- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Papá, no lo creo, eres tú
00:12No te reconocí con esa apariencia
00:17Dime cómo estás, qué haces aquí
00:19Estoy muy bien, hijo
00:20Es un gusto verte de nuevo
00:24¿Por qué transformaste nuestra casa, hijo?
00:34Esto ahora es mi negocio
00:35¿Negocio?
00:37Esto no es un negocio, es un crimen
00:39Dile a todos que se vayan de aquí
00:42Ahora
00:43O lo hago yo
00:48¿Qué pasa?
00:54¿Quién te crees que eres?
00:57¿Te cortaste el cabello?
00:59¿Te rasuraste?
01:02¿Compraste ropa nueva y crees que puedes llegar aquí a darme una lección de moral?
01:05¿Quién piensas que eres?
01:07Abandonaste a tu mujer y a tus hijos cuando eran pequeños
01:09Esta casa dejó de ser tuya hace mucho tiempo
01:13Vamos, muchachos, se acabó la fiesta
01:15Todos fuera de aquí, ahora
01:16O llamo a la policía
01:18Váyanse
01:18Vamos, ¿están sordos?
01:21Váyanse
01:21Calma, muchachos
01:22Es mejor que se vayan mientras yo hablo seriamente con mi padre
01:26Hablamos más tarde, pero no se alejen demasiado
01:28Andando
01:29Ahora me vas a oír
01:47¿Quién me va a oír?
01:48Eres tú
01:48¿Puedes decirme por qué no?
01:53Ven conmigo a Rio de Janeiro, Dylan
01:55¿Qué te tiene atado tanto en Nueva York?
01:57Ya hablé con Benjamín
01:58¿Ya hablaste con él?
01:59Sí, hablé con él
02:00Ay, Dios mío
02:01Nada más me ata aquí
02:03Noah volvió a Israel
02:04Yo estoy aquí disfrutando mi nostalgia, mi soledad
02:07Un motivo más para que vayas conmigo a la boda de Benjamín
02:11¿O tú sigues emocionado por lo que sucedió entre yo y sí y tú?
02:18¡Déjame!
02:19¿No es así?
02:21También, también voy
02:23Voy a decirte que después
02:24De todo lo que aprendí
02:27En esta vida últimamente
02:29Tenemos que enfrentar todo
02:32Los miedos
02:34Las creencias
02:36Eraizadas
02:38A los dolores profundos
02:40¿Te podrías imaginar que yo iba a admitir en mi vida a Dios?
02:45No
02:48No, nunca
02:49¿Sabes qué más podemos hacer en Rio de Janeiro?
02:52Además de todo
02:53Trabajar, mi amigo
02:56Trabajar
02:58Le debo una visita al Dr. Eder
03:00Desde hace tiempo
03:01¿El Dr. Eder?
03:03Sí
03:03Del Observatorio Nacional
03:05Uri, ese sujeto es un astrofísico brillante
03:09Realmente conversar con él ahora puede ser muy útil para nuestras investigaciones
03:14Entonces, ¿qué estás esperando?
03:17Qué bueno que te animaste
03:18Haz las maletas
03:18Muy bien
03:20Hola, Benjamín
03:33César
03:33Déjame ayudarte con esas maletas
03:34Dame eso
03:35¿En dónde estás hoy?
03:36Ahí viene el jovencito
03:37Gusto de verte, amigo
03:37¿Qué tal?
03:38César
03:39¿Cómo estás?
03:39Soy
03:39Traje una sorpresita para ti
03:42Dios mío, es ese niño lindo en quien estoy pensando
03:45Tu sobrino
03:46Mira al tío César
03:47¿Puedo?
03:48Claro, ve con el tío César
03:50Este muchacho lindo, ¿quién es?
03:54Soy el tío César
03:55¿Cómo estás?
03:57¿Eh?
03:57Él se llama David
03:58Ay, mi amor
04:01Dios fue muy bueno, sobrino
04:03Mucho
04:03Mucho, mucho
04:05Tú me aseguraste que todo saldría bien en la inauguración
04:13Todo lo operacional, pero sucede que...
04:14No hay más
04:15André, no hay más
04:16Ricardo está muerto, por tu culpa
04:18Mía
04:19Esta ciudad debería ser a prueba de atentados
04:22Un baluarte de la seguridad
04:24Pero un francotirador logró entrar aquí
04:26Armado, sin ser detectado por el sistema de seguridad
04:30Que tú ayudaste a proyectar
04:31La ciudad estaba llena, con gente de todo el mundo
04:34No era un día como cualquier otro
04:35¿Qué crees?
04:36¿Tú en serio crees que eso es una justificación?
04:40Exactamente por no ser un día cualquiera
04:42Por ser un día especial
04:43Es que la seguridad debería haber actuado con la máxima deficiencia
04:46Y sobra mencionar
04:49Aquella aparición increíble de Benjamín y Zoe
04:51André, si Ricardo estuviera aquí
04:54Ciertamente estarías despedido
04:55O algo mucho peor
04:59¿Fue para eso que me pediste que viniera?
05:01Me estás despidiendo, Ariel
05:05Yo aún no sé lo que voy a hacer contigo
05:06Pero de algo estoy segura, André
05:09Tu permanencia aquí
05:11Pende de un hilo
05:13Alguien va a pagar muy caro
05:16Por lo que sucedió con Ricardo
05:18Ahora, desgraciadamente
05:22Tengo que encargarme de un velorio
05:28Cierra la puerta cuando salgas
05:32Brenda
05:42Hola André, ¿cómo están las cosas?
05:44Todo pésimo
05:45Acabo de recibir un regaño de Ariela
05:47¿En serio?
05:48¿Pero por qué?
05:49De repente soy el culpable de todo lo malo que sucede por aquí
05:52Hasta por la muerte de Ricardo me responsabilizó
05:54¿Puedes creerlo?
05:56Eso es absurdo, André
05:57Es antiédico, ¿lo sabías?
05:59Lo sé
05:59Pero díselo, Ariela
06:01¿Eh?
06:02Todos están alterados por aquí, Brenda
06:04Parece que el mundo se desmoronó bajo nuestros pies
06:08Quisiera estar ahí contigo
06:10Yo también
06:11Regresa a mí cuando pueda, ¿sí?
06:13Y escucha
06:14Ya no permitas que te humillen
06:16Sí
06:17Lo intentaré
06:18Te mando besos
06:20Un beso
06:21La culpa fue suya, Vía
06:26Débora
06:27La culpa es de usted, es de su pueblo
06:29Débora, no hables así, hija
06:30Tú también perteneces
06:32Ya no pertenezco
06:33Ya no pertenezco
06:35Hace mucho tiempo
06:37Desde que usted me echó de la casa
06:39Yo también eché a Israel de mi vida
06:44No le hables así a tus padres
06:44No te metas, Adriano
06:46Yo se lo advertí a Ricardo
06:48Que no reconstruyera aquel maldito templo
06:51Yo, yo solo me digné a pisar aquel lugar
06:54A hacer las paces con ustedes
06:56Porque él insistió
06:57Porque él imploró
06:59Yo siempre supe que era un error
07:01Ahora están sufriendo, no trates hacia tus padres
07:03Esa insistencia por reconstruir ese templo fue su ruina
07:06Fue la causa de la guerra
07:10En primer lugar y ahora
07:13La causa de la muerte de mi niño
07:18De mi único hijo
07:24Él era mi vida
07:27Aquellos tiros me hirieron a mí
07:33Yo estoy tan muerta como él
07:35Débora, ven aquí
07:39Déjala, déjala
07:40Déjala, Adriano
07:42Soy capaz de entender el dolor de una madre que perdió a su hijo
07:46Señora Cohen, yo también perdí un hijo
07:48Y no me paso arrojando mi odio a nadie
07:50Ustedes no merecen esto, señora Cohen
07:53Tendrás que tener mucha paciencia con tu esposa
07:56Ella te va a necesitar mucho
07:58¿Por qué le hicieron eso a nuestro Ricardo, a nuestro nieto?
08:02¿Por qué?
08:03Él es un hombre que solo le hizo bien a la humanidad
08:06Ciertamente fueron conflictos políticos
08:10Ricardo lidiaba con intereses millonarios
08:13No se puede estar bien con todos todo el tiempo
08:16Pero también ahora
08:19Ya no interesa hablar sobre eso
08:22Por favor, Greta
08:26Esfuérzate lo máximo para que todo transcurra a la perfección
08:28En los últimos homenajes de Ricardo, ¿sí?
08:31Yo nunca me perdonaría si no fuera así, señora Feld
08:33Él era una inspiración para mí
08:35Para el mundo entero, Greta
08:38Para el mundo entero
08:40Todos los jefes de estado ya confirmaron su presencia
08:46Eso muestra que, más allá de los honores de un jefe de estado
08:52Ricardo merece ser tratado como el líder del planeta
08:56Y así será
08:57Su cuerpo estará expuesto a las miradas de todos para la despedida final
09:01Primero, para la familia y los amigos más cercanos
09:05Después abriremos las puertas para que el pueblo le dé el adiós a su gran líder
09:10¿El Padre Sagrado ya definió cómo estará vestido?
09:14Esa es una decisión que le corresponde a la familia
09:17Greta, por favor, tienes mucho que hacer
09:21Después hablamos, ¿sí?
09:22Con su permiso
09:23Muchas gracias
09:24Padre Sagrado
09:26Vuestra eminencia es un ser humano admirable
09:29¿Por qué dices eso, Ariela?
09:32Yo conozco su estrecha relación con Ricardo
09:36El hijo
09:38Que un sacerdote nunca puede tener
09:40Y ahora
09:43Él se fue
09:46Él se fue
09:50Y a pesar del dolor
09:53Que usted está sintiendo
09:55Está ahí
09:56Firme
09:57Sereno
09:59Todo un ejemplo
10:01Yo
10:02Yo soy un ser humano como tú, Ariela
10:05Si
10:08Parezco más firme que los demás
10:10Es por mi
10:10Posición
10:12Y del entendimiento de lo que Ricardo significa para el mundo
10:15Es tan injusto
10:16Yo dediqué los últimos años de mi vida
10:24A Ricardo
10:26Y
10:28Le juro
10:30Le juro que haría cualquier cosa por él
10:34Cualquier cosa
10:35Lo sé
10:36Y créeme, Ariela
10:40La historia de Ricardo
10:44Aún no terminó
10:46Lo sé
10:48Claro que no
10:51Lo que queda es el ejemplo
10:53Le juro
10:57Que haré
10:59Todo
11:00Para que el legado de Ricardo
11:03Sea eterno
11:04Mamá, escúchame, por favor
11:30Tenemos poco tiempo
11:31Tienes que salir de ahí
11:32Sí
11:33Ricardo no murió
11:35¿Qué?
11:36¿Cómo dices?
11:37Las profecías bíblicas, mamá
11:39Él solo está herido
11:40Cuando vuelva se va a transformar en la bestia del apocalipsis
11:42Ahora sal de ahí, por favor
11:43Susana
11:44Susana
11:45¿Qué estás haciendo aquí afuera, mi amor?
11:49Quería respirar un poco, solo eso
11:51Sí
11:51No es fácil para nadie
11:53Y Bel, ¿hablaste con ella hoy?
11:57Tiene el corazón roto
11:58Pero lo que me preocupa es la rabia que está creciendo dentro de ella
12:02Es comprensible, ¿no, mi amor?
12:04Ellos acababan de casarse
12:05Sabes que en el mundo entero
12:07Personas que nunca le apretaron la mano a Ricardo
12:09Salieron a las calles a protestar, a llorar
12:11Hubo disturbios en varios lugares
12:13Alan
12:15¿Qué está sucediendo?
12:18¿Puedes entenderlo?
12:19Yo no sé, mi amor
12:20Solo sé que todos extrañarán a Ricardo
12:23La esperanza que trajo este planeta
12:26Y ahora
12:26Bueno, solo espero que Benjamín se dé cuenta de lo que hizo
12:31Alan, yo necesito decirte una cosa
12:34Fue muy injusto con Ricardo
12:35Espero que se dé cuenta
12:37Corrija sus errores
12:38Y vuelva a hacer lo que era
12:39Por nuestro bien
12:40No escuché, mi amor
12:45¿Dijiste algo?
12:46Nada
12:47Tengo miedo
12:50Tengo mucho miedo
12:53Lo sé
12:54Es un tiempo de incertidumbre, mi amor
12:56Pero tenemos que estar juntos
12:59Sí
13:00Juntos
13:01Qué locura soy
13:16Salvada por Beduinos
13:19Así fue
13:20Cuando me escucho contando esa historia
13:24Hasta creo que parece mentira
13:27Sí
13:29Un milagro, César
13:30Solo un milagro puede explicar todo eso
13:34¿Y su aparición en el evento?
13:37Vi la transmisión por televisión
13:38Fue un movimiento arriesgado, soy, pero...
13:42Perfecto
13:43Ay, extrañaba tanto esta casa
13:49Pensé que nunca más volvería aquí
13:56¿Y Guto?
14:00Guto está en la facultad
14:02Y Felipe en el hospital
14:03Se pondrán felices al verte
14:06Más aún cuando sepan que la familia aumentó
14:09Yo también tengo muchas ganas de verlos
14:13Ah, César
14:15Y el pastor Jonás
14:17¿Tú sabes de él?
14:20Bueno, a esta hora
14:21Debe estar en la iglesia
14:22Es verdad
14:24Nos gustaría platicar con él
14:25Si es posible
14:26Claro, los acompaño allá
14:28Y después me voy al trabajo
14:29Excelente
14:29Perfecto
14:30Vamos, tengo que avisarle a mi tía
14:31Que estamos aquí
14:32No tiene la menor idea
14:33Le gusta mucho estar con su tío
14:36Sí, está feliz
14:36Está muy feliz
14:37Adelante, pastor
14:38Ve a quién está aquí
14:40Soy, soy
14:44Benjamín
14:45Querida
14:47Ah, Benjamín
14:50Y este jovencito lindo
14:54Es David, nuestro hijo
14:57Pero qué bonito nombre
14:59Entonces fue un milagro doble
15:01Sí, soy muy afortunado, pastor
15:03Pastor, ellos vinieron por otro motivo
15:06Los voy a dejar aquí solos
15:08Para que puedan hablar
15:09Me llevo a David afuera
15:10Está bien
15:10Gracias, César
15:11Tengo mucha curiosidad
15:14Claro
15:14Motivos no faltan para celebrar
15:17Soy viva
15:18Ese niño lindo
15:20Y Benjamín
15:21Firme en la fe
15:22Claro, claro
15:23Y para celebrar eso
15:25Soy y yo nos
15:27Nos queremos casar, pastor
15:29Ah, claro
15:30Nos gustaría mucho
15:31Que usted celebrara nuestra unión
15:33¿Yo?
15:34Claro
15:34Claro, claro
15:36Qué honor
15:37Qué bien
15:38Qué felicidad
15:39Qué honor
15:40Qué bueno
15:41Sé que no tenemos mucho tiempo en este mundo
15:44Pero ya que es así
15:45Queremos prepararnos
15:48Mantenernos firmes y resistir
15:50Hasta el fin, pastor
15:51Es importante
15:52Tenemos que dar el ejemplo
15:54Para que más y más personas
15:55Conozcan la verdad
15:56Y puedan salvarse
15:58¿Usted vio los videos en internet
15:59¿Usted vio los videos en internet de la mujer con Burka?
16:00Claro que sí, los vi
16:01Ah, qué maravilla soy
16:05Qué maravilla
16:06Qué maravilla
16:07Tú sabes que
16:08Mucha gente me buscó
16:10Después de que vieron los videos
16:12Qué bueno
16:13Debemos unirnos en esa tarea, pastor
16:16Sí
16:17Sí
16:18Seremos como el apóstol Pablo
16:22Para nosotros
16:24La muerte es una victoria
16:26La vida un logro
16:28Pues pronto
16:30Estaremos junto al Señor
16:32Por toda la eternidad
16:35¿Dónde está mi mercancía?
16:48¿Húrgase en mis cosas?
16:50No quiero drogas en esta casa
16:51Arrojé todo al inodoro
16:53Y jalé la cadena
16:53¿Estás loco?
16:57¿Tienes idea de cuánto valía?
16:59Lo sé muy bien
17:00Valía la vida y la paz
17:01De mucha gente inocente
17:02No te rompo la cara
17:05¿Por qué?
17:11No sé por qué
17:12Te lo mereces
17:14Respétame
17:15Yo soy tu padre
17:17Ahora eres mi padre
17:19Cuando era niño te necesité
17:21Y no estabas aquí
17:22Hijo
17:23Mi hijo
17:25Yo quiero ser el padre
17:26Que no fui toda la vida
17:27Ya es tarde para eso
17:32Papá
17:35No papá
17:41Sigue tu rumbo
17:41¿Entiendes?
17:43Sigue tu camino
17:44Ya
17:45Te estás metiendo demasiado
17:47Llegas a mi casa
17:50Tomas mi mercancía
17:51Y la tiras
17:52No quiero hacer una tontería
17:55De la que me pueda arrepentir después
17:56¿Entiendes?
17:57Por favor
17:57Sigue tu camino
17:58Es en serio
17:59Yo no iré a ningún lugar
18:00Robinson
18:00Estás loco viejo
18:05Perdiste la noción del peligro
18:08Yo me quedo
18:10Ya no quiero más drogas en esta casa
18:12No las quiero más
18:13Tengo que salir ahora
18:17Cuando regrese
18:17Quiero esta casa limpia y arreglada
18:19Se acabó
18:21La diversión Robinson
18:22Se acabó
18:23En breve iniciará la persecución
18:40Así es
18:42Y será tan terrible
18:44Hoy
18:44Que la Biblia dice
18:47Que si los días
18:48No fueran abreviados
18:49Nadie se salvaría
18:52Tal vez sería bueno
18:55Almacenar Biblias
18:56Pastor
18:57El anticristo
18:58Él va a mostrar
18:59Su verdadero rostro
19:00Y hará todo
19:01Para acabar
19:02Con la palabra de Dios
19:03Ya empecé a hacerlo
19:04Que bueno
19:05También guardaré
19:06Una versión digital
19:07En un servidor remoto
19:08Excelente Benjamín
19:09La información no se puede perder
19:10La Biblia
19:11Será nuestro único medio
19:13De mantener nuestra fe
19:14Viva
19:15Todo esto es muy aterrador
19:18Lo es hoy
19:19Demasiado
19:20Y nosotros tenemos que estar preparados
19:24Para todo
19:24Ricardo
19:26Hará que el mundo
19:27Nos odie
19:28Que Dios nos dé fuerzas
19:33En medio de todo esto
19:34Parece una locura pensar en una boda
19:37No, pastor
19:37No, no
19:38Ustedes tienen razón
19:40Están en lo cierto
19:41Pero estoy muy feliz
19:43De que hayan tomado
19:44Esa decisión
19:45Soy
19:46Ahora tienen a David
19:48Ustedes son una familia
19:49Necesitan
19:51La bendición de Dios
19:53¿Y cuándo será la ceremonia?
19:58Sí, te confieso
20:07Que cuando empezaste a hablarme
20:09De todas esas profecías
20:11No te tomé muy en serio
20:12Lo sé
20:13Me lo dejaste bien claro
20:14Cuando te reíste de mí
20:15Bueno, discúlpame
20:18Es que no tenía sentido para mí
20:20¿Qué cambió ahora?
20:22¿Cómo que qué cambió?
20:23Todas las cosas sucediendo
20:25Exactamente en la forma
20:27Y la secuencia
20:28Como lo dijiste
20:29Te lo dije
20:30Todo está en la Biblia, Guido
20:32Léela
20:33Yo nunca fui cercano
20:35A la religión
20:36Pero si tú mismo dices
20:39Que estás impresionado
20:40¿Por qué no bajas la guardia?
20:42Por lo menos alguna vez
20:42Escucha lo que tengo que decirte
20:44Natalia, te lo estoy diciendo
20:46Ricardo Montana era un buen hombre
20:48Quería salvar al mundo
20:49Por eso lo mataron
20:50Ajá
20:51Lo mataron porque estaba involucrado
20:52Con algo sucio
20:53¿Cómo saberlo?
20:55No es posible, Natalia
20:56No es posible
20:57¿Sabes cuál es el problema?
20:58El problema es
20:59Que un tipo igual que Ricardo
21:00Con mucho dinero
21:01Preocupado por la paz
21:03Él despierta la envidia de muchos
21:04La verdad, nunca le creí a ese sujeto
21:06¿Ves, Natalia?
21:07¿Estás viendo un ejemplo?
21:09¿Ves lo que digo?
21:10¿Quieres decir que siento envidia
21:11De Ricardo Montana?
21:12¿Es eso?
21:13César
21:14Siempre estás en mi contra, ¿cierto?
21:17Yo no creo en esa postura
21:18De hombre perfecto
21:19Seguro esconde algo podrido
21:21¿Sabes cuál es el problema?
21:24Que siempre estás viendo
21:25Conspiraciones
21:26En donde no existen
21:27Y lo dices porque eres honesto
21:29Y nunca te involucraste
21:31En algún crimen
21:31¿Es eso?
21:32¿Es por eso?
21:32Dímelo, dímelo
21:33Poeira
21:33Necesito hablar contigo
21:35En mi oficina
21:36¿Y Zoe?
21:43¿Dio noticias?
21:45Estoy muy sorprendida
21:46Con lo que pasó
21:46¿Sobrevivir aquel accidente?
21:50Zoe ya está en Brasil
21:52¡Ay, amiga!
22:10¡Qué gusto tenerte de vuelta
22:12Con este pequeño maravilloso!
22:13¡Qué guapo!
22:14¿Puedo?
22:15¡Claro que puedes!
22:17¿Quieres conocer el trabajo de mamá?
22:19¡Ve a pasear!
22:21¿Lo llevo a pasear?
22:21¡Claro, llévalo!
22:23¡Enseguida lo traigo!
22:23Está bien
22:24¡Mírate
22:25¡Ay, qué lindo!
22:27¡Ay, qué gusto verte, Celeste!
22:28¡Qué gusto!
22:29¡Cielos!
22:30No te imaginas cuántas veces pensé en esta redacción
22:33Me hubiera gustado entrar en contacto con ustedes
22:37¿Pero por qué no lo hiciste?
22:40No mandaste ni una carta
22:41¡Ay, es una historia larga y complicada!
22:44Amo las historias largas y complicadas, por favor
22:47Cuéntame cada detalle
22:48Tú sabes que lo adoro
22:50¿Está bien?
22:50Te lo contaré
22:51Pero antes quiero saber de ti
22:53¿Cómo has estado?
22:54Nada nuevo
22:56Solo que tengo novio
22:58Sí, un policía guapo
23:01Era mi fan
23:02¿En serio?
23:03Ajá
23:03Y estoy viviendo con Bárbara en tu departamento desde que pensamos que habías...
23:10En fin
23:10Pero yo me voy a la hora que quieras
23:12Quédate tranquila
23:13Yo no volveré allá
23:15¿Ah, no?
23:17¿Por qué?
23:18Sucede que...
23:19¡Soy!
23:21¡Arthur!
23:25No puedo creerlo
23:26¡Qué grata sorpresa!
23:29También estoy feliz de verte
23:30¿Y quién es el niño?
23:32Es David
23:32Mi hijo
23:34¿Hijo?
23:35Ajá
23:35¿Felicidades?
23:38Un niño muy guapo
23:39Gracias
23:39Todos estamos muy felices hoy
23:42Felices y...
23:43Sorprendidos cuando te vimos en la ciudad del futuro
23:46Sí, fue un momento muy importante para mí también
23:49¿Cuándo podré contar nuevamente con mi mejor reportera?
23:52Por cierto, tu primer gran reportaje va a ser contar todo lo que sucedió en estos últimos tres años
23:56¿Cómo sobreviviste a ese accidente?
23:59¿En dónde estuviste todo este tiempo?
24:01¿Y por qué tardaste tanto en revelar que estabas con vida?
24:05Imagínate cómo las personas desean saber esos detalles, ¿no es cierto?
24:08Dime, Soy, ¿qué piensas?
24:10Eh...
24:11Yo...
24:12Yo te agradezco la invitación, Arthur, pero no pretendo volver a trabajar
24:18¿Cómo dices?
24:20¿Cómo que no pretendes volver?
24:22Todo lo que pasé me hizo pensar en muchas cosas
24:26Creo que ahora mis prioridades son otras
24:30¿Estás hablando de tu hijo?
24:33Sí, de cierta forma, sí
24:35Y también...
24:38Me voy a casar
24:40¡Ah, amiga!
24:43¡Felicidades!
24:44Es por eso que no vas a regresar a vivir con Bárbara
24:46Sí
24:47Ah, sí
24:48¿Y quién es el afortunado?
24:49Benjamin Goodman
24:50Estuvimos mucho tiempo alejados y ahora que nos reencontramos
24:54No queremos perder más tiempo
24:57Tienen razón, no tienen que perderlo
24:58La vida es una sola y un hombre como Benjamín no se encuentra por ahí tan fácil
25:02Ahora entiendo
25:04¿Para qué perder el tiempo como periodista si serás la mujer de un millonario?
25:09¡Ah, deja de ser venenoso, Arthur!
25:11No, Arthur, no es nada de eso
25:12Pero tampoco entenderías mis motivos
25:16Sí
25:16Creo que no
25:18Va a ser una ceremonia muy sencilla
25:22Es en una iglesia cerca de la casa de mis padres
25:25Y claro, ustedes están invitados
25:28¡Ah, yo sí voy!
25:31Te deseo lo mejor, Zoe
25:32Gracias, Arthur
25:34No le hagas caso, amiga
25:38No le hagas caso
25:40Ahora cuéntame
25:41¿Qué sucedió? ¿Cuál es la historia complicada?
25:47¡Qué gusto!
25:49Ven camino, mi sobrino lindo
25:51Cuando te extrañaba
25:52Yo también, tía, yo también
25:53No te imaginas lo feliz que me puse cuando mi madre me dijo que estaban juntos
25:56Y tú, aún me cuesta creer que soy esta viva
25:58Ni lo digas
25:59Es un milagro, tía, es un milagro
26:01Dios fue muy bueno contigo, Benjamín
26:04No sé si merezco tanto
26:05Claro que sí lo mereces
26:07¿Y Susana?
26:08¿No vino?
26:09No
26:09Ella se quedó allá con Bella
26:12Sí
26:12Me imagino cómo mi hermana está sufriendo
26:15Sí
26:16Mucho
26:17Estoy muy preocupado por ellas
26:19En la Nueva Babilonia están corriendo un gran riesgo
26:21Lo sé
26:22Felipe ya me advirtió sobre lo que va a suceder con Ricardo
26:25Sí
26:27Tenemos que estar preparados para todo
26:29Para todo, tía
26:30Pero también vine aquí a darles una buena noticia
26:34Pues dile
26:34Zoe y yo nos vamos a casar
26:37¡Qué bien!
26:38¡Felicidades!
26:39¡Felicidades!
26:40Gracias
26:40Y nos gustaría mucho que estén presentes
26:43Usted, Estalita
26:44Va a ser una fiesta sencilla
26:45Solo eso
26:46Además porque no hay mucho ánimo
26:48Por todo lo que está sucediendo
26:50Y lo que está por suceder
26:52De cualquier forma
26:54No queremos dejar de celebrar
26:56De bendecir nuestra unión
26:58¡Claro!
27:00¡Claro que sí!
27:00¿Veremos la verdad, Felipe?
27:01¿Quieres hacer la recepción en casa?
27:03¿En tu casa?
27:04No, no es necesario
27:05¿Cómo crees?
27:06¡Claro que sí, Benjamín!
27:07No estoy hablando de algo grandioso
27:09Pero algo íntimo para la familia
27:11Para los amigos más cercanos
27:13Solo para no dejarlo pasar
27:14¿Aceptas?
27:19Dime
27:19¿Aceptas?
27:24Amiga
27:25Cielos
27:27¿Me lo juras?
27:30El guapo de Ricardo Montana
27:32Estoy sorprendida
27:35¡Qué barbaridad!
27:36Celeste, te estoy contando esto
27:38Porque te quiero
27:38Y porque confío en ti
27:40Pero esta historia
27:41No puede dispersarse
27:42¿Pero por qué?
27:43Si tienes pruebas contra él
27:44Son pruebas obtenidas ilegalmente
27:46Pueden meter a Benjamín a la cárcel
27:48Y nada de lo que haga
27:49Cambiará el rumbo
27:50De los acontecimientos
27:51Además
27:53No puedo poner en riesgo
27:55La vida de David
27:56Por el amor de Dios
27:57No, yo entiendo
27:58Yo entiendo
27:58Pero
27:59¿Yo qué sé?
28:01Yo sé que es difícil de creer
28:02Pero en el momento
28:04Que Ricardo aparezca vivo
28:05Vas a recordar
28:07Lo que te dije
28:07Sí
28:09Ahora tengo que irme
28:12Ah, espera
28:13¿Te vas a arreglar hoy para la boda?
28:16¿Ya tienes el vestido?
28:18No tuve tiempo
28:18Ni lo tendré, amiga
28:19Todo será muy simple
28:20¿Y eso qué?
28:22¿No puedes esmerarte un poquito?
28:23¿Olvidaste que soy una superproductora
28:26Y que no hay nada en este mundo
28:27Que no pueda arreglar?
28:29No es necesario que te preocupes
28:31La boda es hoy en la noche
28:32Tenemos el tiempo encima
28:33No te preocupes
28:34No te preocupes
28:35Yo tengo los contactos
28:36Por favor
28:37Quiero ayudarte
28:38Eso te hará feliz
28:41Mucho
28:42Entonces está bien
28:43Acepto
28:44Y te lo agradezco
28:45Inmensamente
28:46Voy a despistar a Artur
28:49Para poder encargarme de todo
28:50Perfecto
28:51¿Qué necesitas?
28:52Espera
28:52Ay, no sé, Celeste
28:54Vestido
28:54¿Necesitas un vestido?
28:55Está bien
28:56Vestido
28:56Por lo menos el vestido
28:58¿Y qué más?
28:58Déjame ver
28:59Lencería
29:00Algo bonito
29:01Ay, no es necesario
29:02Claro que sí
29:03Yo me ocupo
29:04Y en la iglesia será lindo
29:05¿Qué?
29:06¿Tu papá hizo qué?
29:07Lo mismo que escuchaste, Poira
29:09Como permitiste que ese loco
29:11Tocara nuestra droga, Robinson
29:12Ya no lo está
29:13El viejo ya no está loco, Poira
29:15Lo está
29:16Lo está
29:17Porque solo un loco
29:18No tiene miedo de morir
29:19Escúchame
29:19Escúchame
29:20Porque no voy a perder dinero
29:22Alguien tendrá que pagar
29:23Por esa droga
29:23Que se fue al drenaje
29:25Él cambió, hermano
29:26Me parece bien que haya cambiado
29:27Se puede ir lejos de aquí
29:28Robinson
29:30Líbrate de él
29:31O yo lo haré
29:32Lo solucionaré
29:36Me parece bien
29:37Solucionalo
29:38Si no voy a ser yo
29:40Quien hable con el loco
29:40De tu padre
29:41Todo es mi culpa, Pastor
29:54Mis hijos no tuvieron un ejemplo
29:56Y por eso se descarrió
29:59No, no
29:59Tampoco es así
30:01Tú tienes otro hijo
30:03Que se mudó
30:04Que tiene un excelente empleo
30:05Es verdad
30:06Por lo menos eso
30:08Wallace está bien
30:09Pero Robinson
30:10Completamente perdido
30:12Hoy en la casa
30:14Casi me agredió
30:15Fue por poco
30:17Te lo dije
30:19Te dije que no iba a ser fácil
30:21Vas a tener que ser fuerte
30:24Amoroso
30:25Pero firme
30:26Pastor
30:29¿Será que él aún tiene salvación?
30:33Claro que la tiene
30:34Y a Osolo
30:35Solo mírate
30:36Tú eres el ejemplo
30:37De que todo puede cambiar
30:39Sí, pero a Robinson parece
30:42Que no le importa nada
30:43Y ojalá lo haga
30:46Yo actué muy mal
30:48Abandoné a mis hijos
30:51A mi familia
30:52Abandoné todo
30:53Deja el pasado
30:55Deja el pasado
30:55Atrás
30:56Olvídalo
30:57Mira hacia adelante
30:59Tu ejemplo es de hoy en adelante
31:02Y Tiao
31:03No te des por vencido
31:06No te des por vencido
31:06Aún estás a tiempo
31:07De rescatar a Robinson
31:09De esa vida
31:09¿Y sabes qué?
31:12Siempre puedes contar conmigo
31:13Amigo
31:14Muchas gracias
31:15Pastor
31:16Gracias por no haber perdido
31:18La esperanza en mí
31:19Todos estos años
31:21Visitándome la clínica
31:22Hablándome del amor
31:24De Dios
31:24Yo solo puedo
31:25Agradecerle
31:26Le debo mi vida a usted
31:29No
31:29Tú
31:31Le debes tu vida
31:33A él
31:34Pastor Jonás
31:38Disculpen
31:40¿Nos interrumpo?
31:41No, no, no
31:43Gracias, Pastor
31:44Hasta luego
31:44Ven con Dios
31:45Sí
31:47¿En qué puedo ayudarte?
31:48La verdad
31:49Estoy aquí para ayudar
31:50Soy Celeste
31:51¿Cómo está, Pastor?
31:52Muy bien
31:52Soy amiga de eso
31:53Y vine aquí a arreglar
31:54La iglesia para la boda
31:55Hoy me avisó
31:56Siéntete libre
31:57Estás en tu casa
31:57¿Entonces puedo?
31:58Bien, voy a traer las cosas
31:59Espere
32:00Vengan
32:02Es que tengo un poco de prisa
32:04Disculpe
32:05Vengan, chicos
32:06Pónganlo aquí
32:06Con cuidado, Pastor
32:07Dejen todo aquí, chicos
32:09Aquí vamos a empezar a desmontar
32:11Abre ese tapete
32:11Y los demás
32:12Faltan cosas
32:13Ven por los demás
32:14Ve a traerlo
32:14Ve allá
32:15Anda, anda
32:16Trae los demás
32:16Y yo voy a ayudar aquí
32:18Espera
32:18A ver
32:19¿Qué es esto?
32:20Su cuadro es de anemia
32:21Tendremos que hacer
32:23Una transfusión de sangre
32:24Puedes estar tranquila
32:25Saldrá bien
32:26¿De acuerdo?
32:29Gracias
32:29¿Aún sientes dolor o náuseas?
32:34Doctora Glaucia
32:35Su diagnóstico era correcto
32:37El ultrasonido lo confirmó
32:39Apendicites aguda
32:40Eh, jovencita
32:41Vamos a tener que acelerar
32:43Tu cirugía
32:44¿Está bien?
32:45Quédate tranquila
32:46Porque estás en excelentes manos
32:47¿Sí?
32:48Vamos
32:49Cuando termines la cirugía
32:53Pasas a mi consultorio
32:54Por favor
32:54Los casos de infección
32:56Han aumentado bastante
32:58Tenemos que conseguir medicamentos
32:59Yo me encargo
33:00Cuento contigo
33:02No, no aceptaste
33:22Aquella misión en Gloria
33:23De proteger a una joven
33:25De las garras
33:26Del irresistible Adriano
33:27Del pasado
33:28Desafortunadamente sí
33:30No podía negar un pedido así
33:32A la única familia que tenía
33:33Y mira que había acabado
33:35De enterrar a mis padres
33:36En fin
33:38Yo después te presenté a Débora
33:40Y vi
33:41Las chispas saliendo de tus ojos
33:44Es verdad
33:45Es verdad
33:46Recuerdo cuando intentaste entrometerte
33:49La verdad intentaste arruinar mis planes
33:51Diciendo que era una joven
33:54De principios
33:55Religiosos
33:57Tradicionales
33:58Profundos
33:59Solo que estaba loca
34:01Loca por vivir un amor
34:03En mis brazos
34:04Salán
34:04Loca
34:05Sí
34:06Pero esa es otra historia
34:07Después conocí a Susana
34:10A través de Débora
34:11Y nosotros cuatro
34:12Nos convertimos
34:13En dos parejas
34:14Y crecimos
34:16Y nos multiplicamos
34:17Qué bello
34:18Tú más que yo
34:20Claro
34:20Una buena vida
34:25¿Y Benjamín?
34:26¿Qué con eso?
34:28Debe ser triste
34:29No Alan
34:30Un padre y su hijo
34:32Se separan en vida
34:34Mientras hay vida
34:35Y esperanza Adriano
34:36Lo peor es cuando la separación
34:39Es eso lo que quise decir
34:41Eso
34:44Yo amaba a Ricardo
34:46Yo amaba a Ricardo como si fuera mi hijo
34:47Adriano
34:48Aunque no lo era
34:49No puedo imaginar lo que sientes tú amigo
34:54Sabes que nunca pensé en eso
34:56Gasto tanta energía huyendo de mi realidad
35:00Huyendo de mis sentimientos
35:02Que
35:02Mi hijo está muerto
35:06Mi hijo está muerto amigo
35:06Mi hijo está muerto Alan
35:12Nunca más voy a poder criticar a Ricardo
35:15Bromear con Ricardo
35:17Ironizarlo
35:18Para que en el instante siguiente
35:19Me dé cuenta
35:20De que un padre siempre debe amar a su hijo
35:23Ricardo está muerto Ana
35:30Perdí todas las oportunidades
35:34Ven aquí mi amigo
35:37Dame un abrazo
35:41Dicen que la obra de una persona
35:59Es la materialización de lo que ella es a los ojos de los demás
36:03Son dichos de otro tiempo
36:06De otro mundo
36:08Pobre de mí que no lo entiendo
36:13De acuerdo con lo que esas personas piensan
36:18Yo estoy viendo
36:21A mi hijo
36:23Es lo que yo veo
36:25¿Qué ves?
36:30Veo osadía
36:32Veo cosas que
36:34Nunca intentaron hacer
36:39Y creyeron que sería imposible
36:42Estoy rodeada por él
36:48¿Lo estás?
36:51Estoy rodeada por Ricardo
36:53Pero mientras tanto
36:56Delante de la presencia
37:00Concreta
37:01De mi hijo
37:02Extraño una cosa
37:04Una cosa tan simple
37:08Tan pequeña
37:12Mirarlo
37:15Y verlo sonreír
37:19A mí
37:20Dándome un abrazo
37:24Un beso
37:25Diciéndome
37:28Buenos días mamá
37:30Eso me está desgarrando por dentro
37:36¿Por qué?
37:42¿Por qué?
37:44Eso no está en una simple mirada
37:47Conozco bien ese dolor
37:51No es cierto
37:53Débora
37:53Pero
37:56Puedo asegurarte
37:58Que ese dolor
38:01No pasa nunca
38:02Lo sospechaba
38:05Pero
38:06Pero hay una manera
38:09De engañarlo
38:10Es aceptando el consuelo
38:13Y el amor
38:14De quien nos ama
38:17Verdaderamente
38:18¿Y quien me ama?
38:21Solo Ricardo
38:22Y él se fue
38:25Él se fue
38:28No seas boba
38:33No lo seas
38:34Papá te ama
38:37Débora
38:38Mamá te ama
38:41Él se fue
38:43Déjanos probártelo
38:45Déjanos
38:53Déjanos
38:53Déjanos
38:54Déjanos
38:55Ven con mamá
38:59Hija
39:05¿Qué vas a hacer de mí?
39:09Él era
39:09Él era mi amor
39:11Mi vida
39:13Mi fuerza
39:14Mi todo
39:14¿Qué va a hacer de mí?
39:18¿Qué va a hacer de mí?
39:20Ya
39:20No
39:24Bienvenida
39:30Cari
39:30¿Cómo está?
39:32¿Cuándo llegaste de viaje?
39:33Hoy mismo
39:34El ejército de Israel
39:35Convocó a la reserva
39:37Debemos estar todos preparados
39:39Pero siéntate hija
39:40Siéntate
39:41Lo sé
39:42Nosotros también fuimos requeridos
39:44¿Qué piensas que pueda suceder?
39:46Tenemos que estar preparados Titi
39:48Bien o mal
39:49Teníamos la protección de Ricardo
39:51Sí
39:51Sin el Mesías
39:52Estamos totalmente desprotegidos
39:54Vulnerables
39:55Todos los hombres están reunidos
39:57Pidiendo la protección de Hashem
40:00Sí
40:00Vi el movimiento de camino para acá
40:02Sí
40:03Pueden atentar contra el templo nuevo
40:05No
40:06Entiendes
40:07Yo les dije que la reconstrucción del templo
40:09No era una buena idea
40:10¿Qué piensas que pueda suceder?
40:40No
41:05No
41:05Te estábamos esperando
41:08Esperándome a mí
41:10¿Cómo sabían que los estaba?
41:14No tengas miedo
41:14Dios no te va a desamparar, Noah
41:17Él quiere usarte
41:20¿Usarme?
41:22¿Usarme cómo?
41:23Para difundir la verdad cuando llegue el momento
41:26¿Qué verdad es esa?
41:28El Mesías murió
41:29Hace más de dos mil años
41:32Pero Él ya resucitó, Noah
41:35Él vive
41:37Y pronto regresará
41:39¿Pero quién?
41:41¿Quién es el Mesías entonces?
41:43¡Ahí están ellos!
41:44¡Vengan!
41:48¡No se acerquen!
41:51¡Alto ahí!
41:52¡Ya basta!
41:53La culpa es de ustedes
41:55¡Maldijaron a nuestro Mesías!
41:56¡Ahora Él murió y nuestro pueblo corre peligro!
42:00¡Malditos!
42:00¡Malditos!
42:09¡Malditos!
42:11¡Atáguenos!
42:12¡Tienen que aprender a no meter su fuego!
42:27¡Atrúf!
42:30¡Estén atentos!
42:32¡Los estaremos vigilando!
42:35¡El fin está cerca!
42:39¡Entréguense al verdadero Mesías!
42:41¡Él está vivo!
42:45¡No me obliguen a disparar!
42:47¡Mantengan la distancia!
42:49Mira, mira eso
42:50Aquellos dos
42:51Nuevamente creando problemas
42:53¿Será que no respetan
42:55Ni un día de luto
42:57De nuestro pueblo?
42:58Él dijo que
42:59Que el Mesías está vivo
43:01Saulo, ya te dije
43:02Que no les hagas caso a esos
43:04Es mejor que nos vayamos a casa
43:06Anda, vamos, vamos
43:07El pueblo quiere atacar a esos dos hombres
43:09Pero fueron ellos quienes los provocaron
43:12¡Malditos!
43:16¡Malditos!
43:17¡Malditos!
43:18¡Malditos!
43:19¡Malditos!
43:19ción de metida
43:19¡Malditos!
43:21¡Malditos!
43:21¡Malditos!
43:22Let's go!
43:52Transcription by CastingWords
Be the first to comment