksa...
12:05Şaka...
12:06Şaka mı yapıyorsun? Şaka yapıyorsun herhalde.
12:11Gülünce çok acıyor abi.
12:23Çok kötü arada kalıyorum ya.
12:27Şaka.
12:28Michael şaka.
12:31Şaka yapıyorsun.
12:31Sen işi iyi değilsin, değil mi?
12:39Değilsin.
12:41Hastaneyi onlandır.
12:46Ben...
12:46...kendi derdime düştüm.
12:49Seni yalnız bıraktım, özür dilerim.
12:50Sen benim en yakın arkadaşımsın, biliyorsun değil mi?
13:12Sen benim dostumsun, biliyorsun değil mi?
13:16Biliyorum.
13:17Sen benim için çok değerlisin, biliyorsun.
13:21Sen benim kahramanımsın.
13:24Editorümsün.
13:25Gölgesin, gölgem senin.
13:27Sen benim gölgemsin, biliyorsun değil mi?
13:35Yalnızca...
13:38...bir tek şeyin değilim.
13:39O boşluğu da başkasına onduruyor.
13:50Yiğit'le berabersin seni.
13:53Nasıl söyleyeceğim beraberiz diye?
13:58Anlaşıldı.
14:04Yanlış.
14:05Anlaşıldı.
14:05Anlaşıldı.
14:06Anlaşıldı.
14:07Anlaşıldı.
14:13Biz sevgili değiliz.
14:14O iş?
14:17Yani...
14:19...çok yapırandık.
14:24O iş olmaz ya.
14:25O zaman...
14:28...nimle ilgilenemişsin.
14:29Ya.
14:31Sadece benim.
14:33Ya ben seninle ilgilenmez miyim ya?
14:36Aa!
14:37Aa!
14:38Aykın ama bak.
14:40Tamam.
14:43Aa, gülünce acıyor diyorum.
14:45Hiç yani...
14:46...insani bir muamele mi?
14:47Kolunu kaldıramayan adama...
14:48...gözünün kafa atmalı falan.
14:49Aykın...
14:50...gülünce...
14:51...elinde kokuyor.
14:55Salatalıklı krem mi sürüyorsun sen de?
14:59İlla acacık.
Comments