Category
😹
FunTranscript
00:00WYSTĘPUJĄ
00:30WYSTĘPUJĄ
01:00WYSTĘPUJĄ
01:30WYSTĘPUJĄ
01:59WYSTĘPUJĄ
02:29WYSTĘPUJĄ
02:59WYSTĘPUJĄ
03:00WYSTĘPUJĄ
03:04WYSTĘPUJĄ
03:05WYSTĘPUJĄ
03:06WYSTĘPUJĄ
03:07WYSTĘPUJĄ
03:08WYSTĘPUJĄ
03:09WYSTĘPUJĄ
03:10WYSTĘPUJĄ
03:11WYSTĘPUJĄ
03:12WYSTĘPUJĄ
03:13WYSTĘPUJĄ
03:14WYSTĘPUJĄ
03:15WYSTĘPUJĄ
03:16WYSTĘPUJĄ
03:17WYSTĘPUJĄ
03:18WYSTĘPUJĄ
03:19WYSTĘPUJĄ
03:20WYSTĘPUJĄ
03:21WYSTĘPUJĄ
03:22WYSTĘPUJĄ
03:24SiŁ
03:41Zadzwoniła wasza ciotka, ojciec nocował u nich, ale chyba wróci do domu, nie zawsze tak będzie
03:51Na razie tak jest lepiej
03:57Potrzebujemy czasu
03:58Nie jesteście dziećmi
04:04Nie rozstaniecie się po jednej kłótni, prawda?
04:10Tyle razem przeszliście
04:12Bardzo się kochacie
04:13Tata kocha Ciebie, a Ty jego
04:15Czy to nie głupio się rozstawać z powodu jednej kłótni?
04:21O czym wczoraj rozmawiałyśmy?
04:26Macie się nie martwić
04:27To nasza sprawa
04:28Oboje musimy to przemyśleć
04:32Kazałaś Tacie nie wracać
04:41Tata Sadyk nie wróci
04:53Piekłe ciasto zajrzę do piekarnika
05:02Tata wróci
05:08Skoro Tata Sadyk się wyprowadził
05:11To Mesud też
05:12Za bardzo naciskasz
05:17Powiedziałam, żeby się nie rozstawali
05:20Lepiej milcz
05:22Co będzie, jeśli mama znów się rozchoruje?
05:26Nie smuć jej
05:27Dobrze
05:30Coś ci powiem
05:32Jeśli się rozstaną, z kim zamieszkasz?
05:37Z mamą czy z tatą?
05:41Co to za pytanie?
05:46Nawet o tym nie myśl
05:48Nie mogłabym się podzielić
05:51Byłam ciekawa, co myślisz
05:52Nigdy więcej o tym nie myśl
05:56Dzień dobry
06:20Mine Zorlu chce ze mną rozmawiać
06:22Poproszę dowód
06:24Oczywiście
06:24Niech pani wejdzie
06:26Dziękuję
06:27Panu nie wolno
06:29Chcę spytać o jej zdrowie
06:32Znam mnie pan
06:32Takie procedury
06:36Usiądź
06:53Jak się czujesz?
07:12Jeszcze pytasz?
07:14Jeszcze pytasz?
07:17Nie mogę się ruszać
07:19Upadłam na ziemię jak worek kartofli
07:23Wszystko mnie boli
07:27Wyjdziesz z tego
07:29O miesiącach fizjoterapii
07:33Nie spytasz?
07:39Nie spytasz o córkę?
07:42Pewnie ma się dobrze
07:44Są z nią tata i babcia
07:47Powierzyłaś mi ją
07:51Nie pamiętam
07:53Niby dlaczego
07:56Byłaś w szoku
07:58Byłaś w szoku
07:58Nieważne
07:59Ciesz się, że żyjesz
08:05To wy się cieszcie
08:11Jesteście na wolności
08:16Nie zrozumiałam
08:22Jesteś z Somerem?
08:27Dlaczego pytasz?
08:30A więc jednak
08:31Wielka szkoda
08:33Nie sądziłam, że brak Ci honoru
08:36Powiedziałam Ci, że jesteśmy razem
08:39Wynoś się z naszego życia
08:51Skoro mówisz o honorze
08:55Nihat zostawił list
08:59Jaki list?
09:05Opisał wszystko, co zrobiłaś
09:07To, jak podstępnie się ze mną zaprzyjaźniłaś
09:12Ujawnił Twoje kłamstwa
09:15Ukartowałaś skandal z gazetą, żeby mnie skompromitować w oczach Somera
09:22Zaplanowałaś przeprowadzkę do domu jego rodziców
09:27Wszystko
09:28Napisał o wszystkim
09:31Somer wie o liście?
09:40Przestraszyłaś się?
09:43I powinnaś
09:44Wszyscy wiedzą
09:46Somer Cię nienawidzi
09:48Nie wierzę, że coś jeszcze Was łączy
09:51Biliście
09:54Biliście
09:56Biliście
09:58Pani Ruchan też Cię nie cierpi
10:01Nikt nie chce Twojego powrotu
10:04Ruchan nie może mnie znienawidzić
10:08Jestem jej wspólniczką
10:11O wszystkim wiedziała
10:13Zobaczcie, Turkan
10:13Zobaczcie, Turkan
10:14Wszyscy znamy
10:18Nikt nie znamy
10:19Zobaczcie, że
10:23Zobaczcie, że
10:25Donosłam na Ciebie
10:26Mediom
10:26Poprosiłam, żeby nie mówiła
10:29Somerowi
10:30A ona poprosiła mnie, żebym nie mówiła Ci o moim związku z Somerem
10:35I o naszym dziecku
10:37Miałyśmy umowę
10:43Tedy Ty odnawiałaś śluby z Somerem w ogrodzie u Twoich rodziców
10:50Powiedziałam o wszystkim Twojej matce
10:58Wyjawiłam jej prawdę o swoim związku z Somerem
11:01Co takiego?
11:09Dowiedziała się prawdy ode mnie
11:11Biedaczka zachorowała
11:16Jesteś okrutna
11:26Jak mogłaś jej to zrobić?
11:34Powiedziałam prawdę
11:41Dziewczynki wypytywały, dlaczego tata odszedł
11:48Czy się rozwiedziemy
11:49Czy tata wróci
11:50O co im chodzi?
11:56Obwiniają mnie
11:57Uważają, że byłam niesprawiedliwa
12:00Nie wiedzą o wszystkim
12:03Mój brat wcześniej tak nie postępował
12:06Pewnie dzieci są przerażone
12:08Słyszały jak powiedziałam, żeby nie wracał
12:17Co w tym złego zdarza się
12:20To słowa wypowiedziane w złości
12:22Nie zniszczysz rodziny
12:24Dojdziecie do porozumienia
12:26Nie można przesadzać
12:28Znasz mojego brata
12:29W złości mówi bez namysłu
12:31Nie powiedział tego w złości
12:36Wyrzucił z siebie to, co go bolało
12:45Zmusiłam Turkan do małżeństwa
12:47Zgotowałam jej piekło
12:49Zniszczyłam ją
12:51Nie mogłam jej uratować
12:53Mój brat przesadza
12:57Porozmawiam z nimi
12:58Powiem, że nie ma prawa się złościć
13:00Na Turkan i na Ciebie
13:02Niech spojrzy na siebie
13:06Poleciał z listem do Turkan
13:09Oczyścił imię Somera
13:11Czy nasza córka wróci do domu?
13:14Została tam
13:15Jestem zmęczona
13:22O wszystko obwiniają mnie
13:24Nie, mam dość uporu Sadyka
13:27Niech będzie jak ma być
13:38Już dobrze, nie martw się
13:40Moja mama mogła przez Ciebie umrzeć
13:42Moja mama mogła przez Ciebie umrzeć
13:50Nie znasz dobroci
13:54Nikt Cię nie nauczył ludzkich odruchów
13:57Co to za okrucieństwo, zemsta
14:03Chciwość
14:04Nie, nikt nie może być tak na wskroś zły
14:13Masz dziecko
14:15Zostałaś matką
14:16Zawsze było mi Cię żal
14:19Ale to koniec
14:24Nie zasłużyłaś na to
14:27Kiedy wyzdrowiejesz
14:30Odpowiesz za swoje winy
14:32Nie mam Ci nic więcej do powiedzenia
14:38Dokąd idziesz?
14:42Nie skończyłam
14:44Ale ja, owszem
14:46Jeśli wyjdziesz, nie będzie odwrotu
14:49Siadaj i słuchaj
14:51O yüzden będzie otwór
14:54I mnie słyszałem
14:57Rano policjanci przyszli mnie przesłuchać
15:05Sommer zostanie oskarżony o usiłowanie zabójstwa
15:09A Ty o podjudzanie
15:11O co?
15:20Napisałaś do mnie z telefonu Somera i mnie wezwałaś
15:23Sprowokowałaś naszą kłótnię
15:26Chciałam waszej konfrontacji
15:33Musiałam zakończyć kłamstwa
15:35Nie wiedziałam, że rzucisz się z balkonu
15:38Nie rzuciłam się sama
15:43Sommer mnie zepchnął
15:44Nigdy by tego nie zrobił
15:48Nigdy by tego nie zrobił
15:50Byliśmy tam we troje
15:53Jestem matką z maleńkim dzieckiem
15:58Miałabym popełnić samobójstwo?
16:00Sommer by mnie nie zepchnął, gdybyś nie kazała mu się mnie pozbyć
16:05Somer by mnie nie zepchnął
16:07Nie rzuciłam się z balkonu
16:12Co Ty wygadujesz?
16:14Nic takiego nie powiedziałam
16:18Jeszcze nie złożyłam zeznań, ale zamierzam
16:24Powiem, że mam depresję i rzuciłam się z balkonu
16:28Jeśli dojdziemy do porozumienia
16:31Bo to prawda
16:33Nie będę się z Tobą układać
16:35Myślisz, że przestraszę się szantażu?
16:39Zrobię to
16:42Oboje zgnijecie w więzieniu
16:45Policja mi uwierzy
17:05I zrozumia
17:09Zrobię to
17:10Zrobię to
17:11Zrobię to
17:12Nie wiem
17:15Zrobię to
17:16Zrobię to
17:17Coś
17:18Tak
17:20Zrobię
17:23Czemu
17:24Zrobię to
17:25Wydział
17:26Wyprowadzisz się z domu.
17:28Porzucisz Somera.
17:32Będzie ojcem mojej córki.
17:37Z czasem mi wybaczy.
17:40Jestem cierpliwa.
17:44Długo się znamy, stara miłość nie rdzewieje.
17:48Sprawię, że mi wybaczy.
17:53Znikniesz.
17:56Usuniesz ciążę.
18:01Nie chcę, żeby was coś łączyło.
18:04A potem...
18:05A potem...
18:13Nie wykorzystam swojego dziecka przeciwko tobie, jak ty to zrobiłaś.
18:20Tak było.
18:23Umowa stoi.
18:25Chcę spytać o jej stan.
18:36Wszystko jest dobrze.
18:39Turkan?
18:40Jesteś ciekawy, o czym rozmawiałyśmy.
18:47Nie krzycz.
18:48Oczywiście, dlaczego cię tu wezwały?
18:52Nie zrezygnuję z ciebie.
18:54Mam się usunąć.
18:56Niech to szlak.
18:58W porządku.
18:59W porządku.
18:59Mam powiedzieć więcej?
19:01To przez nią moja mama trafiła do szpitala.
19:05Powiedziała jej o waszym związku.
19:07Mama miała udar przez minę.
19:09Chcesz usłyszeć więcej?
19:16Chcesz usłyszeć więcej?
19:16Chciałbym, ja...
19:18Zostaw.
19:20Zaprowadź mnie do lekarza.
19:24Obiecałeś mi to.
19:26Chodźmy.
19:27Oboje za to zapłacimy.
19:29Donusz?
19:43Serdar?
19:48Co się stało?
19:50Co to za miny?
19:53Mamy skomplikowaną sytuację w domu.
19:56Dlatego dziś nie jadę do pracy.
19:59Co się stało?
20:01Mów.
20:04Tata się wyprowadził.
20:06Dlaczego?
20:07Pokłócił się z mamą o Somera i Turkan.
20:11Już nie mogę tam pracować.
20:13Musiałam zrezygnować.
20:16Mówcie jasno, bo nic nie rozumiem.
20:22Somer zdradził moją siostrę z asystentką.
20:25On nie jest taki.
20:27Kocha Turkan.
20:28To nieporozumienie.
20:32Nie wiemy, co jest dobre, a co złe.
20:35Każdy mówi co innego.
20:37Wiem tylko, że tata się wyprowadził.
20:41Turkan została z Somerem.
20:43Zapomniała o rodzinie.
20:44Nasza rodzina się rozpada.
20:51Spokojnie, wujek Sadek i ciocia Nesrin nic takiego nie zrobią.
20:55Dlaczego mieliby się rozstać?
20:58Kiedy rodzice koleżanek się rozstają, to jedno, ale kiedy to dotyczy nas, jest gorzej.
21:03Jadę z wami, nie zniosę twojego smutku.
21:11Nie, pojadę z Deryą.
21:14Daj mi znać, porozmawiamy.
21:16Skowronku.
21:18Nie płacz.
21:19Proszę.
21:21Proszę.
21:23Lutwa.
21:23Dzień dobry.
21:50Jestem umówiona.
21:52Turkan Korman.
21:53Jest pani zapisana.
21:56Doktor przyjmie panią w następnej kolejności.
21:58Proszę odpocząć.
22:00Dziękuję.
22:23Dzień dobry.
22:24Nie ma.
22:25Dzień dobry.
22:25Nie ma.
22:26Nie ma.
22:26Nie ma.
22:26Nie ma.
22:27Nie ma.
22:27Nie ma.
22:40Pani Turkan, zapraszam.
22:57Buyurun, geçebilirsiniz.
23:10Muzyka
23:40Muzyka
24:09Dzień dobry. Proszę usiąść.
24:16Chcę pani usunąć ciążę.
24:21Tak. Przemyślała to pani?
24:24To poważna decyzja. Jest pani w pierwszej ciąży.
24:27Nie pochwalam tego jako lekarz.
24:32Przemyślałam to.
24:33Dobrze.
24:38Proszę się przebrać za parawanem.
24:41Zmierzemy ciśnienie i przygotujemy narkozę.
24:53Zażywała pani jakieś leki?
25:13Nie.
25:14Przeszła pani operację?
25:20Choruje pani?
25:25Nie.
25:26Dobrze.
25:28Zaraz zaczniemy.
25:30Dzień dobry.
25:44KONIEC
26:14KONIEC
26:44No
26:53Co się stało?
27:02Powiedz że tego nie zrobiłaś
27:07Nie mogłam tego zrobić, naszemu dziecku
27:14Dzięki Bogu, moja kochana, nie mogłaś dziękuję, bardzo Cię kocham.
27:44Cieszę się, że Pani żyje. Pani Ruchan przesyła pozdrowienia. Kiraz jest zdrowa. Pani Ruchan się nią opiekuje.
28:14Nie marnujmy czasu na procesy.
28:19Nie złożyłam zeznań.
28:22Czekam na decyzję Turkan. Proszę to przekazać Pani Ruchan.
28:28Jaką decyzję?
28:31Turkan ma się wyprowadzić z domu.
28:33Tylko wtedy złożę takie zeznania, żeby oskarżenie wobec Sommera wycofano.
28:45Czy to jasne?
28:46Umrzemy w więzieniu.
28:56Dlaczego tak mówisz?
28:59Już Ci powiedziałam.
29:01Mine chcę, żebym się wyprowadziła.
29:04Jeśli zostanę w domu, zeznę nieprawdę, że kazałam Ci ją zabić.
29:10Moja cierpliwość się skończyła.
29:13Ona to zrobi.
29:25To wariatka.
29:27Nie cofnie się przed niczym z chciwości.
29:30Nic nie zrobi.
29:31Jesteśmy niewinni.
29:32Sprawiedliwości staje się zadość.
29:34Tylko nie puszczaj mojej dłoni.
29:46Mine przegra tę walkę, a my wygramy.
29:53Jeśli będziesz ze mną, wszystko pójdzie gładko.
29:58Uwierz mi, że bardzo Cię kocham.
30:02Jesteś dzielną kobietą, moją towarzyszą.
30:04Matką, matką mojego dziecka.
30:07Najdroższym skarbem.
30:14Chcę iść przez życie z Tobą.
30:17Wybrałaś mnie.
30:19Pokonamy to.
30:21Zaufaj mi.
30:30Dzwoni Twoja matka.
30:32Odbierz.
30:34Słucham.
30:42Rozmawiałaś z Minę?
30:43Czego znów chcę?
30:45Spytała o córkę.
30:46Podziękowała mi za opiekę.
30:49To wszystko?
30:51To wszystko, co musi Pani wiedzieć.
30:54Rozłączyła się.
31:02Co ona wyprawia?
31:06Dzień dobry.
31:07Czy Pan Ozer jest u siebie?
31:09Tak, ale się spóźniłaś.
31:10Zaraz wychodzę.
31:12Ona chce zrezygnować.
31:14Dlaczego?
31:16Tak musi być.
31:20Zaczekaj tu na mnie.
31:21Porozmawiam z wujkiem Ozerem.
31:23Ja też chcę iść.
31:24Zarządzam wyjaśnień.
31:26W sprawie Somera.
31:28Zaczekaj.
31:30Dobrze.
31:30Ten fotel jest bardzo wygodny.
31:38Nie rozumiem.
31:40Mówię o ziemi.
31:41Kręci się.
31:42Dostosujemy grafik do Twoich zajęć.
31:59W weekendy możesz wychodzić godzinę wcześniej.
32:05Jeszcze nie mam lekcji.
32:07Nie w tym rzecz.
32:10Więc o co chodzi?
32:12O moją siostrę Isomera.
32:19Donusz.
32:33Posłuchaj.
32:35Niektóre sprawy trzeba zostawić dorosłym.
32:38Ty się ucz.
32:39Skup się na egzaminach.
32:40Wtedy nikt Ci nic nie powie.
32:43A jeśli już będzie miał ze mną do czynienia.
32:46Nie jestem dla Ciebie Panem, tylko Twoim wujkiem.
32:57Niezależnie od wszystkiego jesteśmy rodziną.
33:01Bywają nieporozumienia, ale nie można się poddawać.
33:04Najlepiej o wszystkim porozmawiać, nie raniąc się wzajemnie.
33:08W tej sprawie nie jesteś winna, ani Ty, ani Twoja siostra.
33:21Dlatego nie rezygnuj z pracy.
33:24Niezależnie od tego, co się wydarzy, rób swoje.
33:27Chciałabym, żeby to było takie łatwe.
33:36Gdyby dorośli radzili sobie z problemami, nie byłoby kłopotów.
33:42W naszym domu wszyscy się kłócą.
33:51Tata się wyprowadził.
33:55Mama ciągle płacze.
34:02Siostra się od nas oddaliła, a ja mam robić swoje.
34:08Jak to możliwe?
34:13A Ty dokąd?
34:26To znowu Ty.
34:27Pan Ozer jest zajęty.
34:29Zaczekaj.
34:30Twoja siostra z nich wpije kawę w ogrodzie?
34:35Sekretarka wyszła.
34:36Moja siostra rozmawia z panem Ozer'em.
34:38Wejdziesz tam jak skończy.
34:40Rezygnuję.
34:41Odchodzi.
34:42Tak, bo co?
34:43Jest tu od niedawna.
34:45Dlaczego rezygnuję?
34:47Nie Twoja sprawa.
34:48Nie moja.
34:51Nie studiujesz?
34:52Dlaczego codziennie tu jesteś?
34:57Jesteś tu dyrektorem?
35:00Przyjechała pani Ruchan.
35:05Nie chcę jej zobaczyć.
35:06Jeśli nie masz więcej pytań, wracam do swoich spraw.
35:09Chcesz zostać naukowcem?
35:21Pytaniom nie ma końca.
35:23Tak, zostanę naukowcem.
35:26Szkoda, że nie studiejesz.
35:28Wtedy nie zadawałbyś tylu pytań.
35:29Ja też się uczę i czytam.
35:33Ostatnio przeczytałem książkę
35:34Nasze wewnętrzne dziecko.
35:38Kupiłem pięć egzemplarzy.
35:40Zacząłem zadawać pytania
35:41o trawę, owady, krzesło.
35:43Kwiat wariuje z powodu pytań,
35:48a Ty nie.
35:49Jesteś silny.
35:51Trzymaj się.
35:54Do zobaczenia.
35:57Pamiętasz?
36:15W Tłusie pierwszy raz spotkaliśmy.
36:18Zmuszono nas do tego.
36:21Patrzyłeś na mnie z politowaniem.
36:24Wszystko było inaczej.
36:29Nie kochałem Cię.
36:31Nie znałem Cię.
36:34Ale to się zmieniło.
36:39Siedzi przed Tobą somer,
36:41który śpiewa serenatu pod balkonem
36:43i zostaje oblany kubłem wody.
36:46Szkoda, że nie rzuciłam wiadra kamieni.
36:54Zasłużyłem.
37:07Pamiętasz, kiedy się we mnie zakochałaś?
37:11Dlaczego pytasz?
37:12Po prostu.
37:14To dziwne.
37:22Choć jestem na Ciebie wściekła,
37:24nie mogę się wyzwyć tego uczucia.
37:26Nie ma początku ani końca.
37:39Jakby nasze dusze znały się wcześniej.
37:43Jakbyśmy zakochali się w sobie setki lat temu.
37:46Nie mam dokładnej daty.
37:58A ja mam.
38:02Przy Toaście
38:03nasze spojrzenia się skrzyżowały.
38:09Spojrzałaś na mnie.
38:10Tego dnia byłaś smutna.
38:18Udało mi się Ciebie rozśmieszyć.
38:22Nigdy tego nie zapomnę.
38:24Pytałem sam siebie, co robię.
38:28Gdybym poznał Cię w innym miejscu,
38:31w innym czasie,
38:32było mi trudno.
38:39Minę była w ciąży.
38:40Byłem uwikłany w sidła kłamstw.
38:49Nie chciałem skrzywdzić ani Ciebie,
38:52ani swojej córki.
38:55Stało się to, czego się obawiałem.
38:58Byłem niesprawiedliwy wobec niej
39:00i wobec Ciebie.
39:02Nie chciałem tego.
39:11Powiedziałaś, że powinienem Ci powiedzieć.
39:16Nie mogłem, Turkan.
39:19I tak bardzo Cię zraniłem.
39:22Pierwszej nocy naszego małżeństwa.
39:28Wiesz, co było dalej.
39:32Daj mi szansę.
39:40Szanse?
39:47Szanse?
39:50Raczej czas.
39:55Nie wiem, czy słusznie postępuję.
39:58Jak mam znów ci zaufać?
40:11Jak mam znów ci zaufać?
40:13Może to pytanie pozostanie na zawsze.
40:25Postaram się je usunąć.
40:26Pewnego dnia, kiedy będę Cię trzymał za ręce
40:31na promocji lub ślubie naszego dziecka.
40:38Uświadomisz sobie, że słusznie postąpiłaś.
40:42Tego dnia spojrzysz mi w oczy
40:44i wspomnisz tę chwilę.
40:46Chcę się z Tobą zestarzyć.
41:05Pragnę tego z całego serca.
41:08Bardzo mnie zraniłeś.
41:14Cierpiałam.
41:16Wiem.
41:19Pozwól mi uleczyć Twoje rany.
41:22Jeśli zechcesz odejść,
41:24nie zdołam Cię zatrzymać.
41:26Gitmek istersen,
41:29ben sana gitme diyemem.
41:34Ama gitme.
41:35Ale nie otocz.
41:56Wiem.
42:01Wielkie przejrani.
42:10W이면Okay.
42:12Zostanę.
42:36Wiesz dlaczego?
42:39Tak.
42:42Wiesz jak bardzo Cię kocham?
42:46Wiem.
42:49Nie mogę z Ciebie zrezygnować.
42:52Wiem.
43:12Wersja Polska Kanal Plus. Tekst Ewa Śmietanka. Czytał Michał Borejko.
43:28Czytał Michał Borejko.
43:30Wiem.
43:32Wiem.
43:33Wiem.
43:34Wiem.
43:35Wiem.
43:36Wiem.
43:37Wiem.
43:39Wiem.
43:40Wiem.
43:41Wiem.
43:42Wiem.
43:43Wiem.
43:44Wiem.
43:46Wiem.
43:47Wiem.
43:48Wiem.
43:49Wiem.
43:50Wiem.
43:51Wiem.
43:52Wiem.
43:53Wiem.
43:54Wiem.
43:55Wiem.
43:56Wiem.
43:58Wiem.
43:59Wiem.
44:00Wiem.
44:01Wiem.
44:02Wiem.
44:03Wiem.
44:33Dziękuje za oglądanie.