- 6/24/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30A Bella completely lost.
00:31And my mother trying to save both of them.
00:33Yes, the mothers are like that.
00:35Thank you for being here.
00:36I could not be in another place.
00:37Don't pass to the place that is.
00:39Telephone, relapse, don't pass to the place.
00:41Don't pass to the place, don't pass to the place.
00:43Thank you, we're late for the marriage.
00:45I'm going to go to this marriage.
00:47If you want, we can go together.
00:48No, of course not.
00:50I feel even more safe.
00:53Can we start the ceremony?
00:54Yes, please.
01:00You are the hand that I reached for When I've lost my way
01:13To me You are the first star of evening
01:21The sun that warms my day Just as sure as I'm sure
01:30There's a heaven This was meant to be
01:40No road is too long As long as you belong
01:50To me You are the truth I believe in
02:01I believe in you To me
02:07You are the truth I believe in
02:13I believe in you I believe in you To me
02:20You are the love I have looked for My whole life through
02:29Just as sure as I'm sure Just as sure as I'm sure there's a heaven
02:40Just as sure as I'm sure there's a heaven This was meant to be
02:44No road is too long As long as you belong
02:54God knows we were meant to be
03:07Just as sure as I'm sure there's a heaven
03:09Just as sure as I'm sure there's a heaven
03:15God knows we were meant to be
03:19Y serán los dos Una sola carne Y así
03:25Ya no serán dos Sino uno solo Por tanto dejará el hombre a su madre y a su padre
03:34Y se unirá a su mujer Siendo una sola carne
03:40Yo soy Te recibo a ti Benjamín
03:58Yo Benjamín Te recibo a ti soy
04:07Y prometo amarte Y respetarte
04:13Todos los días de nuestras vidas Hasta que la muerte nos separe
04:18Yo los declaro Marido y mujer
04:24Puedes besar a la novia
04:27Just as sure as I'm sure there's a heaven
04:32This was meant to be
04:36This was meant to be
04:39No road is too long
04:43As long as you belong
04:47To me
04:52Just as long as you belong
05:04Just as sure as I'm sure there's a heaven
05:10God knows we were meant to be
05:14God knows we were meant to be
05:16God knows we were meant to be
05:18No road is too long
05:21No road is too long
05:23As long as you belong
05:25To me
05:30Todo está saliendo bien
05:54¿Ya viste que casa la Udi?
06:01Si Angela
06:02Dime para que una casa de este tamaño si solo son dos personas
06:07Cálmate
06:08No me calmo
06:09Son dos personas Estela y su hija
06:12Aquí hay mas empleados que residentes
06:14Esta casa debe haber costado una fortuna
06:18Miren todo esto
06:20¿Para qué todo esto?
06:23Apuesto que con lo que vale todo esto yo viviría bien por el resto de mi vida
06:26Jesús llegará primero Angela
06:30Pues
06:31¿Por qué estás tan callada hija?
06:40Para no pelear
06:40¿Qué?
06:41Basta contigo criticando toda la fiesta mamá
06:45Aprovecha y límpiate
06:46Se corrió el avión
06:48Tu veneno escurriendo
06:49¿Qué es eso Natalia?
06:51¿Cómo me hablas así?
06:52Que bella fiesta Estela
06:53Gracias César
06:55Yo quería ofrecer una recepción más grande
06:57Pero ellos insistieron en una celebración sencilla
07:00Y los entiendo
07:01No estamos precisamente en un momento propicio para grandes celebraciones
07:05Si pero por lo menos tenemos algo que celebrar
07:08Entre menos gente mejor podemos disfrutar más
07:10Es verdad
07:11Podremos hablar con todo el mundo
07:13Confieso que hay algunas personas con quien no me gustaría conversar
07:17¿Hablas de doña Ángela?
07:19César yo quiero mucho a Natalia
07:21Pero con su madre no puedo
07:22Confieso que no es una persona fácil con quien lidiar
07:26Debe estar criticando todo
07:27Y debe estar contando cuánto vale cada centímetro de mi casa
07:31¿Pueden apostar?
07:34Felipe
07:34¿Vamos allá a hablar con el novio?
07:36Claro
07:36Con permiso mi amor
07:37Con permiso
07:38Ven mi amor
07:39Ven mi amor
07:43Ay me parece muy triste
07:46Esperen
07:47Ella lo salvó a los dos
07:49De mi nos salvó
07:49Nos salvó de un asalto
07:50Yo encontré a mi heroína en mi primer día en Rio de Janeiro
07:53Es impresionante
07:55¿Qué es lo impresionante Benjamín?
07:57César
07:57¿Sabías que tu compañera policía salvó a Dylan y a Uri de un asalto camino a la boda?
08:02¿Es broma?
08:03No
08:04No es broma
08:04Ella no bromeó con el ladrón
08:06Natalia es una oficial excepcional
08:10Sí
08:11Ay, ¿podrían decirme por qué no vino su novio a la boda?
08:14¿Por qué?
08:15Natalia no tiene novio
08:16Ah, ¿pero por qué no?
08:18Una mujer tan bonita
08:19Ella sufrió dos desilusiones amorosas muy grandes y está herida
08:23Ah, entiendo
08:31Celeste, pero qué bueno que ahora estás interesada en las escrituras
08:34¿Por qué no vienes a una reunión en nuestra iglesia?
08:39Sí, sí, yo realmente estoy interesada, pastor
08:41Soy y me dijo cosas que me dejaron muy preocupada
08:45Sí
08:45Vamos a pasar momentos muy difíciles
08:50Necesitaremos mucha fe
08:52Mucha fuerza de voluntad
08:54Para no ceder a las falsas promesas
08:56Sí, creo que hasta llevaré a mi novio
08:58Él trabaja con César
09:00Es policía
09:01Tal vez lo conozca
09:02Dudu Poeira
09:03Ah
09:04Yo, yo, eh
09:05He oído hablar un poco
09:07De ese muchacho
09:08¿Qué tal?
09:17Disculpe
09:18Ay, gracias, gracias
09:22Gracias
09:22Hola, mi amor
09:25¿Y nuestro hijo?
09:27David se durmió
09:28¿Ya?
09:29Sí, se acostumbró a dormir temprano en el desierto
09:31Estaba muy cansado, ¿no?
09:35Hola
09:35Hola
09:36¿Disfrutando la fiesta?
09:38Mucho, amiga, mucho
09:39Gracias por todo
09:40Eres un solo
09:41Ay, lo hice con mucho amor para ustedes
09:43Lo sé
09:44Vengo de platicar con tu pastor, Zoe
09:47¿Sí?
09:48Sí, él me invitó a una reunión a la iglesia
09:50Bache
09:51¿Irás?
09:53Claro que sí
09:54Los amo
09:57Gracias
09:57Los quiero
09:58Gracias
09:59Nosotros también
10:00Ay, qué lindos
10:00Ay, basta, qué cursi soy
10:04El servicio no puede parar
10:08Andiamo, vamos, vamos, niñas
10:10¿Interrumpo?
10:13Usted nunca
10:14Solo te quería agradecer
10:16Ah, ¿pero por qué?
10:18Por haber hecho todo con tan poco tiempo
10:20Con tanto esmero y tanto cariño, Gloria
10:23La fiesta está muy linda y no sé qué sería de mi city
10:26No fue nada, señora
10:28Una recepción sencilla con pocos invitados
10:30Muy elegante y de muy buen gusto
10:33Estoy molto felice de que le haya gustado
10:35Pero ahora me tengo que ir porque no puede salir nada más
10:38Gracias una vez más, Gloria
10:40Oigan, oigan
10:42Ya estás con otro, eh, Estela
10:46Realmente no pierdes el tiempo
10:48Tú también deberías buscar a alguien
10:51Tal vez dejarías de estar tan amargada
10:53No necesito un hombre para ser feliz
10:57Estela
10:58Qué grosera, viste
11:01La estuviste provocando
11:03Aguanta
11:04Adelante
11:18Adelante
11:27Un momento
11:28Permiso
11:41Hola
11:52Hola
11:53¿Acostumbras salvar turistas de asaltos todos los días?
11:59No
12:00Solo cuando van a la misma boda que yo
12:03Ah
12:03Fue tan rápido que ni me presenté
12:07Mi nombre es Dylan
12:10Un placer
12:11Natalia
12:12Igualmente
12:13Sí
12:14Y dime
12:16¿Qué te trae a Brasil?
12:18Más motivos de los que podía suponer
12:22¿Cómo?
12:24Uno de ellos es esta boda
12:26Ah
12:26Porque Uri, el tío de Benjamín y yo
12:28Trabajamos juntos en la agencia espacial
12:31En Nueva York
12:32Wow
12:33Un científico
12:35Sí
12:35Astrofísico
12:37Creo que podríamos decir que soy un sujeto que
12:40Vive en la luna
12:41Qué bien, ¿no?
12:44Bueno, y para venir de Nueva York a Rio
12:47Para una boda es porque debes querer mucho a Benjamín
12:50Sí
12:51Nos hemos acercado mucho este tiempo
12:54Bueno, Uri y yo estamos aprovechando el viaje para visitar a un colega
12:59Científico que vive en la ciudad
13:01Ah, qué bueno
13:02Es bueno unir lo útil con lo agradable, ¿no?
13:04Sí
13:05Y terminó más agradable de lo que imaginaba
13:08¿Y te ha gustado Rio?
13:13Sí
13:14Mucho
13:15Le hace justicia su fama
13:18Sí
13:18Supe lo que pasó en Goodman
13:24Por los periódicos
13:25Sí
13:27Pues sí, lo manipularon
13:29La prensa en realidad lo trató de una forma
13:31Que pareció que fue bueno para mí
13:33Cuando en realidad no lo fue
13:34Sí, me lo imagino
13:35Ser apartado de la empresa que lleva tu nombre
13:38Y que tú construiste
13:38Debe ser horrible
13:39Sí
13:40Justamente
13:42Pero está bien
13:43Hay cosas más importantes ahora
13:45Lo que sucedió en Goodman es algo pequeño comparado con lo que viene
13:47Benjamín
13:49Y André
13:51En todo este asunto parece que no estuvo de tu lado
13:54Mira, vamos a hablar de tu hijo, Felipe
13:59No te voy a mentir
14:02Cuento con tu sinceridad
14:04Sabes que André y yo
14:06No siempre pensamos de la misma forma
14:09Tenemos opiniones, ideas diferentes
14:12Pero él fue un hermano para mí
14:14Y él me decepcionó mucho
14:18Escucha
14:20Benjamín
14:21Yo lo siento mucho
14:23Porque creo que
14:24Yo tengo parte de culpa en eso
14:26¿Culpa por qué?
14:30Bien
14:30Antes del coma
14:32Yo era un hombre
14:33Que solo pensaba en conquistar América
14:36Ganar dinero
14:37Vivía hablando mal de mi país
14:40Totalmente alejado de mi familia
14:42Y...
14:43Y creo que André llevó eso hasta las últimas consecuencias
14:47Es una pena porque él tiene mucho potencial
14:52Y se esfuerza mucho
14:53Solo que le encantó el dinero y el poder que Ricardo le ofrece
14:57¿Crees que haya alguna posibilidad
15:00De que él perciba quién es Ricardo?
15:03Bueno, percibir en realidad creo que ya lo hizo
15:05Mi pregunta es si a él eso realmente le importa
15:08Si le parece correcto pasar por encima de sus escrúpulos
15:11Para alcanzar sus objetivos
15:13Porque últimamente eso es lo que parece
15:15Dios mío
15:16Y debemos aceptar que...
15:21André es testarudo, ¿no?
15:25Él...
15:25Insiste en el error para no dar su brazo a torcer
15:28Quisiera encontrar una forma de advertirle
15:32Sí
15:33Yo lo intenté
15:34Te juro que intenté advertirle sobre Ricardo
15:37No porque me haya traicionado o le deseo mal a tu hijo
15:40De ninguna manera
15:41Solo espero que se dé cuenta a tiempo
15:45El peligro que corre trabajando al lado del anticristo
15:48Lo siento, linda, pero no voy a poder ir
15:55Tengo guardia hoy en la delegación
15:58César y Natalia están allá, ¿no?
16:01No, así que alguien tiene que proteger a esta ciudad del crimen
16:03Sí, lo entiendo
16:05No, mi amor
16:05Pero de verdad
16:06Quería que estuvieras aquí en la boda
16:09Es mi mejor amiga
16:10Yo también, mi amor
16:11Yo también quería estar contigo
16:13Pero escucha, tranquila
16:15Tenemos todo el tiempo del mundo para disfrutar
16:17No te voy a dejar nunca
16:19¿Está bien?
16:21Y escucha, escucha
16:22No dejes que ningún atrevido se te acerque, Celeste
16:25Tú me conoces
16:26Sabes que me vuelvo loco
16:27Basta
16:28Es una reunión pequeña
16:29Con pocas personas
16:30Solo hay familiares
16:31Está bien
16:32Pero si tú la organizaste
16:34Debe estar increíble
16:35Porque todo lo que haces es maravilloso
16:38Ay, siempre usas las palabras indicadas, ¿no, mi amor?
16:42No, impresión tuya
16:43Oye, linda, tengo que colgar, ¿sí?
16:48La ciudad es una locura
16:49Parece que todos los bandidos de Río de Janeiro decidieron salir
16:52Sí, está bien
16:53Ten cuidado, ¿sí?
16:54Tú también
16:54Besos, ¿eh?
16:56Besos, besos, besos
16:58Besos, mi amor
16:59Oye
17:07Lo siento, linda
17:09Trabajo, mucho trabajo
17:11Ahora Dudú es todo tuyo
17:13Llamaradas de fuego caen misteriosamente del cielo
17:24¿Un truco de ilusionismo?
17:27Muchos piensan que es un milagro
17:29El hecho
17:30Es que este extraño fenómeno fue visto la tarde de hoy
17:34Por cientos de personas en Jerusalén
17:37Estos dos personajes misteriosos
17:40Que hace tiempo vienen causando polémica
17:42Llamaron la atención mundial una vez más
17:45Pero la pregunta que no se puede callar es
17:48¿Qué quieren de nosotros?
17:51Caramba, Talita, mira esto
17:53¿Cayó fuego del cielo?
17:56Qué santo
17:57Papá
17:59Ven acá
17:59César, Jonás
18:00Ven acá, mira esto
18:01Ven rápido, papá
18:02¿Qué pasa, hijo?
18:03¿Qué sucede?
18:05Profeta de Dios
18:06Los dos testigos
18:08Por lo visto continúan haciendo milagros
18:11César, ahora falta poco tiempo
18:16Hola
18:35Ya puedes lanzar el ramo
18:37Las mujeres solteras están listas
18:38¿Ah, sí?
18:39No, no lo lances
18:40Dámelo ahora que estoy sola
18:41No digas eso, Celeste
18:43No lo necesitas
18:44De hecho, ninguna mujer lo necesita
18:45No, y lo dices porque tu novia es guapo, ¿no?
18:48No, no, no estoy diciendo eso
18:49Porque tú eres linda, inteligente y capaz
18:52Solo falta que veamos esa fuerza
18:54Y ese valor que tienes aquí
18:55Dentro de ti
18:57Solo tú y Bárbara me hablan de ese modo
19:00Tratan de abrirme los ojos
19:02¿Qué falta me hiciste, amiga?
19:04No me hables de Bárbara
19:05Me muero de ganas de verla
19:07Deseaba tanto que estuviera aquí
19:08Pues sí, pero el velorio es mañana
19:10Y ellas se tienen que quedar hasta que termine
19:13Si es que termina
19:14Estoy tan confundida
19:17Asustada
19:18Oye, mientras estemos juntas
19:20Una ayudará a la otra
19:21¿Es un trato?
19:22Está bien
19:23¿Y hasta cuándo estarás en Río?
19:25Ay, dime que para siempre, por favor
19:27Ay, Celeste
19:28No me hagas preguntas difíciles ahora
19:29No sé nada sobre mi vida
19:31Estoy viviendo un día a la vez
19:33Sobre todo si Ricardo resucita como lo dijiste
19:37Eso va a suceder
19:39Créeme
19:40Tengo miedo
19:42Tengo mucho miedo, Zoe
19:44Lo sé
19:45Es difícil no tener miedo
19:47Pero la fe debe ser más grande que todo
19:50Sí
19:52También con mi lengua larga, ¿no?
19:54Si ese canalla va a resucitar
19:56Será un problema para mañana
19:58Lo que importa es hoy
20:00Y hoy el mundo está mucho más bonito
20:02Porque tú y Benjamín se casaron
20:05Y eres la novia más bonita que haya visto en mi vida
20:07Ay, la más linda, no sé
20:09Pero la más feliz
20:11De eso no tengo duda
20:12Ay, qué alegría
20:17Gracias
20:18Estás linda
20:19Muy linda
20:22Pelo entonces que usted va a estar tan poco tiempo aquí, ¿no?
20:27Mal va a dar para conocer el Río
20:29Es, yo sé
20:30Y yo lamento
20:31Acredite, yo adoraría ficar más tiempo
20:34Así que usted podría me presentar mejor a la ciudad
20:38Yo adoraría también
20:40Lugares lindos para se ver
20:42Y yo evitaría ser saltado otra vez
20:44Dylan
20:47Desculpa ser indiscreta
20:51Pero puedo te hacer una pregunta
20:53Claro
20:54Pergunte lo que quieras
20:56¿Vocí acredita
20:58En las profecias?
21:01En la iglesia yo pensé que sí
21:03Yo soy un hombre de feo, no tal
21:05Pero por algunas tragedias
21:07Que sucedieron en mi vida
21:08Yo acabé me afastando de Dios
21:10Remoliendo mucho a mi tristeza, ¿sabes?
21:15Pero en los últimos tiempos
21:17Dios se reveló aún más fuerte para mí
21:20Entonces, respondiendo a esa pregunta, sí
21:22No creo
21:24No da para negar lo que está diante de los ojos de nosotros
21:28¿No?
21:29Pero, ¿por qué?
21:31Porque vamos enfrentar tiempos difíciles
21:35Y es muy bueno saber que tenemos buenos amigos de nuestro lado
21:39¿Sabe?
21:41Sin duda
21:42Por favor
21:44¿Y eso ya fue a Nueva York?
22:06No
22:06No, nunca fui
22:08Pero yo adoraría
22:09Ah, debería
22:10Es una ciudad caótica
22:13Pero que
22:13Tiene sus belezas
22:16No, no, no, no, no, no, no, no
22:20Delayanos de novo
22:21Lawdia, eu dava uns dos HD
22:23Para descobrir quem é esse rapaz que está conversando com a Natalia
22:27Inigreja, ele já estava de olho nela
22:30Parece que ele trabalha com o tio do Moetley
22:34Crown, ¿ien?
22:37Mito e inteligente.
22:40Raridade.
22:41Mas diz se você para de vigiar a Natália, Anjola.
22:44Deixa ela.
22:45Vigiar a Natália?
22:46Claudio, eu sou mãe, eu tô preocupada.
22:48Você esqueceu do Lúcio?
22:49Não, eu não esqueci.
22:50E eu lembro que você deu a maior força pra aquele namoro.
22:53Por isso mesmo.
22:54Se eu, com toda a experiência de vida que eu tenho, me enganei,
22:58imagina a pontinha da Natália.
23:00Você vai dar um jeito disso.
23:01Não, mas você vai, Anjola.
23:03Eu vou dar uma reconhecida de terreno, checar umas fontes.
23:08Eu já vou.
23:09Olha, você não vai aprontar, hein?
23:11Eu aprontar, Claudio?
23:12Porque parece que você não me conhece.
23:14Desde quando que eu aprontei?
23:17Me aguardo.
23:25Você é amigo daquele homem que tá assediando a minha filha?
23:29Perdão?
23:30Quais são as intenções do seu amigo, hein?
23:34Você tá falando do Dylan?
23:36Dylan?
23:37O nome dele é Dylan?
23:38Gostei do nome.
23:39Bonito.
23:40Gostei.
23:41Dylan.
23:43Desculpa, senhora.
23:43Eu não tô entendendo o que tá acontecendo.
23:45A senhora...
23:46Eu pareço tão velha assim?
23:47Não, não.
23:47Eu não quis ofender a senhora.
23:50Também não te dei intimidade.
23:52O que quer de mim?
23:55Aquela moça com quem ele tá conversando é a minha filha.
23:58Ela que salvou a gente de um assalto hoje.
24:02A Natália?
24:03É, ótima pessoa, Natália.
24:05Evidente.
24:06Eu que criei, me eduquei.
24:08Sozinha, sem o pai.
24:10O pai sempre foi um omisso.
24:12Aliás, um bandido.
24:13A essa altura deve estar até fora do Brasil.
24:14Foragido da polícia, aquele fazedor de inferno.
24:17Ah, claro.
24:19A senhora é a primeira mulher do Henrique, não é isso?
24:22Amor.
24:23Esquecei essa senhora?
24:24Me chama de Angela.
24:26Muito bem, Angela.
24:28Tudo cuidado é pouco, né?
24:29Eu preciso proteger minha filha, porque...
24:32Homem, quase nenhum presta, né?
24:34É.
24:35Eu garanto que esse não é o caso do Dylan.
24:38Ele é uma pessoa honrada, decente.
24:45Talvez a mais honrada e mais decente que eu conheça na minha vida.
24:48Vamos saber.
24:50Bom, é solteiro?
24:52É o Dylan, viúvo.
24:54Não, você.
24:55Perguntei sobre você.
24:57É solteiro?
24:57Eu conheci isso.
25:02Não, não.
25:04Não, não.
25:04If you came here for me
25:34If you want me to criticize me, please, I want to be alone
25:37Ninguém deserves to be alone
25:40One hour like this, Deborah
25:42Que hour is this for you?
25:47This is the hour that we are most afraid
25:49When the void insists on taking care of everything
25:52When you realize that you've lost someone or something
25:55Or worse, when you realize that you've lost
25:57Definitivamente, that you've lost
26:00Entendi
26:01Não tem jeito de se encontrar
26:03Talvez
26:05Mas certamente vai ser mais difícil
26:07Quando você entende que ao longo do tempo
26:10Você fez escolhas fáceis
26:12Escolhas ruins
26:14Qual dessas duas eu fui pra você?
26:17A fácil ou a ruim?
26:18Nenhuma, querida
26:19Nenhuma delas
26:21Não precisa mentir pra mim
26:24Eu sei que você nunca me amou
26:28E passou a me odiar quando eu decidi ter o Ricardo
26:33Deborah, eu nunca soube o que amar
26:37Se você quiser, você pode me culpar por isso
26:40Mas jamais se culpe
26:42E quanto a odiar, Deborah
26:44Eu era um menino rico e mimado
26:46Pra aquele Adriano a vida não passava de um parque de diversões aberto
26:5024 horas por dia
26:52Eu fui a mulher que virou monstro nesse parque
26:56Não, querida
26:57Deborah, você me fez homem
27:00Você me fez pai
27:04O nosso filho morreu
27:10Ele não existe mais
27:14Como que é possível
27:16Um filho morrer antes dos pais
27:18Me diz, como é que é possível
27:20Chora
27:27Quero assim
27:55Minha mulher
27:59Minha amada
28:02Eu sou seu, Zoe
28:07E você é minha
28:25A gente devia ter feito isso antes
28:33Porque ele é boa tanto tempo
28:36Você pergunte
28:38Você pergunte
28:42Para mim
28:44Para mim
28:57Você é a verdade
29:00Eu acredito
29:02I believe in you
29:07To me
29:11You are the love I have looked for
29:16My whole life through
29:21Just as sure as I'm sure
29:26There's a heaven
29:28This was meant to be
29:35No road is too long
29:39As long as I'm sure
29:41I'll never be apart from you
29:42I'll never be apart from you
29:46To me
29:58Just as sure as I'm sure
30:04There's a heaven
30:05I love you
30:08I've always loved you
30:11And I'll love you forever
30:15As long as you belong
30:19To me
30:26To me
30:28Amor na minha vida inteira
30:49I've always loved you
30:57And I'll never be apart
30:58And I'll never be apart
31:02From me
31:03To me
31:06To me
31:07To me
31:08And I'm sure
31:08I have to
31:09Amor na minha vida
31:10To me
31:11And I'll never be apart
Recommended
39:27
|
Up next
37:31
42:41
44:03
42:31
37:12
42:15
42:38
43:21
40:34
41:33
38:55
40:32
42:07
41:47
42:05
40:57
43:29
42:38
40:22
50:00
41:53
42:25
44:44
42:13