- há 10 meses
➡️ NOVELA: Rebelde (2004-2005)
➡️ ATORES: Anahí e Alfonso Herrera
©️ RBD Videos (Dailymotion)
➡️ ATORES: Anahí e Alfonso Herrera
©️ RBD Videos (Dailymotion)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00🎶
00:30🎶
00:39Não é porque eu tô protestando que eu não posso colocar umas florzinhas.
00:46Eu estava procurando você! Já disse pra não se meter com o Miguel!
00:52Desgraçada!
00:55Não! Me solta!
00:58Eu vou matar você!
01:00Vou matar você!
01:01Não! O meu cabelo não!
01:03Abre o cabelo! Me solta!
01:05Você é uma estúpida, Mia!
01:07Bora, Celina! Bora!
01:09Pode gritar que ninguém vai te ouvir!
01:11Bora!
01:13O que está acontecendo aqui, meninas?
01:15Parem com isso! Parem!
01:17Larga ela! Larga!
01:19Fique quieta!
01:21Se não vai ser pior!
01:23O que está acontecendo?
01:25Minhas unhas! Minhas unhas!
01:27Fique quieta!
01:29Maldita!
01:31O que está acontecendo?
01:33Eu não sei o que está acontecendo!
01:35Maldita!
01:37Calma, mocinha! Senta!
01:39Senta!
01:43Você está bem?
01:45Como eu posso estar bem?
01:47Olha só pra mim, professor!
01:49Quieta!
01:51Uma coisa...
01:53Depois a gente conversa, porque...
01:55Você sabe, né?
01:57Sempre tem uma fofoqueira me escutando!
02:01Acha que pode se dar bem em tudo na vida, não é?
02:03Não sei do que está falando!
02:05Entendeu direitinho!
02:07Não, Celina!
02:09Não sei do que está falando!
02:11Mas eu sei do Miguel!
02:13Você sempre gostou do Miguel, não é verdade?
02:15Você mostrava tanto ódio só pra...
02:17Só pra fingir que não tinha problema algum!
02:19Não, gordinha!
02:21O seu namorado eu não quero nem como prêmio de consolação!
02:23Quero deixar isso bem claro!
02:25Você é uma egoísta!
02:27Não tem amigas! Sabe por quê?
02:29Porque todas elas...
02:31Ficam com você por conveniência!
02:33Não! Pior que não, Celina!
02:35Nem todo mundo é como você!
02:37Mas sabe de uma coisa?
02:39Eu acho que é melhor nós ficarmos assim!
02:41Que não sejamos mais amigas porque você é sozinha!
02:43Vai ficar muito bem!
02:45Ah, você entende muito de ficar sozinha, não é?
02:47Não!
02:49Não sei se você não notou, mas...
02:51Eu nunca estou sozinha, Celina!
02:53Mia, você acha que tem tudo, mas não tem nada!
02:55Você nem ao menos conheceu a sua mãe!
02:57Seu pai está sempre viajando!
02:59E as únicas pessoas que cuidam de você...
03:01São os empregados!
03:03E tudo porque são pagos!
03:17Quero...
03:19Quero compensar vocês...
03:21Por terem me ajudado!
03:23E eu tenho muitos convites para ir ao...
03:25Orca!
03:27Ah, que maneiro!
03:29Eu sei que nós sempre vamos lá...
03:31Mas você nunca foi de graça, querido!
03:33Agora vai ter tratamento especial!
03:35Grátis?
03:37Porque o Dono, que é um dos melhores amigos do meu pai...
03:39Me deu estes convites para todos os meus amigos!
03:41Ah, eu quero dois!
03:43Eu também quero!
03:45Eu também quero!
03:47Só você, hein!
03:49Me ajuda a distribuir!
03:51Me dá um pita!
03:53Me dá um pita!
03:55Calma, muda essa cara!
03:57Sério, nunca vi nada assim!
03:59Ai, fica frio, querido! Também vou te dar um convite!
04:01Ai, eu pensei que tínhamos feito uma manifestação!
04:03Porque somos todos contra uma injustiça!
04:05Não para ir a uma boate!
04:07Olha, a única coisa que me interessa...
04:09É que a Vic vai voltar!
04:11E eu queria compensar os meus amigos de algum jeito!
04:13O que foi que você disse?
04:15Ah, você é só um caipira sem educação, não é verdade?
04:17Eu prefiro isso, é ter a cabeça oca como você!
04:19Estúpido!
04:21Nunca mais fale assim comigo, tá bom?
04:23Miguel, encontrei a Celina!
04:25Vem comigo, por favor!
04:27Não, não, não, Miguel!
04:29Você tem que ficar até o diretor chegar!
04:31O que aconteceu com a Celina?
04:33O que houve?
04:35Celina!
04:37Celina!
04:39Celina!
04:41Vocês vão ficar aí paradas sem fazer nada?
04:43Eu trouxe isso, toma!
04:45Celina!
04:47Celina, o que houve? O que você tem?
04:49Eu tô muito enjoada!
04:51Tô passando mal!
04:53Calma, a gente vai te ajudar!
04:55A gente te ajuda, tá?
04:57Calma!
04:59Você comeu tudo isso?
05:01Vai embora, Mia!
05:03Eu não quero te ver!
05:05Mas Celina, eu só quero ajudar você!
05:07Eu sou sua amiga, o que aconteceu?
05:09Vai embora, eu não quero ver você!
05:11Vai embora!
05:13Mia!
05:15Ela é minha amiga!
05:17Mia!
05:23Vão embora, não escutaram?
05:25Vão embora as duas!
05:37Como a Celina está?
05:39Bem...
05:41O médico disse que...
05:43Era alguma coisa no fígado.
05:45E já deu uns comprimidos.
05:47E você, se trouxe isso pra ela comer, não vai poder.
05:49Tem uma dieta muito rigorosa.
05:55É que...
05:57Eu...
05:59Eu trouxe pra você.
06:03Como você não foi ao refeitório,
06:05eu queria que estivesse com fome.
06:09Obrigado.
06:17Olha, você não precisa ficar aqui.
06:19Eu vou ficar, tá?
06:21Não, é isso.
06:23Não quero sair porque...
06:25O meu pai está lá fora.
06:27E eu não quero vê-lo.
06:29E como está?
06:31Mal.
06:33Ele não me deixa crescer.
06:39Seu pai é uma dessas pessoas que dão um pontapé em todos.
06:43Agora é sua vez.
06:47Não é bem assim.
06:49Ele está zangado comigo, mas...
06:51Ele não é uma má pessoa.
06:55Como você sabe?
06:57Mia...
06:59Seu pai é uma dessas pessoas que...
07:01Concorda que o fim justifica os meios.
07:03Não se importa em cortar as cabeças dos outros.
07:05Só pra conseguir o que quer.
07:09Perdão, mas é a realidade.
07:11Você não está exagerando um pouquinho?
07:15Alguma vez já parou pra investigar os negócios dele?
07:19Não.
07:21Já está na hora de fazer isso.
08:01Não, Celina.
08:03Não sei do que está falando.
08:05Ah, mas eu sei.
08:07É do Miguel.
08:09Você sempre gostou do Miguel, não é verdade?
08:11Você demonstrava tanto ódio só pra...
08:13Só pra poder fingir que não sentia nada.
08:15Não, Celina.
08:17Eu não quero seu namorado nem como prêmio de consolação.
08:19Quero deixar bem claro.
08:25Idiota, não fala assim comigo!
08:27Cala essa boca!
08:29Me solta!
08:31Seu ignorante!
08:59Tem uma minha dentro de você.
09:01Que está começando a aparecer.
09:03Deixa ela sair!
09:29Meu Deus!
09:31O que deu em você, Mia?
09:53O que foi, Mia? O que você tem?
09:55Por que está assim?
09:57Nada.
09:59Eu não dormi a noite toda.
10:01Não, eu acho que você está viajando, né?
10:03Você colocou o uniforme.
10:05Hoje é dia de roupa social.
10:07Pois é, imagina como é que eu estou.
10:09Nem me lembrei disso.
10:11Não importa.
10:13É por causa do que aconteceu com a Celina?
10:15Não.
10:17Por causa do seu pai?
10:19Não, Vic.
10:21É muito pior do que tudo isso.
10:23Mas eu não posso te contar nada.
10:25Por que você não confia um pouco mais em mim, Mia?
10:27Eu posso te ajudar.
10:29Ah, é claro que eu confio em você.
10:31Mas é que...
10:35Tá bom.
10:37Eu vou te contar.
10:39Vic, me dá um conselho.
10:41O que você faz?
10:43O que você faz quando não para de pensar num menino?
10:45Quando fica todo o tempo pensando nele,
10:47mas você não pode nem deve pensar nele?
10:49E eu?
10:51Eu?
10:53Eu não sei se você...
10:55Me diz quem é.
10:57Olha, não importa quem é, Vic.
10:59Isso não importa.
11:01O lance...
11:03O lance é que eu devia odiá-lo.
11:05Eu devia sentir nojo toda vez que eu visse ele,
11:07mas eu não sei o que acontece.
11:09Eu não penso em outra coisa.
11:11Ah, tá, tá. Já sei de quem você está falando.
11:13Do Giovanni.
11:17Tá bom.
11:19Tá bom, faz de conta aqui.
11:21O que é o Giovanni?
11:23O que eu faço?
11:25O que eu faço para não pensar nele?
11:27Como eu tiro ele da cabeça?
11:29Para isso, Mia, tem um conselho mais velho
11:31do que toda a Terra.
11:33Qual?
11:35Procure outro garoto, um mais lindo do que o Giovanni.
11:37Com certeza você vai encontrar.
11:45Olha, pior que eu não acredito em nada do que o Theo disse.
11:49Vem cá, você reparou que ele ficou todo nervoso?
11:51Acho que não...
11:53Miguel, estou falando contigo.
11:55Por quê? Ah, desculpa, é que...
11:57Eu estava pensando em outra coisa.
11:59O que você tem?
12:03Nada não, cara. Eu não consigo parar de pensar nela.
12:05Na Selena?
12:09Na Mia.
12:11Sabe, eu estou achando que ela está apaixonada por mim.
12:15É isso aí, garanhão.
12:17É uma deusa.
12:19Para mim, ela é a mais bonita de todo o colégio.
12:21Não, mas...
12:23Olha só, entende.
12:25Sério, Miguel e Mia não podem ficar juntos, não.
12:29Mas olha...
12:31Espera aí.
12:33Se você gostar dela e ela gostar de você, é tudo certo.
12:35Eu não gosto da Mia.
12:37Miguel, eu odeio essa garota.
12:39Miguel, por favor, eu odeio essa garota.
12:41Ah, eu vi como você fica olhando ela e quando você está ao lado dela...
12:43Ah, cara, mas eu odeio ela.
12:45Mas nada.
12:47Minha mãe disse que do amor para o ódio é um pulo apenas.
12:49Nesse caso, só existe o ódio.
12:51Ah, que bom.
12:53Bem que eu estava precisando.
12:55E aí, como está a Selena?
12:57Ah, já saiu da enfermaria.
12:59Ah, que estranho. Não está passando por aqui.
13:01É, mandaram ela para casa.
13:03Porque, por via das dúvidas, se ela se sentir mal de novo...
13:05Não vai ter mais complicações.
13:07E aí, eu tenho que avisar para a Mia.
13:09Para ela não se preocupar.
13:11Ah, que bom que você falou da Mia.
13:13Você lembra que me disse que estava preocupado...
13:15porque pensava que ela estava a fim de você?
13:17Nada a ver. Nada mesmo.
13:19Porque eu já reparei que ela está babando pelo aluno novo.
13:21Então não se preocupe, já passou.
13:25Por aquele imbecil?
13:27Eu pensei que você iria gostar, Miguel.
13:31Mas é claro que eu gostei de saber, não está vendo?
13:33É óbvio.
13:37Ficar com pés de galinha de tanta raiva que eu tenho da Roberta.
13:39Ah, mas ela vai me ouvir, vai me ouvir.
13:41Mia, adeus.
13:43Miguel!
13:45Miguel!
13:47Não!
13:49Miguel!
13:51Ah, seu estúpido!
13:53O que fez isso, ignorante?
13:55Não, eu só queria dizer uma coisa, Dresselina.
13:57Só isso. Já mandaram ela para casa.
13:59Ah, que bom. Depois eu ligo para ela.
14:01Agora eu tenho uma coisa para fazer.
14:03Não!
14:05Bom, obrigado por me escutar.
14:09Oi.
14:13Você é um idiota, Miguel.
14:15Tinha que machucar essa menina.
14:17Não se apaixonar por ela.
14:21Me perdoa, papai.
14:23Eu juro que não vou me desviar do meu objetivo.
14:27Eu juro que vou destruí-la.
14:29E vou vingar você.
14:33Miguel?
14:35Miguel, o que você tem?
14:37O que você tem de professor?
14:39Ah, me desculpe, professor.
14:41Eu esqueci.
14:43Não, tudo bem. Podemos conversar agora.
14:45Ainda falta para terminar o intervalo.
14:47Vem, vem, vamos conversar.
14:53Olha, a Robertinha já voltou
14:55com dois copinhos de soco.
14:59Sua imbecil!
15:01Oi, Miguel.
15:03Ah, Sr. Colucci. Como está?
15:05Como posso ajudar?
15:07Bem, como você fez um bom trabalho antes,
15:09eu tenho um novo trabalho para você.
15:13E vou até pagar adiantado.
15:15Não.
15:17Olha, eu...
15:19acho que seria mais confortável para mim
15:21se me pagasse depois de eu terminar o trabalho.
15:23Isso é, se gostar do meu desempenho.
15:25É que eu não tenho nenhuma dúvida
15:27de que você vai se sair muito bem.
15:31Ah, e em que eu posso ajudar?
15:35Vigie a Mia.
15:37O quê?
15:39Olha, se estou pedindo uma coisa assim,
15:41é porque estou desesperado.
15:43Eu não sei o que fazer com a Mia.
15:45Ela tem um problema. Ela está muito estranha.
15:47Nunca havia se comportado dessa maneira.
15:49E eu tenho medo
15:51que essas mudanças se devam à amizade
15:53que tem com essa menina, a Roberta.
15:55Com a Roberta?
15:57Bom, a Roberta é um pouco louca,
15:59mas não é má pessoa. Eu não acredito que seja isso.
16:01Não sei.
16:03Não sei o que pensar.
16:05Para dizer a verdade,
16:07não estou gostando de nada.
16:09Sei que o que estou pedindo
16:11não é uma coisa muito ética, digamos assim.
16:13Mas tudo o que eu faço para mim é pouco.
16:15Não sei se é correto.
16:17Eu quero cuidar,
16:19quero protegê-la.
16:21Eu imagino que deve ser um pouco difícil
16:23criar uma menina,
16:25um pai sozinho, não é?
16:29Bom, isso você deve saber bem.
16:31Por causa do seu pai.
16:33Eu imagino o quanto você sofreu
16:35quando ele morreu.
16:39Marco,
16:41desculpe ter tocado no assunto.
16:43Não.
16:45Não se preocupe.
16:49Olha, eu até prefiro não falar sobre isso.
16:53E com respeito ao trabalho,
16:55claro que sim, eu aceito.
16:57Vou lhe dar um relatório detalhado
16:59do que a Mia está fazendo.
17:01Muito bem.
17:03Quer dizer, eu sou mais velho do que ela
17:05e vou me considerar como irmão mais velho.
17:07É como se...
17:09o meu pai ou minha mãe me pedissem.
17:11Obrigado.
17:13Você é um bom rapaz.
17:17Por favor, me diz por que tanto mistério.
17:21Colucci me deu outro trabalho.
17:23Sério?
17:25Que coisa boa. O que vai fazer?
17:27Acredito.
17:29O quê?
17:31É, cara, eu tenho que vigiar o que a menina está fazendo,
17:33informar ao Colucci o que ela está fazendo
17:35e não deixar que ela se meta em problemas.
17:37Você vendo o que os outros fazem?
17:39Miguel, está pensando o quê?
17:41Como você aceitou isso?
17:43Eu preciso da grana.
17:45Aí, justamente agora,
17:47quando as coisas entre você e ela vão bem,
17:49se descobrirem, ela vai te odiar.
17:51As coisas entre a gente nunca estiveram boas.
17:53Ah, por favor, Miguel.
17:55Você me disse que gostava dela.
17:57O quê? Do que você está falando?
17:59Toda vez que eu falo dela,
18:01eu me sinto mal. Eu tenho nojo dessa garota.
18:07Por favor, Miguel. O que você quer com a minha?
18:09Nada. Eu odeio ela. Só isso.
18:11Eu não acredito.
18:13Olha,
18:15eu não sei o que você está tentando fazer nem por quê,
18:17mas eu sei perfeitamente que a Celina e a minha
18:19estão envolvidas nesse mistério.
18:21Ah, Niko...
18:23Miguel, diga-me, meu parceiro,
18:25qual é a sua? O que você quer com a minha?
18:27Diga-me.
18:29Niko, por favor, não se meta nisso, tá?
18:33Olha, eu vou pedir para você me dar uma mão
18:35numa coisa.
18:37Preciso que você espie a minha.
18:39Eu tenho que fazer umas coisas
18:41para acabarmos com esses caras da seita.
18:43Eu?
18:45É, você.
18:49Miguel, tudo bem com vocês?
18:51Escuta, Miguel, você conhece
18:53alguém que possa fazer um chá para mim?
18:55Por quê? Você está mal?
18:57Não, eu não. A Mia.
18:59Mia? O que houve?
19:01Não foi nada. Não é nada grave.
19:03O negócio é que ela está um pouco cansada e está deitada lá na minha cama.
19:05Ah, mas ela está bem?
19:07Ah, está tudo bem. Bom, eu já vou.
19:09Bom... Ah, não, escuta só, eu já sei.
19:11É melhor eu ir dizer a ela para vir para cá
19:13ficar com vocês, porque aqui vai se sentir muito melhor.
19:15Ah, é?
19:17E você não vai embora daqui, tá bom?
19:19Tchau, tchau.
19:23E se a Mia está com a Lupita?
19:25O quarto dela está vazio.
19:27Quer saber, Miguel?
19:29Chega aí.
19:31É depois do espetáculo, já está frio.
19:33Miguel, você entende que eu estou trabalhando.
19:35Eu não vou sair daqui até saber porque a Mia está triste.
19:37Deve ser alguma coisa.
19:39Olha só, o que vai encontrar se continuar assim é um cadáver,
19:41porque eu estou morrendo de medo bem logo.
19:43Por que você não vai ver se tem alguém lá fora? Vai lá.
19:45Mas se vier alguém, o que eu digo?
19:47Ah, não sei, pense em alguma coisa.
19:49Não, não, vai ficar aqui.
19:51O que é isso?
19:57Não faz barulho.
20:13Ah, a roupa da Mia.
20:17O que?
20:33O que?
20:35Marina?
20:37O que é isso?
20:47Miguel, rápido, cara.
20:51Alô, Franco?
20:53Sou eu, Miguel.
20:55O que foi, Miguel? Como está a Mia?
20:57Ela ficou o dia todo no colégio.
20:59E o que houve?
21:01Só reparei duas coisas.
21:03Uma, tem um cara do colégio que...
21:05que eu acho que ela gosta.
21:07E como é que ele se chama?
21:09Joaquim Mascaró.
21:11Nunca ouvi esse nome.
21:13É que ele é novo, acabou de entrar.
21:15Outra coisa que eu queria perguntar.
21:17O senhor sabe quem é Marina?
21:21Marina?
21:23Era o nome da mãe da Mia.
21:25Por quê?
21:27Não, não, não, não é nada especial.
21:29É que sua filha tem uma caixa com coisas dela.
21:31Claro, foi por isso que eu perguntei.
21:35Precisa encontrar uma coisa que dê um toque nesse uniforme.
21:37Ele está horrível.
21:39Mia, mas você sempre gostou do uniforme, ainda mais do preto.
21:41Ah, mas agora não.
21:43Eu acho que ele está muito feio.
21:45E eu preciso chegar com uma atitude nova hoje na sala.
21:47Por isso, olha, look novo, é claro.
21:49O que você acha?
21:51Mas que atitude é essa, hein?
21:53Eu quero uma atitude que diga...
21:55Escuta, menino.
21:57Vem aqui e me dá outro beijo.
21:59Ai, Mia, não posso acreditar que você está assim
22:01por causa de um beijinho.
22:03Ah, mas não foi só um beijinho.
22:05Está maluca, Vitória?
22:07Foi o melhor beijo do mundo.
22:09Foi o melhor beijo da minha vida, Vitória.
22:11Ah, tá legal. E por acaso, você nunca tinha beijado ninguém?
22:17Me solta, me solta, tarado, me solta!
22:25Uma vez.
22:27Mas isso...
22:29Isso agora não conta.
22:31Ah, sei, com o outro...
22:33Agora foi o beijo, tá?
22:35Ah, tá, mas esses caras que você saia também te beijavam, ou não?
22:37Ah, não, Vic, por favor.
22:39Foram só duas vezes, assim, um.
22:41E rapidinho, muito sem graça, Vic.
22:43Ai, peraí.
22:45Peraí, Mia, o que eu não entendo é que você nunca quis ficar com um garoto,
22:47nunca quis ficar com ninguém, e agora...
22:49O que é que você está procurando?
22:51Eu estava procurando me sentir assim.
22:53Vic, eu sinto mariposas na barriga o tempo todo.
22:57Quer fazer o trabalho comigo?
22:59Aqui o seu.
23:01Por culpa da estúpida da Múmia, vamos ter que ficar a tarde toda
23:03no maldito trabalho de história.
23:05Vem aqui.
23:07Nossa, logo a cabeça oca tinha que ficar com um aluno novo?
23:09A órfã de neurônios?
23:11Deixa estar, deixa estar, ela vai ver.
23:13Puxa, eu não achei que você fosse...
23:15ficar assim por tão pouco.
23:17É que eu tô farta, já tô com ela por aqui,
23:19eu já tô farta.
23:21Ela é pior do que mosca varejeira num bolo,
23:23mas só que esse bolo não é meu.
23:25Ah, mas se...
23:27se você quiser,
23:29eu posso te ajudar a tirar as moscas do bolo.
23:31É?
23:33Como?
23:35Bom, é...
23:37Beleza.
23:39Se adivinhar quem é,
23:41vai ganhar um presentinho e a minha companhia.
23:45Digamos que pelo perfume,
23:47é a minha.
23:49Acertou!
23:51Escuta, Joaquim,
23:53ainda não terminamos nossa conversa.
23:55Que conversa?
23:57Acho que você sonhou, gata.
23:59Acho que você sonhou, gata.
24:09O que foi?
24:11Ninguém merece.
24:15Ai, que droga!
24:17Agora eu não tenho que fazer só uma porcaria de trabalho,
24:19eu tenho que fazer dois trabalhos.
24:21Perfeito, vamos fazer o trabalho do Diego.
24:23Peraí, eu não ajudo ninguém, tá?
24:25É, mas não parece.
24:27Digamos que eu perdi uma aposta.
24:29É, eu também vou perder uma aposta
24:31se eu não começar a praticar com a pessoa
24:33que também está desaparecida.
24:35Que droga.
24:37Peraí, a minha...
24:39a minha não apareceu, sendo assim.
24:41A minha está com o Joaquim.
24:43Ai, não acredito!
24:45A minha garganta fica engasgada
24:47só de saber que estão juntos.
24:49A minha está com o Joaquim.
24:51Aí.
24:53O quê?
24:55Acho que conversando fomos dar uma boa lição.
24:57Em quem?
24:59Como assim, em quem, amigo?
25:01Nessa descerebrada.
25:03Ah, tá, a minha.
25:05Isso não seria nada mal.
25:07A propósito, você me disse que ia separar a minha do Joaquim
25:09e eu não estou vendo nada disso.
25:11Ah, é? Desculpa, mas eu não tenho visto ela.
25:13Acho que Deus ouviu minhas preces
25:15e os alienígenas levaram ela.
25:17Que bom, não seria má ideia.
25:19Tomara.
25:21Não sei.
25:23Já a levaram, já a devolveram,
25:25porque descobriram que não tem nada no cérebro.
25:27Miquel, você tem que fazer alguma coisa.
25:29Eu faço trabalho de história
25:31e você, por favor, vai separá-los, por favor.
25:33Vai separá-los, corre!
25:35Senta aí.
25:37Senta aí.
25:39Já pode começar a fazer o meu trabalho.
25:41Ah.
25:43E...
25:45Ah, como é que eu abro isso aqui?
25:47Ah, é só puxar isso aqui e abrir.
25:49Beleza, Joaquim?
25:51Eu queria ver se você...
25:53Eu não sei, se você quer treinar bilhar.
25:55Eu não preciso.
25:57Mas eu gostaria de ver como você joga.
25:59Está vendo, meu amor?
26:01Aham.
26:03É.
26:05Bota a escola aqui.
26:07Está vendo?
26:09Isso.
26:11Mia.
26:15É...
26:17É que o inspetor me perguntou
26:19se eu poderia ir comigo
26:21ao depósito pegar algumas coisas
26:23porque vai rolar uma aula de coreografia.
26:25Não.
26:27Eu não sou sua empregada, tá bom?
26:29Mas eu não vou. Manda ele ir.
26:31Tudo bem.
26:33Bom, você sabe como o inspetor fica
26:35quando alguém não cumpre as regras.
26:37Eu só quero lembrar.
26:39Lê esse rito um pouquinho.
26:41Tudo bem, meu amor.
26:43De repente é bom você ir.
26:45Sabe que são meio rancorosos
26:47Você sabe muito bem como ele fica.
26:49Não esquece.
26:51Ah, já estou indo.
26:53Mas volta rápido, hein?
26:55Oh, professor Alulu, não vai demorar chegar.
26:57Valeu, cara.
26:59Professor, não vai dar a última aula hoje?
27:01Está bom.
27:03Obrigado.
27:05Até logo, professor.
27:17Sério, eu não entendo.
27:19Para que o inspetor quer isso?
27:21Faltam séculos para a aula da professora Alulu.
27:23Bom, já temos tudo para a aula da professora Alulu.
27:25Então vamos.
27:31O quê?
27:33Hum, não sei.
27:35O que é isso?
27:37O que é isso?
27:39O que é isso?
27:41O que é isso?
27:43O que é isso?
27:45O que é isso?
27:47Não sei.
27:53É uma brincadeira, não é?
27:55O que? Eu? Que brincadeira?
27:57Olha, minha, por favor, abre essa porta, vai.
27:59Eu não fechei nenhuma porta, Miguel.
28:01Você acha que eu curto ficar com você?
28:03Não, eu também não curto ficar com você, Caipira sem graça.
28:05Abram, por favor.
28:07Quer saber? Já chega, tá?
28:09Não se incomode mais. Vai demorar bastante.
28:11Vai demorar bastante para que alguém venha e abra essa porta.
28:13Eu não posso ficar aqui muito tempo.
28:15Eu tenho que estudar com Joaquim.
28:17Eu fico com muita pena.
28:19Ei, me larga, idiota.
28:21É você.
28:23É sério, vou morrer.
28:25Estou sem ar.
28:27Não vai te fazer mal algum ficar um pouquinho trancada, tá?
28:29Claro que vai me fazer mal, porque me dá alergia ficar com você.
28:31Eu sinto que não consigo respirar, me sufoco.
28:33Ei, o que você tem, animal? O que você está fazendo?
28:35Para!
28:37Eu estou te dando ar para você não se asfixiar.
28:39Me solta!
28:41Me solta, Miguel!
28:43Sabe de uma coisa?
28:45Não sabe que pena me dá que seu namoradinho não esteja aqui para cuidar de você.
28:47Eu não tenho namorado.
28:49Ah, não?
28:51Não.
28:53Mia, Joaquim é meu amigo, ele já me disse o que está rolando entre vocês dois.
28:55Ah, ele disse que estamos ficando.
28:57Claro.
28:59E também disse que é top secret.
29:01É, também disse que é top secret.
29:03Vem cá, pode sair de cima?
29:05Ignorante.
29:07Mia!
29:09Sai, estúpido!
29:11Mia!
29:13Você está aí dentro?
29:15Vitória!
29:17Vitória, abre!
29:19Fique!
29:21Cala a boca! Abre!
29:23Não, eu não posso abrir, estamos trancados.
29:25Com o Miguel?
29:27Não importa com quem é, por favor, abre.
29:29Eu estou me asfixiando.
29:31Ah, você está se asfixiando?
29:33Então vem para cá, eu te ajudo.
29:35Não me solta, para!
29:37Não se preocupem.
29:39Nós só vamos usar essa música no aquecimento.
29:41Bom, mas como vocês não gostaram,
29:43vamos usar outra música, tá bem?
29:45Espera aí, amor.
29:47Você não acha que eles não tem nada para fazer aqui?
29:49Espera aí, a gente quer ver como vai ser essa aula.
29:53Eles não me incomodam nem um pouquinho.
29:59Tudo bem, vamos começar.
30:01Alguém tem que colocar a música.
30:03Não, espera aí.
30:05Você tem que ficar com essa princesa,
30:07e a gente não.
30:17Silêncio, silêncio, a música...
30:19um pouco de espaço.
30:23Espera todos!
30:25Silêncio!
30:27Por favor, um de cada vez.
30:29Qual é o problema?
30:31Professora, já percebeu
30:33que estão nos discriminando
30:35por sermos homens?
30:37Aqui nós nunca tivemos meninos do grupo de dança.
30:39Não, não, não. O que tem de mal nisso?
30:41Sério, as mulheres podem ser boxeadoras,
30:43e nós não podemos dançar?
30:45Você não sabe nem andar.
30:47O que está acontecendo?
30:49Vocês nunca se interessaram por esse lance,
30:51e agora estão tão interessados?
30:53Sabe de uma coisa, amigo?
30:55A professora é muito gata,
30:57mas dançar num grupo com a professora
30:59não me passa até aula de cancã, meu amigo.
31:01Não, não, não.
31:03Não, professora, não. Por favor.
31:05Ou por ou.
31:07Quero saber qual é o problema.
31:09Tudo bem, professora.
31:11Por que não começamos perguntando aos meninos?
31:13Por que estão tão interessados
31:15em ficar aqui?
31:17Muito bem, garotos.
31:19É por alguma coisa em especial?
31:21É.
31:23Não se esqueçam.
31:25Não se esqueçam.
31:27Este é um grupo para competir.
31:29E com vocês aqui,
31:31não vamos ganhar nada.
31:33Muito menos com você,
31:35seu caipira sem graça.
31:37É, com você.
31:39Porque aposto que a única coisa
31:41que ele sabe dançar deve...
31:43deve ser aquela tal de quebradinha.
31:45Quebradinha?
31:47É.
31:49Coloca uma música aí.
31:51Eu?
31:53É, você.
31:55Ai, gente, olha.
31:57Professora, me permite?
31:59Então tá.
32:01Você vai ver.
32:07Ih, olha só quem diria.
32:19Você está tão brava.
32:21Estou amada com você.
32:25Vamos ficar ou não?
32:27É, vamos ficar sim, mas...
32:29para barrer o chão.
32:31Silêncio, silêncio.
32:33Estive avaliando a situação
32:35e a última conversa
32:37que tive com o Henrique.
32:39Então é melhor...
32:41aceitar.
32:49Ei, ei, ei.
32:51Ei, ei, ei.
32:53Ei, ei, ei.
32:55Ei, ei, ei.
32:57Ei, ei, ei.
32:59Ei, ei, ei.
33:01Ei, ei, ei.
33:03Professor, eu acho que isso merece
33:05uma comemoração,
33:07com uma bela dança.
33:09O quê?
33:11Eu vou passar uma coreografia.
33:13Ei, ei, ei.
33:15Ei, ei, ei.
33:17Olá, olá, olá!
33:19Oi, oi, oi!
33:21Ah, meninas, isso não vai ficar assim.
33:23Temos que fazer um abaixo assinado e levar para o diretor.
33:25Todas nós!
33:27É isso aí, legal!
33:29Mas a gente não vai assinar nada enquanto a Roberta não voltar.
33:31Ah, não, não, não, é sério, é sério.
33:33Você não sabe fazer nada
33:35sem a Roberta.
33:37Você não tem personalidade, Jules.
33:39Qual é o problema?
33:41O que me falta em personalidade?
33:43Só a minha força!
33:45Não use força bruta comigo!
33:47Gente, o que precisamos é brigar agora!
33:49Onde será que essa garota se meteu?
33:51Ah, não sei porquê,
33:53mas eu aceitei vigiá-la.
33:55Sério?
33:57Mia...
33:59Mia...
34:01Espera aí,
34:03está pensando o que, Miguel?
34:05Devia aproveitar a situação para sua vingança.
34:07Está demorando.
34:11Ah, de qualquer maneira, aqui não está.
34:13Aqui não está.
34:25Mia, preciso te ver.
34:27Te espero à noite,
34:29no lugar de sempre.
34:31Joaquim.
34:43Olha onde se esconderam.
34:45Se eu chegar de repente,
34:47Mia vai descobrir que estou assistindo a ela.
34:49Mas...
34:51Mas senão...
34:53Aquele imbecil vai...
34:55Claro, você já não...
34:59E aí, gata, como é que é?
35:01Sério, quer ficar comigo ou não?
35:03Ah, eu quero, Joaquim, mas...
35:05Ah, eu não sei,
35:07eu me sinto muito estranha neste lugar.
35:09Estamos no colégio, além disso...
35:11Olha, na verdade, eu sempre pensei
35:13que ia ser uma coisa muito especial,
35:15num lugar muito especial.
35:17É?
35:19É isso ou será que você está com medo?
35:21Porque eu acho que você tem medo.
35:23Mia, seu pai está te procurando!
35:27Meu pai, eu tenho que ir.
35:29Me desculpe.
35:31Me desculpe, Joaquim, me desculpe.
35:41Mia...
35:45Rápido, ele está te procurando.
35:47Escuta aqui.
35:49Não me apresse, ouviu?
35:51Mia...
35:53Mia, seu pai está maluco, por favor.
35:55Vai, ele está te procurando.
35:57Peraí, eu disse pra você
35:59nunca mais falar com meu pai.
36:01Vem cá, o que queria que eu fizesse?
36:03Eu só...
36:05Estava passando por aqui e...
36:07Vai falar com seu pai, vai.
36:13Anda, corre.
36:15Eu sabia.
36:17Eu não vou discutir com você.
36:19Tá bom?
36:21Eu vou a hora que eu quiser.
36:25Tchau.
36:27Mia...
36:29Tchau, tchau, tchau, tchau.
36:37Brother, eu fiquei assim,
36:39a um passinho do paraíso,
36:41a um passinho apenas, cara.
36:43Joaquim...
36:45Tenho que falar com você.
36:53Tudo bem, cara.
36:55Olha, se quer tirar a Mia de mim...
36:57Eu não quero tirar nada.
36:59Eu só quero avisar que você está se metendo
37:01com alguém muito esperto, que é o pai da Mia.
37:03E se eu tivesse que me preocupar com todos os pais de garotas
37:05com quem eu saísse, eu ainda estaria aqui.
37:07É, mas esse pai está completamente diferente de todos os outros.
37:09Porque ele é traficante.
37:11Como assim?
37:13É, é sério.
37:15E sabe o que essa gente faz com os caras que se metem com as filhas deles, né?
37:19Aí, ele é traficante?
37:21Se não fosse, eu não estaria dizendo.
37:25Miguel, eu me amarrei nessa mulher.
37:29Tá, se quiser arriscar, aí...
37:31O problema é seu.
37:33Espera aí, cara, imaginação.
37:35Sério, ela é novinha e virgem.
37:37Além disso, ela é linda.
37:39Imagina ser o primeiro. Pensa só...
37:41Por que você acha que ela é virgem?
37:43Claro, pelo pai dela.
37:45É óbvio.
37:47Não, Joaquim, não dá, não.
37:49Aliás, mulheres, você tem de sobra.
37:53É isso aí.
37:55Cara, te devo uma.
37:57É sério.
37:59Muito obrigado. Vou me arrumar, tá?
38:03Obrigado.
38:07Aí, eu jurei que você tinha alguma coisa contra a Mia,
38:09mas eu já percebi que não.
38:11O quê?
38:15Bom, dessa você salvou ela, pelo menos.
38:17Olha, eu só tô fazendo o que o Colucci me pediu.
38:21Mais nada.
38:23Tem certeza, irmão?
38:25É, é, eu tenho certeza.
38:27Eu fico contente que...
38:29Ela não está mais com esse cara que ela gosta,
38:31mas, obviamente, é porque não serve pra ela, Niko.
38:33É o mais lógico.
38:35É, aham. E o que mais?
38:37Eu só estou fazendo o meu trabalho.
38:39Estou fazendo o bem.
38:41É a diferença.
38:43Olha...
38:45Fala.
38:47Você tem algum prêmio extra pra informação rápida?
38:49Isso depende do que você descobriu.
38:51Por que o Joaquim terminou comigo?
38:53Sei muito mais que isso, boneca.
38:55Boneca?
38:57Ai, Giovanni.
38:59Essa de boneca é demais.
39:01Mas continua, muito mais o quê?
39:03Já sabe quem é a pessoa que ele tá ficando
39:05ou por quem ele me deixou?
39:09Ai, Mia Colucci.
39:11Mia o quê?
39:13Coli... Colucci, perdão.
39:15Mas eu acho que, basicamente,
39:17te deixou por...
39:19pelo Miguel.
39:25Como assim pelo Miguel?
39:27Tá louco, Giovanni.
39:29Não, não, não.
39:31Acontece que o Miguel disse uma coisa horrível
39:33da sua família e aí,
39:35obviamente, te tirou dessa parada.
39:37Do seu pai, eu acho.
39:39O que ele disse?
39:43Ah, não, não, não.
39:45Estou louco pra roubar uma mulher, cara.
39:47Estou louco. Estou louco.
39:49Ah, garanhão.
39:51É claro.
39:55Ai, não, não, não, não.
39:57Meninos, onde está o Miguel?
39:59O quê?
40:01Onde está o Miguel?
40:03Ai, uma mulher.
40:05Ai, que desloco. Onde está o Miguel?
40:07Ela me escutou o meu chamado.
40:09Se cobram.
40:11Onde está o Miguel?
40:13Onde está o Miguel?
40:15Ai, Giovanni, diz.
40:17Ah!
40:19Onde está?
40:21Onde está o Miguel?
40:23Já foi, já foi.
40:25Ah, cara, até parece
40:27que a Mizulu vai ficar te dando bola.
40:29Você acha que ela vai te dar bola
40:31já tendo uns 200 caras que ficam atrás dela?
40:33Não inventa, cara.
40:35Não, não, olha.
40:37Acontece que eu posso oferecer o que ninguém pode dar.
40:39O que você pode dar?
40:41Amor de verdade, puro prazer na vida.
40:43E assim, ela vai querer apenas ser minha, minha, minha
40:45e de mais ninguém.
40:47Deixa de ser palhaço.
40:49Escuta, falando da Mia...
40:51Zane, como você fez para que o Joaquim deixasse de ficar com ela?
40:55Se afastasse dela? Finalmente, o que você fez?
40:57Muito, muito, muito simples.
40:59A Mia é uma menina que se deixa influenciar muito facilmente.
41:01E o Joaquim, obviamente, não é muito inteligente.
41:03Então eu...
41:05Por que acham que eu fazia um casal tão bonito?
41:07Eu gostava que aparecessem juntos.
41:09Ficavam lindos, lindos.
41:11Lindos.
41:13Nico, passa o sabão aí que eu vou tomar banho, tá?
41:17Toma aqui.
41:19Me dá um sabão, cara.
41:21Outra vez?
41:23É. Já está na sua mão.
41:25Ah, não está nada. Me passa logo o sabão.
41:27Toma o seu sabão, safado.
41:29Está fazendo o que aqui?
41:35Olha, você quer sair daqui? Por favor.
41:37Eu tinha que te encontrar.
41:39Eu preciso falar com você.
41:41Ah, bonito lugar para você vir me encontrar, não é?
41:43Hum...
41:45Então eu sou uma boba que se deixa manipular, não é?
41:47Tudo bem, Miquel. Te espero lá fora.
41:49O que é isso?
41:51Me empresta.
41:53Não, Miquel. Não.
41:55Aí, cara.
41:57Ah, não é, espirro?
42:01Agora sim você se ferrou.
42:05Quero ver como vai resolver isso.
42:07Não, não, não.
42:09O pior é que ela escutou.
42:11Por isso.
42:13Agora me diz, vai ficar com que cara?
42:17Você é um palhaço.
42:19Quer saber? Por que não se manda?
42:21Eu já estou cheio.
42:23Por que você não me deixa em paz, idiota?
42:25Por que foi dizer para o Joaquim que meu pai é traficante?
42:27Eu só disse que o seu pai é uma pessoa bicuda.
42:29Nada mais do que isso de traficante foi ele que inventou.
42:31Você disse que ele é traficante.
42:33Eu sei direitinho.
42:35Ah, claro que não. Como é que você sabe disso?
42:37Claro que sim. Eu sei de tudo.
42:39Porque eu tenho contatos estúpidos.
42:41Por que você não escolhe melhor os seus contatos?
42:43Me solta.
42:45Me solta você.
42:47Você é um caipira muito bobo.
42:49E você? Se eu sou bobo, você é a baba desse bobo.
42:51Ah, é isso que você pensa?
42:53Me solta você.
42:55Me solta.
42:57Já chega, Miguel.
42:59Assim nunca vão se entender.
43:01Brigando assim nunca vão se entender, Milha.
43:03Chegou apaixonado pela minha mãe.
43:07Me sujou tudo.
43:09Quer me dizer alguma coisa, Roberta?
43:11Não, eu não. Você quer?
43:13Eu não te entendo.
43:15Se tiver alguma coisa para me dizer, diga diretamente.
43:17Na sala dos professores ou onde for.
43:19E vocês dois, venham aqui. Já, por favor.
43:21Já.
43:23É porque eu sou um cavalheiro.
43:25Sim, um cavalheiro, claro.
43:27Está bem retornando sem vergonha.
43:29Ele morre pela...
43:31Estou esperando uma resposta, gente.
43:33Por que estavam brigando?
43:35Professor, eu não gosto de ficar de fofora,
43:37mas a Mia fez uma coisa que...
43:39Cala a boca.
43:41Comece a falar.
43:43Nem pense em abrir a boca para dizer essas besteiras.
43:45Olha, a última vez que eu abri a boca, você meteu uma barra de sabão nela.
43:47Eu sinto muito, mas você merecia, mentiroso.
43:49Quando quiser me ver tomando banho...
43:51É só me avisar.
43:53Espera aí, gente. Eu não entendi bem.
43:55Que história é essa de barra, sabão, ver no banho? O que é isso?
43:57Professor, espera. Eu te explico.
43:59Eu fui até o banheiro dos meninos
44:01porque eu precisava esclarecer umas coisas com ele.
44:03Por que você não diz a verdade?
44:05Você entrou no banheiro dos homens só para me ver pelado.
44:07Não, não fui ver suas misérias.
44:09Minhas misérias?
44:11Espera aí, gente.
44:13Eu quero lembrar que entrar para visitar os banheiros é motivo de expulsão.
44:15É isso aí.
44:17Professor, eu só fui falar com ele
44:19porque ele falou do meu pai.
44:21Se soubesse o que ele falou, me entenderia.
44:23Claro, e para isso, tinha que ir me ver de toalha.
44:25Não é isso?
44:27Bom, vamos esquecer um pouquinho disso, garotos.
44:29Vamos esquecer, tá bom?
44:31É evidente que não se suportam.
44:33É óbvio.
44:35É óbvio, tá bom.
44:37Pode ser por dois motivos.
44:39A, se atraem terrivelmente.
44:41Ah, o que é isso?
44:43Ah, professor, nem pensar nisso, tá maluco?
44:45Não.
44:47Parece que esse não é.
44:49B, não se conhecem.
44:51Nós, seres humanos, tendemos a rejeitar o que não conhecemos.
44:53Nos dá medo.
44:55Mas acabam de me dar uma ideia.
44:57Vamos ficar aqui, os dois, sentadinhos,
44:59se olhando e se conhecendo.
45:01Como?
45:03O que é isso, professor? Não entendi.
45:05Podem falar, podem se fazer perguntas.
45:07Mas por que não imaginam que estão em uma ilha
45:09e que são os últimos sobreviventes?
45:11Assim terão que aprender a ficar juntos.
45:13Eu prefiro a morte. A morte, professor.
45:15Olha, espera, não transforma essa história num joguinho,
45:17porque é um castigo.
45:19Eu estou entendendo, professor.
45:21Ela entende sempre tudo, professora, é espertíssima.
45:23Tá bom, achem o que quiserem.
45:25Joguinho ou castigo, a mim não importa.
45:27Mas daqui não vão sair, até que me provem
45:29que se conhecem um pouco mais.
45:31Professor, e se de repente a gente perceber
45:33que não se suporta, acho que a gente vai
45:35acabar se matando.
45:37Tá bom, pode ser.
45:39Mas tem que saber perfeitamente por que isso, tá bom?
45:41Tem que ter fundamentos.
45:43Pode ser.
45:45Pode ser que não, que não se suportem.
45:47Pode ser que descubram que se odeiam pra sempre.
45:49Mas tem que ter fundamentos.
45:51Quer saber, Mia, me dê uma ideia.
45:53Vamos escrever numa folha.
45:55Vamos escrever numa folha
45:57o que aprenderem um com o outro.
45:59Tá bom?
46:01Vou te mostrar.
46:03E não saiam daqui até que façam isso.
46:07Professor, espera, por favor, não faça isso.
46:09Faço sim.
46:11Pode ser isso ou pode ser o que falei da expulsão.
46:13Já que se meteu no banheiro dos garotos.
46:25Ai, pode parar de fazer esse barulho.
46:27Está me deixando louca.
46:29Você pode parar de respirar, por favor, me incomoda.
46:31Miguel, para, chega.
46:33Vamos acabar com isso de uma vez por todas.
46:35Eu não aguento você nem mais um minuto.
46:37Ah, que bom que você percebeu.
46:39Mas você tem culpa por ter se metido lá no meu banheiro.
46:41Mas o que eu vi não me impressionou.
46:47Isso aí é porque você não veio em ação.
46:51Como, como você atreve a dizer isso?
46:53Você é um sem-vergonha.
46:55Não duvide.
46:57Se você não tivesse falado com o Joaquim,
46:59nada disso teria acontecido.
47:01Eu me meti porque esse cara está te pressionando, Mia.
47:05Como sabe que está me pressionando?
47:09Está me espionando?
47:21Ah, acontece que...
47:23é que os boatos correm,
47:25os rumores correm, as coisas...
47:27Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom.
47:29Se o Joaquim está me pressionando ou não,
47:31é assunto meu, não acha? Isso não te diz respeito.
47:33Mia,
47:35você não sabe de sexo.
47:37Uma menina de seis anos
47:39sabe muito mais disso do que você.
47:41Por isso que eu fiz o que eu fiz.
47:43Miguel, as relações para mim
47:45não são coisas de idade.
47:47São coisas de maturidade e de sentimentos.
47:49Estou completamente de acordo com você.
47:51Então por que esse cara está assim com você?
47:53O que eu faço ou deixo de fazer com ele
47:55é problema meu.
47:57Vamos, vai, me responde.
47:59Por que se importa tanto comigo?
48:01Por que se mete tanto?
48:07Porque...
48:11Bom, é que eu vejo uma criança
48:13que não sabe agir.
48:15Então me dá pena e...
48:19Eu tento te ajudar, né?
48:23Ah!
48:25É por isso, Miguel?
48:27Ou porque te deixo maluco?
48:29Me diz?
48:33Diz!
48:35Você está apaixonado por mim, não é verdade?
48:47Responde, Miguel.
48:49Eu te deixo louco, né?
48:53É, Mia.
48:55Você me deixa louco.
49:01Mas de irritação.
49:07Ah, mas não parece, sabia?
49:09Não parece, porque...
49:11Lembra que naquele clube me seguiu
49:13quando eu estava andando sozinha no campo?
49:15Sim, sim, eu lembro de tudo.
49:17E também se lembra que me beijou aqui no seu quarto?
49:19Não, não, olha só, isso aí foi simplesmente
49:21Ah, aliás, você não é o tipo de mulher
49:23que eu procuro.
49:25Eu procuro uma mulher de verdade,
49:27não uma criança como você.
49:29Porque você não é uma mulher.
49:33Eu sou sim, tá?
49:35Mas olha, uma mulher tipo quem?
49:37Assim como? Qual é o seu tipo?
49:39Porque, que eu saiba, a única namorada
49:41que você teve aqui foi a Celina.
49:43Quer dizer, foi um namoro
49:45entre aspas, porque nunca foi nada sério,
49:47não gostava dela.
49:49E como você reparou isso?
49:51Porque eu te observo.
49:53Me observa.
49:55Não será você quem se derrete por mim?
49:57Me observa, me observa.
50:01Não, não, não, não, não.
50:03Que engraçado, né?
50:05Engraçado.
50:07Olha, em primeiro lugar, não gosto do cheiro de cavalos e de vacas, tá?
50:09Ah.
50:11Em segundo lugar, eu sim estou saindo com alguém.
50:13Não estou como você, sozinho, sem ninguém.
50:15Ah.
50:17Olha, vamos fazer logo esse trabalho, tá?
50:19Tá.
50:21Mas você vai se retratar
50:23e vai dizer ao Joaquim
50:25que meu pai não é nenhum traficante.
50:27Tá.
50:29Tá. Vamos ao trabalho.
50:31E eu odeio o cheiro de peróssio.
50:35Hoje eu aprendi
50:37que o Miguel
50:39é um sem-vergonha,
50:41que eu não o suporto e que não tem sério.
50:43Eu resolvi as coisas com a Mia
50:45e me pediu para vir te dizer
50:47que o pai dela não é traficante.
50:49Mas isso aí é o que ela diz.
50:51O que você acha?
50:53Para ser sincero,
50:55tenho minhas dúvidas.
50:57Mas ela é tão bonita,
50:59tão sexy.
51:01Eu acho ela linda.
51:03Pode ser muito sexy
51:05e linda,
51:07mas não tem nada aqui dentro.
51:09Cara, nas mulheres sempre falta alguma coisa.
51:11São incompletas por natureza.
51:13Ah, é?
51:15Tá difícil de encontrar uma mulher ideal.
51:17Por isso eu nunca saio só com uma.
51:19O quê?
51:21O lance é sair com muitas ao mesmo tempo.
51:23E o que falta numa, tem na outra.
51:27É, mas se você fizer isso aqui,
51:29acho que vai ficar difícil,
51:31porque tem muito fofoqueiro aqui na escola.
51:33Aí, eu já saio com alguém.
51:35E depois do que você me disse,
51:37eu tô a fim de voltar com a Mia.
51:39É, mas como é que você faz para não descobrirem?
51:41É fácil.
51:43Eu peço para as duas guardarem um segredo.
51:45Ah...
51:47Ah...
51:49Então você está saindo com a Mia e com outra garota.
51:51É, mas não pergunta quem é a outra,
51:53que nem o mala do Giovanni.
51:55Eu não gosto de dizer os nomes, tá?
51:57É, eu sei. Sabendo que tem alguém botando chifre nela,
51:59me dou por satisfeito.
52:01Legal, brother. Se cuida.
52:03Até mais.
52:05Continua com esse jogo.
52:07Tô tentando.
52:13Oi, Celina.
52:15Oi.
52:17Oi, você.
52:19Você?
52:21É, você.
52:23Eu estava falando com o Joaquim,
52:25e ele é um cara maneiro,
52:27tem boas intenções.
52:29Achou mesmo?
52:31É, muito educado.
52:33Olha, eu acho que devia conversar com ele
52:35Eu nunca estou vendo, não está gostando nada disso.
52:37Bato palmas. Bato palmas para você.
52:39Bom, se cuida, tá?
52:41Hum...
52:43Ai, que lindo.
52:45Por quê? Por que ele fez murro?
52:47Eu não sei, mas não é qualquer menino que reconhece que errou.
52:49Ai, que idiota.
52:51Odeio ele.
52:53Ele fica o tempo inteiro debochando de mim.
52:55Isso foi irônico, Celina.
52:57Você não entende?
52:59Ele adora fazer isso, adora debochar.
53:01Ah, tá bom.
53:03Ei, gata.
53:05Oh, gata. Estou com a maior vontade de ficar com você.
53:07Ah, calma.
53:09Espere mais um pouco.
53:11Hum...
53:21Me responde, Miguel.
53:23Eu te deixo maluco, não é?
53:29É, Mia. Você me deixa louco.
53:33Oi, Miguel. O que você tem?
53:35Não, não, não.
53:37Nada, é que...
53:39Ah...
53:41Você já sabe, Theo. A gente quer ter uma garota.
53:43E eu estou com vontade de ter uma namorada.
53:45Vem cá, com que garota você acha que eu devo namorar?
53:47Ué...
53:49A Vicky.
53:53Você acha?
53:55É.
53:57Então, espere aí.
54:03Espere aí, espere aí. Eu te ajudo.
54:05Deixa eu ver.
54:07Pronto.
54:09Obrigada. De nada.
54:15Só um segundinho, tá? Eu já volto.
54:21Aí, lá na minha terra tem um costume
54:23quando alguém faz uma coisa por outra pessoa,
54:25a pessoa agradece.
54:27Ah, é?
54:29Como?
54:31Assim.
54:53Olha isso, Joaquim percebeu que vacilou e me pediu perdão.
54:55Vem cá, mas como ele percebeu que vacilou?
54:57Ah...
54:59Porque ele acreditou no Caipira.
55:01Sério?
55:03O idiota do Miguel disse que meu pai era traficante e que não devia chegar perto de mim.
55:05Ai, assim não dá.
55:07Eu já estou cansada desse garoto.
55:09Ele não me deixa em paz. É um moleque.
55:13Ah, a propósito, o que estava conversando com ele?
55:15Ai, nada, Mia. É que a minha chave ficou presa no armário
55:17e ele me ajudou a abrir. Só isso.
55:19Hum, mas ele te deu um beijo.
55:21Mia, um beijo no rosto
55:23foi uma espécie de agradecimento
55:25caipira, você está me entendendo?
55:27Vi que...
55:29Me diz uma coisa, você está a fim dele?
55:31Mia, fala sério.
55:33Claro que não. Você sabe que eu nunca ficaria com um garoto bom.
55:35Tem certeza?
55:37Pelo amor de Deus.
55:39Espera aí, por que você está tão interessada nisso?
55:41Não, não me interessa, por favor.
55:43Sério, esse garoto por mim pode morrer.
55:45Quero que se dane.
55:47Eu só estou preocupada com a Celina.
55:49Porque ela está super apaixonada e não entendeu
55:51que ele é um moleque, um idiota,
55:53mal educado e um sujo.
55:55Eu fui conversando com ele e não achei ele tão moleque
55:57como parecia no início.
55:59Está vendo? Outra, outra que caiu na rede dele.
56:01Ai, Mia, o que te incomoda nele?
56:03Tudo.
56:05Tudo me incomoda.
56:07Ai, não sei, é que...
56:09É que tem alguma coisa na cara dele
56:11que eu não suporto.
56:13Ai, eu não acredito. Você vai começar de novo?
56:15Ai, fala sério.
56:17Não, Mia.
56:19Não pode estar apaixonada por ele.
56:21Ai, não, não, não, não pode estar.
56:23Ai, eu não acredito.
56:25Estudada a 25, até a página 40.
56:27Miguel, eu quero te convidar para tomar um café
56:29para agradecer o que você fez comigo por causa da besta.
56:33Tá? Vamos?
56:37Escuta, Celina,
56:39vi que saiu com o Miguel.
56:41O quê?
56:43É, saíram juntos.
56:45Ai, Mia, qual é? Tudo bem?
56:47Tá.
56:49Se cuida, hein? Tchau.
56:53Ai, meninas, me digam se ele não é o menino
56:55mais bonito de todo mundo.
56:57Para mim, ele é a pessoa mais mentirosa do mundo.
56:59Por quê?
57:01Você não acha super estranho
57:03ele ter cancelado assim de repente?
57:05Eu?
57:07Não, ele só passou para o dia seguinte, o que tem?
57:09Ai, Mia, tem alguma coisa que eu não gosto.
57:11Não acreditei mesmo no seu amigo.
57:15Olha, eu acho que já sei o que está acontecendo.
57:17Porque você foi abandonada,
57:19você acha que nós duas também
57:21vamos passar por isso?
57:23Não me abandonaram coisa nenhuma.
57:25Aliás, o Miguel é o melhor homem do mundo.
57:27Ai, Celina, por favor, deixa de ser boba.
57:29Não se engana, garota.
57:31É óbvio que um garoto como o Miguel
57:33não fica muito tempo com você.
57:35Ah, é verdade.
57:37Mas por que não?
57:39Porque o Miguel é um caipira ignorante sem graça.
57:41Claro, porque o Miguel é diferente.
57:43Ele é mais maduro do que os outros garotos.
57:45E eu acho que ele é um homem.
57:47Como sabe tanto sobre o caipira?
57:49Eu posso saber?
Comentários