Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Anime Hub
  • 2 days ago
Monster Episode 74 (Eng Dub)

#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode74
Transcript
00:00From Mount Olympus, Zeus commanded his mortal subjects to live off the land.
00:08They obeyed and...
00:09Start, Carl. Your recitation is so stilted.
00:13Sorry, Father. I guess I was trying to be careful.
00:17But you have improved.
00:19When you first came, I thought to myself,
00:21why in the world did such an unimpressive student show up here?
00:26Oh, yeah.
00:27Whatever happened to him?
00:30What happened to that Japanese doctor?
00:35Actually, I've heard he's traveling quite a bit now, Father.
00:39I see.
00:41You know, I'd really like to meet Dr. Tenma one more time.
00:47Me too.
00:47Oh.
00:48Oh.
00:50Oh.
00:53Oh.
01:02Oh.
01:07Transcription by CastingWords
01:37CastingWords
02:07CastingWords
02:37I'm an interior designer these days.
02:39Oh, I see. You do seem like someone who would have a very keen eye for arranging a home.
02:45I am working in homes, but it's a little different from what you're thinking.
02:50Hmm?
02:51Well, I specialize in kitchens.
02:53Ah.
02:54Funny, isn't it? A person like me who had never even stood in a kitchen before.
03:00Well, do you think you'd consider remodeling my kitchen sometime?
03:04Sure, why not?
03:05But with your expensive tastes, I bet your kitchens must come at quite a steep price.
03:10I like the best.
03:15You're not drinking anymore, are you?
03:18No, not a single drop.
03:20That's good news. Try to take your time and enjoy your life.
03:23Even if we rush, tomorrow we'll arrive at the appointed hour, same as always.
03:30You've always said that's what real happiness is, haven't you?
03:34That I have.
03:39Happiness.
03:40Huh.
03:42I can't forget his words.
03:44He said that he was happy just knowing I was waiting for him at the station.
03:48Ah, this is Martin you're talking about.
03:50What?
03:50People are such strange beings.
03:58The sad memories seem to just fade away until all the persons left with are the happier ones.
04:04People are certainly designed so conveniently.
04:10That's the whole reason we can keep on living.
04:12I'll introduce you.
04:22Meet Mr. Verdemont.
04:24He's a lawyer.
04:25He's the one who was ultimately responsible for clearing your name, Mr. Grimmer.
04:31I did do some research and found out as much as I could about you.
04:35You were one of the children from 5-1-1 Kinderheim.
04:38You worked secretly as an intelligence agent for the East Germans and traveled the world posing as a freelance journalist.
04:45After retiring, you used your skills to investigate human rights violations.
04:49Your duffel bag was bursting at the seams with papers and documents supporting your work.
04:55But in all your investigating, the one mystery you were never able to unravel was that of your real name.
05:03Wolfgang Grimmer.
05:06His name wasn't the only mystery.
05:08He left without telling us anything about himself.
05:13Inspector Lungay.
05:14I'm no longer an inspector, Detective Souk.
05:17Oh, well, sir, you haven't retired, though.
05:20I heard that you're a professor at the police academy.
05:23True.
05:24I have other priorities.
05:26I talk to my daughter more now.
05:28Well, email, technically.
05:30We lived our lives without knowing anything about one another.
05:36For years, we never discussed anything.
05:45Only one thing matters to people.
05:47It's all about how much we can communicate during our lives.
05:51Grimmer probably had lots of things he wanted to talk about over a good beer.
05:57You're going back to live in Dusseldorf?
06:06I am.
06:07The company that hired me is located there.
06:09Oh, I see.
06:11Hmm.
06:11Are you comfortable with that?
06:13After all, a lot of things happened to you there.
06:15There's no use in running away.
06:18You said what's important is to face the truth and move forward.
06:22Didn't you?
06:24Mm-hmm.
06:28Could you dispose of this notebook properly for me, Doctor?
06:32Sure.
06:35You're welcome.
06:36And best of luck.
06:39Please, call me if there's anything you need.
06:42Remember that Dr. Gillen and I are always here to help you.
06:46Dieter is, too.
06:47And him.
06:51Do give him my regards.
06:54I will.
07:02The questioning of Dr. Tenma is still continuing,
07:06but the real truth is still unknown.
07:10Hmm.
07:10Inspector Lunga begins his testimony in the Tenma case.
07:16Could this possibly be the worst multiple homicide case in European history?
07:21Dr. Tenma is found innocent of any crimes.
07:24The police issue a formal apology to Dr. Tenma.
07:26The motive for these murders still remains unclear.
07:31Just who is the mysterious young man who's allegedly the real culprit?
07:37Monster University's medical school invites Dr. Tenma to become a professor.
07:42Dr. Tenma declines the school's offer firmly.
07:45Dr. Tenma joins the aid group Doctors Without Borders.
07:49The articles become shorter and shorter.
08:01People are certainly designed conveniently, huh?
08:03Hey there, Dieter.
08:08You've grown a lot since the last time I saw you.
08:10Hey, Mr. Heckle.
08:11You've gotten a lot sleazier since the last time I saw you.
08:15I see you've still got that smart mouth, don't you?
08:17Sorry, I can't chat now.
08:20I've got soccer practice.
08:22Hold on.
08:23Hey, wait a second.
08:26Isn't Tenma back in town yet?
08:29He went and joined the MSF,
08:31because he's trying to make himself look good
08:33by doing something that doesn't make any money,
08:35and I can't even get a hold of him.
08:37What if he is back?
08:39Then I'll tell him to his face.
08:41The money he gave me for this job I'm doing for him
08:43isn't enough to cover all my expenses and labor.
08:46He asked you to do a job for him?
08:49He said he just needed me to look for somebody,
08:52and it sounded like an easy job.
08:54But I had to steal confidential stuff from the police.
08:57Who knows what'll happen if they catch me.
08:59Ah!
09:02Huh?
09:04Hey!
09:05Dieter!
09:06You give this bill to Tenma,
09:08and if he doesn't pay it,
09:09I'll see to it that he ends up an underground doctor again.
09:12Tell him I'm not kidding!
09:16We've been wondering where you went.
09:31You haven't stopped by for quite a while.
09:34I'm sorry.
09:35I've been out of the country lately.
09:37Here.
09:38I brought this back to share with everybody.
09:40My, my.
09:41You really shouldn't have.
09:42Oh, thank you.
09:43Oh, thank you.
09:43Alright, here we go.
10:13it's a beautiful day so many of the leaves are photosynthesizing that's life all those countless
10:40genes are you familiar with Mendel's work yes he's a famous geneticist that's correct I studied
10:50at the same university Mendel attended in his day Bernal University in the Czech Republic it's
10:57down southeast in Moravia it's a nice city I'd like to see it someday I thank you you've come
11:06to visit me many times I've so enjoyed the time I've spent with you it's nothing I feel wonderful
11:16today I feel like I can talk about anything no matter how terrifying
11:36and you you have something you want to ask me don't you
11:42yes I do
11:51you're the mother of the twins aren't you
11:57yes
12:08I loved him so much and he was killed by that man
12:21it was all part of his experiment
12:25I will never forgive him not for what he did
12:33even if I die these children growing inside of me will punish that man for what he's done
12:44he will definitely pay for everything that he's done to us
12:49my hand
12:55don't let go of my my hand
13:02who is the real monster
13:13who is it
13:15are the twins still
13:20they're alive aren't they
13:22yes
13:25they're well
13:27I just remembered
13:50you can tell me if you like
13:52I might not remember this ever again
13:56if I don't
13:58see it now
13:59I gave names to both of those children
14:04and I'll tell you
14:07what their names are
14:09yes come in
14:24well as usual I see that you are
14:39you are tardy
14:39you are ten minutes late for our appointment
14:42I'm sorry Professor Kroniker
14:47your apology is accepted
14:50you know why I called you in today don't you
14:53it's about your senior thesis
14:55without a good grade on it you will not graduate
14:59please come forward
15:05yes
15:07I know a lot has happened to you this semester
15:18it's unrealistic to expect you'd be able to catch up with all the time you were gone
15:23I understand
15:24but I know that that's no excuse for my grades
15:28you are quite right
15:29now regarding the matter of your thesis
15:35superb
15:38this thesis is far and away the best paper written by any of my students in all my years of teaching
15:47I'm quite proud of you
15:52you have done an exceptional job
15:56thank you very much Professor
16:01what do you want to become
16:03I want to become a lawyer sir
16:07well
16:08I imagine that a great many people will be saved by your skills
16:12and now you may go
16:15yes sir
16:16however
16:22don't think you'll be allowed to be tardy for court
16:29frulein
16:30nina fortuna
16:32right
16:35yes hello
16:40oh hey dita
16:42well are you graduating
16:44even if you aren't I'll stick with you
16:46well it's good to hear that
16:48the next time we're together you can try and cheer me up
16:51you can't fool me
16:53I can tell you did from your voice
16:54congratulations nina
16:56thank you dita
16:56but once I'm in law school the real studying begins
16:59let's celebrate
17:01come home already
17:02I can't come home for at least another day
17:05I've got work
17:06and I've already made plans with my friends
17:09what are you talking about
17:10tenma's coming back to see us
17:12nina
17:16tenma just called
17:18he's heading abroad soon for the msf
17:20but first he's coming here
17:22when
17:24he said he'd be here by tomorrow
17:26so you better hurry
17:28oh nina
17:34about our plans for tomorrow
17:35sorry won't be able to go
17:37tenma
17:39I'm going to see tenma
17:41oh
17:52good afternoon doctor
17:53good afternoon
17:54good afternoon
18:07good afternoon
18:07good afternoon
18:08good afternoon
18:08good afternoon
18:09good afternoon
18:09good afternoon
18:10good afternoon
18:10good afternoon
18:11good afternoon
18:11good afternoon
18:12good afternoon
18:12good afternoon
18:13good afternoon
18:13good afternoon
18:14good afternoon
18:14good afternoon
18:15good afternoon
18:15good afternoon
18:16good afternoon
18:16good afternoon
18:17good afternoon
18:17good afternoon
18:18good afternoon
18:18good afternoon
18:19good afternoon
18:19good afternoon
18:20good afternoon
18:20good afternoon
18:21good afternoon
18:21good afternoon
18:22good afternoon
18:22good afternoon
18:23good afternoon
18:23good afternoon
18:24You've been sleeping ever since that day you were shot.
18:29Can you hear me?
18:33I had the opportunity to talk with your mother.
18:37She still loves you very much.
18:41She told me what your real name is, Johan.
18:45You have a name.
18:54Dr. Tim, there's something I want only you to hear.
19:17That time long ago when the monster appeared in front of me.
19:24Dr. Tim, there's something I want only you to hear.
19:34Help! Don't touch my children!
19:37Get away! Don't you come near us!
19:42This is an experiment.
19:46We will leave one behind and take the other one with us.
19:50This is an experiment.
19:57Now, which one are we going to take?
20:01Don't let go!
20:06No.
20:07Don't let go!
20:08Don't let go!
20:12I won't let go!
20:13Don't let go!
20:18Don't let go!
20:19This one.
20:29No, wait.
20:31This one!
20:33No!
20:41Was my mother really trying to save me that day?
20:45Or did she confuse me with my sister?
20:49Well, which is it?
20:52Which one of us didn't she need?
21:19Well, then, I guess this is goodbye.
21:26Goodbye.
21:29BELL RINGS
21:31I don't know.
22:01I don't know.
22:31I don't know.
23:01I don't know.
23:31I don't know.