- 6 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Your destiny is being fulfilled exactly as we expected.
00:17Your hour has arrived, Ricardo.
00:21Our hour, Stefano.
00:24This is only the beginning of a new era.
00:27A unique and exclusive to you.
00:31It's impressive how the multitude adora a good trick.
00:36It's true.
00:37Pronto I'll send you a new image.
00:40Only yours.
00:42Only there is a single god.
00:45This is your temple.
00:48The temple of the new Supreme Order.
00:57Hijo, déjame abrazarte.
01:00¿Cómo estás?
01:01¿De verdad estás bien?
01:03Mejor que nunca, mamá.
01:05Como si hubiera descansado una eternidad en apenas tres días.
01:09Fue un milagro.
01:11Algo extraordinario como nunca se vio.
01:13Sabía que no me ibas a dejar.
01:15Siempre lo supe.
01:17Y ahora nadie más tendrá el valor de oponerse a ti.
01:20Nadie.
01:24Abuelo.
01:25Abuela.
01:27¿Felices de ver que estoy vivo?
01:29Claro, Ricardo.
01:32Claro que sí.
01:33¿No, Otamar?
01:34Claro, claro.
01:36Voy a explotar de tanta felicidad.
01:39Mis ojos lloraron.
01:41Lágrimas de una vida eterna.
01:43Solo estamos un poco sorprendidos por tu...
01:47Resurrección.
01:48Sí.
01:49Yo tampoco lo puedo explicar.
01:51Me faltan palabras.
01:56Me siento elegido.
01:58Sí, sí.
01:59Pero siempre es bueno recordar que por encima de todo está Hashem.
02:09No es posible.
02:14Ustedes van a insistir en eso incluso después de todo lo que pasó hoy.
02:18¿Qué crees que sucedió hoy, mamá?
02:21Yo puedo decirte qué pasó.
02:23Un hombre bueno, justo, especial.
02:26Un líder.
02:27Fue cobardemente asesinado.
02:29Y una fuerza superior le devolvió la vida que nunca le debió ser arrebatada ni a él ni a mí.
02:34Mi amor, sé que todo esto puede parecer bueno.
02:37Mamá, fue...
02:39Fue algo increíble.
02:40Fue...
02:41Fue increíble.
02:42Es un privilegio poder estar aquí y ver algo tan maravilloso.
02:45Alan, no dices nada.
02:47Siempre fuiste un hombre equilibrado, racional.
02:49Hoy mi escepticismo se desplomó.
02:51No es posible.
02:52Nadie me lo contó o no lo leí en ningún lugar.
02:54Yo vi con mis propios ojos a un hombre derrotando a la muerte.
02:57Escucha, piensa lo que quieras.
02:59Pero ante todo lo que viste, ¿cómo puedes pensar en el mal?
03:02Porque son las fuerzas del mal las que están detrás de esta supuesta resurrección.
03:06Y el cuerpo de Ricardo estuvo sin vida durante tres días.
03:09¡Durante tres días lloramos su muerte!
03:11Todos menos tú, que parecías aliviada al estar ahí viendo el cuerpo de mi marido sin vida.
03:15¡Pero no es nada de eso!
03:17Piensen, razonen, todo está sucediendo como Benjamín dijo que sucedería.
03:21Ay, ahí vienes de nuevo con las teorías demenciales de nuestro hijo.
03:25Mamá, yo amo a mi hermano, pero él debe tener la envidia a Ricardo, solo eso puede ser.
03:30¡Eso puede ser!
03:31¡Ah, envidia!
03:32¿De Ricardo?
03:33¿Un hombre criado por el mal?
03:35Ricardo es un hombre predestinado.
03:37No.
03:38Yo me siento honrada de que me haya elegido como esposa.
03:40Isabela, por el amor de Dios, escúchame, escúchame.
03:43Tienes que oírme, soy tu madre.
03:45Basta, basta, basta.
03:47Si vas a continuar criticando a Ricardo, intentando que yo haga otra cosa que no sea amar al hombre que amo,
03:53que es mi marido, es mejor que te vayas de aquí.
03:57¡Hija!
03:58¡Es mejor que salgas de mi vida!
03:59¡Mi amor!
04:00¡No estás ciega!
04:01¿No lo estás viendo?
04:02¡Ricardo se transformó en un monstruo!
04:03¡Sal de aquí, mamá!
04:04¡Sal de aquí!
04:05¡Alan!
04:10¡Alan, por favor, ayúdame!
04:12La huiste a nuestra hija Susana.
04:14¡Alan!
04:15No hay nada más que hacer al respecto.
04:16Por favor, Susana, vete ahora.
04:18Mírame, hija.
04:28Mírame.
04:29Susana, por favor.
04:30Lo intenté.
04:31¡Ay, Dios mío!
04:35¿Cómo lo intenté?
04:37¡Ay, Dios mío!
04:38¡Cómo lo intenté!
04:52¡Mamá!
04:54¿Por qué?
04:55¿Por qué ella es así?
04:56Calma, hija, calma.
04:58¿Por qué actúo así, papá?
05:00No sé, no sé, hija, no sé.
05:02Solo quiero que sepas una cosa.
05:04Voy a estar siempre a tu lado y al lado de Ricardo.
05:07Siempre.
05:13Lo que tu abuelo dijo es muy importante.
05:15Hashem está por encima de todo, de todas las cosas, de todos nosotros.
05:20Tal vez ese sea el gran problema, abuelo.
05:25¿Cómo dices?
05:27¿Qué es lo que quieres decir?
05:29Él está tan arriba, tan lejos de los hombres que no puede o no quiere mirarlos.
05:35¡Ricardo!
05:36Hasta ahora ninguna religión ha podido hacer nada.
05:39¿De qué sirvió tanta dedicación durante tantos siglos, milenios?
05:45¿Qué hizo Hashem por ustedes?
05:47¡Eso es una blasfemia!
05:49¡Ricardo, no hables así!
05:52Papá, mamá, él no quiso ofenderlos.
05:57¿No es así, Ricardo?
05:59Nosotros vamos a pensar un poco en lo que pasó hoy.
06:03Fue un milagro.
06:05Jamás visto.
06:07Y fue con él, con su nieto.
06:13Gideon, Tamar, su nieto fue escogido.
06:18Ustedes deben estar orgullosos.
06:20Y lo están.
06:21¿No es cierto?
06:24Papá.
06:25Mamá.
06:28Claro que lo estamos.
06:30No sé qué hice para merecer todo esto.
06:33Eh...
06:34Solo que te pedimos, Ricardo...
06:37Abuelo.
06:38Abuela.
06:39Ustedes son tan importantes para mí...
06:41...que ahora más que nunca necesito de la comprensión y la ayuda de ustedes.
06:45¿O todo lo que ha pasado hasta ahora, lo que pasó hoy y mis planes futuros, todo estará comprometido?
06:57¿Puedo contar con ustedes?
06:59¡Claro!
07:00¡Claro que sí!
07:02Tú eres nuestra sangre, Ricardo.
07:05¡Claro!
07:07Eh...
07:09Esto que Débora dijo...
07:13...lo que sucedió aquí...
07:17...yo aún no puedo ni creerlo.
07:22Sí.
07:23Eh...
07:24Son...
07:25...muchas cosas para pensar en casa.
07:28Sí, sí.
07:30Vamos a Jerusalén a pensar, vamos.
07:34Creo que incluso ya es hora de irnos al aeropuerto.
07:38Sí.
07:39Tenemos que volver a casa.
07:41Entiendo.
07:43Solo les pido...
07:45...que no me decepcionen.
07:47Sobre todo cuando lleguen a Jerusalén.
07:50Y no lo harán, ¿verdad?
08:03Hola.
08:04¿Qué tal, hijo?
08:05Te extrañé mucho.
08:06Ay, cómo extrañé a este pequeño.
08:08Déjame atraparlo para darle un beso.
08:12Mi amor, te portaste bien.
08:14Claro que sí.
08:15Mira su carita de felicidad.
08:18Qué lindo.
08:20Te extrañé, hijo.
08:25Dame un beso.
08:26Mamá, gracias a Dios me llamas.
08:27Te llamé varias veces.
08:29¿Viste lo que pasó?
08:30Sí, yo y el mundo entero.
08:33Fue horrible, hijo.
08:35Tenías toda la razón.
08:37Ricardo se ha convertido en un monstruo.
08:39No, no, mamá, mamá, calma, mamá.
08:41Calma, dime, ¿y mi hermana cómo está?
08:43¿Pudiste hablar con ella?
08:44Ella no quiso oírme, hijo.
08:46Reaccionó muy mal.
08:48Ella me echó de su casa.
08:51Está completamente ciega, hechizada por Ricardo.
08:56Tu padre también.
08:59Los dos están de su lado incondicionalmente.
09:02Ya sabíamos que eso podía pasar.
09:05No puedo creer que Bella se pusiera en mi contra.
09:08Mamá, escucha.
09:09Ya no hay nada que puedas hacer.
09:11Sí, sal de ahí ahora.
09:13Solo necesitas salir de ahí.
09:14Es lo único.
09:15Aléjate lo más que puedas de Ricardo.
09:17Voy a volver, hijo.
09:18Voy a volver a Nueva York.
09:19Pero...
09:20Después, ¿cómo será la convivencia con tu padre?
09:23No, no pienses en eso ahora.
09:24Es una cosa a la vez.
09:25No pierdas el tiempo.
09:26Sal de ahí, mamá, por favor.
09:27¿Y soy y David?
09:29¿Todo bien?
09:30Todo.
09:31Todo en la medida de lo posible.
09:33Pero estamos preocupados.
09:36¿Volverán a Nueva York?
09:37No, vamos a pasar algunos días en Brasil.
09:40Pero escucha, cualquier cosa, cualquier problema,
09:42llámame a este número.
09:44Y si cambio de teléfono o de chip, yo te aviso.
09:47He cambiado mi número para no...
09:48Para no ser rastreado.
09:49Haces bien, hijo.
09:51Ahora, todo cuidado es poco.
09:53Hijo, por favor, cuídate.
09:55Tú también.
09:57Quédate tranquila.
09:58Habrá una salida.
09:59Lo prometo.
10:19Quiero que sepas que eres mi hija amada.
10:29Que te amo demasiado.
10:31Que siempre estoy esperando tu felicidad, siempre.
10:45Que siempre estoy esperando tu felicidad, siempre.
10:49Te amo.
10:50Llamas.
10:51Lo siento.
10:52Sí.
10:55Lo siento.
10:56Can it be that I was all so sad?
11:03Susana.
11:10Susana, disculpa que te moleste en un momento como este, pero...
11:14Resulta que oí tu conversación con...
11:17Con Alan y con Isabela y...
11:19Te confieso que me quedé muy impresionado.
11:22Yo no...
11:23Yo quiero saber algo.
11:24¿Tú crees en todo eso?
11:26No creo.
11:29Todo lo que dije fue la más pura verdad.
11:33No quería pelear así con mi mamá.
11:34Lo sé, hija.
11:36Lo sé.
11:37¿Con Abela?
11:38Mira a quién traje.
11:40Ricardo.
11:42Ricardo, mi amor, qué felicidad.
11:46Si estás feliz, ¿por qué lloras, mi amor?
11:49Ay, porque yo...
11:50Estuve imaginando cómo sería mi vida sin ti.
11:53Lo importante es que ahora eso es pasado.
11:54La vida venció a la muerte.
11:56Muy bien dicho, Alan.
11:58Respecto a mi apariencia, no se preocupen.
12:02Tengo a los mejores médicos a mi disposición para que esto desaparezca.
12:05Para mí seguirás siendo el hombre más guapo de este mundo.
12:09Todos estamos felices por vivir en tu tiempo, Ricardo.
12:12Y cuando digo todos, hablo de la humanidad entera.
12:15¿Eso quiere decir que aquellos a quienes representas estarán dispuestos a seguirme sin cuestionamientos?
12:20Claro, sin duda.
12:22Tú estabas muerto y volviste a la vida frente a la humanidad entera.
12:25No, oye, Estefano, ¿vieron lo que él fue capaz de hacer?
12:29Fue increíble.
12:30Sí.
12:31Ricardo, cuenta conmigo siempre.
12:34¿Recuerdas cuando te dije que te casarías con un rey?
12:38Sí.
12:38¿Y eso te convertiría en una reina?
12:41Sí, claro que lo recuerdo.
12:43Solo que ahora la situación cambió.
12:46Ricardo es mucho más que eso.
12:49Tu marido, mi hijo, es un dios.
12:58¿Anticristo?
12:59¿Mi hijo es el anticristo? ¿Eso quieres decir?
13:02Sé que parece una locura, Adriano.
13:04¿Locura? No tanto.
13:07Quizá después de todo lo que presencié en mi vida,
13:10te confieso que no estoy entendiendo nada, nada.
13:17Las cosas son muy diferentes, todo ha cambiado.
13:20Los paradigmas de la historia, de la humanidad, ahora son otros.
13:25¿Cómo explicas que miles de personas desaparecieran al mismo tiempo en todo el mundo?
13:30Sin dejar rastro, esas personas fueron salvadas, fueron arrebatadas.
13:35Y eso fue lo que Dios hizo para salvar a los suyos del sufrimiento que mi hijo vino a causar.
13:40¿Correcto?
13:41Sí.
13:42Siempre con la ayuda del Padre Sagrado.
13:45Estefano es el falso profeta.
13:47Por eso es absurdo, Susana.
13:50Sí, sin embargo, estas profecías fueron escritas hace miles de años, todo está ahí.
13:55¿En la Biblia? ¿Hablas de la Biblia?
13:57Sí.
13:57El ascenso del Antiquiristo.
14:00Su carisma.
14:02Su capacidad de aparentar una paz que jamás existió.
14:05El poder.
14:07A costa de sangre inocente.
14:08¿Pero cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿De qué hablas?
14:15Tenemos pruebas, Adriano, de que Ricardo ordenó derribar un avión con más de 300 personas solo para matar a Zoe.
14:22Para impedirle divulgar la verdad.
14:24Y eso es solo lo que sabemos, porque con certeza él hizo mucho más.
14:28No había nada que pudieras hacer para impedirlo.
14:35Ricardo fue elegido por las fuerzas del mal incluso antes de nacer.
14:38No, no.
14:40Yo fui elegido.
14:41Débora también fue elegida para ser padres de este...
14:45De este monstruo.
14:47Dios mío.
14:51Pues sí, mi amor, parece que discutieron mucho.
14:54Isabela está furiosa.
14:55Echó de su casa a mi mamá.
14:57Le dijo que se fuera.
14:59Qué absurdo es eso.
15:01Sí.
15:01Mi mamá está destrozada.
15:04Me lo imagino.
15:06Pero ¿ahí ahora qué pretende hacer?
15:09Volver a Nueva York.
15:11Le dije que se alejara de Ricardo.
15:13No quiero ni pensar lo que le puede hacer cuando sepa lo que su suegra piensa de él.
15:17Sí.
15:18Todos estamos en la mira de Ricardo.
15:22Él va a tratar de vengarse.
15:25Una persona como él, dominada por el mal...
15:28Apuesto que sí.
15:31Tarde o temprano es cuestión de tiempo.
15:33Empiezo a pensar que nos arriesgamos demasiado.
15:37Nos arriesgamos mucho al ir a esa inauguración y revelar que estabas vivas hoy.
15:42Estoy pensando que no fue buena idea.
15:43Mi amor, en aquel momento era lo mejor que podíamos hacer.
15:48No podía seguir ocultándome de las personas que amo.
15:51Sí, lo sé.
15:52Pero ahora estamos expuestos.
15:57Y esta mentira de la resurrección ahora le dio el pretexto perfecto a Ricardo para pasar por encima de quien se interponga.
16:03Benjamín.
16:04Todo estaba escrito.
16:07No podía haber sido diferente.
16:08Tengo miedo por nuestro hijo, por David.
16:15Si Ricardo realmente se quiere vengar, cobarde, cobarde como es, él va a...
16:19Él va a tratar de herirnos de la forma más cruel.
16:23Sí.
16:25Yo también tengo mucho miedo.
16:27Pero por encima de todo, yo tengo mucha fe.
16:49¿Entonces me crees, Adriano?
16:51Yo ya estaba empezando a creer que todos en esta ciudad estaban hechizados por Ricardo y Estefano.
16:56Mira, lo que más me gustaría es poder dudarlo.
16:59Por Ricardo.
17:00Por mi familia.
17:03Pero ahora, finalmente todo está explicado.
17:07La arrogancia y el temperamento de Ricardo desde niño.
17:12Tú afirmas que no pude hacer nada para evitar todo esto, pero yo me pregunto, Susana.
17:18¿Qué hago con la culpa?
17:20Tengo que hacer algo.
17:21No puedo quedarme sentado.
17:23Calma, Adriano.
17:23Estamos lidiando con algo poderoso, maligno.
17:27No podemos enfrentarlo directamente.
17:29Pero yo no tengo el derecho de quedarme sentado, ¿entiendes?
17:32Necesito hacer algo.
17:33Sí, no vas a estarlo.
17:34No vamos a estarlo.
17:38Es mi hijo.
17:41Es mi hijo.
17:42Yo soy el padre de ese muchacho.
17:44Adriano.
17:45Nada, ni nadie podía evitar lo que está sucediendo y lo que está por venir.
17:49Pobre Benjamín.
17:52Perseguido, masacrado, porque estaba diciendo la verdad, porque tenía razón.
17:59¿Qué mundo es este, Susana?
18:00¿Qué mundo retorcido es este?
18:02Yo nunca fui un ejemplo de rectitud.
18:04Yo nunca fui un ejemplo de carácter.
18:07Pero te voy a decir una cosa.
18:08Por primera vez estoy...
18:10Estoy aterrado, ¿sabes?
18:12¿Dónde va a parar?
18:15¿Dónde parará?
18:16Lo importante es que abriste los ojos, tu corazón.
18:19Yo creo que aún tenemos tiempo, Adriano.
18:23¿Tiempo?
18:24¿Pero para hacer qué?
18:26¿Qué podemos hacer?
18:29Yo voy a volver a Nueva York.
18:31Voy a organizar mis ideas y...
18:33Voy a hablar con Benjamín y Zoe.
18:36Ellos están dispuestos a resistir hasta el fin.
18:39Dispuestos a morir si es necesario.
18:40Y tú, a partir de ahora, ten cuidado.
18:44No servirá de nada enfrentar a tu hijo, porque este Ricardo ya no es tu hijo.
18:49Y si él sabe que estás al tanto de todo, tu vida correrá peligro.
18:54Cuídate, Adriano.
18:55Te mantendré informado.
18:57Lo prometo.
18:58Ahora me tengo que ir.
19:00Pero antes, dame un abrazo.
19:05Querida, eres muy especial.
19:10Adiós.
19:10Ay, querida, linda.
19:25Ya que ahora eres esposa de una divinidad, ven conmigo.
19:29Te voy a ayudar a recuperarte.
19:31Siempre debes parecer una diosa ante tu pueblo.
19:33Sí.
19:34Y voy a organizar una cena de celebración.
19:38A la altura de este día histórico.
19:40Sí.
19:41Con permiso, chicos.
19:42Claro.
19:43Vamos, querida.
19:45Bueno, Ricardo, también te dejo solo.
19:47Para que descanses, pienses un poco después de tantas emociones.
19:50No estoy cansado, Alan.
19:53Absolutamente.
19:54Tengo la energía de un chico.
19:56Y lo que necesito es un buen trago.
19:58¿Puedes prepararme uno, por favor?
19:59Claro, un placer.
20:01¿Escocés?
20:01Sí.
20:02Que seas solo, por favor.
20:04Bien.
20:05¿Hay noticias de Benjamín y Soy?
20:09Bueno, ¿sabes que después de ese día fatídico, nunca volví a hablar con mi hijo?
20:14Qué pena.
20:15Sí, él debe haberse ido en medio de toda aquella confusión después de que...
20:19Bueno, ya sabes.
20:22Morí.
20:23Qué locura, ¿no, muchacho?
20:25¿Te parece una locura que esté vivo, Alan?
20:27No, me parece espectacular.
20:29Presenciar algo así me hizo reconsiderar mi escepticismo.
20:32No, qué pena que Benjamín no esté aquí para celebrar con nosotros.
20:35Es verdad.
20:38Benjamín es como un hermano para mí.
20:41Yo tenía grandes planes para él.
20:43Si estuviera a mi lado.
20:45Sí, desafortunadamente.
20:47Él no piensa de la misma forma.
20:49Él piensa locuras respecto a ti.
20:52Espero sinceramente que Benjamín y Soy cambien de opinión.
20:56Eso espero.
20:58Creo que con el tiempo se darán cuenta de que no hay forma de oponerse.
21:02Brindemos por eso.
21:04Cheers.
21:08Pero es muy triste, muchacho.
21:10Que es triste, Alan.
21:11Sí, esta situación entre Benjamín y yo.
21:15Ni pude conocer a mi nieto.
21:17¿Nieto?
21:18Sí.
21:20Qué interesante.
21:23¿Me estás diciendo que Benjamín y Soy tienen un hijo?
21:26Ella estaba embarazada cuando el avión cayó.
21:30Los dos sobrevivieron.
21:31Qué historia, ¿no?
21:33Claro que no es igual a la tuya, obvio.
21:37Por supuesto.
21:37¿No está ni cerca del trabajo que yo hago?
21:52Será así y acabó.
21:55Yo fui para el plan B.
21:57¿Qué plan B?
21:58¿Quién debe irse a la tuya?
22:00Alessandra.
22:01Es una batalla.
22:02There's a lot to learn.
22:29Disculpa, Natalia.
22:30Disculpa, ¿qué?
22:33No sé, es que hace tanto tiempo, ¿sabes? Que creo que lo olvidé. Olvidé cómo es.
22:39¿Cómo es qué?
22:40Esto, estas cosas de salir con alguien.
22:44Es decir, tener vida social, ¿entiendes?
22:47Vivimos encerrados en la agencia espacial y...
22:51Bueno, yo no recuerdo cuándo fue mi última cita.
22:56Entonces, esto es una cita.
22:59Ah, no lo es.
23:02Sí, lo es.
23:04Ah, pero tampoco importa.
23:07No.
23:09Yo solo sé que me estoy divirtiendo mucho.
23:11Yo también, Dylan.
23:13¿En serio?
23:14Claro.
23:15Claro.
23:23Natalia.
23:29Me gustaría conocerte mejor.
23:31No quisiera volver a Nueva York...
23:34Ahora.
23:38Es que no vamos a tener muchos momentos...
23:41...como este de aquí en adelante.
23:44Parece que no.
23:46Pero, en fin...
23:47Si tenemos oportunidad...
23:51Puedo verte de nuevo.
23:57Claro.
24:00Claro.
24:02Me encantaría.
24:04Eres especial para mí.
24:05Ay, Vitorio.
24:06Mamá.
24:07Disculpa que venga tanto.
24:08Ay, un hijo nunca molesta.
24:09Ven.
24:10¿Podemos hablar aquí sin problema?
24:11Ah, sí.
24:12Fue un día largo.
24:13Ay, ya todos se acostaron.
24:14Siéntate.
24:15Ah, Vitorio.
24:16Mamá, disculpa que venga tanto.
24:17Ay, un hijo nunca molesta.
24:18Ven.
24:19¿Podemos hablar aquí sin problema?
24:20Ah, sí.
24:21Fue un día largo.
24:22Ah, ya todos se acostaron.
24:23Siéntate.
24:24Ah, Vitorio.
24:25Habla ya.
24:26Te noto angustiado.
24:28El sacerdote Estefano me llamó hoy.
24:31Él ya supo que no he ido a mi casa.
24:32No he ido a mi casa.
24:33No he ido a mi casa.
24:34No he ido a mi casa.
24:35No he ido a mi casa.
24:36No he ido a mi casa.
24:37No he ido a mi casa.
24:38No he ido a mi casa.
24:39No he ido a mi casa.
24:40No he ido a mi casa.
24:41No he ido a mi casa.
24:42Estefano me llamó hoy.
24:43Él ya supo que no he ido a la iglesia y me exigió una explicación.
24:47Cuidado.
24:49Tú ahora sabes de lo que ese hombre es capaz.
24:53No supe qué decirle y acabé inventándole una disculpa.
24:57Le dije que estaba impactado por lo que había sucedido con Ricardo.
25:00Y él lo creyó.
25:01Perfecto.
25:02Pero tenemos que pensar de ahora en adelante.
25:05No acabó.
25:08Él quiere que vaya a la nueva Babilonia dentro de unos días.
25:11Me dijo que me necesita en este momento como nunca.
25:14Pero no estás pensando en ir.
25:16Él fue mi mentor, mamá.
25:17Toda la vida.
25:18Yo se lo debo.
25:19No.
25:20No, no.
25:21Tú no le debes nada a ese hombre.
25:22Nada.
25:23Y hay otra cosa.
25:24Algo que me pareció muy extraño.
25:26¿Qué cosa, hijo?
25:27Cuando le hablé de la Sagrada Luz, Estefano me dijo que eso ya no importa.
25:31Ah.
25:32Como si una iglesia milenaria fuera cosa del pasado.
25:34¿Recuerdas lo que el pastor Jonás nos dijo?
25:36Sí.
25:37Él dijo que esto iba a suceder.
25:39Sí.
25:40El sacerdote me dijo que ahora es una nueva era.
25:42Se está iniciando una era sin divisiones.
25:44Entre los hombres sin religiones.
25:46Y que ahora solamente un camino espiritual es el verdadero.
25:49El camino de la orden suprema.
25:51Orden encabezada por él.
25:52Y por Ricardo.
25:53Ah.
25:54Estefano va a exigirle a todos que adoren a Ricardo.
25:58Al único Dios que él admite que es real.
26:01Pero eso es absurdo.
26:02Esto es algo terrible.
26:04Yo no sé ni cómo llamar a una cosa así.
26:06Ah.
26:07Es el fin de los tiempos, hijo.
26:09El fin de los tiempos.
26:11Ay, mamá.
26:12Te lo suplico, hijo.
26:14No vayas.
26:15Por favor, no vayas.
26:16Será peor si no voy, mamá.
26:17Levantaría sospechas.
26:18¿Te imaginas si el sacerdote viene a Río y descubre que estás aquí?
26:21Ah.
26:22Ah.
26:23Ah.
26:24Dylan, no tenías que acompañarme a casa.
26:27Pero yo insisto.
26:29¿Y tú cómo volverás?
26:31¿Solo?
26:32Es peligroso.
26:33Ah.
26:34Lo ves.
26:35Yo me olvido de que eres policía y te trato como a una doncella desprotegida.
26:40Cuando soy yo el que corre peligro en la ciudad.
26:42Ah.
26:43Yo me sé cuidar.
26:44No te preocupes.
26:45Aunque también me gustan estos detalles.
26:48Bueno.
26:49Si me quieres escoltar, yo no me voy a oponer.
26:51No, no, no, no.
26:52Yo no estoy de servicio.
26:54Qué bueno.
26:55¿Por qué no vas a Nueva York?
26:58Yo estaba hablando en serio cuando te dije que tienes que conocerla.
27:03Sí, la invitación es tentadora, Dylan.
27:06Y además yo necesito vacaciones también.
27:08¿Y entonces?
27:09La ciudad ya no es la misma después de los bombardeos, pero aún se puede disfrutar.
27:14Voy...
27:16Voy a pensarlo con cariño.
27:19Hazlo.
27:20¿Está bien?
27:22Yo vivo aquí.
27:24No.
27:25¿Sí?
27:26¿Sí?
27:27Qué pena.
27:29Porque la charla es excelente.
27:31Cierto.
27:33Es cierto.
27:37Bueno, entonces...
27:39Entonces...
27:40Adiós.
27:42Adiós.
27:47Disculpa.
27:48No, disculpa.
27:49Fue sin querer.
27:50Disculpa, yo...
27:51Natalia.
27:54Cleo.
27:55No, disculpa.
27:56No.
27:57No, disculpa.
27:58No, disculpa.
27:59No.
28:00Ni hagas de la ciudad.
28:01No, disculpa.
28:03Que si me necesita.
28:04Me necesita.
28:05Sí, la.
28:06No.
28:07No, disculpa.
28:08Me gusta.
28:09This mountain I was climbing
28:23Feels like a world upon my shoulders
28:28Vamos a llevarle agua a mamá
28:33Porque ella quiere tomar agua
28:35Mi amor, te trajimos agua
28:36Shhh, se durmió
28:40Entonces toma tú
28:43Eso
28:44Tenía sed, ¿verdad?
28:48Mamá durmió
28:49No haga ruido
28:50Shhh, calladito
28:52Despacio, acuéstate
29:06No te falta
29:23¿Qué fue esto?
29:40No lo sé, disculpa
29:42No, no, está bien
29:44No tienes que disculparte
29:46Solo que me tomó por sorpresa esto
29:48A mí también
29:49Yo no planeé nada de esto
29:51¿No?
29:52No, no, claro que sí
29:54Es decir, te quise besar
29:56Pero yo no quiero que pienses que no te respeto
30:00¿Entiendes, Natalia?
30:01Que solo quiero una aventura o alguna cosa así
30:04Todo está bien
30:05Todo está bien, Dylan
30:08Tú me gustas
30:13Y me gustó besarte
30:16Pero solo que no quiero apurar las cosas esta vez
30:21¿Esta vez?
30:25Sí, yo...
30:27Yo no fui muy feliz en mis últimas relaciones
30:31Y no quiero equivocarme de nuevo
30:34¿Me entiendes?
30:35Claro
30:37No te preocupes por eso, Natalia
30:41Tenemos todo el tiempo del mundo
30:44Bueno, es decir...
30:47Sí
30:47Tiempo es algo que no tenemos
30:50Pero en realidad sí
30:51Tenemos el tiempo necesario
30:54Dylan, eres increíble
30:58Tengo que irme
31:04Nos vemos en Nueva York
31:06Dije que lo pensaría
31:09Con cariño
31:12Con cariño
31:16Buenas noches
31:26Buenas noches
31:28Adiós
31:38Que descanses
31:39Buenas noches
31:54I know you can show me
32:02How I know what love is
32:07I want to know
32:10I want you to show me
32:13I want to feel
32:15I want to feel what love is
32:19I know, I know, I know
32:24Qué pena, qué pena, Noah
32:29Que no fuiste con nosotros
32:31Nada de eso, mamá
32:32Qué bueno que no fui
32:34Pero, ¿por qué estás diciendo eso, hijo?
32:36Ustedes estaban allá
32:37Presenciaron esa locura
32:39¿Qué es eso, papá?
32:40¿Personas postrándose?
32:42¿Adorando a un hombre?
32:44Ustedes no se inclinaron, espero
32:45La verdad, en cierto momento...
32:48Y además nosotros vimos maravillosas
32:50Saben muy bien que sólo podemos inclinarnos ante Hashem
32:52Que sólo existe un dios, el dios de Israel
32:55Fuiste tú quien me enseñó eso, papá
32:56¿Qué está sucediendo con ustedes?
33:00No quise esperar hasta mañana
33:03Si no me gustaba perder el tiempo antes, ahora menos
33:06Cada segundo me parece una eternidad
33:09Muy bien
33:11Entonces conocí la filial de Goodman en Nueva Babilonia
33:15Excelente
33:17Lo hice todo exactamente como me lo pediste, Ricardo
33:20Cuánta eficiencia
33:22Esa es la Riela que tanto admiro
33:24Ricardo
33:27Bienvenido
33:28Todos estamos muy felices por lo que...
33:32Por lo que sucedió
33:33Por mi resurrección, André
33:35Puedes decirlo porque eso fue exactamente lo que pasó
33:38Yo lamento mucho lo que pasó hace tres días
33:42Que Benjamín haya entrado de esa manera a la inauguración
33:45Con eso, sin mencionar el atentado cobarde
33:47Con el poder que tengo sabes que podría deshacerme de ti fácilmente
33:51¿No, André?
33:55Estoy bromeando
33:56Eres de los míos
33:58Y tendrás un papel importante
34:01De aquí en adelante en esta nueva era
34:03Ah, sí
34:04Además de que todo lo que sucedió es cosa del pasado
34:08Tenía que suceder
34:09Ahora necesito tu ayuda para implementar la marca que les encargué a ti y a Benjamín
34:15¿Todo está listo?
34:16Sí
34:17Todo el sistema está aprobado
34:18Y funciona a la perfección
34:20Solo esperamos el momento para implantarlo
34:22Perfecto
34:23El momento llegó, André
34:26Quiero a cada ser humano de la faz de la Tierra
34:29De todos los rincones de este planeta
34:32De los lugares más recónditos
34:34Todos ellos marcados con este nuevo sistema
34:37Se llamará marca del gobierno mundial
34:41Quien se resista sufrirá las consecuencias
34:44Ahora todos tendrán que elegir
34:50O están conmigo
34:54O están contra mí
34:57Nosotros no queremos dejar de respetar las tradiciones
35:07Pero tampoco nos pondremos en contra de nuestro nieto
35:10Tú sabes que eso es imposible, papá
35:11No se puede ser fiel a Hashem ignorando sus mandamientos
35:14Pero Ricardo es el Mesías
35:15El Mesías vino hace mucho tiempo, mamá
35:17Hace más de dos mil años
35:19Pero...
35:20¿Dónde oíste eso, hijo?
35:22¿Quién te dijo esas cosas?
35:23Fueron los dos testigos
35:24¿Qué testigos?
35:26Sí
35:26¿Te refieres a esos dos mendigos?
35:29Yo leí sobre ellos, papá
35:30Y esos mendigos, como los llama
35:32Son ni más ni menos que Moisés y Elías
35:34Moisés
35:37¡Elías!
35:40Eso es lo que afirman esos dos dementes
35:43No son dementes
35:44Moisés transformó el agua del río en sangre
35:46Como lo hizo en la primera plaga de Egipto
35:48Y Elías hizo que cayera fuego del cielo
35:50Como contra el ejército del rey de Acap
35:51Pero eso no tiene el menor sentido
35:53Los profetas murieron hace cientos de años, milenios
35:58No, papá
35:59Sus cuerpos nunca fueron encontrados
36:01Moisés fue sepultado por el propio Dios
36:04Y Elías subió al cielo en un carro de fuego
36:06Ahora Dios los trajo de vuelta para que sean testigos
36:09Pero es mucha pretensión
36:10De esos dos creerse profetas de Israel
36:14Noa, nuestro nieto
36:16Ricardo es el Mesías
36:18También ha hecho milagros
36:20Volvió a la vida, hijo
36:21Sí, además de eso
36:23Este falso Mesías de hace dos mil años
36:26No hizo nada por nuestro pueblo
36:28¿Nada?
36:28Él dio la vida por nosotros, papá
36:30Igual que Ricardo
36:31Nuestro nieto es un predestinado
36:34Un enviado por Hashem
36:37De ser así, papá
36:38Él no pediría ser adorado de esta manera
36:39Ricardo no exalta a Dios
36:41Por el contrario, compite con Él
36:43Noa, noa
36:45Tú nunca has querido a Ricardo, hijo
36:47No estarás confundiendo las cosas
36:50No soy yo quien está confundiendo las cosas aquí, papá
36:52Pero no quiero discutir con ustedes
36:54¿De qué serviría?
36:56Shalom
36:56Hijo, hijo, vuelve
36:58No hemos terminado de hablar
36:59Hijo
37:00Gideon
37:04Tal vez
37:07Nuestro hijo tiene razón
37:09¿No?
37:10No
37:11No, claro que no
37:13Esa antipatía
37:16Le está impidiendo ver lo obvio
37:30Gloria se resbaló, papá
37:39Di la verdad
37:39Ricardo, déjate la ríes
37:41No, no me estoy riendo
37:41Lo juro
37:42¿Pero qué tienes en la cabeza, niño tonto?
37:44¿Qué tienes?
37:48Oigan, ¿están tratando de hacer una broma con una tragedia que mató a más de 300 personas?
37:52¿Es eso?
37:53Claro que no, padre
37:54Solo estamos celebrando de manera discreta
37:58Hay demasiada gente en este planeta
38:00Nunca lo vas a entender, ¿no es cierto, padre?
38:02Entonces, explícamelo
38:04Yo vine al mundo
38:06Por una razón diferente a la tuya
38:08No estoy aquí de paseo, Adriano
38:12Yo vine a conquistar
38:14A dominar
38:15A ser adorado y servido
38:17Sin ningún tipo de duda o cuestionamiento
38:19Vine a triunfar
38:21Y a reinar
38:22¿Entendiste?
38:26Ricardo
38:27Ricardo
38:34Hijo
38:35Hijo
38:39Adriano
38:51Adriano
38:53¿Qué pasa?
38:58¿Qué sucedió?
39:00Dímelo tú
39:01Llevo un buen rato llamándote
39:02Pero parecías hipnotizado por ese whisky
39:06¿Por qué me miras de ese modo?
39:11Nunca me habías mirado así
39:12Con esa expresión tan seria
39:15Hasta parece que estás preocupado por mí
39:19No solo por ti
39:20Por todos
39:20¿Vas a darme una explicación?
39:25Creo que sí, lo haré
39:26Aunque corra riesgo, pero lo haré
39:29Deja de asustarme
39:30Habla de una vez
39:31Nuestro hijo no es exactamente lo que pensamos
39:35Ricardo es todo lo contrario a ese gran pacificador
39:38A ese hombre que supuestamente va a salvar a la humanidad
39:43Ay, ¿pero qué es esto ahora?
39:45Débora, escúchame
39:46No, ¿no viste a nuestro hijo resurgir de entre los muertos?
39:49Débora, por favor
39:50Está bien, tienes razón
39:51Ricardo no es todo eso
39:54Nuestro hijo es mucho más
39:56Débora
39:56Ricardo tiene un poder sobrenatural que no comprendemos
40:00Es verdad
40:00Nuestro hijo es Dios
40:01Es verdad, Ricardo tiene un poder sobrenatural que está más allá de nuestra comprensión
40:06Sucede que ese poder es maligno
40:08Es terrible
40:09Cierra la boca
40:10Ricardo es el mal en carne, sangre y hueso
40:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Recommended
45:41
|
Up next
43:45
47:31
40:36
50:00
44:44
41:53
41:41
41:47
37:31
40:32
40:01
42:15
39:26
39:27
30:53
42:41
44:03
38:55
42:38
37:12
39:54
42:38
41:42