Narrador Alejandro Outeyral
En el siglo XXI, la demanda de los suministros de agua de la tierra ha alcanzado niveles críticos. En 2002, el mundo consumió 3 billones de galones de agua dulce cada día, un aumento de siete veces, y más del doble del aumento de la población en menos de un siglo.
Las presiones de la superpoblación, la mala gestión y el cambio climático están llevando nuestras reservas de agua al límite, y más allá.
Building the Future: The Quest for Water viaja por el mundo para revelar las notables formas en que aprovechamos el agua tanto del pasado como del presente y cómo quizás, más que cualquier otro, debemos encontrar nuevas formas de proteger y desarrollar este recurso natural vital si queremos sobrevivir al futuro.
Título original:
Building the Future es una serie histórica de Discovery Channel sobre el fenomenal ingenio de la humanidad en ingeniería y en la configuración del mundo que nos rodea.
Cada programa se enfoca en una necesidad humana simple (refugio o agua, energía o seguridad) y explora cómo ese requisito básico ha llevado a algunos de los logros más increíbles e impresionantes de nuestra especie. Llevaremos al espectador a viajes por todo el mundo para ver los proyectos que parecen desafiar las leyes de la física o las limitaciones del clima. Y nos moveremos a través del tiempo para maravillarnos de lo que nuestros antepasados lograron hace siglos, incluso milenios.
Por muy épica que sea la escala de la construcción, por alucinantes que sean las estadísticas tecnológicas, los humanos son el corazón. Veremos cada proyecto a través de una lente personal: un arqueólogo que descubre una maravilla antigua, un ingeniero que lidia con los problemas y peligros actuales, un diseñador que sueña con el futuro.
Y nunca olvidaremos que la naturaleza tiene la costumbre de contraatacar: la posibilidad del fracaso siempre está presente, y cuanto más alto construimos, más fuerte caemos. Esta no es solo una historia de éxito... Nuestro planeta a menudo nos ha hecho saber brutalmente que nos hemos pasado de la raya.
#infraestructura
#progreso
#ciudades
#mundo
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
En el siglo XXI, la demanda de los suministros de agua de la tierra ha alcanzado niveles críticos. En 2002, el mundo consumió 3 billones de galones de agua dulce cada día, un aumento de siete veces, y más del doble del aumento de la población en menos de un siglo.
Las presiones de la superpoblación, la mala gestión y el cambio climático están llevando nuestras reservas de agua al límite, y más allá.
Building the Future: The Quest for Water viaja por el mundo para revelar las notables formas en que aprovechamos el agua tanto del pasado como del presente y cómo quizás, más que cualquier otro, debemos encontrar nuevas formas de proteger y desarrollar este recurso natural vital si queremos sobrevivir al futuro.
Título original:
Building the Future es una serie histórica de Discovery Channel sobre el fenomenal ingenio de la humanidad en ingeniería y en la configuración del mundo que nos rodea.
Cada programa se enfoca en una necesidad humana simple (refugio o agua, energía o seguridad) y explora cómo ese requisito básico ha llevado a algunos de los logros más increíbles e impresionantes de nuestra especie. Llevaremos al espectador a viajes por todo el mundo para ver los proyectos que parecen desafiar las leyes de la física o las limitaciones del clima. Y nos moveremos a través del tiempo para maravillarnos de lo que nuestros antepasados lograron hace siglos, incluso milenios.
Por muy épica que sea la escala de la construcción, por alucinantes que sean las estadísticas tecnológicas, los humanos son el corazón. Veremos cada proyecto a través de una lente personal: un arqueólogo que descubre una maravilla antigua, un ingeniero que lidia con los problemas y peligros actuales, un diseñador que sueña con el futuro.
Y nunca olvidaremos que la naturaleza tiene la costumbre de contraatacar: la posibilidad del fracaso siempre está presente, y cuanto más alto construimos, más fuerte caemos. Esta no es solo una historia de éxito... Nuestro planeta a menudo nos ha hecho saber brutalmente que nos hemos pasado de la raya.
#infraestructura
#progreso
#ciudades
#mundo
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🤖
TecnologíaTranscripción
00:00Cada minuto aparecen 66 viviendas nuevas en el planeta
00:07Cada segundo en los Estados Unidos se despejan 49 mil metros cuadrados para construir más edificios
00:16La población crece
00:18Pero el planeta, no
00:22¿A dónde ir cuando se acaba el terreno apto para construir?
00:30A lugares muy fríos
00:33Inundados
00:36Inmensos
00:38Y temblorosos
00:41Construcciones revolucionarias que desafían a la naturaleza
00:49No es posible dominar la naturaleza, hay que adaptarse a ella
00:55Veremos un cambio revolucionario, no solo en la arquitectura, sino también en todo el estilo de vida
01:03Debemos cambiar, es algo que sucederá, debe suceder
01:09El refugio de mañana está aquí
01:14Antes de que lo imaginen, podrían vivir en uno de ellos
01:18Según la leyenda, un niño holandés tapó un hoyo en un canal
01:47Y evitó que el mar desbordara
01:49Pero nadie puede evitar que el mar se desborde
01:57Era espantoso ver tanta agua fluyendo por el canal
02:07Demasiada agua, era como un mar
02:10En 1995, tormentas violentas inundaron Europa Central
02:17Anje van der Molen fue una de las 250.000 personas holandesas evacuadas
02:27Las autopistas estaban llenas de automóviles
02:31Con niños, llenas de animales, vacas, caballos
02:37Hubo que trasladar todo
02:38De todos los países afectados, Holanda fue el peor
02:51Cuando el agua se retiró, Anje regresó para limpiar y secar
02:57Dos tercios de Holanda se encuentran bajo el nivel del mar
03:05Es el país con mayor riesgo de ser inundado
03:08La posibilidad de que Holanda se inunde dentro de 100 años es una amenaza
03:14Es allá
03:15¿Quién gana y quién pierde?
03:18De eso depende nuestra vida
03:19Tras la inundación
03:31El gobierno holandés propuso una idea radical
03:34Convivir con la naturaleza
03:38En lugar de luchar contra ella
03:40Consiguieron un especialista para construir casas que puedan ir con la corriente
03:45Anje vive en una de esas casas
04:00Su casa es una de las 48 casas en el pueblo de Masbomel
04:04A lo largo del río Mosa
04:06Si regresa el peligro, Anje estará por sobre él
04:13Su casa es flotante
04:18Pero cómo hacer flotar una casa que pesa 100 toneladas
04:37De la misma forma en que flota un barco
04:40Con un casco vacío
04:44Una base hecha de poliestireno impermeable
04:50Rodeada de hormigón
04:51Estamos en el sótano
04:56Esta es una estructura hermética de hormigón sólido
04:59De unas 90 toneladas
05:00Y de hecho esta estructura provee la sustentación
05:04Para que toda la casa pueda flotar
05:07Chris Sevenbergen es el director del proyecto
05:12Los cimientos de la casa que él diseñó
05:15No están sujetos a la roca
05:17Descansan sobre el suelo
05:19Y aquí se ve la estructura flotante
05:24Los pontones de hormigón
05:26Y tan pronto como el agua llega a este nivel
05:29Aproximadamente a unos 3 metros
05:31Toda la estructura comienza a flotar
05:33Si el río se inunda
05:36El agua que asciende levanta toda la casa
05:39Como si fuera un barco
05:40Esta vez
05:43Annie se quedará en su lugar sin problemas
05:45Es lindo estar aquí
05:50Cuando el agua sube
05:52Yo también subo
05:54Creo que
05:54Es un lugar seguro
05:56Para evitar que se desplacen
06:06Las casas están sujetas a dos postes
06:08En el frente y atrás
06:09Cuando suben
06:15Las tuberías de gas
06:16Y las líneas eléctricas
06:17Siguen conectadas
06:19Las casas flotantes
06:23Son el arma más avanzada
06:25En una guerra de mil años
06:26Contra el mar
06:27Hay un dicho que reza
06:34Dios creó el mundo
06:35Pero los holandeses
06:36Crearon los Países Bajos
06:38Comenzaron por construir
06:44Montículos de tierra
06:45Para sus casas
06:46Y levas de tierra
06:47Para protegerlas
06:48Luego
06:54En el siglo XIV
06:55Los holandeses
06:56Aprovecharon una fuerza natural
06:57Para luchar contra otra
06:59El viento
07:05Contra el agua
07:06El molino de viento
07:11Drenaba agua de los pantanos
07:12Y la llevaba a los canales
07:13Y a sequias
07:14Fue una revolución
07:18Que ganó tierra al mar
07:19Y fue el antecedente
07:21De la Holanda moderna
07:22Ahora
07:27La nación enfrenta
07:28Otro problema
07:29Los holandeses
07:30Viven en el país
07:31Más densamente poblado
07:33De Europa
07:33Y se están quedando
07:34Sin tierra
07:35Estoy convencido
07:38De que este tipo
07:39De viviendas
07:40A largo plazo
07:41Proverá
07:42Una solución
07:44Para que las generaciones
07:46Futuras
07:46Puedan enfrentar
07:48Las inundaciones
07:49Y sus propiedades
07:50No reciban ningún daño
07:52Con el tiempo
07:57Ciudades enteras
07:58Serán
07:59Ciudades flotantes
08:02Creo que en el futuro
08:06Será un alivio
08:07Para quienes viven
08:08Al otro lado del canal
08:09Deseo por mis hijos
08:12Y por los
08:13Hijos de mis hijos
08:14Que haya una solución
08:16Para el calentamiento
08:18Global
08:19Y que ellos
08:20Puedan tener un lugar
08:21Donde vivir
08:24Más de 3%
08:31Más de 3%
08:31De la tierra
08:31Del planeta
08:32Está cubierta
08:32Por ciudades
08:33Todas juntas
08:37Formarían
08:37Una mega ciudad
08:38Más grande
08:39Que India
08:39Algunas ciudades
08:46Se están quedando
08:47Sin tierras
08:48En Taipei
08:59La capital de Taiwán
09:01La tierra
09:01Es tan escasa
09:02Que no tienen
09:03Otra salida
09:04Más que crecer
09:04A lo alto
09:05101 pisos
09:16510 metros
09:20En 25 segundos
09:2264 metros
09:26Más alto
09:27Que el edificio
09:28Empire State
09:28La cima
09:31De la ingeniería
09:32Taipei
09:34101
09:34El edificio
09:36Más alto
09:36Del mundo
09:46Pasé más de 7 años
09:49De mi vida
09:50Una gran parte
09:51De mi vida
09:51Construyendo
09:52Este edificio
09:54Desde una perspectiva
09:57Tecnológica
09:58Creo que fue un gran
10:00Logro construir
10:01Algo
10:01De esta altura
10:02En un lugar
10:03Muy difícil
10:04Es uno de los edificios
10:08De mayor calidad
10:09Del mundo
10:09CP1
10:14Diseño el Taipei
10:15101
10:16Como arquitecto
10:21Del Taipei
10:22101
10:23Me siento
10:24Muy orgulloso
10:25Porque no hay
10:27Muchas posibilidades
10:28De
10:29Diseñar obras
10:30De esta magnitud
10:32E importancia
10:33O tan desafiantes
10:43Taipei 101
10:45Se erige
10:46Sobre uno
10:47De los sitios
10:47Más tempestuosos
10:48Del planeta
10:49Durante las últimas
11:08Dos décadas
11:08Taiwán fue azotada
11:09Por cuatro tifones
11:10Al año
11:11Muchos de ellos
11:17De categoría 3
11:18La clasificación
11:18Más alta
11:19En esta parte
11:20Del planeta
11:20Producen vientos
11:26De más de 320
11:28Kilómetros
11:28Por hora
11:29Y tormentas
11:30Que pueden inundar
11:30Ciudades enteras
11:32Para resistir
11:47Los fuertes vientos
11:48Una construcción
11:49Debe ser muy firme
11:50Los ingenieros
11:52De la torre
11:53Desafiaron
11:53A la naturaleza
11:54Y a la tradición
11:55Con un diseño
11:56Revolucionario
11:57Taipei 101
12:00Obtiene su firmeza
12:01De 8 megacolumnas
12:02Cada una
12:06Rellena de hormigón
12:08Armado
12:08Para lograr
12:13Mayor solidez
12:14Los pisos superiores
12:15Están reforzados
12:16Con vigas
12:16De acero
12:17Transversales
12:17De 8 centímetros
12:18De espesor
12:19La combinación
12:23De hormigón
12:23Y acero
12:24Resiste
12:24Los peores
12:25Vientos
12:25De tifones
12:26Tenemos
12:31Ingenieros
12:31Estructurales
12:32Muy inteligentes
12:33Que concibieron
12:34Esta estructura
12:36Buena
12:36Y segura
12:37Fue solo
12:42La primera
12:43Innovación
12:43Los ángulos
12:44Estándar
12:45Pueden producir
12:46Remolinos
12:46De aire
12:47Y hacer que
12:47La torre
12:48Oscile
12:48Los ingenieros
12:56Probaron
12:56Varios diseños
12:57En un túnel
12:58De viento
12:58Con vientos
12:59De 240
12:59Kilómetros
13:00Por hora
13:01El resultado
13:03Fue otra
13:04Solución
13:04Revolucionaria
13:05Taipei 101
13:09Se encuentra
13:10En un área
13:11De tifones
13:12Por eso
13:12Introdujimos
13:13Este ángulo
13:14Sureste
13:14Para reducir
13:16Las vibraciones
13:16De los vientos
13:17Y para que
13:18El edificio
13:19Sea realmente
13:20Seguro
13:20Sean Shea
13:27Es el ingeniero
13:28Estructural
13:28Del Taipei
13:29101
13:29Su diseño
13:34Interrumpe
13:35El flujo
13:35De aire
13:36Y reduce
13:36La oscilación
13:37El edificio
13:42Más alto
13:42Del planeta
13:43Es muy distinto
13:44A los primeros
13:45Rascacielos
13:45De la historia
13:46Diseñamos
13:50Diseñamos este edificio
13:51Para que resista
13:53El viento
13:53Más fuerte
13:54Posible
13:54De modo
13:55Que sé
13:55Que cuando
13:56Haya un gran
13:57Tifón
13:58Este será
13:59El lugar
14:00Más seguro
14:01De la ciudad
14:02Dos innovaciones
14:09Hicieron posible
14:10La construcción
14:10De los primeros
14:11Rascacielos
14:12El elevador
14:14Y la estructura
14:16Interna
14:17Hecha totalmente
14:17De acero
14:18Cambiaron
14:22La línea
14:22Del horizonte
14:23Para siempre
14:24Para cuando
14:33Se finalizó
14:33El edificio
14:34Empire State
14:35En 1931
14:36El planeta
14:37Ya tenía
14:37Cientos de edificios
14:39Hoy
14:44Existen
14:44Más de 100.000
14:45Si los alineamos
14:47Horizontalmente
14:48Rodearían
14:49Más de la mitad
14:50Del planeta
14:50Pero cuanto
14:56Más altos
14:56Son
14:57Más problemas
14:58Tienen
14:58Los vientos
15:03Fuertes
15:03Pueden hacer
15:04Que los pisos
15:04Superiores
15:05Oscilen
15:05Tanto
15:06Que quienes
15:06Estén ahí
15:07Se sientan
15:07Mal
15:08Para evitarlo
15:11Los ingenieros
15:12Delta Ipei
15:12101
15:13Diseñaron
15:15Un contrapeso
15:16Gigante
15:17El más grande
15:18Del mundo
15:19Esta esfera
15:24De acero
15:24De 730
15:25Toneladas
15:26Cuelga
15:26Entre los pisos
15:2788 y 92
15:28Cuando la torre
15:31Comienza a oscilar
15:32Por inercia
15:33La esfera
15:33Comienza a girar
15:34En la dirección opuesta
15:35Y anula
15:36El movimiento
15:36Del edificio
15:37Estas características
15:42Innovadoras
15:43Hacen que
15:44El Taipei
15:44101
15:45Sea una
15:46De las construcciones
15:46Más seguras
15:47Del planeta
15:48Para mí
15:54El Taipei
15:55101
15:56Es un punto focal
15:57Y el orgullo
15:58De todo
15:59Taiwán
15:59Imaginen el
16:07Sahara
16:07Y la
16:08Antártida
16:08En el mismo
16:09Lugar
16:09Tan lugar
16:15Existe
16:16Se llama
16:16Kazajstán
16:18Este país
16:29Tiene el doble
16:30De tamaño
16:30Que Europa
16:31Occidental
16:31Y aún así
16:32Toda su población
16:33Cabría en Londres
16:34Y Nueva York
16:35Con espacio
16:36De sobra
16:36En Kazajstán
16:42Viven sólo 15 personas
16:43Por cada 2.6 kilómetros cuadrados
16:45Y no es de extrañar
16:47Tiene uno de los climas
16:50Más extremos
16:51Del planeta
16:51Durante siglos
17:10Así
17:11Han sido
17:12Las construcciones
17:12Aquí
17:13Una fracción
17:16Del tamaño
17:17De esto
17:18El Palacio
17:26De la Paz
17:26Es la joya
17:27De Astán
17:28La capital
17:30Más nueva
17:31Y más remota
17:31Del mundo
17:32Un monolito
17:37De 15 metros
17:38De vidrio
17:39Y acero
17:39Que recuerda
17:40Las pirámides
17:40Del antiguo Egipto
17:42Es tan grande
17:47Que puede albergar
17:48Un jardín botánico
17:49Un museo
17:51Y un teatro
17:53De ópera
17:54Es una de las construcciones
17:58Más llamativas
17:59Del planeta
18:00Pero lo más llamativo
18:01Es que no debería estar aquí
18:03En todo el mundo
18:11Los ingenieros
18:12Buscan soluciones
18:13Para los problemas
18:14De construcción
18:14George Kelleris
18:20Es un ingeniero estructural
18:22Contratado por el conocido
18:23Arquitecto
18:24Norman Foster
18:24Los proyectos de Foster
18:29Son tan grandes
18:30Como audaces
18:30Pero esta vez
18:35Algunos pensaron
18:36Que Foster
18:37Iba demasiado lejos
18:38Nadie había diseñado
18:43Una obra tan compleja
18:45En un entorno
18:46Tan extremo
18:47En verano
19:01El termómetro
19:02Supera los 40 grados
19:04Celsius
19:04Por la noche
19:12Desciende a un grado y medio
19:13Una diferencia
19:15Una diferencia
19:15De 39 grados
19:16En 12 horas
19:17En invierno
19:27Las llanuras
19:28Permanecen heladas
19:29Durante 5 meses
19:30La temperatura
19:31Desciende a 10 grados
19:32Celsius
19:32Bajo cero
19:33Cuando los vientos
19:38De 190 kilómetros
19:39Por hora
19:40Soplan desde el Ártico
19:41El frío
19:42Llega a los 21 grados
19:44Bajo cero
19:44Es uno de los lugares
19:46Más fríos
19:46Del planeta
19:47Por eso es difícil
19:53Construir una vivienda
19:54Común
19:54Y más difícil
19:56Una pirámide gigante
19:57La época de construcción
20:05En Kazajstán
20:05Dura solo 6 meses
20:07Astana
20:10Es un lugar
20:11Muy frío
20:11En invierno
20:12Por ende
20:13No se puede usar hormigón
20:15En esa época del año
20:16Y por eso
20:17Tuvimos que buscar
20:18Otra solución
20:19Para este problema
20:20A George
20:22Se le ocurrió
20:22Una idea novedosa
20:23Colocó los cimientos
20:26De hormigón
20:26De la pirámide
20:27En el verano
20:28Mientras tanto
20:31En Inglaterra
20:32Se prefabricaba
20:33La parte superior
20:34De la estructura
20:34En mil partes triangulares
20:36Para el otoño
20:41Las piezas
20:42Llegaron en camión
20:43A Astana
20:43Para el ensamblado
20:44Como el diseño
20:46Es un juego
20:47De partes
20:47Es prácticamente
20:48Como un sistema
20:49Lego
20:50Las piezas
20:50De acero
20:51Pueden llegar
20:51En el invierno
20:52Se las puede ensamblar
20:54Y el edificio
20:55Se erige
20:56Aunque afuera
20:57El clima
20:57Sea extremadamente frío
20:59Si bien costó
21:02Ensamblar las partes
21:03Fue lo más sencillo
21:05Ahora George
21:08Debía evitar
21:09Que la obra
21:10Se desmoronara
21:11Uno de los grandes
21:13Inconvenientes
21:14Que tuvimos
21:15Fue descifrar
21:16Cómo lograr
21:17Que la construcción
21:17Tolerase
21:18Las variaciones
21:19Extremas
21:19De temperatura
21:20Hasta las construcciones
21:24Más sólidas
21:25Reaccionan
21:25Ante las temperaturas
21:26Extremas
21:27Se contraen
21:29Con el frío
21:30Del invierno
21:31Y se expanden
21:32Con el calor
21:33Del verano
21:34La pirámide
21:37También
21:38Pero por su forma
21:40Inclinada
21:40La expansión
21:41Y contracción
21:42Generaría
21:43Un desastre
21:44Las paredes
21:46Se quebrarían
21:47Y se harían
21:48Añicos
21:49Hace
21:50Muchos años
21:52Que diseñamos
21:53Edificios
21:54Que resisten
21:54Las diferencias
21:55De temperatura
21:56Pero lo curioso
21:57De esta obra
21:58Es la geometría
21:59Necesitaba expandirse
22:00Y contraerse
22:01Para eso
22:02Ubicamos la estructura
22:03Sobre un conjunto
22:03De patines
22:04Sobre ruedas
22:05Lo que George hizo
22:13Fue colocar
22:13Las 40 columnas
22:15De la pirámide
22:15Sobre rodamientos
22:16De deslizamiento
22:17Solo 4 columnas
22:23Están prácticamente
22:24Rígidas
22:25Las otras 36
22:26Se mueven
22:27En casi cualquier dirección
22:28Toda la estructura
22:32Puede expandirse
22:33Y contraerse
22:34Como si fuera
22:35Un pulmón gigante
22:36La forma
22:42De la estructura
22:42Y el modo
22:43En que responde
22:44Ante el medio ambiente
22:45Es única
22:46Y estos problemas
22:48Se resolvieron
22:48Por la intuición
22:49De un ingeniero
22:50En septiembre
23:03De 2006
23:04Los dignatarios
23:05De todo el mundo
23:06Vinieron para la inauguración
23:07De la pirámide
23:08Es la primera vez
23:15Que veo la pirámide
23:17Desde que aprobé
23:18El proyecto
23:18Para su construcción
23:20Y para ser honesto
23:25Pensé que no la vería
23:26No es fácil
23:28Llegar a Kazajstán
23:29Y creí que no vendría
23:30Pero aquí estoy
23:35Y debo admitir
23:35Que estoy realmente
23:36Muy impresionado
23:37La diseñó
23:43Para que impresionara
23:45Se supone
23:46Que la pirámide
23:47Debe llamar
23:48La atención
23:48Del mundo
23:49Y ser un símbolo
23:50De la paz universal
23:51Hasta ahora
23:54Solo cumplió
23:55Con la mitad
23:55De su misión
23:56No hay bueno
23:59O malo
24:00Para la ingeniería
24:01Ni tampoco
24:01Hay bueno o malo
24:02Para la arquitectura
24:03Lo que diría
24:05Es que ambos
24:06Son capaces
24:06De hallar la solución
24:07Al problema
24:08Que se les presente
24:09De modo que
24:10Si en el futuro
24:11Necesitamos
24:12Un edificio
24:13Un tipo de edificio
24:14Que cumpla
24:14Con determinada función
24:16Similar a la que
24:17Cumple esta obra
24:18O a cualquier
24:19Otra función
24:20Que el hombre
24:20Necesite
24:21Los ingenieros
24:23Y los arquitectos
24:24Encontrarán
24:24La solución
24:2580 millones
24:32De estadounidenses
24:33Viven en zonas
24:34Sísmicas
24:35Tres pisos
24:39Se derrumbaron
24:40Y por alguna razón
24:41Dios nos salvó
24:42Tuvimos que abrirnos
24:43Camino por la pared
24:44Y salimos
24:45Cada 10 años
24:47En los Estados Unidos
24:48Hay un terremoto
24:49Inesperado
24:50Ninguna advertencia
24:51Ninguna salida
24:53Nadie podía
25:00Hacer nada
25:00Hasta ahora
25:04Este es el
25:16Proyecto Niswood
25:17El Proyecto Niswood
25:22Está formado
25:23Por un grupo
25:24De investigadores
25:25Que trabaja
25:26Para hacer del mundo
25:27Un lugar
25:28Mejor para vivir
25:29John Bandlind
25:37Es el investigador
25:38Principal de Nis
25:39La red para simulacros
25:41De terremotos
25:41Que cuenta
25:44Con la colaboración
25:45De 15 científicos
25:46De las universidades
25:47Más prestigiosas
25:48De los Estados Unidos
25:49Utilizando recursos
25:56Hidráulicos
25:57De avanzada
25:57Ellos someterán
25:58A esta casa
25:59A las mismas condiciones
26:00Del terremoto
26:01De Northridge
26:02En 1994
26:0317 de enero
26:10De 1994
26:124.30 de la madrugada
26:14Al norte
26:15De Los Ángeles
26:15La falla
26:16De San Andrés
26:17Tiembla
26:17Mide 1300 kilómetros
26:22En California
26:23Debajo
26:24De una
26:24De las ciudades
26:25Más grandes
26:25De los Estados Unidos
26:27Cuando se mueve
26:32El infierno
26:32Se desata
26:33El terremoto
26:37De Northridge
26:38Fue de grado
26:386.7
26:39En la escala
26:40De Richter
26:40Y generó
26:41Un daño
26:42De 10 mil millones
26:43De dólares
26:44Esta es la parte
26:48De la vivienda
26:49Que sufrió
26:49Mayores daños
26:50En el exterior
26:51La familia
26:52De Héctor
26:53Buitrago
26:53Salió ilesa
26:54Pero su casa
26:56No
26:56Hubo que reemplazar
26:59Esta pared
27:00Por completo
27:01De hecho
27:02Recuerdo que
27:03En la mañana
27:04Cuando salí
27:05Pude ver hasta el fondo
27:06Porque la pared
27:07Se había abierto
27:08Y partes de la chimenea
27:10Habían desaparecido
27:11Ese momento
27:13Fue aterrador
27:13Porque minutos antes
27:15Mientras todo temblaba
27:16Mi esposa
27:16Mi hija
27:17Y yo
27:17Estábamos durmiendo
27:18En la casa
27:19El terremoto
27:22De Northridge
27:22Duró pocos segundos
27:23Pero causó estragos
27:25En pocas horas
27:43Equipos de ingenieros
27:45Estructurales
27:45Comenzaron a evaluar
27:46El daño
27:47Entre ellos
27:56Un inspector
27:57De construcciones
27:58Nick Delicuadri
27:59Fue importante
28:03Comprender
28:03Por qué
28:04Estas construcciones
28:06Fracasaron
28:06Y qué habría que hacer
28:07Para mejorar
28:08El tipo de construcción
28:09Y la ingeniería
28:11De estas viviendas
28:13El 99%
28:17De las casas
28:18De California
28:18Son de madera
28:19La relación
28:23Entre el peso
28:23Y la solidez
28:24Las hace más resistentes
28:25A los terremotos
28:26Que cualquier otra vivienda
28:27Pero en los últimos
28:31100 años
28:32Los terremotos
28:32Destruyeron
28:33Miles de casas
28:34De madera
28:35La mayor parte
28:41De las construcciones
28:42Con marcos de madera
28:44Son muy fuertes
28:45Y seguras
28:45Pero en el futuro
28:46Debemos seguir
28:47Investigando
28:48Y creando
28:49Mejores diseños
28:50Que sean más seguros
28:52Que sean más seguros
28:53Para nuestros hijos
28:54Y para nuestros nietos
28:55Ese mismo objetivo
28:59Impulsa a John Vanderlint
29:00Y al equipo Niswur
29:02En la Universidad
29:10De Buffalo
29:10Nueva York
29:11Se construyó
29:11Una de las plataformas
29:12Fibradoras
29:13Más grandes
29:14Del país
29:14Sobre ella
29:16Recrearán
29:17El temblor
29:18Más importante
29:18Que se haya producido
29:19En los Estados Unidos
29:20El conejillo
29:32De Indias
29:32Es una casa típica
29:33Construida según
29:34Las pautas
29:35De construcción
29:36De California
29:36Sujeta
29:37Dos tablas
29:37Vibradoras
29:38Durante el terremoto
29:49La tierra
29:49Se mueve
29:50De un lado
29:50Al otro
29:51Y tiembla
29:51Violentamente
29:52Las tablas
29:56Vibradoras
29:56Pueden imitar
29:57Ese movimiento
29:58Aquí
30:00Estamos en el foso
30:01Que contiene
30:02Las dos tablas
30:03Vibradoras
30:04Juntas
30:05Producen
30:06Un terremoto
30:06De grado 8
30:07Lo más impresionante
30:09Es que puedan resistir
30:10Un peso
30:10De 90.000 kilogramos
30:11Que equivale
30:12Al peso
30:13De 100 elefantes
30:14Los mecanismos
30:17Hidráulicos
30:18Mueven
30:18Mueven las tablas
30:18En casi todas
30:19En casi todas
30:19Las direcciones
30:20A la velocidad
30:20Que quieran
30:21Para este ensayo
30:25Las tablas
30:25Están colocadas
30:26Para reproducir
30:27Un terremoto
30:28De magnitud
30:286.7
30:29Como el que azotó
30:30A Northridge
30:31La fuerza
30:33De un terremoto
30:34Es tremenda
30:35El suelo
30:36Se mueve
30:36Debajo de los pies
30:37Se mueve
30:38En tres direcciones
30:39La energía
30:40Liberada
30:40Equivale a
30:41Cientas
30:41Si no miles
30:42Dependiendo
30:42De la magnitud
30:43De explosiones
30:44De bombas atómicas
30:45Y pueden hacer
30:46Que la tierra
30:47Realmente vibre
30:48Para conseguir
30:53La mayor cantidad
30:54Posible
30:55De información
30:55Sobre los efectos
30:56Del temblor
30:57Se colocaron
30:58Más de 250
30:58Sensores
30:59Y cámaras
31:00De alta velocidad
31:01Estamos dentro
31:08De la casa
31:08Está decorada
31:10Como una típica
31:11Casa de familia
31:12Excepto
31:13Porque aquí
31:13Hay indicadores
31:14De desplazamiento
31:15Que van a recoger
31:16Datos
31:16Y esos datos
31:17Permitirán
31:18A los ingenieros
31:19Construir viviendas
31:20Más seguras
31:20Para toda la sociedad
31:21Cuatro años
31:26De planificación
31:27Detallada
31:27Culminarán
31:28En un temblor
31:29De algunos segundos
31:30Hay una sola
31:36Posibilidad
31:36De lograrlo
31:37Creo que habrá
31:42Daños importantes
31:43En la estructura
31:44Y estos
31:45Seguramente serán
31:46Los datos
31:46Más importantes
31:47Que habremos obtenido
31:48Sobre las viviendas
31:49De madera
31:49Atención
31:56El ensayo
31:57Está por comenzar
31:5815 segundos
32:045, 4, 3, 2, 1
32:175, 4, 3, 2, 1
32:19Muy bien
32:44Muy bien
32:44Muy bien
32:44Muy bien
32:45Muy bien
32:46Un aplauso
32:46Un aplauso
32:46A la construcción
32:47Bien hecho
32:49Oh bien
33:03Bien
33:03Muy bien
33:03La construcción
33:04Resultó fantástica
33:05Creímos que habría
33:06Mucho más daño
33:07En una casa
33:07De dos pisos
33:08Como esta
33:09Pero el resultado
33:10Fue muy bueno
33:10Excepto por los floreros
33:12Claro
33:12Todavía erguida
33:18Pero es solo
33:19La fachada
33:19En el interior
33:23Devastación
33:24Un niño durmiendo
33:30En esta habitación
33:31Estaría gravemente herido
33:32En el terremoto
33:36En el terremoto de Northwich
33:36Los daños causaron 51 muertes
33:38Unos pocos segundos
33:43De temblor
33:43Desplazaron la casa
33:44Ahora
33:47Se inclina
33:48Hacia adelante
33:49Si fuera una casa real
33:53No sería seguro
33:54Habitarla
33:55Estamos en el segundo nivel
34:01De la casa
34:01Esto es un desastre
34:03Me costó mucho
34:05Llegar hasta el balcón
34:06Recogimos 250 canales
34:10De información
34:11Y procesaremos
34:12Los datos
34:13De inmediato
34:13Para construir
34:15Viviendas
34:15Más seguras
34:16En el futuro
34:17Llegó la hora
34:22Del trabajo difícil
34:23Analizar los datos
34:25Llevará meses
34:25Cuando terminen
34:32Compartirán los resultados
34:34Con el mundo entero
34:35Nueva York
34:43Nueva York
34:52La capital de los rascacielos
34:56Ciudad de ciudades
34:59Y todas ellas
35:03Están contaminando
35:04El planeta
35:05Al quemar combustibles fósiles
35:10Para calefacción y refrigeración
35:12Los rascacielos de Manhattan
35:14Emiten dióxido de carbono
35:15Un gas invernadero
35:16Que contribuye
35:17Al calentamiento global
35:18Los edificios
35:30En los Estados Unidos
35:31Emiten la misma cantidad
35:32De dióxido de carbono
35:34Que fábricas
35:35Y vehículos juntos
35:36Cada año
35:44Generan casi la mitad
35:45Del dióxido de carbono
35:46De los Estados Unidos
35:47Los edificios
35:55De Nueva York
35:55Emiten 25 millones
35:57De toneladas
35:57Por año
35:58Pero no
36:03Este edificio
36:04Esta es la nueva casa
36:10Del Bank of America
36:11Cuando esté terminado
36:18Será el rascacielos
36:19Menos dañino
36:20Para el ambiente
36:20Que se haya construido
36:22Lo que puedo decir
36:24Es que este edificio
36:25Explora nuevos modos
36:26De construir
36:26Es un modo diferente
36:28De pensar en el impacto
36:29Que producen los edificios
36:30En el entorno
36:31Richard Cook
36:49Es el arquitecto
36:50Que diseñó
36:50La torre más nueva
36:51De Manhattan
36:52Creo que todos
36:55Buscamos el sentido
36:56De la vida
36:57¿Qué valor tiene
36:58Nuestro trabajo?
36:59¿Hace algún aporte?
37:00¿Puede nuestra vida
37:01Contribuir en algo
37:02A este universo?
37:06¿Un edificio
37:07Establecerá estándares
37:08De uso de energía?
37:09¿Cómo usamos el agua?
37:10¿El tipo de aire
37:11Que respiramos?
37:12¿Cómo cuidamos
37:12El medio ambiente?
37:17Desde todo punto de vista
37:19Cook escaló
37:20Nuevas alturas
37:21Después del edificio
37:25Empire State
37:26One Bryant Park
37:27Será la construcción
37:28Más alta de Nueva York
37:29Pese a su tamaño
37:33También será
37:34La más limpia
37:34El hombre ha hecho
38:00Estructuras colosales
38:01En todo el mundo
38:02Y Nueva York
38:05Tiene rascacielos
38:06Colosales
38:06Pero la torre
38:07Del Bank of America
38:08One Bryant Park
38:09Será diferente
38:09Filtrará el aire
38:11Y hasta podríamos
38:12Pensar en
38:13One Bryant Park
38:13Como un gigante
38:15Filtro de aire
38:16Para la ciudad
38:17El aire de Nueva York
38:25Está lleno
38:26De contaminantes
38:27Diminutos
38:27Un sistema
38:31Un sistema de filtración
38:31Convencional
38:32Retira hasta la mitad
38:33De las partículas
38:34Del aire
38:34El sistema
38:39De One Bryant Park
38:40Podrá retirar
38:41El 95%
38:42El aire
38:44El aire
38:48Entrará al edificio
38:49En un nivel superior
38:50Donde los filtros
38:51Retienen partículas
38:52Mil veces más pequeñas
38:53Que una pulga
38:54Adentro
39:03Se podrá respirar
39:04El aire más puro
39:05De la ciudad
39:05Y la salida
39:10Del aire
39:11Purificará
39:12El aire
39:13De Manhattan
39:13El aire más puro
39:23No es la única innovación
39:25La torre también
39:26Ahorrará energía
39:27En un año
39:31Los edificios
39:32De los Estados Unidos
39:33Consumen más de
39:33360 mil millones
39:35De kilovatios por hora
39:36Suficiente energía
39:41Para que una bombilla
39:42Quede encendida
39:4320 mil millones
39:44De años
39:44One Bryant Park
39:49Será diferente
39:50El edificio
39:52Generará cerca
39:53De dos tercios
39:54De su energía
39:55En el lugar
39:55Con una eficacia
39:57Que será
39:57Tres veces mayor
39:58Que la red nacional
39:59De suministro eléctrico
40:00Y esa planta
40:01De cogeneración
40:02Está aquí
40:03En el séptimo piso
40:04Durante el día
40:08El cogenerador
40:09Alimentará las luces
40:11Y los ascensores
40:12Por la noche
40:16Fabricará hielo
40:17En el sótano
40:18Cuando el hielo
40:22Se derrita
40:23El agua fría
40:24Será catalizada
40:25Por el sistema
40:25De aire acondicionado
40:26Y enfriará el aire
40:27Las ventanas
40:33Desde el piso
40:33Hasta el techo
40:34Reducirán
40:35La necesidad
40:35De iluminación artificial
40:36Y habrá menos demanda
40:38De energía
40:38Pero Cook
40:45Quería hacer más
40:46En promedio
40:54200 millones de litros
40:55De agua de lluvia
40:56Caen por día
40:57En Manhattan
40:57Suficiente para llenar
41:0155 mil piscinas olímpicas
41:03Solo una parte
41:07Se retiene
41:08Y recicla
41:09Los neoyorquinos
41:15No pensamos en el agua
41:17Como un recurso valioso
41:18Pero como ciudadanos del mundo
41:20Debemos tenerla en cuenta
41:22Como un recurso
41:23Y preguntarnos
41:24¿Qué hicimos al respecto
41:25En Juan Ryan Park?
41:27Juntamos toda el agua
41:28Que cae
41:29120 centímetros
41:30Y la almacenamos aquí
41:32En el corazón
41:33Del edificio
41:34Almacenada en cuatro
41:38Tanques gigantes
41:39El agua se usará
41:40Para regar las plantas
41:41Y descargar el excusado
41:43Los tanques
41:48Están colocados
41:49Por toda la torre
41:50Y por eso
41:50Se necesita menos energía
41:52Para bombear el agua
41:53A los pisos superiores
41:54Potencialmente
41:58Cook reducirá
41:59La cantidad de agua
42:00Que circula por el edificio
42:01En un 70%
42:02Creo que en la actualidad
42:10Pensamos mucho más
42:11En nuestro papel
42:12Como ciudadanos del mundo
42:13No solo como neoyorquinos
42:15O estadounidenses
42:16Sino también
42:17Lo hacemos como ciudadanos
42:18En forma global
42:19Y sabemos que
42:20Este patrón de desarrollo
42:21Que creamos
42:22Como primer mundo
42:23Es totalmente insostenible
42:25Para el planeta
42:25Imaginen un edificio
42:32Que purifica el aire
42:33Ahorra agua
42:34Genera energía
42:35Y nos da un mensaje
42:37Como arquitecto
42:43Lo que busco es
42:45El sentido
42:46En el trabajo
42:46Que hago
42:47Que significa
42:48Tiene algún valor
42:49Deja algo
42:50A las generaciones futuras
42:51Al construir un edificio
42:53De esta escala
42:54Un edificio
42:54De esta magnitud
42:55Decimos algo
42:56Decimos algo
42:56No solo sobre nosotros
42:57Como arquitectos
42:58Sino como una generación
42:59Entera
43:00Decimos algo
43:00Sobre quienes somos
43:01Y que nos interesa
43:02De todas las criaturas
43:13Del planeta
43:14El hombre
43:14Es la más ingeniosa
43:16Y también
43:20La más frágil
43:21No podemos vivir
43:26A la intemperie
43:27Como otros animales
43:28Necesitamos
43:32Refugios
43:33Desde que comenzamos
43:40A construir refugios
43:41La naturaleza
43:42Nos dijo
43:42Donde ubicarlos
43:43Ahora
43:53Probamos
43:54Los límites
43:54De la naturaleza
44:03Cada segundo
44:05Cuatro seres humanos
44:06Llegan al mundo
44:07Si no todos
44:14Podemos compartir
44:15El paraíso
44:16Doblado al español
44:22En Sivisa Media
44:33¡Gracias!
Recomendada
1:27:28
|
Próximamente
57:38
1:34:04
53:15
1:19:51
35:30
Sé la primera persona en añadir un comentario