Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Anime Hub
  • 2 days ago
Monster Episode 54 (Eng Dub)

#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode54
Transcript
00:00The wind blew hard, the bottle fell over, the sandwiches were covered in dirt, that's when
00:17he smiled so sadly.
00:30You look hungry, do you want this?
00:37Prawns, don't bother the lady.
00:39Uh, honey?
00:50Tasty, huh?
01:00Start walking.
01:16Into the truck.
01:25Oh, hello, this is Eva Heinemann.
01:30I'm having trouble reaching Mr. Verdemont, no one's answering his phone.
01:33That's why I'm calling you.
01:35Oh, well his wife just gave birth the other day, so he's probably at the hospital checking
01:40in on her.
01:41But he has told me about you, Miss Heinemann.
01:44Please, feel free to discuss anything you'd like with me.
01:48Well, there is a matter I'd like to discuss.
01:50And what is that, may I ask?
01:52Appearing in court to testify to Tenma's innocence.
01:55Oh, I see.
01:56Well, we're very grateful to hear that.
01:59So, where are you staying at the moment?
02:09Yeah, I've written down the address.
02:13I should be over to your hotel in a couple of minutes.
02:18No, I shall leave tantalulated 9-7-8-9.
02:19I've written down not full list.
02:20That is my father's last room.
02:24Now, there are two families.
02:25So, where are you staying at?
02:28No, you are staying at the house for two.
02:32I'm staying at the house for a neighborhood,
04:33Hey, honey.
04:35What is it, Helene?
04:36Come on, I'm busy now.
04:38So are you really going to marry me today?
04:42Hey, how many times do I have to say it?
04:45Of course I'm going to do it.
04:48So you really mean it?
04:50You swear to God?
04:51I do.
04:52Today, I'd swear to anything, Helene baby.
04:55Then come and kiss me, Gustav.
05:02I know how we can seal this deal.
05:06Come on, get in the car.
05:08Huh?
05:09Whoa, hold on.
05:10Come on, let go, you idiot.
05:12Aha!
05:14Damn, Helene, you've been helping yourself to my stash.
05:17Didn't we talk about you not doing that?
05:19Nope, wasn't me.
05:21I should have known all that sniffling wasn't just for allergies, you selfish bitch.
05:25You're in here getting high off my supply while I'm practicing to make sure we pull this job off.
05:30Man!
05:31Don't make a big deal out of it, Gustav.
05:33It's an easy job.
05:34It's a piece of cake.
05:36You think this is easy?
05:38I make even a little mistake and I'll be the biggest roadkill you've ever seen.
05:41I'll be dead!
05:42Wait, you're going to die?
05:43Yeah, one wrong move.
05:45It's bye-bye, Gustav.
05:53I don't want you to die!
05:57Hey, I'll be fine.
05:58I'll live.
05:58I was just kidding.
06:00Oh, you're going to wind up dead!
06:05Hey, I won't die, babe.
06:09I still got this real big mission to take care of.
06:12What's that?
06:13My mission is for us to have a ton of kids together.
06:16I want us to have so many kids we can feel our own soccer team.
06:20Gustav, that sounds wonderful.
06:23Once I'm done with this job, I'll have all kinds of money.
06:26Then we'll both be totally set.
06:28What do you say, Helene?
06:30Will you help me complete my mission?
06:34Yes, Gustav, I will!
06:35Hold on, Helene!
06:37I'll have as many children as you want, my stud muffin!
06:40It's like I said earlier, now's not the time.
06:43Gustav, I want to make babies!
06:45Hey, just hold that thought for now.
06:48It's almost time for the detective Forrester show to come on.
06:53Okay, the truck comes, I jump out, and fall.
06:58The truck comes, I jump out, and I fall.
07:02The truck comes, I jump out, and I fall.
07:06So when his truck comes...
07:08To tell you the truth, I'm thinking of killing someone.
07:17The lovely Eva Heinemann.
07:19No, you...
07:21No, you...
07:22You can't!
07:23Forget it!
07:24The weather outside sure looks nice.
07:43A day is fine as this, and I'm stuck riding in this lousy truck.
07:48And I get to share the ride with a serial murderer like you.
07:52This must be my unlucky day.
07:54Hey, Milch!
07:55Keep it to yourself!
07:56But believe it or not, you're in luck.
07:59You're thinking that this ride will be a boring transfer of yourself to another gloomy prison cell.
08:04Wrong.
08:05I'm about to change that for you.
08:07You're about to hear the most thrilling story of your life.
08:10The 12 tales of escape that have made me a legend.
08:15I will begin with my escape from Kriner Prison.
08:18It is phenomenal.
08:18Keep it to yourself!
08:20Damn, these are epic.
08:22You got a better way to pass the time?
08:24What time is it right now?
08:29Excuse me, officer.
08:31What's the time?
08:33It's 9.32 in the morning.
08:37If I were free, I'd be getting ready to watch reruns of Detective Forrester on TV right about now.
08:43Did you ever watch that drama?
08:49It's a really wild series.
08:51Well, it's just about time for them to be here.
08:55This job should be a real easy one to pull off.
08:58You can just sit in the car and watch.
09:01What's with the gun?
09:03You're not going to use it, right?
09:05No way, Pumpkin.
09:07I just brought it with to scare them.
09:09I won't have babies with you and have to tell our kids their father's a killer.
09:12Don't use that gun.
09:17I'll even give up all the drugs.
09:24Man, I love you, Helene.
09:26You and me should get married.
09:28I mean it this time.
09:29For real?
09:31From now on, Gustav's going straight.
09:34No more jobs where I have to carry around guns.
09:36Really?
09:37Yeah, really.
09:38I'm done with jobs where I've got to pack heat.
09:40Oh, Gustav.
09:43Damn, that feels great.
09:45What a weight off my shoulders.
09:47Hey, Helene.
09:48Yeah, babe?
09:50I love you from the bottom of my...
09:53What was that?
10:11What's wrong?
10:14I think I hit somebody.
10:17Wait, what in the hell?
10:20Hold it.
10:21You hit him?
10:25Sit down, Milch.
10:26That's an order.
10:27You hit him?
10:28But how?
10:29Milch, what part of sit down that's an order?
10:31Don't you understand?
10:33That person was probably my little brother.
10:36Huh?
10:37My plan to free us.
10:39It didn't work.
10:40Sorry, Dr. Tenma.
10:43I taught Gustav the movement and timing of how to do it perfectly.
10:47We worked so many hours to make sure he knew just how to fall.
10:52I guess no one can stop a speeding car by falling in a road as well as I can.
10:59He must have done a bad fall, but they still should have dodged him anyway.
11:03Gustav wasn't good at it yet.
11:06You could have at least tried to miss him.
11:10Look, whatever you're going on about, you need to cool it.
11:13Now listen, you come with us.
11:14Let's see if you really know this guy.
11:16Oh, Gustav.
11:44I'm so sorry, Gustav.
11:46Oh, this is bad.
11:58So, uh, do you think he's still alive?
12:01Oh, jeez, what are we going to do?
12:03Hey, wait, I know.
12:04We've got a doctor right here with us.
12:11Hey, you, get out of the truck.
12:13Yeah, get out.
12:16Move it!
12:33So, Doc, what's the verdict?
12:35Is he still alive?
12:36How could I have done this?
12:40How could I have believed that he'd be able to pull this off?
12:49This can't be...
12:52We are screwed.
12:53Can't we find a way to smooth it over in our report?
12:55You can't just smooth over something like this.
12:58Then what are we going to do?
12:59This is a real prop.
13:05The key.
13:07The key to these handcuffs.
13:09Hand it over.
13:09Hand it over.
13:33I'm not going to ask again.
13:35Are you waiting for someone?
13:58I am.
13:59Then may I get you a drink?
14:00A scotch, please.
14:05Wait.
14:08Bring me coffee.
14:10Now back to the news.
14:11This morning, a fire erupted at a large shopping center in Dortmund.
14:15According to employees of the shopping center, they put out the fire themselves, but only after two stores suffered smoke damage.
14:22Thanks to the quick thinking of those workers...
14:24Well, there is a matter I'd like to discuss.
14:26And what is that, may I ask?
14:28Appearing in court to testify to Tenma's innocence.
14:31I should be over to your hotel in a couple of minutes.
14:34Wait for me in the lobby.
14:40Will I really be able to live with myself if I set him free?
14:44This just in.
14:47I've just been handed a bulletin informing us that at about 10 o'clock this morning, in aircraft, just outside of Dusseldorf, two suspects in police custody being transported to Hilden Detention Center have escaped.
14:58Further details have not yet been released, but we do have the names of the two suspects who escaped and are still at large.
15:05They are Gunter Milch, who is suspected of attacking an armored truck, and Kenzo Tenma, who is suspected of multiple homicides.
15:14Police have issued an all-points bulletin to locate and apprehend the two fugitives and return them to police custody.
15:25But why?
15:27Why is he escaping when I'm about to...
15:30Huh? Yes, hello.
15:33Hello.
15:35Ah, Mr. Verdemont, it's you.
15:37Yes, I did hear what just happened. Such a shame.
15:40Why'd you have to escape now at a time like this?
15:44I don't understand.
15:45I've changed my mind. I want to help you.
15:47I was about to come forward and prove your innocence.
15:50Why now?
15:52No, it's hard to figure out what's going on with him.
15:55I don't understand why he did what he did either.
15:58Yes, that sounds like a good idea.
16:00Let's go to the police.
16:01Yes. But first, actually, right now there's this little problem I have to take care of before that.
16:10I'll handle it.
16:11Why, sure.
16:12Uh-huh.
16:13No problem.
16:14All right.
16:14Well, that's the situation we're stuck with now, but we should deal with this calmly and methodically.
16:22Yes, I agree.
16:24Wait, that voice.
16:25We must find out all the details as soon as we can. Sure.
16:29That voice.
16:30Exactly.
16:31Yeah.
16:32No, I get it.
16:33You're preaching to the choir.
16:34I know that voice.
16:35Yes.
16:36I'll do my best.
16:39Roberto!
16:39Roberto!
16:39Roberto!
16:40Roberto!
16:55And here's your coffee.
17:03Oh, my God, I'll do my best.
17:33Wait. The ashtray. That cigarette isn't mine. Oh, my God.
18:03His smell. It's his smell. He must have been in here. He was in this room. Roberta was just in here.
18:27Goosop's dead. The man I love is now dead.
18:30Look, stop saying that he's dead, Helene. He's still alive, but it's bad. He hit his head, but there's no blood. It's called a cerebral hemorrhage. Ain't that right, Dr. Tenma?
18:42I understand you're upset, but we're gonna switch cars in the woods up ahead as we originally planned.
18:47At this point, Gustav's dead. Wait. We're leaving him behind in the car.
18:51No way!
18:52Just keep driving. There's not enough time for us to make the switch now.
18:56What are you, nuts? The police are gonna be on the lookout for this car. If we stay in it, we're sitting ducks.
19:02Listen to me. If we can get him to a hospital as soon as we can, there's a chance he could live.
19:07Drive to a hospital? Now listen. I will admit your quick thinking back there did turn my botched escape plan into a success, and I thank you for that, Doc.
19:14But when it comes to successful escapes, I am the pro here. And I say we leave Gustav in this car in the forest up ahead.
19:22Well, I say you're driving straight to Eisler Memorial Hospital.
19:27They can treat Gustav. They've the best medical staff and equipment in Dusseldorf. It's the hospital I worked at. Now move it!
19:48I'll be right back.
19:55Hello.
19:58Hello.
19:59Hello.
19:59Yes.
20:00Hello.
20:01The hospital's entrance is straight up ahead, okay?
20:08No crying. Once you drive through the gate, go directly to emergency.
20:12Get this letter to Dr. Wagner. I wrote down all the details of Gustav's condition.
20:18And Gustav won't die?
20:19Right now, he's still alive. Don't you give up while he's got a chance.
20:25You've got to go!
20:31Good luck, kid. If we hang around here much longer, this place will be crawling with cops and we'll be back in our cells in time for dinner.
20:41Thanks for everything.
20:43So what are you gonna do? Where are you gonna go?
20:45I'm thinking you should stick with me, doctor. You're an amateur at this stuff.
20:50There's a woman I know whose life is in real danger. And I've got to get to her quickly.
20:55A woman? Is that why you escaped? You went through all this for a woman?
21:01Well, I've got a great proposition for you. If you go with me to Tunisia, you can get as many hot chicks as you want.
21:08Thanks, but no. Take care.
21:11Hey, doctor.
21:15Hmm.
21:16I gotta know. You didn't really kill anyone, did you?
21:22I shot one person, but that man's still very much alive.
21:26Ha ha ha. I knew you weren't a killer. Well, now you're innocent on that count, Dr. Tenma.
21:32But I suppose you know that now you have a real criminal record. Starting today, you're officially a fugitive.
21:41Hey, we should have a fugitive's reunion in Tunisia someday. It's a really great place.
21:52I don't know if you need to be murdered.
22:08Oh, no, I'm still here.
22:10Oh, no, I'm still here.
22:12I'm still here.
22:13What's the name?
22:14What's the name?
22:16What's the name?
22:17Oh, no, I'm still here.
22:18I'm just here.
22:19I'm here.