00:00Yes, now we're going to do it?
00:04Yes, yes, yes.
00:06Yes, yes, yes.
00:19Yonca Hanım!
00:22Shukir kavuşturana!
00:24Onca kaçmamız lazım.
00:31Hiçbir şey yapamaz, merak etme.
00:33Yani!
00:35Niye bir şey yapayım ki? Kötü adam mıyım ben?
00:38Yalnızca dün yapamadığımız bir konuşma vardı ya, onu yapacağız.
00:41Uzak dur bizden.
00:42Ama olmaz ki. Bu kadar mesafeden konuşulur mu?
00:49Kaçalım!
00:52Sare!
00:54Sare!
01:03Sare!
01:18Sare!
01:20Sare!
01:24Sare!
01:25Sare!
01:26Sare!
01:27Sare!
01:28Sare!
01:29Sare!
01:30Sare!
01:31Sare!
01:32Sare!
01:33Sare!
01:34Sare!
01:35Sare!
01:36Sare!
01:37Sare!
01:38Sare!
01:39Sare!
01:40Sare!
01:41Sare!
01:42Sare!
01:43Sare!
01:44Sare!
01:45Sare!
01:46Sare!
01:47Sare!
01:48Sare!
01:49Sare!
01:50Sare!
01:51Sare!
01:52Sare!
01:53Sare!
01:54Sare!
01:55Sare!
01:56Sare!
01:57Don't you tell me I won't stop you.
01:59Get me something what did you do?
02:00I'm not cheap.
02:02I'm not cheap, I'm not cheap.
02:04Oh, I'm not cheap.
02:06I'm not cheap.
02:09I'm not cheap like that.
02:10I'm not cheap.
02:11I'm not cheap.
02:13No, no, no.
02:15No, no, no.
02:17No, no, no, no, no, no, no, no, no!
02:24Okay, I'm not cheap.
02:26I can't do it.
02:38I can't do it.
02:41No! No! No!
02:45I will kill you.
02:48I will kill you.
02:49Adi! Adi!
02:56Kaj!
02:58Kaj!
03:00Adi!
03:03Adi!
03:06Adi!
03:08Adi!
03:10Adi!
03:19Nefes alıyor!
03:22Adicim!
03:23Arabayı getir çabuk!
03:25Bırak! Dokunma çocuğumu Bırak!
03:28Bırak!
03:29Bırak!
03:30Ambulans bekleyecek zamanımız yok!
03:34Hadi!
03:35Aç! Aç kapıyı!
03:46Hadi! Bin! Bin arabaya bin!
03:48Hadi bakalım!
03:50Alın yavaşça!
03:54Bekle!
03:55Aç!
04:02Merve Hanım nerede?
04:05Rüzgar Bey gidecek de onunla olmalı!
04:12Masal amca!
04:14Deniz!
04:15Pastamı kesmeyecek miyiz?
04:17Keseceğiz tabii ki!
04:19Annem nerede?
04:23İçeridedir!
04:24Yok mu?
04:25Yok!
04:29Gel bakalım!
04:30Gel!
04:31Gel!
04:33Ya senin burada ne işin var?
04:35Bir dakika! Bir dururum sonra anlatacağım ya!
04:37Elbet!
04:38Anlatacağım!
04:39Bak Mazhar'ın yanına git!
04:40Tamam! Şüphelenmesin hiçbir şeyden!
04:41Ben sana konuşacağız!
04:42Anlatacağım sonra her şeyi!
04:43Nefret ediyorum!
04:44Ben senden nefretim!
04:45Ben sizi çok seviyorum!
04:46Niye böyle diyorsun?
04:47Niye böyle yapıyorsunuz?
04:48Niye böyle yapıyorsunuz?
04:52Tamam!
04:53Hayatım!
04:54Senin ne işin var burada?
04:55Rüzgar'ı yolcu ettim!
04:56Çalışma odanda ne yapıyorsun?
04:57Deniz'in yanında konuşmasak bunları!
04:58Neden?
04:59Neden?
05:00Neden?
05:01Bence içeri gidip bir konuşalım!
05:02Mazhar Bey!
05:03Deniz Bey'in pastasını soluna götürdük ama!
05:04Ben size götürebilirsiniz dedim mi?
05:05Ama siz!
05:06Şişt!
05:07Şişt!
05:08Şişt!
05:09Şişt!
05:10Şişt!
05:11Şişt!
05:12Şişt!
05:13Şişt!
05:14Şişt!
05:15Şişt!
05:16Şişt!
05:17Şişt!
05:18Şişt!
05:19Şişt!
05:20Şişt!
05:21Şişt!
05:22Şişt!
05:23Şişt!
05:25Şişt!
05:26Şişt!
05:27Şişt!
05:28Şişt!
05:29Şişt!
05:30Şişt!
05:31Şişt!
05:32Şişt!
05:33Şişt!
05:34Şişt!
05:35Şişt!
05:36Şişt!
05:37Şişt!
05:38Şişt!
05:39Şişt!
05:40Şişt!
05:41Şişt!
05:42Şişt!
05:43Şişt!
05:44Şişt!
05:45Şişt!
05:46Şişt!
05:47Şişt!
05:48Şişt!
05:49Şişt!
05:50Şişt!
05:51Şişt!
05:52Şişt!
05:53Şişt!
05:54Şişt!
05:55Şişt!
05:56Şişt!
05:57Şişt!
05:58Şişt!
05:59.
06:09.
06:10.
06:11.
06:12.
06:13.
06:14.
06:15.
06:16.
06:19.
06:20.
06:22.
06:23.
06:24.
06:26It's all the radians, it's all the radians, it's all the radians.
06:56It's all the radians, it's all the radians.
07:26It's all the radians, it's all the radians.
07:43It's all the radians.
07:48Bilinci hep kapalı mıydı?
07:50Evet kapalıydı.
07:51Acil müdahale odasına.
08:18Ona bir şey olmayacak.
08:37Hiç kimseye bir şey olmayacaktı. Ona bir şey olmayacaktı.
08:45Ben, birden oldu ben, ben yapmadım ki.
08:51Bana söz vermiştin.
08:53Verdim.
08:54Bir şey olmayacak demiştin.
08:55Dedim.
08:56Niye yaptın o zaman?
08:59Ben yapmadım.
09:02Ben kadınlara, çocuklara dokunmam ki.
09:07Bunlar hepsi benim suçum, benim hatam. Hepsi benim suçum, benim yüzümden oldu.
09:13Ben kadınlara, çocuklara dokunmam.
09:17Ben, ben yapmayın.
09:21beim THATK!
09:32What I do?
09:33Let my prostack in that temple!
09:34All not me, ah stop.
09:39You are not.
09:40What you do, sit down!
09:41Thanks for having me go take me.
09:43No, no, no, no!
09:44You wake up!
09:45Keep him calm!
09:46No, I'll stay calm!
09:47Stop being calm and stop there with God.
09:49No, tengo a death.
09:50Soap waiting for him to take my hips.
09:53We will leave him on the shore.
09:54I am kidding.
09:55I won't stop his or not, don't go nuts.
09:57No Road all day, I won't even stop God.
09:59Okay, cold don't go tight.
10:01I don't carry them in, I don't carry them in.
10:04Dounca, no one's never aина!
10:06Every person, every person.
10:08He's a kid, he's a kid.
10:10Dad, there's nothing else I do.
10:12I get myself, I get myself in, I get myself in.
10:16I don't know.
10:17Dounca, you are not a baby!
10:19Dounca, look at me!
10:20Dounca!
10:27Guten heaven.
10:29good good.
10:31Good morning, good morning.
10:33Hey, what do you do?
10:35You're your daughter.
10:37She's your daughter.
10:39She's a very powerful girl.
11:01Hey, what do you do?
11:11I'm sorry.
14:25Niye anlamıyorsunuz ya?
14:28Yok.
14:28Bende bir şey yok.
14:31Niye anlamıyorsunuz?
14:33Ben sadece kızımla mutlu olmak istedim.
14:38O gülsün istedim.
14:39Kusum yapma.
14:55Ben böyle olsun istemedim.
14:59Ben böyle olsun istemedim.
14:59O gülsün istedim.
15:03O gülsün istedim.
15:08I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:29You were a child and you were to be able to take me.
15:34I...
15:36...I didn't say anything.
15:38I don't see it.
15:40I don't see it.
15:42I don't see it.
15:44I don't see it.
15:46What's that?
15:48What's your name?
15:50You don't see it.
15:52You're the one who is a child,
15:54you're the one who won't do it.
15:56You're the one who does it do it.
15:58If you are a little bit more...
16:00If you don't understand yourself...
16:02...you're a very good,
16:04you're the one who hasn't done it.
16:06No, no, no, no, no.
16:09I'm just a choice.
16:12You know what happened, you know what I did, what I did last time.
16:16How much to know this?
16:18I think I could feel good at doing this too, why would it be?
16:22Because we can get our thoughts.
16:24We can get our thoughts.
16:26We can create a family, we can strengthen our talents.
16:30We get our children, we get our children better than we look for.
16:34You know what I mean?
16:36We're going to be a child, we're going to be a child.
16:39We're going to be like this?
16:41Cahan.
16:43Abay, get away, stop.
16:45You'll be able to stop.
16:46Get away, stop.
18:07Hayırdır?
18:08Galip Bey selam söyledi. Sizinle konuşacakmış.
18:12Şimdi olmaz.
18:13Ama hemen dedi.
18:14Ya şimdi olmaz diyorum anlamıyor musunuz?
18:17Dur bakalım.
18:19Bekletilmeyi sevmez.
18:21Çok acil bir işim var o yüzden gidiyorum.
18:24Kaçmıyorum bir yere.
18:25Bıraksana konumu.
18:28Beklesin.
18:34Galip Bey'in hiç hoşuna gitmeyecek bu.
18:36Merve.
18:46Mazhar.
18:47Merve.
18:49Gitmemişsin.
18:50Seni bekledim.
18:57Deniz nasıl?
18:59Çok mutlu.
19:02Babası geldiği için mi?
19:04Doğum günü çok güzel geçtiği için.
19:06Herkesi atından bahsettin.
19:11Adını aslan koymuş.
19:13Ya formasından?
19:16Hiç üstünden çıkartmadı ya.
19:19Mazhar.
19:20Biliyorsun babası hediye ettiği için.
19:26Tamam.
19:27Asma suratını.
19:29Hem belki böyle.
19:31Hani aramızdaki buzlar değeri diye.
19:34Böyle rüzgarda gide gele gide gele.
19:37Denizi ağlır filan.
19:39Eskisi gibi yani.
19:42Ne dersin?
19:44Nasıl yani?
19:46İstediğin bu mu gerçekten?
19:47Ben de.
19:49Senin?
19:56Arada kalmak istemediğimi söyledim ben sana.
19:59Ya ama karar senin.
20:02Güzel karım benim.
20:07Neye Merve?
20:10Çalışma odamda.
20:13Ne yapıyordun?
20:17Rüzgar yüzünden Umut Ayvan'ım.
20:26Rüzgar.
20:30Gitmeyeceğim diye tutturdu.
20:32İşte pasta kesilene kadar kalmak istediğini söyledi.
20:36Ben olmaz dedim ama anlamadı.
20:38Anlamıyor.
20:39Anlamıyor.
20:40Hiç anlamıyor.
20:45Israr etti.
20:47Sana sormamı söyledi.
20:50Sana sormak için geliyordum.
20:56Sonra canını daha fazla sıkmak istemedim bununla.
20:59Geri döndüm.
21:01Gönderdim onu.
21:03Sonra kötü hissettim kendimi.
21:04İşte insan için öyle çıkmak istemedim.
21:08Çalışma odama girdi.
21:09Her yer dolu olunca.
21:12Böyle sakinleşmek için.
21:20Tamam.
21:22Gel bakayım buraya.
21:23Gel gel.
21:24Güzel karım benim.
21:39İkimiz de Rüzgar'ı tanıyoruz.
21:43Öyle değil mi?
21:45Deniz mutlu.
21:48Sen de mutlu ol.
21:50Ben çıkıyorum.
21:51Akşam görüşürüz.
22:03Çok kalamazsınız.
22:06Teşekkürler.
22:21Siz ablanızla kalın.
22:39Sen?
22:41Geleceğim.
22:42Altyazı M.K.
22:44Altyazı M.K.
22:45Altyazı M.K.
22:45Altyazı M.K.
23:46Benim güzel meleğim.
23:49Annen çok korktu biliyor musun?
23:56Senin için o küçük kalbi durdu dediler.
24:00Benimki de durdu biliyor musun?
24:03Atmadı.
24:04Seninki atmazken nasıl atsın değil mi?
24:09Ama ben sonra bir kıpırtı hissettim.
24:13Senin o küçük ellerinin böyle beni gıdıklaması gibi.
24:16Dedim ki bu benim kızımın kalbi atıyor.
24:24At o zaman dedim kalbime.
24:27Madem yaşıyor kızım sen de yaşayacaksın.
24:30Yaşamak zorundasın.
24:33Yaşayacağım Zahre.
24:35Senin için yaşayacağım.
24:36Biz birbirimiz için yaşayacağız.
24:43Güzel güzel uyutamam anneciğim.
24:48Sen iyileş.
24:50Bizim çok işimiz olacak.
24:51Seninle yeni bir dünya kuracağız.
24:58Hem de bu oda gibi bir dünya.
25:00Hiç kimsenin giremediği.
25:05Sadece ikimize ait.
25:13Ama belki güzel insanları da alırız.
25:17Seni sevdiklerine, seveceklerine.
25:19Sen nereden çıktın ya?
25:22Zahre nasıl?
25:25Sana ne?
25:27Kızımı benim kızım.
25:33Ama sadece sevdiklerin.
25:37Diğerleri dışarıda olacak.
25:41Kızıma ne oldu?
25:42Uzaktan sesleri gelecek.
25:50Duymayacağız.
25:52Öfkeleri olacak.
25:53Biz seninle güleceğiz.
25:54Zahre neden bu halde?
25:56Birbirine cevap verseniz ya.
25:57Neden bu halde Zahre?
26:00Onları sadece göreceğiz.
26:02Ama bize asla dokunamayacaklar.
26:06Sana söz veriyorum bir tanem.
26:09Çok güzel bir dünyayı uyandıracağım seni.
26:13Söz.
26:19Niye konuşmuyorsunuz ya benle?
26:21Seni kaynağı almadığımız için olabilir mi acaba?
26:25Ya amca?
26:27Zahre neden bu halde?
26:29Konuşsana.
26:30Sakın bir daha bana dokunma.
26:32Bana bir açıklama yapmak zorundasın.
26:34Zahre neden bu halde?
26:35Kaza geçirdi.
26:37Ne kazası?
26:38Trafik kazası.
26:39Araba çarpmış.
26:40Araba çarpmış mı?
26:41Sen neredeydin o esnada?
26:42Ya sen kimden hesap soruyorsun?
26:45Annesinden hesap soruyorum.
26:46Öyle mi?
26:47Peki hangi sıfatla?
26:48Babası olarak.
26:49Tamam mı anladın mı?
26:50Babası olarak.
26:51Ben sana her seferinde bunu izah etmek zorunda mıyım ya?
26:53Senin ne işin var burada?
26:57E ben...
26:58Nereden öğrendiğiniz?
26:59Bu mu yani?
26:59Bütün problem bu mu?
27:00Bizim burada neden olduğumuz mu?
27:01Bakın gitseniz iyi olacak.
27:02Sen nereden karışıyorsun ya?
27:04Sen kimsin?
27:05Sen niye karışıyorsun?
27:07Al şu kocanı da defolup gidin buradan hadi.
27:09Buna sen mi karar veriyorsun?
27:11Alpay gidelim.
27:12Gitmiyorum ya bir yere.
27:14Alpay hadi gidelim.
27:14Gitmiyorum.
27:15Alpay hadi.
27:17Alpay hadi.
27:22Hala konuşuyor ya.
27:23Altyazı M.K.