- hace 4 horas
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Narrador Ricardo Alanis
¿Podría ser que Marco Polo no descubriera China en absoluto? ¿O el mayor viajero mundial de todos los tiempos subestimó sus informes?
Marco Polo fue un explorador veneciano conocido por el libro Los viajes de Marco Polo, que describe su viaje y experiencias en Asia. Polo viajó mucho con su familia, viajando de Europa a Asia de 1271 a 1295 y permaneciendo en China durante 17 de esos años. Alrededor de 1292, abandonó China, actuando como escolta en el camino hacia una princesa mongola que estaba siendo enviada a Persia.
Secrets of History es una serie documental de ZDF que se transmitió como parte de la Expedición ZDF. Sphinx exploró mitos famosos o eventos históricos y, a menudo, retrató personalidades importantes de la historia contemporánea.
Leyendas de la Historia:
Son una serie alemana de documentales que explora mitos famosos y eventos históricos.
Titulo original:
Sphinx - Secrets of History
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
¿Podría ser que Marco Polo no descubriera China en absoluto? ¿O el mayor viajero mundial de todos los tiempos subestimó sus informes?
Marco Polo fue un explorador veneciano conocido por el libro Los viajes de Marco Polo, que describe su viaje y experiencias en Asia. Polo viajó mucho con su familia, viajando de Europa a Asia de 1271 a 1295 y permaneciendo en China durante 17 de esos años. Alrededor de 1292, abandonó China, actuando como escolta en el camino hacia una princesa mongola que estaba siendo enviada a Persia.
Secrets of History es una serie documental de ZDF que se transmitió como parte de la Expedición ZDF. Sphinx exploró mitos famosos o eventos históricos y, a menudo, retrató personalidades importantes de la historia contemporánea.
Leyendas de la Historia:
Son una serie alemana de documentales que explora mitos famosos y eventos históricos.
Titulo original:
Sphinx - Secrets of History
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🏖
ViajarTranscripción
00:00Gracias por ver el video
00:30El siglo XIII fue un siglo lleno de miedo y terror
00:43Tropas mongoles arrasaron como el fuego por toda Europa
00:47Trayendo muerte y destrucción
00:49¿De dónde provenían estas hordas asesinas?
00:54¿Quién era el soberano que las había mandado?
00:56Un veneciano pretendió saberlo
00:59Él le habría servido 17 años como gobernador al Gran Kaan en China
01:04Su informe de viaje de los secretos de Asia
01:06Se convirtió en un bestseller de la Edad Media
01:09Y él mismo en una figura admirada
01:12Los viajes fantásticos de Marco Polo
01:26Marco Polo, el gran viajero, fue por sobre todas las cosas un gran relator
01:4217 años en el imperio del Khan Kublai
01:47Y la mayor parte del tiempo llevando a cabo viajes de legado
01:50Mi posición especial en la corte es la razón por la cual yo, Marco Polo
01:55Puede informar más que nadie sobre el gran emperador Tártaro
01:58Todos ustedes que quieran oír sobre la gran variedad de pueblos del género humano
02:04Estén seguros de que mi informe solo contiene datos verdaderos, fidedignos
02:09Se tiene que saber que desde la creación de Adán hasta el día de hoy
02:15Ningún hombre ha visto alguna vez cosas tan grandiosas como las que yo, Marco Polo, he visto
02:21Marco abandona Venecia a los 17 años
02:28Recién después de 24 años la volverá a ver
02:32En el año 1271 parte con su padre y su tío hacia el este
02:37En Aco, tierra santa, el papa le encomienda la tarea de viajar a la corte mongólica
02:44Es la época de las cruzadas
02:49Y los Polo tienen que ganar al Khan como aliado de Roma contra el islamismo
02:54Marco nos dejó un fantástico informe de sus viajes
03:00Europa recibió noticias de ciudades legendarias y de batallas increíbles
03:06¿Verdad o invento?
03:12¿Ha caído la humanidad en una trampa de un fabulista o de un mentiroso?
03:21Nadie sabe con exactitud cuál fue el camino que los Polo tomaron realmente
03:25Marco describe sólo unas pocas estaciones del viaje que duró tres años y medio
03:30Y detrás de los portales de Constantinopla empezaba en aquel entonces un mundo desconocido
03:36Las cadenas montañosas del Hindukush y del Pamir
03:39Cerraban el paso casi insuperable del occidente con los países legendarios de Asia
03:45Finalmente se llega a la estación Kashgar
04:08Allí el pueblo tiene un idioma propio
04:11Vive del comercio y la industria
04:14Los comerciantes de este país viajan a todo el mundo
04:17Pero la verdad es que son un pueblo sucio, codicioso
04:20Comen mal y beben aún peor
04:22Los habitantes son maometanos
04:25Todavía hoy se reúnen en Kashgar todos los pueblos de Asia Central
04:41Y comercian como en los tiempos de Marco Polo
04:43Poco ha cambiado
04:45El mercado entre el desierto de Taklamakan y la montaña de Pamir
04:49Era la estación más importante para las caravanas
04:52En el penoso viaje perdían a menudo animales de carga
04:56Aquí encontraban recambio
04:58Aquí se equipaban para los peligros del próximo trayecto
05:02Un anciano fabrica papel de la misma forma que antaño
05:18Marco Polo también describe cómo se lo consigue en varios pasos de la corteza de la morera
05:24Seda
05:39El oro legendario del oriente
05:41Su producción está desde entonces rodeada de secretos
05:45Aquí la seda todavía se hila a mano
05:47Precisamente como lo describe Marco hace 700 años en su célebre relato de viaje
05:53¿Qué pensará un veneciano al ver esto?
06:04¿Espaguetis?
06:06La variante china de la pasta italiana
06:08Siempre se dijo que Marco Polo la llevó a Italia
06:11Una bonita leyenda
06:14Para los Polo, Khashgar es el último lugar del hasta ahora mundo conocido
06:23Ahora se extiende ante ellos el imperio secreto de los mongoles
06:27El desierto de Taklamakan era el gran desafío del camino hacia oriente
06:40Taklamakan quiere decir sin regreso
06:44Los hombres del siglo XX no se pueden imaginar los peligros y tormentos de un viaje en caravana
06:50De más de mil millas a través de estepas, desiertos y montañas
06:55Los Polo tenían guías persas o turcos
07:00Marco no da datos sobre esto
07:02¿Se desplazaban con otras caravanas por este mundo de muerte?
07:08No lo sabemos
07:10Solo algunos pocos conocían los caminos seguros entre los grandes oasis
07:19Como Khashgar, Turfan o Dongguan
07:22En el largo viaje hacia el actual Pekín
07:25A las penurias del viaje se le sumaba el miedo a lo desconocido
07:33Relatos de monstruos con forma humana
07:36Espíritus malos y espejismos
07:39Es conocido que en este desierto juguetean muchos espíritus malos
07:48Que llevan a la perdición a muchos viajeros
07:51Utilizando todo tipo de artificios
07:53Si uno se cansa durante el día
07:55Se debilita y pierde la dirección
07:57Entonces escucha una voz familiar
08:00Que le llama por su nombre
08:02Hace miles de años que las caravanas se han desplazado por este camino
08:09Los chinos han conservado el encuentro con persas, árabes y turcos
08:13500 años antes de Marco Polo
08:15Las cerámicas muestran cómo se veían los extranjeros en aquel entonces
08:20Los ojos redondos y una nariz prominente
08:23Eran, según la opinión de los chinos
08:25Rasgos típicos de los bárbaros
08:27Luego de penurias inimaginables
08:46Las caravanas llegaban a las ciudades oasis cargadas con sal y oro
08:51Plata y marfil
08:52Polo aporta datos exactos sobre las riquezas minerales
08:59Él nombra numerosas distancias y lugares
09:02Pero no nombra el principal centro de tráfico de la ruta de la seda
09:06Dunguán
09:07Algo muy curioso ya que para el joven veneciano
09:13Dunguán debió haber sido un lugar fabuloso
09:15Solo observa la tolerancia religiosa de los mongoles
09:21Estos tártaros no se preocupan por cuál de los dioses se venerarán en sus países
09:28Mientras que uno le sea fiel al Khan
09:31Con su alma puede hacer lo que quiera
09:33Comerciantes ricos provenientes de todos los confines del mundo
09:41Adornan cientos de grutas con murales y estatuas
09:45Un testimonio particular de la vida en la antigua ruta de la seda
09:49Pero por qué no encontramos nada sobre esto en el gran libro de Marco
09:54Marco el calculador estaba solo interesado en mercancías y precios
09:59Se ha supuesto que Marco quiso escribir una guía de viaje para comerciantes
10:22Es seguro que él hablaba persa
10:24El idioma con el cual se entendían los pueblos del extenso imperio
10:28¿Podría ser tal vez que haya oído las aventuras que encontramos en su descripción del mundo
10:33En torno a las fogatas
10:35Y él mismo haya tomado caminos totalmente diferentes?
10:38¿Los turcos y persas, quienes desde siempre ejercieron el comercio con China
10:42¿Son sus informantes secretos?
10:45Los mongoles habían conquistado toda Asia y permitían el libre comercio
10:49De esta manera podrían haber ingresado en Europa las noticias
10:52A través de los pueblos avanzados de Oriente
10:55En torno a las fogatas de las caravanas se cruzaban los caminos de la información y de los cuentos
11:00Los mongoles, temidos guerreros
11:17Con sus nuevas técnicas de lucha arrasaron en poco tiempo con los imperios más poderosos de aquella época
11:24Y no dejaron piedra sobre piedra
11:26Es curioso que nuestro joven aventurero Marco
11:33No mencione ni una vez la técnica de guerra mortífera
11:36Temida en Europa como una plaga bíblica
11:39Como el flagelo de Dios
11:41Las tropas del Khan Kublai se extendían hacia todas partes como un incendio
11:47Para la sinóloga británica Frances Wood
11:51Los vacíos en el libro de Marco no se deben solo a la falta de atención
11:56Yo creo que ha sido un observador muy malo
12:00Da la impresión como si muchas de las cosas que narra no las hubiera visto él mismo
12:05Con su libro se entiende poco de la historia y vida de los mongoles
12:08Parece como si hubiera viajado por China con los ojos cerrados
12:13Antes de Marco Polo, otros europeos, misioneros y monjes
12:21Ya habían llegado hasta la capital antigua de los mongoles, Karakorum
12:25Marco sostenía en su libro que su tío y su padre ya habían estado aquí alguna vez
12:31Ahora en su viaje segundo, los Polo, a pedido del Papa
12:35Debían convertir al emperador mongol en cristiano
12:38¿Comerciantes a las órdenes del Papa?
12:42Una misión extraña
12:43Entre tanto, los mongoles habían trasladado su residencia de Karakorum hacia el sur
12:57Actualmente Pekín
12:58Ni montañas, ni fortalezas y baluartes pudieron impedir su conquista
13:03Inclusive traspasaron la muralla china construida originalmente para protegerse de los pueblos de la estepa
13:14El Khan Kublai, en cuyo reinado vivían cientos de pueblos
13:20Construyó cerca de la gran muralla un monumento con las diferentes escrituras de los pueblos del norte
13:26De aquí en adelante a su dinastía la llamó Yuan, que significa primer origen
13:32¿Pudo Marco Polo, quien debió haber pasado por aquí, no haber visto este monumento espectacular?
13:40Profesor Herbert Frank, un conocedor sobresaliente de la época Yuan
13:44Hoy se supone, en general, que una parte de la obra de Marco Polo está basada en fuentes persas parciales
13:55Llama mucho la atención que algunos detalles que en aquel entonces le hubieran llamado la atención a cualquier europeo
14:04No se mencionen para nada en la obra de Marco Polo
14:08Primeramente, la costumbre de tomar el té
14:13En segundo lugar, la escritura que se podía ver a cada paso
14:17Y que posee una estructura totalmente diferente de una escritura europea
14:25A ello sumamos que ni siquiera menciona obras arquitectónicas
14:31Que ya, por supuesto, existían en esa época
14:35Y se teme que nunca las haya visto
14:37La gran muralla no le llama la atención
14:43Pero sí el Lugu Chao, hoy llamado por los turistas el puente de Marco Polo
14:48Pero también aquí sus informaciones son poco precisas
14:52En vez de contar 11 arcos, Marco cuenta 27
14:55Kambalik, la capital de los mongoles
15:00El relato de Marco Polo da a conocer por primera vez al asombrado público europeo
15:06La riqueza legendaria y la suntuosidad de esta residencia
15:18Los mongoles que gobernaban eran una minoría frente a la gran cantidad de los chinos Han
15:25El Khan Kublai temía por su resistencia pasiva
15:30Y los excluyó de los negocios de gobierno tan lejos como le fue posible
15:34Prefería escoger colaboradores árabes, persas e hindúes
15:39Frente a su palacio sobre la otra orilla del río
15:42Mandó a construir la ciudad Taidú
15:45Un gueto donde eran encerrados todos los chinos
15:48En la otra orilla, el palacio del Gran Khan
15:55Asegurado con murallas altas
15:57Frente a él, la ciudad china
16:04A fines del siglo XIII, Kambalik era la ciudad más grande del mundo
16:11Un millón doscientas mil personas vivían aquí
16:14En Venecia, precisamente, cien mil personas
16:17Aquí hervía una mezcla de naciones
16:20Todos trataban de sacar provecho de las riquezas del palacio mongol
16:24Detrás de los muros del palacio
16:32El trajín enérgico de la ciudad
16:35Marco Polo menciona que los mongoles ya disponían de billete
16:39Mandados a imprimir por el Gran Khan
16:41Marco describe minuciosamente los mercados de Asia
16:53En aquel entonces, al igual que hoy
16:56Los comerciantes de los alrededores traen sus mercancías a la capital para venderlas
17:00Marco Polo menciona especialmente al jengibre, al miscle y ruibarbo
17:05Como mercancías preciadas
17:07Típico de las ciudades chinas
17:26El campanario
17:28Después de la tercer campanada, nadie podía salir a la calle
17:39La prohibición de salida era una medida de seguridad contra los chinos
17:44Los mongoles no se sentían seguros ni aún detrás de los gruesos muros
17:51Contaban con guardias de pueblos centroasiáticos
17:54Y como funcionarios preferían a los persas y árabes
17:57El emperador estaba totalmente alejado de sus súbditos
18:03Solo unos pocos elegidos podían ver al amo del mundo
18:06Luego de una ceremonia complicada
18:09Marco Polo dice que él no solo fue un alto funcionario
18:15Sino que inclusive ha sido un confidente del gran Khan
18:18Y que a pedido de él, recorrió por 17 años como gobernador su imperio
18:23¿Un italiano como funcionario imperial en la corte mongol?
18:38Para que los diplomáticos, príncipes, enviados y ministros pudieran ver al emperador
18:43Se tenían que abrir portones enormes
18:46Allí detrás se ocultaba el señor de los jinetes del apocalipsis
18:51¿Ingresó Marco Polo alguna vez en el palacio del Khan?
19:03El palacio imperial era un cosmos particular
19:06Un mundo en sí que servía al enaltecimiento del monarca nómada
19:11Que salió de la yurta de la estepa para ser el amo del mundo
19:14El palacio del Khan Kublai fue el prototipo del actual palacio imperial
19:29Su orientación determinada cósmicamente
19:32También fue conservada por la dinastía Ming
19:34En el hall central reina el hijo del cielo
19:43Marco Polo es el primer viajero del mundo
19:50Que describe los banquetes abundantes en la corte del Khan Kublai
19:54Con esto provoca en Europa asombro increíble y admiración
19:58Describe a miles de damas de la corte envueltas en vestiduras de seda
20:08A las perlas de oro y piedras preciosas
20:11A caballos blancos y elefantes
20:13¿Pero esto lo ha visto con sus propios ojos?
20:16Al gran Khan le llama Fakfur
20:29Así también se llama según fuentes musulmanas
20:32¿Por qué Marco aparentemente confidente cercano
20:35No le conoce por su nombre chino o mongol?
20:46Polo no solo describe las ceremonias y ritos de la corte
20:51También es el primero en describir al emperador
20:54Pero su descripción es mecánica y se encuentra en lugares comunes
21:00No tienen nada que ver con la apariencia verdadera del emperador mongol
21:10El gran Khan Kublai tiene un tamaño considerable
21:13Ni muy grande ni muy pequeño
21:15En cierta manera es corpulento
21:18Ni muy gordo ni muy delgado
21:19Su rostro es blanco
21:22Los ojos negros y espléndidos
21:25¿Habrá visto Marco Polo alguna vez al gran Khan?
21:31El hijo del cielo contaba con arquitectos persas
21:34Consejeros de finanzas turcos
21:36Astrólogos hindúes y tibetanos
21:38¿Para qué le serviría al señor del cielo
21:41Un hijo de comerciante italiano?
21:43A pesar de que Marco Polo informa que estuvo muchos años al servicio del gran Khan en su corte
21:50Las fuentes del este de Asia, los chinos, no dicen nada sobre el tema
21:56Uno que visitó incontables países y trajo desde Asia el budismo
22:10Fue el monje chino Joan Servu
22:13El Marco Polo de Oriente
22:18Fue tan apasionado que tradujo al chino cientos de textos budistas
22:22Marco Polo es el primer europeo que con sus descripciones
22:47Le acerca al público asombrado no solo el norte, sino el sudeste y el sur de China
22:52Un paisaje que aún hoy nos fascina
22:56Su segundo viaje lo debió haber llevado hacia Yunnan
23:02Hasta la frontera del Tíbet y Birmania
23:04En estas regiones fértiles crece el arroz para el norte pobre de China
23:21Para vigilar a los rebeldes chinos
23:28El gran Khan empleaba por sobre todo a extranjeros
23:32En los mercados al sur de China la vida es más colorida
23:44Dejando a un lado la vestimenta, poco ha cambiado en 700 años
23:50Marco Polo describe entusiasmado los numerosos platos de la cocina china
23:54Y su preparación exótica
23:56Admira los grandes estanques del sur
24:00Y la habilidad con la que los chinos utilizan el cuchillo y el destral
24:04De forma extraña habla como un musulmán de la carne impura
24:18¿Se refiere a la codiciada carne de perro?
24:21No menciona la carne de cerdo preparada con entusiasmo por los chinos
24:25Como ningún otro pueblo del mundo
24:37Los chinos adoran revisar vivos a los animales que compran
24:40Con mucho cuidado se revisan y pesan
24:44Con cada animal se renegocia el precio
24:47Los chinos no tienen mucha consideración con los animales vivos
24:52La cría de aves era un arte muy apreciado y respetado
25:08Con una larga tradición
25:09Ya en la época de Marco Polo existía una serie de libros sobre la cría de aves
25:16Solo los expertos podían evaluar las bondades de las aves
25:20En ellos se combinaba la pasión y la virtud
25:23También hoy en China se encuentran ancianos que se entregaron a la cría de las diferentes especies de aves
25:37Aquí en el mercado de Kunming se escuchan en el calor del mediodía
25:49Las voces de diferentes especies de aves
25:51Y se comprueba su plumaje
25:53Como en una bolsa de aves
26:06Aquí se examina, se comercia y se canjea
26:09Es extraño que a Marco Polo se le haya pasado por alto esta gran pasión de los chinos
26:20Ya que en su libro no la menciona
26:23En el sur, el búfalo arni es el animal de trabajo para la agricultura
26:37Sin este animal de tiro, el cultivo de arroz sería imposible
26:41Tanto para el hombre como para los animales es un gran esfuerzo
26:45Es asombrosa la paciencia con la que estos indolentes búfalos
26:50Enterrados todo el día en el lodo, cumplen con su tortuoso trabajo
26:54Marco Polo no los menciona
26:56En la época del Khan Kublai ya se compraba arroz y productos agrícolas importantes
27:08Provenientes de las provincias del sur de China, de Manzi
27:12Aquí se encuentra aún hoy el granero de China
27:20Las descripciones de Marco sobre las costumbres en las provincias del sur son únicas en su época
27:28Desde Yunnan nos cuenta las curiosas costumbres de los habitantes
27:33Los habitantes de esta provincia tienen la costumbre desvergonzada
27:40De observar como los viajeros abusan de sus esposas, hijas o hermanas
27:44Ni ven arriba a un extranjero
27:46Cada dueño de casa se esfuerza por hospedarlo en su hogar
27:49Y ofrecerle todas sus mujeres
27:51Le deja ser el amo mientras el mismo se muda
27:54Las mujeres cuelgan de inmediato una señal en la puerta
28:00Que permanece allí hasta que el invitado continúa su viaje
28:03Y es entonces cuando el amo de casa puede regresar
28:06Esto lo hacen para honrar a sus ídolos
28:09Ya que ellos creen que de esta manera atraen sus bendiciones
28:11Y serán bendecidos en abundancia
28:14Las costumbres sexuales de las provincias de China le interesan mucho a nuestro veneciano
28:28Le presta menos atención a las diferentes ceremonias religiosas de los pueblos del sur
28:34Sí, su informe sobre estas minorías interesantes en el imperio del Khan Kublai
28:41Que aún hoy existen
28:43Es tan distante que sospechamos que Marco nunca vio con sus propios ojos
28:47Los sacrificios que aún hoy nos impresionan
28:50Describe gráficamente a los pueblos del sur y sus tradiciones
28:57No hace grandes diferencias
29:00No hace grandes diferencias, sino que se inclina por dar juicios globales
29:03Además de las religiones principales, existen numerosos y diferentes cultos
29:10Que cuentan con rituales propios y mitos de creación
29:13Marco parece no conocerlos
29:16La sal de la tierra
29:30Si Marco no fuera un comerciante, se interesaría solo por las costumbres del país
29:35A él también le interesan los mercados nuevos
29:38El oro blanco de la Edad Media
29:41La sal
29:42Marco aporta numerosos datos acerca de la extracción de la sal
29:46Llamativamente viaja con bastante frecuencia por las rutas de las salinas
29:50¿El gobernador del emperador, en el fondo, era un comerciante de sal?
29:56El tercer viaje lo llevó a Marco hacia el sudeste
30:01Aparentemente, en Yangzhou, fue gobernador del Gran Khan por tres años y medio
30:06Encontramos datos escuetos acerca de la ciudad y los años de permanencia en ese lugar
30:12Pero Yangzhou, ya en aquel entonces, era conocido como el emporio opulento de la sal
30:21Eso lo demuestra actualmente el llamado Puente de los Comerciantes de Sal
30:37Ya en el siglo XIII vivían en esta ciudad numerosos extranjeros
30:41El Khan Kublai los utilizó para la administración, explotación de sus provincias
30:47Y para reprimir a la poderosa mayoría de los chinos Han
30:50Comerciantes italianos también se habían asentado en las ciudades costeras del imperio
30:55Y comerciaban con seda, sal, especias y joyas
30:59Marco escribe que el Khan Kublai le entregó el paisa
31:02Una tabla de oro que demostraba que él comerciaba bajo las órdenes del emperador
31:07Y le hacía el viaje menos riesgoso
31:09El monje Odorico de Portenone informa años más tarde que en Yangzhou se encuentran unos cuantos venecianos
31:20¿Una confirmación para Marco?
31:25Efectivamente, arqueólogos chinos hicieron un descubrimiento espectacular
31:29Unos obreros descubrieron una piedra con una inscripción secreta
31:34Que luego se descifró como un epitafio
31:37La genovesa Caterina de Biglione murió en Yangzhou
31:46Después de que Marco Polo supuestamente hubo trabajado allí como administrador
31:51Es extraño que un funcionario administrativo al servicio de los mongoles
32:06Que pasó 17 años en China
32:09No nombre al procedimiento tan usual y económico de impresión por bloques
32:14Mientras que en Europa se continuaba escribiendo trabajosamente con la pluma de ganso
32:19Por otra parte parece que las fuentes chinas confirmaran las suposiciones de Marco
32:31En las crónicas bien conservadas de la época
32:36Yuan, un investigador, encontró realmente la palabra Polo
32:40Y pensó que había descubierto la prueba de la ausencia de Marco
32:44Pero el inminente especialista en mongoles, profesor Yang Jiyu, dice lo contrario
32:51En las escrituras históricas de Yongle Dadian aparece realmente el nombre Polo
33:01Pero no es un nombre, sino una designación de un cargo
33:07El nombre de Marco Polo no aparece nunca en los documentos chinos
33:14Porque él nunca fue gobernador
33:17Un francés sostuvo que Marco Polo fue un administrador de sal
33:24Pero no se encontraron realmente pruebas de ello
33:28Sujou, en el canal del emperador, era una metrópolis importante en la época de Polo
33:42Este plano proviene del siglo XIII
33:45En él se ve lo grande, rica y poderosa que ha sido esta metrópolis
33:50Aquí ya se conocía el polo magnético
33:55Se diferenciaba el norte del sur
33:57El norte quedaba abajo y el sur arriba
34:01Marco no sabe nada sobre eso
34:04Sujou en el canal del emperador
34:11No solo era un lugar de poesía, música y ciencia
34:14Sino y por sobre todo, un centro comercial importante de China
34:18El canal del emperador era la arteria principal entre el norte y el sur
34:27Por medio de él se abastecía el norte con arroz y muchos productos agrícolas
34:33Marco menciona el canal, las mercancías y los barcos
34:40También conoce la importancia del canal de agua
34:43Tan importante hoy como en la antigüedad
34:45También describe barcos de transporte
34:49Pues bien, él pudo haber estado aquí
34:52Pero no menciona justamente la obra más grande del canal
35:07Uno de los puentes más poderosos de China
35:09Mientras que aporta datos de obra mucho menos significativas
35:13Un convenio de la antigüedad
35:43El evento en Hunzhou
35:45Las ceremonias allí son iguales que hace 700 años
35:48Marco describe los rituales de los monjes y los templos
35:53Sin embargo, el enviado del papa
35:55No escribe nada acerca de las grandes corrientes religiosas en China
35:59Ni siquiera diferencia el budismo del deísmo
36:03Mil años antes de Marco Polo
36:21Muchos extranjeros ya habían ido a China
36:23Y se habían transformado en budistas
36:25Estas esculturas muestran diferentes pueblos
36:29Los que en aquel entonces se habían convertido en budistas
36:32Marco Polo siempre vuelve a hablar sobre los idólatras
36:46Refiriéndose a los budistas
36:48En este país hay conventos enormes y abadías
36:55Que parecen ciudades pequeñas
36:57Algunos de ellos hospedan aproximadamente 2.000 monjes
37:01Que se visten mejor que el resto del pueblo
37:03Se rasuran la cabeza y la barba
37:05Y celebran las fiestas de sus ídolos
37:07Con exquisita solemnidad
37:08Cantando a coro
37:10Y llevando antorchas encendidas
37:12Buda sería
37:15Si hubiera sido Cristo
37:16Un gran santo
37:18Por la vida buena y honorable que vivió
37:20Por la tradición oral del convento
37:39Sabemos que el señor Marco Polo estuvo en Hanyu
37:42En este convento
37:43En el año 1280
37:45En la época Yuan
37:46El joven veneciano describe a Hanyu
37:58Como el paraíso sobre la tierra
38:00A ninguna otra ciudad
38:03La describe tan extravagante y minuciosamente
38:05Como a esta residencia de la ex dinastía Sun
38:08Situada al sur de Shangai
38:10Cuenta acerca de miles de puentes y palacios
38:26De mansebas envueltas en seda
38:29Y de mandarines que se entregan al vicio
38:32Es sospechoso como aquí se repite el número 12
38:36Él nombra 12.000 puentes
38:3912.000 gremios
38:4012.000 talleres
38:42Y 12 casas de comercio
38:44La repetición del número 12
38:47Hace sospechar que Marco
38:48Los copió de una fuente china
38:50Ya que según conceptos chinos
38:53El número cósmico 12
38:55Representa las lunas del año
38:57Y las horas del día
38:59De todo lo que describió Marco
39:04Hoy solamente vemos el dique grande
39:06A orillas del lago se encuentran
39:17Muchas casas grandes y bonitas
39:19Propiedad de personalidades de alto nivel
39:22Y también muchos templos con sus conventos
39:24En los cuales muchos monjes cumplen con su servicio
39:27Más o menos en el medio del lago
39:29Se encuentran dos islas
39:31En cada una de ellas
39:32Se encuentra un palacio suntuoso
39:34Con numerosas habitaciones
39:36Y pabellones especiales
39:37En un lujo increíble
39:40Vivían aquí los ricos
39:41Ministros poderosos
39:42Funcionarios de la corte
39:44Y dirigentes militares
39:46La pintoresca belleza del lago oeste
39:48Era muy celebrada por aquel entonces
39:50Sigamos las narraciones de Marco Polo
39:53Si alguien desea festejar una boda
39:57O dar un banquete en la ciudad
39:58Entonces los invita a una de estas islas
40:01En donde todo lo que uno quiere
40:03Se encuentra preparado
40:04Una gran cantidad de botes y góndolas
40:07Que transportan alrededor de 10 o 20 personas
40:10Navegan el lago
40:11Con solo mirar
40:12Este placer se apodera
40:14De los que están en la tierra firme
40:16Sobre todo porque el lago se extiende
40:18Del otro lado de la ciudad
40:19Y se ve un panorama encantador
40:21De los palacios y del lago
40:23Y de los botes
40:24Con sus alegres invitados
40:25Sus damas y esposas
40:48Son sumamente suaves
40:49Angelicales
40:51Se visten tan lujosamente con seda y joyas
40:54Y se quieren de tal manera
40:55Que se puede considerar a un barrio completo
40:58Como un solo hogar
40:59De los que están en la bicicleta
41:05¿S
41:20Ellas están magníficamente ataviadas y fuertemente perfumadas
41:36y viven rodeadas de numerosas sirvientas.
41:39Estas mujeres son experimentadas y acabadas en las artes de la seducción y la fascinación
41:44así que los extranjeros que una vez hayan probado sus encantos
41:48quedan tan cautivados que ya nunca pueden olvidar los placeres vividos
41:52y una vez de regreso a su hogar anhelan poder volver a este paraíso.
42:03Marco Polo pinta a las bellas mujeres de China con colores brillantes.
42:08Pero entonces, ¿por qué oculta sus pies atados y mutilados
42:12que al monje odorico inmediatamente le llaman la atención?
42:18Es también extraño que Marco Polo no mencione la pólvora desconocida hasta el momento en Europa.
42:30Los chinos no solo realizaban con ella los fuegos artificiales más bellos
42:35sino que desde el siglo XI ya la utilizaban también con fines militares.
42:39También hoy a los chinos de Hanyu les gusta ir a bailar y jugar a las cinco de la madrugada.
43:04En toda China se encuentran en la actualidad, al igual que en la antigüedad, casas de té y salones.
43:13Aquí se reúnen las personas, conversan, discuten.
43:17También aquí algunos encuentran descanso y ocio.
43:20Aparentemente Marco Polo no percibió el té y las casas de té.
43:24Ya desde entonces en las casas de té los chinos se entregaban a su vicio preferido, el juego.
43:36Sin embargo, Marco sostiene que el gran Khan prohibió el juego ya que todo el dinero le pertenecía.
43:42Es inverosímil que el enviado del Khan Kublai, que supuestamente trabajó como espía en su país por 17 años,
44:01no haya notado que las casas de té eran también importantes centros de noticias.
44:12Yangzhou, aquí debió emprender nuestro héroe el regreso hacia Europa bajo las órdenes del gran Khan,
44:19con una alegación que alrededor del año 1292 partió con 14 barcos hacia Persia.
44:25En su libro, Polo da los nombres de tres enviados del Khan,
44:32que sólo podían ser conocidos por un círculo limitado de diplomáticos selectos.
44:37En efecto, el profesor Yang Jiyu encontró la confirmación de los datos de Marco en fuentes mongoles.
44:47Marco Polo escribe en su libro que ya había estado 17 años en China y que quería regresar,
44:53pero que el Khan Kublai no se lo permitía.
45:00Por aquel entonces, tres personas, Oulatay, Apuska y Koya,
45:05debían acompañar a Persia a la princesa Kokashin de Guangzhou.
45:11Como ellos no tenían ninguna experiencia con el mar,
45:14el Khan permitió que Marco Polo, su padre y su tío, los acompañaran.
45:18Encontré el nombre de los tres enviados en archivos mongoles.
45:26Esa puede ser la prueba de que Marco conocía los nombres,
45:31y también de que estuvo en China.
45:35Pero, indudablemente, el nombre de Marco Polo no figura.
45:39Un barco del siglo XIII que fue desenterrado aquí.
45:56Los chinos ya construían barcos rápidos con hasta 60 cabinas
45:59y estaban en condiciones de navegar hasta la India y África.
46:04Marco describe la construcción de los barcos,
46:06pero la conquista más importante, la brújula,
46:09que aquí ya la conocían mucho antes que los europeos, no la nombra.
46:14El viaje por mar estaba lleno de peligros.
46:17¿Por qué los Polo, que ya habían tomado el camino por tierra,
46:21escogieron esta ruta marítima más larga y desconocida?
46:24De los 600 hombres de la flota, 582 murieron.
46:29¿Los Polo formaban parte de esos 18 sobrevivientes
46:32que tras dos años y medio de viaje llegaron a Hormuz?
46:50Venecia.
46:51Después de 24 años, los Polos regresan a casa.
46:55Nadie los reconoce.
46:56Así lo cuenta Giovanni Battista Ramusio,
47:00uno de los biógrafos de Marco más famosos.
47:03Recién cuando sacaron piedras preciosas y perlas
47:05del dobladillo de sus abrigos, se les creyó.
47:10Esto también es solo una leyenda.
47:13Una de las tantas que se originaron más tarde
47:15e hicieron de Marco Polo la persona que hoy conocemos,
47:19el viajero más famoso de Asia Oriental.
47:21La realidad fue menos gloriosa.
47:31Marco vive en su ciudad natal completamente ignorado.
47:35No reviste ningún cargo público.
47:37Sobre él solo sabemos que tuvo dos procesos por insignificancias
47:41y que tuvo tres hijas.
47:43En el barrio de San Giovanni Clisóstomo,
47:46adquirió una casa pequeña que actualmente también se conoce
47:50como la corte del millón.
47:53Recibió ese nombre, escribe Jacob de aquí,
47:56un biógrafo de Marco,
47:58porque Marco no paraba de hablar de los millones
48:00y de la riqueza del gran Caan.
48:02Pero si él inventó la historia,
48:15como ya opinaban algunos contemporáneos,
48:18¿qué hizo durante sus 24 años de ausencia?
48:22La sinóloga Frances Wood tiene una respuesta.
48:25No creo que Marco Polo haya estado realmente en China.
48:31Creo que viajó entre los asentamientos comerciales de Venecia,
48:35Constantinopla y Crimea y nunca fue más allá.
48:38Pero inclusive en estos viajes tuvo aparentemente acceso a fuentes persas
48:41que le transmitieron la historia del Caan y de los mongoles.
48:45Me refiero a jefes de comerciantes que ejercían el comercio a escala mundial
48:49y eran los intermediarios de los Polo.
48:52Buscando sus huellas nos topamos con más acertijos.
48:58En el prólogo de su libro,
49:00Marco escribe que en la prisión de Génova
49:02le dictó sus fantásticos relatos de viaje a un tal Rustichelo.
49:18El cronista Ramusio confirma que Marco fue apresado
49:21siendo comandante de la flota en el año 1298 en un combate en el mar.
49:27Una historia bastante fatal que no documenta ninguna fuente.
49:37¿Cómo podría haber sido nombrado comandante de flota un desconocido
49:41sin experiencia en la guerra?
49:43De la misma manera es improbable la suposición de Marco
49:49que dice haber dictado su informe en la prisión.
49:53¿Il Milione, como se lo llamaba, llevaba sus apuntes de viaje consigo?
49:57En el archivo de Génova no hay ninguna entrada de un Marco Polo.
50:02¿Ha inventado Rustichelo su cooperación?
50:04Al final, Marco Polo, quien no hablaba francés,
50:08¿no formó parte del libro escrito en francés y magníficamente ilustrado?
50:14Un texto en latín conocido, aunque más corto,
50:17provenía del monje Pipino.
50:19En él faltan numerosas informaciones.
50:22¿Por qué?
50:23¿Existe un texto primitivo del cual ambos se copiaron?
50:26Pregunta sin contestar que sólo el texto original puede contestar.
50:31Pero él ya no existe, si es que alguna vez existió.
50:38A pesar de las dudas en cuanto a las fuentes y al informe de Marco,
50:43el veneciano Alvise Sorci,
50:45cuyos antepasados vivían en Venecia en la época de Polo,
50:48está convencido de la sinceridad de Il Milione.
50:51Sobre la actividad de Marco Polo y sus viajes,
50:58existieron siempre grandes dudas.
51:01También hay indicios.
51:03La prueba principal se encuentra recién en el testamento del tío Mafeo,
51:08y luego, inclusive, en el de Marco.
51:11Es la existencia de las tres tablas de oro
51:13que los Polo recibieron de su majestad, el Gran Khan.
51:17Pero el padre de Marco y su tío
51:21ya habían recibido tablas de oro en su primer viaje.
51:25Marco dejó una tabla de oro.
51:28Pero, ¿era la suya?
51:33En su testamento casi no hay indicios de su estadía
51:36en el imperio del Khan Kublai.
51:40Hereda un par de objetos sin importancia
51:42y deja en libertad a su esclavo mongol, Pietro Tartarino.
51:47Pero, ¿realmente lo trajo del imperio del Gran Khan?
51:57En su lecho de muerte, los amigos de Marco le insisten
52:00para que finalmente diga la verdad.
52:02De todo, solo he contado la mitad, replicó.
52:08Pero aquella mitad ha alcanzado
52:09para que Colón se lanzara a buscar
52:11los países dorados del lejano oriente.
52:15Y si Marco realmente no ha realizado
52:18sus viajes fantásticos,
52:20entonces, los ha inventado muy bien.
52:23¡Suscríbete al canal!
52:53¡Suscríbete al canal!
Comentarios