Category
😹
FunTranscript
00:00Występują.
00:30Muzyka
00:33Muzyka
00:36Muzyka
00:39Muzyka
00:42Muzyka
00:45Muzyka
00:48Muzyka
00:51Muzyka
00:54Muzyka
00:57Muzyka
01:00Muzyka
01:03Muzyka
01:06Muzyka
01:09Muzyka
01:12Muzyka
01:15Muzyka
01:18Muzyka
01:21Muzyka
01:24Muzyka
01:27Muzyka
01:30Muzyka
01:33Muzyka
01:36Muzyka
01:39Muzyka
01:42Muzyka
01:45Muzyka
01:48Muzyka
01:51Muzyka
01:54Muzyka
01:57Muzyka
02:00Muzyka
02:03Muzyka
02:06Muzyka
02:09Muzyka
02:12Muzyka
02:15Muzyka
02:18Muzyka
02:21Muzyka
02:24Muzyka
02:27Muzyka
02:30Muzyka
02:33Muzyka
02:36Muzyka
02:39Muzyka
02:42Muzyka
02:45Muzyka
02:48Muzyka
02:51Muzyka
02:54Muzyka
02:57Muzyka
03:00Muzyka
03:03Muzyka
03:06Muzyka
03:09Muzyka
03:12Muzyka
03:15Muzyka
03:18Muzyka
03:21Muzyka
03:24Muzyka
03:27Muzyka
03:30Muzyka
03:33Muzyka
03:36Muzyka
03:39Muzyka
03:42Muzyka
03:45Muzyka
03:48Muzyka
03:51Muzyka
03:54Muzyka
03:57Muzyka
04:00Muzyka
04:03Muzyka
04:06Muzyka
04:09Muzyka
04:12Muzyka
04:15Muzyka
04:18Muzyka
04:21Muzyka
04:24Muzyka
04:27Muzyka
04:30Muzyka
04:33Muzyka
04:36Muzyka
04:39Muzyka
04:42Muzyka
04:45Muzyka
04:48Muzyka
04:51Muzyka
04:54Muzyka
04:57Muzyka
05:00Muzyka
05:03Muzyka
05:06Muzyka
05:09Muzyka
05:12Muzyka
05:15Muzyka
05:18Muzyka
05:21Muzyka
05:24Muzyka
05:27Muzyka
05:30Muzyka
05:33Muzyka
05:36Muzyka
05:39Muzyka
05:42Muzyka
05:45Muzyka
05:48Muzyka
05:51Muzyka
05:54Muzyka
05:57Muzyka
06:00Muzyka
06:03Muzyka
06:06Muzyka
06:09Muzyka
06:12Muzyka
06:15Muzyka
06:18Muzyka
06:21Muzyka
06:24Muzyka
06:27Muzyka
06:30Muzyka
06:33Muzyka
06:36Muzyka
06:39Muzyka
06:42Muzyka
06:45Muzyka
06:48Muzyka
06:51Muzyka
06:54Muzyka
06:57Muzyka
07:00Muzyka
07:03Muzyka
07:06Muzyka
07:09Muzyka
07:12Muzyka
07:15Muzyka
07:18Muzyka
07:21Muzyka
07:24Muzyka
07:27Muzyka
07:30Muzyka
07:33Muzyka
07:36Muzyka
07:39Muzyka
07:42Muzyka
07:45Muzyka
07:48Muzyka
07:51Muzyka
07:54Muzyka
07:57Muzyka
08:00Muzyka
08:03Muzyka
08:06Muzyka
08:09Muzyka
08:12Muzyka
08:15Muzyka
08:18Muzyka
08:21Muzyka
08:24Muzyka
08:27Muzyka
08:30Muzyka
08:33Muzyka
08:36Muzyka
08:39Muzyka
08:42Muzyka
08:45Muzyka
08:48Muzyka
08:51Muzyka
08:54Muzyka
08:57Muzyka
09:00Muzyka
09:03Muzyka
09:06Muzyka
09:09Muzyka
09:12Muzyka
09:15Muzyka
09:18Muzyka
09:21Muzyka
09:24Muzyka
09:27Muzyka
09:30Wyglądała jakby miała się rozpłakać. Pokołyszę ją przez chwilę.
09:37Ukochaj ją. Pewnie jest głodna. Znalazłam w torbie mleko. Musimy ją nakarmić.
09:43Ja to zrobię.
09:46Dobrze. Zajmiemy się tobą.
09:50Zadzwonię do Turkan.
09:53Zadzwonię do Turkan.
09:55Dobrze. Zajmiemy się tobą.
09:59Zadzwonię do Turkan.
10:02Zobacz, mleczko dla ciebie. Otwórz buzię.
10:14Nie odbiera.
10:19Coś musiało się stać. Mam złe przeczucia.
10:23Zadzwoń do Somera.
10:26Nie chcę z nim rozmawiać. Z jego matką też nie.
10:32Turkan na pewno oddzwoni. Powiem jej, że mała jest u nas. Niech po nią przyjadą.
10:38Jak mogła zostawić tak malutkie dziecko? Niech Bóg da jej mądrości sumienia.
10:46Nie wiem.
10:47Hikmet od razu by się w niej zakochał. Wiesz o tym, maleńka.
10:57Widzieli ją w barze na wybrzeżu. Miała ze sobą dziecko.
11:03Co robimy? Kiraz zniknęła.
11:10Halo?
11:12Panie Ozerze, dzwonią z policji.
11:15Z policji? Przełącz ich.
11:25Wygląda na to, że to teraz moje auto.
11:42Powiedz prawnikowi, żeby przyjechał na komisariat.
11:46Co ci powiedzieli? Mine żyje.
11:49Wszystkiego dowiemy się na miejscu.
11:55Dobrze się czujesz? Odwieziemy cię do domu.
12:00Nie, jadę z tobą. Nic mi nie jest.
12:11Nie.
12:36Czy ona żyje?
12:37Nie mogę udzielać informacji. Skąd pani zna panią Minę?
12:42Była asystentką męża.
12:45Była świadkową na naszym ślubie.
12:48Pokłóciliście się?
12:50Nie.
12:52Pracownicy hotelu twierdzą, że z waszego pokoju dochodziły krzyki.
12:56Meble były uszkodzone.
12:59Pokłóciłam się z mężem.
13:02O co?
13:03Żona powiedziała, że chce przerwać ciążę. Zaprotestowałem.
13:09Dowiedziałam się, że mąż mnie zdradzał.
13:12Dlatego się kłóciliśmy.
13:14Z kim zdradzał panią mąż?
13:24Jeśli pan myśli, że Sommer wypchnął Minę, myli się pan.
13:28Nie zrobiłby tego.
13:29Proszę odpowiedzieć na pytanie. Z kim zdradzał panią mąż?
13:39Z Minę.
13:41Był pan związany z panią Minę?
13:43Nie.
13:45Nigdy.
13:47Był pan już wcześniej zatrzymany na skutek skargi złożonej przez męża pani Minę.
13:52Toczy się sprawa o ustalenie ojcostwa.
13:59Lekarz sądowy potwierdził, że to pańskie dziecko.
14:03Dlaczego nam pan o tym nie powiedział?
14:11Pomyślałby pan, że ją wypchnąłem.
14:15Zrobił pan to?
14:20Dlaczego pani Minę przyszła do waszego pokoju hotelowego?
14:26Wezwałam ją.
14:28Wysłałam jej sms-a.
14:31Powiedziała żonie, że nadal się spotykamy. To nieprawda.
14:34Zerwaliśmy dawno tędy.
14:37Zdenerwował się pan.
14:42Co się stało, jak wyszła pani z pokoju?
14:49Nie wiem. Zostali w środku.
14:52Mąż nie poszedł za panią?
14:58Obsługa hotelu słyszała, jak pani mąż krzyczał, że zabije panią Minę.
15:05Czy powiedział to w pani obecności? Słyszała to pani?
15:12Słyszała to pani?
15:22Był wściekły.
15:23Minę jest matką mojego dziecka.
15:26Nie zrobiłem tego.
15:47Sommer też nie odbiera.
15:49Jestem pewna, że coś się stało. Obydwoje nie odbierają.
15:54Nie mów tak.
15:58Nie mam wyboru. Muszę zadzwonić do pani Luczyn.
16:19Gdzie jest dziecko? Wie pan, gdzie jest moja wnuczka?
16:24Nie, Minę przyjechała do hotelu sama.
16:28Ja chyba oszaleję.
16:31Możemy porozmawiać z Sommerem?
16:37Halo?
16:39Tak, panie prokuratorze.
16:42Rekupa jest nadal na miejscu wypadku.
16:44Rozumiem. Dobrze.
16:50Chodziło o naszego syna.
16:53Sprawa jest skomplikowana.
16:55To znaczy?
16:57Z zeznań syna i synowej nie wynika, że to było samobójstwo.
17:04Co to znaczy?
17:06Oskarżacie mojego syna o zabójstwo.
17:08Nie mamy jeszcze wiążących dowodów.
17:11Mój syn tego nie zrobił. Nikogo by nie skrzywdził.
17:17Spokojnie.
17:23Może mi pan wyjaśnić, o co dokładnie chodzi?
17:27O co chcecie oskarżyć Sommera?
17:32Nie, nie.
17:33Wypadek budzi wiele wątpliwości. Prokurator skieruje sprawę do sądu.
17:37Synowa na razie zostaje warunkowo zwolniona.
17:52Proszę się nie martwić. Zrobimy co w naszej mocy.
18:03Dziękuję.
18:21Czekał?
18:33Czekał?
18:56Proszę tu podpisać.
19:04Prokuratura może ponownie wezwać panią na przesłuchanie.
19:08Nie może pani wyjeżdżać. Proszę nie opuszczać domu.
19:16Jak to?
19:18Nie mogę wychodzić z domu?
19:26Tak, mama?
19:28Gdzie jesteś? Martwiłam się o ciebie.
19:34Nie mogę teraz rozmawiać. Zadzwonię później.
19:39Dzwoniłam do ciebie i do Sommera. Nie odbieraliście i zadzwoniłam do pani Lutschan.
19:43Eila nic nie wie.
19:45Co się dzieje?
19:54Odłożyła słuchawkę. Coś się musiało stać.
19:58Proszę wejść.
20:15Dobrze się czujesz?
20:18Chodź.
20:21Usiądź.
20:28Powiedz nam, co się stało.
20:34Jak się czuje Minę? Czy ona żyje?
20:58Gdzie jest pokój Rentgenowski?
21:01Tędy, po lewej.
21:03Dziękuję.
21:07Szukam Minę Zodru. Zabrali ją na tomografię.
21:11Jest na badaniu.
21:13Jak się czuje?
21:15Jej stan jest krytyczny.
21:17Wyjdzie z tego.
21:19Spadła z bardzo wysoka. To cud, że przeżyła.
21:24Są panie z rodziny?
21:28Może być potrzebna krew.
21:30Skontaktuję się z jej rodziną.
21:33Niech tu przyjadą.
21:35Dobrze.
21:37Ma pani ich numer telefonu?
21:40Tak. Mam numer do tych nieudaczników.
21:48Halo?
21:50Mówi Lutschan Korman.
21:53Proszę mnie posłuchać.
21:55Minę was potrzebuje.
21:58Sytuacja jest poważna.
22:02Miała wypadek.
22:09Co z was za rodzice?
22:16Powiedzieli, że nie jest ich córką.
22:25Czy to Minę?
22:33Minę!
22:39Wieziony ją na salę operacyjną.
22:51Wołam jej.
22:54Chce jej pani coś powiedzieć.
23:08Zaopiekuj się moją córką.
23:24Dziękuję.
23:54Powiedziała, żebyś zaopiekowała się jej córką.
24:25Przykro mi, panie Somerze.
24:27Co z córką?
24:29Złożyła zeznania. Wypuścili ją.
24:32To dobrze.
24:35Państwie zeznania są nadal analizowane.
24:38Pan i pani Minę byliście w samym hotelu.
24:41Zobaczymy, jak to się wydarzy.
24:44Zobaczmy, jak to się wydarzy.
24:47Zobaczmy, jak to się wydarzy.
24:50Zobaczmy, jak to się wydarzy.
24:53Pan i pani Minę byliście jedynymi osobami w pokoju.
24:57Nie ma nikogo, kto mógłby potwierdzić pańską wersję.
25:00To trudna sytuacja.
25:05Gdzie ona jest?
25:08Przeżyła?
25:11Jest na sali operacyjnej.
25:13Mam nadzieję, że przeżyje.
25:15Jeśli zezna, że chciała popełnić samobójstwo, wypuszczą pana.
25:22Jeśli zezna, że chciała popełnić samobójstwo, wypuszczą pana.
25:30A jeśli nie?
25:33Jeśli umrze, nie będzie łatwo pana z tego wyciągnąć.
25:36W takim razie uratować się będzie bardzo trudne.
25:51Otworzę.
25:55Jest taka słodka.
25:57Dziecko mojej siostry też będzie takie, prawda?
26:00Mam nadzieję.
26:02Mogę ją ponosić.
26:04Uważaj na główkę.
26:07Oj!
26:13Jakie ma czerwone policzki.
26:18Witaj, sadyku.
26:20Cześć.
26:21Cześć.
26:35Siostra Mesuta.
26:43Siostra Mesuta.
26:45Spokojnie, synu. To nie ona.
26:47To nie jest twoja siostra.
26:52Czyją jest siostrą?
26:55Nie ma rodzeństwa. Jak dorośnie, będziesz jej bratem.
27:03Dobrze. Usiądźmy.
27:08Jaka śliczna.
27:18Czyje to dziecko?
27:22To Kiraz.
27:24Kiraz. Czyim dzieckiem jest Kiraz?
27:27Somera.
27:32Asystentki.
27:35Mina. Była świadkową na weselu.
27:41Gdzie ona jest?
27:44Gdybym tylko wiedziała.
27:46Jak to? Skąd to dziecko się u nas wzięło?
27:50Spotkałam je w szpitalu.
27:52Kobieta była w złym stanie. Prawie upuściła dziecko.
27:57Wezwałam dla nich taksówkę, ale nie chciała jechać do domu.
28:01Dlatego przywiozłam je do nas.
28:05Poszłam na chwilę do łazienki.
28:07Wtedy zostawiła dziecko i wyszła.
28:11Jak mogła wyjść bez rodziny?
28:16Nie denerwuj się. Była pijana.
28:19Była pijana.
28:25Co teraz?
28:27Zadzwonimy do Somera.
28:32Turkan po nią przyjedzie.
28:34Dlaczego ją nie pokoiłaś? Jest w ciąży. Somer mógł się tym zająć.
28:40Przestań wypytać. Zrobiłam, co należało.
28:44Spodobała ci się donóż? Jest taka słodka.
28:52Kochanie, zabrali ją na salę operacyjną.
28:57Może być potrzebna krew. Rodzina nie chce się nią zająć.
29:01Przyślij Selcuk'a.
29:04Dobra.
29:07Dobra.
29:08Idź do domu, odpocząć.
29:11Nie. To matka mojej wnuczki. Nie możemy zostawić jej tu samej.
29:18Jak uważasz?
29:21Masz wieści o Kiraz?
29:23Nie. Znajdziemy ją.
29:29Chyba oszaleję. Dziecko zniknęło.
29:32Mam nadzieję, że nie.
29:34Chyba oszaleję. Dziecko zniknęło.
29:37Matka może umrzeć.
29:39Somer został aresztowany.
29:42Nigdy w życiu nie czułam się tak bezradna.
29:52Boję się.
29:56Musimy się uspokoić.
29:59Pomódlmy się za minę. Nic innego nie przychodzi mi do głowy.
30:04Co teraz będzie? Widziałeś Somera?
30:12Nie.
30:14Prawnik z nim jest.
30:22Muszę kończyć. Zadzwonię do ciebie.
30:26Dobrze.
30:28Chodźmy.
30:29Do usłyszenia.
30:35Cześć.
30:37Przykro mi z powodu naszej kłótni.
30:40Nie jestem zły.
30:42Coś się stało.
30:45Chodzi o twojego brata.
30:49Nie można go na chwilę spuścić z oka.
30:52Jak był mały, też stwarzał tyle problemów.
30:55To nie moment na żarty.
31:05Co zrobił?
31:07Chyba nikogo nie zabił, prawda?
31:13Jest w areszcie.
31:18Zaszło wielkie nieporozumienie.
31:21Jeśli tak, to na pewno wszystko się wyjaśni.
31:24Nie denerwuj się.
31:27Dowody świadczą przeciwko niemu.
31:39O nie.
31:44Ty naprawdę płaczesz.
31:47Panie Ozerze.
31:49Szefie.
31:58Sommer na to nie zasłużył.
32:01Nigdy sobie nie wybaczę, jeśli nie uda mi się go uratować.
32:06Nie mogę patrzeć, jak cierpię.
32:09Załamie się.
32:10Syn jest dla mnie wszystkim.
32:32Ma ojca, który stoi za nim jak skała.
32:36Wszystko będzie dobrze.
32:38Cały dzień byliśmy na komisariacie.
32:42Sommer jest w areszcie.
32:45Jak to? Co się stało?
32:49Zostaw ją. Widzisz, że jest w szoku.
32:53Proszę, kochanie.
32:55Nie mogę.
32:57Nie mogę.
32:59Nie mogę.
33:01Nie mogę.
33:04Nie mogę.
33:05Proszę, kochanie. Napij się. To ci pomoże.
33:10Trzymaj.
33:20Pokłóciłaś się z Sommerem?
33:27Spójrz na mnie.
33:30Powiedz, co się stało.
33:36Mine.
33:40Przyjechała do hotelu.
33:51Wyskoczyła z balkonu.
33:58Nie żyje.
34:06Ma teraz operację.
34:08Nie wiadomo, czy przeżyje.
34:11Jak mogła to zrobić? Dlaczego skoczyła?
34:16Teraz rozumiem.
34:18Była asystentką Sommera, dlatego go zatrzymali.
34:22Pytanie, co robiła w hotelu w waszym pokoju?
34:35Zakazałam jej przyjść.
35:06Turkan, nie musisz wracać do tego domu.
35:13Mine ostatnim tchem powiedziała, że powierza mi swoją córkę.
35:19Nie rozumiem, dlaczego przytrafiają ci się takie rzeczy.
35:24Zajmę się dzieckiem w domu jej ojca.
35:28Nie wiemy, co będzie z Sommerem.
35:31Mamo.
35:33Moje biedne dziecko, nie płacz.
35:37Nic Mine nie będzie, prawda?
35:40Wyzdrowieje.
35:42Mam taką nadzieję.
35:46Wszystko przeze mnie.
35:48Jeśli coś się wydarzy,
35:51to nie będzie.
35:53Nie będzie.
35:55Nie będzie.
35:57Wszystko przeze mnie.
35:59Jeśli coś się stanie Mine, poczucie winy mnie zabije.
36:05Spójrz na mnie.
36:07Nie płacz.
36:13Napisałam do niej.
36:15Wezwałam ją do hotelu.
36:17Chciałam, żeby się spotkali.
36:19To wszystko moja wina.
36:22Nie mów tak.
36:24Ona naprawdę oszalała.
36:26Uważaj się.
36:31Jesteś gotowa?
36:34Jedziemy.
36:36Dobrze.
36:39Chodź.
36:48Połóż ją tutaj.
36:56Czy jest coś, czego mi nie mówisz?
36:59Nic nie rozumiem.
37:01Wiem tylko to, co mi powiedziała.
37:03Niczego nie ukrywam.
37:06Jeśli się okaże, że to nieprawda, nie wybaczę ci.
37:10Pamiętaj o tym.
37:12Nie każ córce czekać.
37:27Przychodzą mi do głowy czarne myśli.
37:30Może Somer wypchnął ją z balkonu.
37:33O czym ty mówisz? Nie zrobiłby tego.
37:37Tak myślisz.
37:39Ludzie są zdolni do wszystkiego, zwłaszcza gdy są wściekli.
37:44Proszę, nie mów tak.
37:48Nie mów tak.
37:51Nie mów tak.
37:54Nie mów tak.
37:56Dlaczego Turkan tam wraca?
37:59Pojechała w sam środek pożaru.
38:01Mogła tu zostać. Ktoś przyjechałby po dziecko.
38:05Nie tego dla niej chciałam.
38:07Moja córka opiekuje się dzieckiem, które jej mąż ma z inną kobietą.
38:13Los się na nią uwziął.
38:15To Mine i Somer zawinili, a nie ona.
38:19To moje dziecko.
38:23Modlmy się, żeby Mine wyzdrowiała.
38:27Jak wyzdrowieje, zamkniemy przed nimi drzwi i więcej ich nie zobaczymy.
38:32Turkan musi pozbyć się ich ze swojego życia.
38:37Oby tak się stało.
38:49Wezmę to.
38:52Chodź, kochana, powoli.
38:59Powoli.
39:03Dziękuję, tato.
39:05Córeczko kochana, nie załamuj się, dobrze?
39:09Jesteś w ciąży.
39:11Dziękuję.
39:13Córeczko kochana, nie załamuj się, dobrze?
39:17Jesteś w ciąży.
39:19Pani Mine wyzdrowieje.
39:21Nie obwiniaj się, wszyscy wiedzą, że twoje serce jest czyste.
39:29Dla mnie zawsze będziesz moim pierwszym szczęściem.
39:32Pamiętaj, że serce ojca jest twoim domem.
39:43Chodź.
39:49Wszystko będzie dobrze.
40:05Dobranoc.
40:10Pani Turkan!
40:13Dzięki Bogu.
40:15Kierowca powiedział, że panią wypuścili.
40:18Tak się cieszę.
40:20Mam nadzieję, że pan Somer też niedługo wróci.
40:29Gdzie znalazła pani Kiraz?
40:32Mine zostawiła ją mojej mamie.
40:35Ona naprawdę oszalała.
40:37Dlaczego to zrobiła?
40:38Zadzwonię do pani Ruczan.
40:41Od dwóch dni szuka wnuczki.
40:45Proszę wejść.
41:03Ja też oddałem krew.
41:05Dziękuję.
41:06Mam nadzieję, że operacja się uda.
41:09Ja też.
41:11Rozmawiałeś z prawnikiem?
41:13Tak.
41:15Turkan wie o związku Somera z Mine.
41:21Co takiego?
41:23To Turkan wezwała Mine do hotelu.
41:32Podaj mi torebkę.
41:36Dziękuję.
41:44Halo.
41:46Mam dobre wieści.
41:49Wypuścili Somera?
41:52Nie, ale Kiraz się znalazła.
41:58Gdzie była?
42:00Pani Turkan ją przyprowadziła.
42:03Gdzie ją znalazła?
42:04Podaj mi ją.
42:11Poszła do łazienki.
42:13Przekażę, żeby do pani zadzwoniła.
42:18Gdzie było dziecko?
42:20U pani Nesrin.
42:24Co Kiraz robiła w domu pani Nesrin?
43:05WERSJA POLSKA KANAL PLUS
43:08Tekst Zuzanna Jarkowiec
43:11Czytał Michał Borejko
43:35Produkcja Polskie Towarzystwo Astronomiczne
43:38Transkrypcja Magdalena Świerczek-Gryboś
43:41Transkrypcja Magdalena Świerczek-Gryboś