Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Anime Hub
  • 2 days ago
Monster Episode 58 (Eng Dub)

#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode58
Transcript
00:00If I had known this was going to happen, I never would have taken that job.
00:20I didn't like anything about it, right from the beginning.
00:30It'll be okay. Just hang in there.
00:38You probably only need a few stitches. We'll be at the hospital any minute now.
00:43I told you, Robbie, no hospitals.
00:47Don't take me to the hospital. Get me the doctor at the Hellbrow Hotel.
00:53Look, Martin, I know what you're thinking.
00:55If you go to a hospital, the police are going to drag you right back to prison.
00:58Look, I get it, but there's no time to drive around looking for that so-called doctor.
01:04I said the hotel. The Hellbrow.
01:06Your life is more important if you're alive.
01:09Hurry up! The Hellbrow!
01:10I should have known.
01:23Nothing good ever happens when there's a woman involved.
01:28I'm begging you.
01:29Hurry up.
01:31Get me to Dr. Tenma right away.
01:33Oh, you're aqui.
01:33We want to win.
01:38I'm going to be happy.
01:43I'm going to be happy.
01:47I'm all for you.
03:34Allow me to introduce you to my man, Martin.
03:38You may leave now.
03:39I'm saying that I want to speak to your man in private.
03:44Yes, as you wish, sir.
03:46If you even think about screwing this up, I'm going to kill you.
03:52You mind if I sit down in this chair here, sir?
04:11Go ahead.
04:24How long have you been working for the baby?
04:28Oh, it's been almost three years.
04:31And before that?
04:37Prison, huh? How many years?
04:39I was in for eight.
04:41Murder?
04:42Something like that.
04:43Considering the crime, you got out rather quickly.
04:47I must have been a model inmate.
04:49I hear you're a model employee, too.
04:55I'll do whatever's required.
04:57Any kind of job at all.
04:59Except...
05:00Go on.
05:01I'm not thrilled with work that involves women.
05:04Oh?
05:04Well, when it comes to jobs, I'm not really that picky.
05:07But when it comes to women, I don't like to take any kind of gig that might involve them.
05:12This involves a woman.
05:14The job that I want you to do will require you to keep watch over a certain woman for a while.
05:21What a terrible job.
05:24You'll go to Dusseldorf, pick up this lady, and bring her back to me.
05:28You're perfect for the job because you don't want an assignment that would necessitate your involvement with women.
05:37So I don't need to worry about you.
05:39You'll be able to keep things strictly professional.
05:51Are you Ava Heinemann?
05:54Who wants to know?
05:55My name's Martin, but I'm sure my name doesn't mean anything to you because I was hired by somebody to pick you up and take you back to Frankfurt with me.
06:04By whom?
06:05A tall man wearing glasses and a rather expensive suit.
06:08A tall man wearing glasses?
06:10He's not associated with Roberto, is he?
06:12Look, I really don't know much about him, other than the fact that he seems to be very important.
06:17If you don't want to make the trip, I won't force you.
06:20I'm not too thrilled with the idea myself.
06:25Right now, someone is after me.
06:28You don't say.
06:30So how would you like to be my bodyguard?
06:32Well, that is kind of part of my assignment anyway.
06:35Wait here.
06:41Carry it.
06:46Let's go.
06:47This is better than letting him kill me.
06:53What a pain in the ass.
06:56The way she swings her hips.
06:58The smell of her perfume.
07:01This is infuriating.
07:08I hate this job.
07:10Why don't you talk to me, Martin?
07:16All right.
07:16If that's what you want me to do, what exactly should we talk about?
07:20I don't really feel like talking now.
07:22Then let's continue to be quiet.
07:30How about a drink?
07:33Have any alcohol on you?
07:35Sorry, but I never touch the stuff.
07:37I'm going to check out the dining car.
07:39I see.
08:04So you're traveling alone, huh?
08:06As luck would have it, I'm also traveling by myself.
08:09Hey, why don't you tell me where you're staying?
08:12I'll pay you a little visit later.
08:14Ah, let me give you my card.
08:16You may need...
08:17What are you doing, pal?
08:21What am I doing?
08:22This woman asked me for a drink, so I gave her one.
08:26Don't you lay a finger on her.
08:28Hey.
08:50Hey.
08:50You don't even talk while you're having dinner?
09:08Like I said before, I'll talk if you want me to.
09:11I'm just curious as to why you don't drink.
09:15My mother was a terrible alcoholic, but I don't mind if you drink.
09:20Doesn't bother me at all, really.
09:21If your mother drank, I'm sure she probably had a very good reason.
09:25Oh, you think so?
09:27Yes, I do.
09:28And I should know I have a very good reason for my drinking.
09:34You might as well go ahead and tell me about it, if you don't want to eat your meal in silence.
09:40It could take a long time.
09:41Hey, I'm in no rush.
09:43I used to have someone I was going to marry.
09:54He was Japanese and a neurosurgeon.
09:58Absolutely brilliant at his work.
10:00So then, you know what I did?
10:14I tried to shoot my former fiancé.
10:18Well, aren't you surprised that I picked up the nearest loaded gun and tried to kill that man?
10:24But you didn't actually do it.
10:26Let me assure you, your story's a whole lot better than mine.
10:32I'm listening. Why is my story better?
10:34Tell me. I want to know.
10:37I shot her.
10:38I actually went and pulled the trigger.
10:41My girlfriend and some guy were going at it in the bedroom.
10:45I went and shot both of them until there were no more bullets in the gun.
10:51The room was filled with the smell of their blood.
10:53And her perfume.
10:57And reality set in.
10:59There I was, standing in the middle of everything, all alone.
11:05Wow, you're an idiot, you know that?
11:07You're probably right.
11:08That's a good point.
11:22Let's go.
12:00I hate this job.
12:16My boss is waiting inside this hotel.
12:20You said you killed people, so just keep your filthy hands off me.
12:27Which room?
12:28I'll take you up to him.
12:30Your attire is inappropriate.
12:32There's a dress code for this hotel.
12:33Just wait in the car.
12:36Ask for room 1014.
12:38I don't know what the man in glasses will say to her.
13:06But if she refuses his deal, this crappy job will be over once and for all.
13:12And I won't have to see her anymore.
13:14What's the matter?
13:27You don't look like it went very well.
13:29Actually, it wasn't such a bad offer.
13:34He said I could use this card as much as I want to.
13:37Well, come on already.
13:42Let's get going.
13:44Where exactly are we going?
13:47On a little shopping spree.
13:50I really hate this job.
13:54I really hate this job.
13:54I really hate it.
13:55You who is up to it.
14:00I really hate this Sorry.
14:03Alright, you guys.
14:05I have no.
14:35Next on our itinerary?
14:41This is a menswear store.
14:42That's very astute of you. I'm buying you clothes to make you presentable.
14:46But I'm okay with the clothes I got.
14:48Well, I don't care for them.
14:50I don't want the men accompanying me all day to be dressed like a bung.
14:54I like this one.
14:58Now to find a necktie.
15:05Here, go try this one on for me.
15:21Neckties. I hate them.
15:24How is it?
15:28Well, uh...
15:29You look a little better now.
15:33But fix your tie. It looks sloppy like that.
15:35Stop walking that way.
15:47You look like a thug with your shoulders slouched down.
15:50I think the way I'm walking is perfectly normal.
15:52Your idea of normal is lowbrow.
15:55I've decided that from now on I want you to be my escort.
15:59That means wherever we might go, I want you to look and act normally.
16:02Don't embarrass me.
16:05That's your job.
16:07That's what you were hired for.
16:09Yeah.
16:11That's my job.
16:15Don't put your elbows on the table.
16:17Huh?
16:19Fork in your left-hand knife in the right.
16:25Don't make sounds when you chew your food.
16:29So it's all true then, right?
16:31What do you mean?
16:32The story you told me about your past.
16:34You know, that you were the daughter of the director of a big hospital.
16:37Did you think I was lying?
16:39Before I brought you to this city, I thought you were just a sloppy alcoholic with a lot of rough edges.
16:44What about now?
16:46You're a classy-looking lady.
16:48The way I appear now is my true form.
16:51Yes, Eva Heinemann has finally returned to her rightful place in the city.
16:55So what's that you're holding?
17:01An invitation to a big party.
17:04A party, huh?
17:05Yes, that's the job that was given to me.
17:07What are you talking about?
17:09I was told I have to attend several social gatherings.
17:12That's all I really know.
17:13Aren't you happy?
17:16Could be a fun job for you.
17:18You're coming with me.
17:20Eh?
17:21You must escort me and appear to be a gentleman worthy of accompanying me.
17:25Just when I thought this job couldn't get any worse.
17:31How does it feel, being back in the company of people from your old social circle?
18:01What could possibly be so funny?
18:27Jeez, I can't tell what any of these people are going on about.
18:30A weather report?
18:33A stock market?
18:35I don't even know what language they're speaking.
18:37It sounds like gibberish to me.
18:44I'm starting to feel sick.
18:46Oh, there you are.
18:57Yeah.
18:58Hey, you don't have to worry about me.
19:00Just enjoy yourself.
19:01Let's go.
19:02Huh?
19:03We're leaving.
19:05What?
19:07Hey, hold on.
19:08My job here is done.
19:10He's not at this party.
19:11We can go now.
19:12Who's not?
19:13What are you talking about?
19:14Take me away from here.
19:16Huh?
19:17Anywhere at all is fine with me.
19:18Just take me away now.
19:20I didn't know at the time.
19:31Why her hands were shaking.
19:33Well, I've managed to survive the day.
19:46What's wrong?
19:48Thought you told me you returned to the place where you truly belong.
19:51Every day I used to live, like those people you saw at the party.
19:58I thought once I entered that world again, the real me would fit in and feel right at home.
20:06So I guess, now you've discovered that you only feel comfortable in places like this bar.
20:11No, this isn't the place for me either.
20:14This isn't it.
20:15That wasn't it.
20:16No matter where I go, I don't seem to belong.
20:18I already knew that about myself.
20:26I don't fit in.
20:28As soon as this job is completed, I'll probably be killed anyway.
20:31I didn't want to be killed by Roberto in Dusseldorf, where I was so worn and shabby.
20:42I thought it would be better to be killed here, where I could die as the beautiful Eva Heinemann.
20:48But when you die, it's all the same anyway.
20:54I wanted to protect her.
21:11It's a bad habit of mine.
21:14Always has been.
21:15Right then, I thought, I want to protect this woman.
21:20Nobody ever gets the gun.
21:50I'm going to drop on you.
21:51How in the hell did this happen?
21:53I'm going to tell everything to Dr. Tenma.
21:57Better hurry.
22:00Just hang in there, Martin.
22:01We're very close.
22:02Almost there.
22:03Damn necktie.
22:11If I hadn't put this on, I never would have had to go anywhere near there.
22:18I never would have had to see such terror.
22:23I never would have had to be.