00:00Sakin.
00:01Sare yok. Kalkmadı mı?
00:06Biz geldik.
00:08Bu evin tek misli sensin Burcu Hanım.
00:10Size taze taze simitler aldık.
00:13Hepsini de Sare Hanım seçti.
00:14Öyle mi?
00:15Evet.
00:16E hadi sofraya.
00:17Hadi.
00:18Gel bakalım.
00:30Erman.
00:38Ne oldu?
00:39Erman arıyor.
00:40Tamam açma sakın açma.
00:42Olmaz.
00:43Açmazsam durmaz.
00:44Bakmam lazım.
00:49Efendim Erman.
00:50Doğa.
00:51Bir şeyi anlamama yardım et.
00:53Neyi?
00:54Dün sen benim yanıma.
00:56Kendi isteğine mi geldin?
00:59Evet.
01:01O zaman sen benim yanımdayken babanın babamı öldürmesi tesadüf mü?
01:05Ne?
01:06Ne diyorsun ya sen?
01:07Ne diyeceğim Doğa?
01:09Sen benim yanımdayken babanın babamı öldürmesi tesadüf mü diyorum?
01:14Erman ne öldürmesi ya?
01:15Sen ne dediğinin farkında mısın?
01:20Doğa sen benim aklımla mı oynuyorsun?
01:24Bak.
01:25Bak şu anda baban karşımda.
01:30Bana onu öldürmemem için bir tane sebep söyle.
01:39Erman lütfen yapma.
01:40Sıkın.
01:44Neden?
01:45Erman o benim babam.
01:46Ne oluyor?
01:47Tamam.
01:48Bak biz bir anlaşma yaptık.
01:52Yaptık.
01:53Ama o benim babam ölmeden önceydi.
02:00O benim babam neden öldü ya?
02:02Erman bilmiyorum.
02:03Vardır bir açıklaması gerçekten bilmiyorum.
02:06Lütfen ben oraya geleyim konuşalım.
02:08Lütfen Erman.
02:09Ne değişecek?
02:11Peki.
02:13Beni seviyorsun.
02:21Evet.
02:22Erman lütfen bak.
02:23Bak biz bir anlaşma yaptık.
02:24Ben oraya geleyim.
02:25İzin ver.
02:26Ben oraya geleyim.
02:27Konuşun lütfen.
02:30Erman.
02:31Tamam.
02:31Neredesin?
02:32Tamam.
02:33Neredesin?
02:34Abla ne oluyor?
02:35Bir şey söyle.
02:36Abla bir şey söyle.
02:37Ne oluyor?
02:38Babam Erman'ın babasını öldürmüş.
02:41Ne?
02:42Ne?
02:43Hadi içeri.
02:44Gitmem lazım.
02:45Ne oldu?
02:46Ne oldu?
02:47Ne oldu?
02:48Hemen gitmem lazım.
02:49Ne oldu?
02:50Hemen gitmem lazım.
02:51Hemen gitmem lazım.
02:51Hemen gitmem lazım.
02:52Hemen gitmem lazım.
02:53Babam öyle bir şey yapmaz ki.
02:55Ben de geliyorum.
02:56Ben de geliyorum.
02:57Ya hayır.
02:58Hayır gitme.
02:59Tek başıma gitmem gerekiyor.
03:00Ya seni yalnız göndermem.
03:01Neyi anlamıyorsun?
03:02Burcu sana hayır diyorum.
03:03O benim de babam.
03:04Hayır diyorum.
03:05Tamam ben giderim.
03:06Yonca.
03:07Yonca.
03:08Yonca.
03:09Yonca.
03:10Yonca.
03:11Yonca.
03:12Yonca.
03:13Yonca.
03:14Yonca.
03:15Yonca.
03:16Yonca.
03:17Yonca.
03:18Yonca.
03:19Yonca.
03:20Yonca.
03:21Yonca.
03:21Sus sakın gelemezsin filan deme en çok ben varım bu işin içinde.
03:24Rüzgar'a da haber verelim.
03:25Hayır hayır hayır.
03:26Rüzgar olmaz.
03:27Polis o.
03:28Olmaz babamı tehlikeye atarsın.
03:30Tamam hadi.
03:36Turgay'dan da ses yok.
03:38Merve'den de bu sessizlik hiç ayrı ayrılam et değil Ekrem.
03:40Masanın şirketine gizli bir polis gönderdim şirketteymiş.
03:43Ee?
03:44Ne oluyor o zaman?
03:45Canan'ımdan haber var mı?
03:47Hayır bekliyorum.
03:48Sen hazır mısın?
03:49Evet.
03:50Tamam haber vereceğim ben sana.
03:51Tamam haber vereceğim ben sana.
03:53Öğren lift!
03:54Ya
03:59których
04:11No, no, no, no, no.
04:41I just died...
04:43...I'm not ok...
04:47...but I do not do that.
04:49You won't do it.
04:51But you won't do it.
04:55You won't do it.
04:57Then...
04:59...you won't do it.
05:01Then you will be okay.
05:06You got to pass it.
05:08Dikkatli ol.
05:20Herman!
05:22You know what?
05:23I don't have anything to do.
05:24They don't have anything to do here.
05:26Let's go! Let's go from here!
05:28It's everything that you have done!
05:30It's everything that you have done!
05:32Let's go!
05:34I'm talking to you.
05:36Doğa!
05:37Yaklaşma!
05:38Doğa yaklaşma!
05:40Bırak!
05:41Bırak onunla konuşma Doğa!
05:42Doğa çıkın buradan!
05:44You know what?
05:45Kardeşini alın!
05:46Hayır baba!
05:49Kardeş mi?
05:55Kardeş!
06:01Demek bunun da babası sensin ha?
06:06Of be Turgay!
06:07Bütün sırrı bozdun ya!
06:11Demek bütün çabalamalarım bundan de.
06:16Babamı da bu yüzden öldürdün değil mi?
06:19Bunu öğrenince onu öldürdün.
06:21Bak!
06:23Bak senin hesabın benimle.
06:26Bırak!
06:27Ne kadar çıksın buradan?
06:30Yanlışım var Turgay.
06:32Benim hesabım hepinizde!
06:34Seninle!
06:35Seninle!
06:48Seninle!
06:49Bırak!
06:53Biz dün gece ne konuşmuştuk?
06:55Ne konuşmuştuk?
07:00Evleneceğimize!
07:02Hayır!
07:03Hayır!
07:04Bu asla olmaz!
07:05Baba sen izin versen de vermesen de ben Erman'la evleneceğim!
07:08Ya!
07:09Gördün mü bak Turgay!
07:12Kızın kararını vermiş!
07:16Benim meyvelenecek!
07:18Evet!
07:20Sonra bir yuva kuracağız değil mi aşkım?
07:23Evet!
07:25Yuva kuracağız!
07:26Çok mutlu olacağız!
07:28Çok mutlu olacağız!
07:30Mutlu olacağız!
07:32Öyle!
07:36Mutlu bir çift!
07:37Evet canım!
07:41Doğa!
07:44Ben seni bugün buraya niye çağırdım?
07:50Konuşmak için!
07:53Hayır!
07:56Baba!
07:59Baba!
08:01Öldüğünü gözünle görmen için!
08:04Baba!
08:06Baba!
08:08Baba!
08:10Baba!
08:11Baba!
08:18Baba!
08:21Baba!
08:23Baba!
08:24Baba!
08:26Baba!
08:34Baba!
08:36Baba!
08:38Baba!
08:39Kadi!
08:40Kadi'tesin sen!
08:42Baba!
08:43Baba!
08:45Baba!
08:46I would like to make this happen.
08:53I'm sorry for you.
08:57Erban! Erban, don't you do that!
08:59Erban, don't you do that!
09:12Erban!
09:16Erban!
09:21Rüzgar!
09:24Rüzgar!
09:25Rüzgar baba!
09:26Baba!
09:27Baba!
09:30Baba!
09:31Baba!
09:46Baba!
09:56Gerçekten bir süreç var.
09:58What happened?
10:00Why did you say that you were a part of the house?
10:05You have a murder of a murder?
10:07No.
10:08I was asking you for asking.
10:11Why?
10:13It's important to you?
10:14No, it's important to you.
10:16You can ask me.
10:19You can ask me.
10:20You can ask me.
10:26Are you okay?
10:27Are you okay?
10:35Are you okay?
10:37Are you okay?
10:45Are you okay?
10:47Sen ne diyorsun Cana?
10:48Nereden çıkardın?
10:50Anneni öldürmek mi?
10:51Çok saçma.
10:53Beni nasıl böyle bir şeyle suçlarsın ya?
10:56Şurada duran antika vazo nerede?
10:59Ne bileyim?
11:01Bana ne soruyorsun? Hizmetli'ye sorsana.
11:03Sordum.
11:04Bilmediğini söyledi.
11:06Geçen gün temizlemiş, sonra da ortadan kaybolmuş.
11:09Kırmıştır.
11:10Kırmıştır, söyleyememiştir yani.
11:15Onunla mı vurdun annemi?
11:16Sen artık iyice saçmalamaya başladın ha.
11:19Daha fazla katlanamam bu saçmalıklara.
11:20Gidiyorum.
11:22Mazhar Bey de mi yalan söyledi?
11:46Ne söyledin?
11:47Sence?
11:48Sadece söylemedi.
11:49Sadece söylemedi.
11:51Sence?
11:55Sadece söylemedi.
12:02Is it me?
12:13Ben sadece konuşmak için inmiştim.
12:16I'm going to beat you.
12:20I didn't want to kill you.
12:27He has a big number of things in the world.
12:31I was attacking him.
12:35Then I had to kill you.
12:37I had to kill you.
12:42But...
12:43He was sick.
12:44You're the one who knows.
12:46You've been so sick to me.
12:48I'm so sorry for that.
12:50I'm so sorry for that.
12:52Canan.
12:54We love you.
12:58I love you.
13:00I love you.
13:02I love you.
13:04I love you.
13:08Alpay Bey.
13:14I love you.
13:16I love you.
13:18You're the one who died?
13:20You are the two of them.
13:22The other one who died...
13:24I love you!
13:32Canan...
13:33Canan...
13:35Canan...
13:36Bırak!
13:38Bırak!
13:40Bırak!
13:42I'll be here.
13:46Cana.
13:48Jeff!
13:54Alpay!
14:04Mazhar tells you that no one lives.
14:06I never know what's that.
14:09Alpa'yı konuştursak bile hem zaman alır hem de Mazhar'ı tutuklamaya yetmez.
14:13Göz göre göre gitmesine izin mi vereceğiz?
14:15Şu an yapabilecek başka bir şey yok.
14:17Buna izin verme mekan.
14:18Ne yapabilirsin?
14:19Bilmiyorum.
14:20Yolunu keselim.
14:20Bir şey yapalım ama gitmesine izin veremem.
14:22Üzgünüm Rüzgar.
14:23Şu an engelleyebileceğim bir şey yok.
14:33Hadi Merve.
14:34Hello?
14:35I have a good gift for you.
14:37You're not a friend-you...
14:39...is a friend.
14:41I have a good gift!
14:42It is a good gift.
14:46We have a little girl named...
14:50We are...
14:51We are safe.
14:52You're a brother-in-law.
14:54You're a little teacher.
14:57What a friend.
15:00I have a friend.
15:01I have a friend of mine.
15:04I have to leave you there.
15:08I have to leave you there.
15:17Thenis'i gönderip sen burada mı kalacaksın?
15:34Ok
15:52Açmıyorlar
15:53Burcu otur şuraya
15:54Niye açmıyorlar
15:56Bilmiyorum ama sinirlerim çok gergün, Burcu otur şuraya
15:58Bir daha arayacağım
15:59Ya so...
16:04Why are you getting ASHFAA is this.
16:07What's next?
16:10Why are you getting backome?
16:17I – You actually got a Gulli for a lesson?
16:19What?
16:20I started with you first.
16:23Well, I just went with my second tangent a little bit.
16:26No, Gulli طfus?
16:27You do have a ride with me?
16:32You're very clear.
16:34You're like a little bit.
16:35You're like a little bit of a thing.
16:36I'm a little bit of a thing.
16:38So, I'll get you and I'll get you.
16:40I'll get you.
16:41Okay.
16:43I'll get you.
16:44Okay.
16:45Okay.
16:49I'll get you.
16:52I'll get you.
17:02No!
17:05Final cut!
17:08He came to a case from a city.
17:11I just keep going to move on.
17:19I'll put it in, I'll put it in!
17:22What are you doing?
17:25It's a thing!
17:27I'll put it in!
17:29You know what happened to me?!
17:32Come here.
17:40Come here.
17:42Come here.
17:46Let's go.
17:54The sound of the sound.
18:02Ervan'ın İsmail'den istediği belli.
18:22Ey aslan kral. Az kaldı ha?
18:26Why are you looking at me like this?
18:32Are you ready to come?
18:35I have to say something.
18:37I have to say anything.
18:39I don't want you to stay alive.
18:42Okay?
18:43You don't want me?
18:44You don't want me.
18:46Yes, my friend.
18:47Yes, my friend.
18:48There's a police station.
18:50What happened?
18:54What happened?
18:56Why is this kind of crime?
18:58Why did you get on their death?
19:01Why didn't they stand on their sight?
19:03Why did they do that?
19:05Why is this?
19:06Why and that is fine?
19:07Why did they go about you?
19:08Why did they go with you?
19:09Why didn't they go with you?
19:10We're friends.
19:11Why didn't they go with you?
19:13Why didn't they go with me?
19:15Sir Sir, sir?
19:17William?
19:18By the way, if Zyvan Ahyan was killed.
19:19Christopher Orwell at the end.
19:20Mini解 get hit out.
19:21Is he going with you?
19:22Whois right through whichever hour...
19:25I'm sorry.
19:28Let's go.
19:30I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:34That's a good one.
19:37I'm sorry.
19:40I'm sorry.
19:43I'm sorry.
19:45I'm sorry.
19:47It's okay.
19:49That's okay.
19:51I told you I told you I was sick of her.
19:54Was it before you?
19:55Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
19:57You were on a date of the future.
19:59You're not sure you look, I'm not sure you didn't.
20:03You're not sure, I'm not sure you were finished.
20:05You're not sure, you're not sure.
20:07You're not sure.
20:11You're sure you were not.
20:13Abba.
23:20Abla yıldım makarnadan. Kafam çalışmayacak artık ya.
23:26Çalıştığı kadarı bize yeter ya.
23:32Yonca ablacığım.
23:34Hiç bana gelme.
23:35Sarı'nın okul parasını daha yeni denkleştirdim ha.
23:37Bir şey diyeceğim biz ne ara bu kadar fakir olduk?
23:41Valla ben hep öyleydim.
23:46Enişteciğim.
23:47Canım eniştem.
23:48Canım benim.
23:49Hadi Burcu arabaya.
23:50Hadi Burcu arabaya.
23:51Hadi Burcu arabaya.
23:54Ne oluyor?
23:56Makarna meselesi.
23:59Makarna partisi yapmaya ne dersin?
24:01Yok gelemem ben.
24:03Sarı'yı okuldan alacağım sonra Deniz'i alacağım.
24:04Bir de sinema için söz verdim onlara.
24:06Öyle mi?
24:09Ben niye davetli değilim peki?
24:13Sen bunları ekebilir misin onu söyle.
24:16Ekerim.
24:16Tamam o zaman.
24:17Siz ne yapıyorsunuz orada?
24:21Ne konuşuyorsunuz?
24:22Gelsenize hadi.
24:23Tamam ya geliyoruz.
24:37Evet baldızlar.
24:47Altyazı M.K.
Comments