00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Não posso
01:01Por quê?
01:03O Korkut vai ficar bravo
01:05É que eu não posso pegar coisas que não são minhas
01:09Mas o crime é seu
01:13Estou dando de presente
01:15Ele não vai ficar bravo
01:17Eu adoro você, sabia?
01:22Também adoro você
01:24Oi tio, você já chegou
01:31Me conta, a Ceylan é sua namorada?
01:38Já acabou a lição?
01:39Por que você não me conta se a Ceylan é sua namorada?
01:46Eu acho que você e a Ceylan formam um lindo casal
01:49Ah, valeu
01:51Então dá a sua benção, é?
01:54Não é isso
01:55Você entendeu
01:56Acho que vocês se dão bem
01:58Tudo bem, eu entendi
02:00Tio
02:02O que?
02:03Como é o amor?
02:06Você ainda é muito perralho
02:08Não entenderia
02:09Mas toma cuidado, tá?
02:13É uma armadilha
02:14Eu acho que o amor é muito doce
02:18Que nem uma maçã do amor
02:20Até que você tem razão
02:23É doce no começo
02:24Mas no fim não sobra nada
02:26Ô tio, eu não diria dessa forma
02:28E como é que diria?
02:30Que sempre fica pensando nela
02:32Fica emocionado quando vê ela
02:34Os homens se apaixonam por mulheres bonitas
02:37E quando eles estão com elas
02:39Só querem ficar beijando
02:41É?
02:42E o que mais, hein?
02:44Depois eles casam com elas
02:45Mas primeiro tem que namorar
02:47A Ceylan é muito bonita
02:53Você devia namorar com ela
02:54Ô perralho, por acaso você é adulto
02:58Pra ficar me dando conselho, é?
03:00Você é adulto?
03:01É, eu já sou perfeito
03:02Você é muito pertinho, né?
03:17É, eu já sou perfeito
03:19Eu já sou perfeito
03:21Eu já sou perfeito
03:23Eu já sou perfeito
03:26Eu já sou perfeito
03:28Eu já sou perfeito
03:30Eu já sou perfeito
03:32Eu já sou perfeito
03:34Eu já sou perfeito
03:39Não vai
04:09Eu já sou perfeito
04:10Eu já sou perfeito
04:11Eu já sou perfeito
04:11Eu já sou perfeito
04:12Eu sou perfeito
04:12Eu sou perfeito
04:12Eu sou perfeito
04:12Eu sou perfeito
04:14Eu sou perfeito
04:14Eu não entendo a situação da minha irmã
04:17A Emily precisa de você
04:22Não viu como ela estava assustada?
04:29Você a acalmou
04:30Tudo bem
04:45Mas...
04:47Não pense em nada
04:48Amanhã você responde
04:51Por que não respondeu?
05:01Eu e seu pai estamos preocupados
05:03Me dá o celular
05:04Por favor
05:05Ah, eu entendi
05:07Sei
05:08A Eda deve precisar, né?
05:10Fica com ela então
05:11Manda ela voltar agora
05:13Deixa eu falar com ela
05:14Espera um pouco, Tassim
05:15A Eda ligou pra ela no caminho
05:18Ela tá passando mal
05:19Elas são amigas
05:20Ela vai deixar a amiga sozinha
05:21Fez muito bem, querida
05:23Passe a noite com a Eda
05:24É claro
05:25Prefiro que não fique na rua
05:26Uma hora dessas
05:27Pode ser perigoso
05:28Tá bom
05:28Eu espero que ela melhore
05:30Tá bom, amor?
05:33Escuta, Cassie
05:34Por que não pediu pra ela
05:35Voltar pra casa?
05:37Eu não quero pressionar
05:38Ela pode ficar deprimida de novo
05:41E daí?
05:42Você não disse que ela saiu de casa
05:43Pra ir a Ankara?
05:45O que que tá fazendo na casa da amiga?
05:46Eu já te expliquei, Tassim
05:48A amiga dela ligou
05:49Diz que tava passando muito mal
05:50E ela quis fazer companhia
05:52O que queria, hã?
05:53Já aconteceu outras vezes
05:55Anda, vai, vai descansar
06:00Anda
06:01Não fica preocupado
06:03Eu só espero que Alá me dê paciência
06:06Ah
06:23Escuta
06:25Quer dizer, onde você vai
06:29Onde você vai dormir?
06:34Por que tá tão ansiosa?
06:36Não tô ansiosa
06:38Só quero saber
06:39Você já esqueceu
06:41Que dormimos juntos uma vez?
06:43A gente só ficou abraçado
06:44E dormimos tranquilamente
06:46Foi uma necessidade
06:48Você não disse aquela noite
06:51Que podíamos namorar
06:52E que podíamos ficar de mãos dadas
06:53Não foi isso que você disse?
06:55Hã?
06:56Sim
06:56Se quisesse fazer alguma coisa
06:58Já teria feito
06:59Oh
06:59Como ouso dizer isso?
07:02Que bom que me lembrou aquela ocasião
07:04Você roubou o primeiro beijo
07:06E ainda assim confio em você
07:08Saia
07:09Eu não vou sair
07:14Korkut
07:15Já pedi pra você sair
07:18Tô falando sério
07:19Fora, fora, fora
07:20Não quero ver você aqui
07:21Descansa
07:22Fica aí fora
07:26Pra prender
07:26E aí
07:31E aí
07:32E aí
07:33E aí
07:35Amém.
08:05Amém.
08:35Acho que te vejo nos meus sonhos.
09:05Amém.
09:35Eu posso ver?
10:05Ela é muito bonita.
10:09É Gonul Karanli.
10:11Você jura?
10:12Eu gosto muito das músicas dela.
10:15Que mulher bonita.
10:20E depois, o que aconteceu, Ceylan?
10:23Nada. Jogamos tudo no lixo.
10:25Como sempre. Eu estou muito orgulhoso de você.
10:28Por quê?
10:29Você fez meu tio comer pimentão doce.
10:31É, eu brinquei ele a comer.
10:35Porque ele mereceu.
10:37Korkut come pimentão doce e a gente come algodão doce.
10:41Olha, você quer um vestido de noiva?
10:55É pra você.
10:57Pra mim?
10:58Pra quê?
11:00Pra usar no seu casamento.
11:02Com um véu bem comprido, como o de princesa.
11:05Por que você está pensando nisso?
11:08Sabe, minha mãe e eu achamos que vocês dois deviam se casar.
11:13Que dois deveriam casar?
11:15Meu tio e você.
11:21Vocês são bem bonzinhos.
11:23Mas agora temos que pegar o ônibus.
11:25Vamos. Anda.
11:26Escuta, do que estávamos falando?
11:50Do que estávamos falando?
11:52Que você ia ficar sentada e eu ia fazer o trabalho.
11:55Mas você já fez tudo.
11:58Tá bom.
11:58Agora falta pôr a mesa.
12:01Tá bom.
12:12Conta tudo o que fizeram hoje.
12:14A gente passeou e comeu algodão doce.
12:17Algodão doce?
12:23Emine?
12:23Você está com o cabelo lindo, hein?
12:28Olha.
12:32E olha isso.
12:37Eu...
12:38Eu fiz a pata cure.
12:40É pé de cure, não pata cure.
12:42Tá, que seja.
12:44E eu também fiz massagem nos pés.
12:47Senti muitas cócegas.
12:49Rir muito.
12:49Eu gosto quando você sorri.
12:55Fica linda, irmãzinha.
13:03A Ceylan é mais bonita.
13:06E...
13:07E ela preparou muita comida.
13:09Ela fez um montão de pratos.
13:11E aí, temos problemas.
13:14Por quê?
13:16O que aconteceu?
13:18Se forem com os pimentões recheados?
13:20Que você teve que comer, tio.
13:22Assim como vai ter que comer no jantar.
13:24E você como sabe, hein, pirralho?
13:25Todo mundo contou que eu tive que comer os pimentões recheados.
13:28Cadê ele vem me ajudar?
13:28Venha, anda.
13:29Ué, mas você não disse que ia fazer tudo sozinha?
13:33É, mas não vale para você.
13:34Só vale para sua irmã.
13:35Hoje ela vai descansar.
13:39Tá bom, só que ela não faz muita coisa, viu?
13:41E lembra, eu cresci nas ruas.
13:43Mas, tio, você não tem que fazer nada.
13:46Você tem muito dinheiro.
13:49É verdade, sim.
13:51Ele tem uma casa enorme, com piscina e também tem um carrão.
13:58Ele está exagerando.
14:09Sabe como é criança, né?
14:12Imagina como seria se fosse um milionário.
14:21Pialho.
14:22Não fala nada sobre o carro e a casa.
14:25Por quê?
14:28Por que não é educado?
14:29É desagradável.
14:30Entendeu?
14:31Eu entendi.
14:35Olha só.
14:37O que foi?
14:38Temos uma surpresa.
14:40O que é?
14:41Vem.
14:42Uma surpresa?
14:43O que é?
14:43Vai ver só.
14:46Agora senta.
14:47Tá, mas fala o que é essa surpresa.
15:06Pronto.
15:07Pode sair.
15:08Seversin, sevmez.
15:28Gel dersin, gelmez.
15:30Gel dersin, gelmez.
15:34Bu acı, dinmez.
15:37Çaresizim, çaresiz.
15:41Gün gelir arkasından, insafsızca terk eder.
15:51Bütün bunların ardından, sadece gözyaşı kalır.
16:02Para.
16:03Bütün bunların ardından, sadece gözyaşı kalır.
16:05Bütün bunların ardından, sadece gözyaşı kalır.
16:07Me desculpa
16:12Eu não queria te chatear
16:16O que deu em você?
16:24O que deu em mim?
16:27Não é nada, ela só estava cantando uma música
16:30Você é imprevisível
16:33Por que ficou assim?
16:36Qual o motivo dessa música?
16:39Quem canta é a senhora Gonul
16:41Ela viu a foto dela hoje
16:43E disse que desde pequena sonhava em ser cantora
16:46Que adora Gonul
16:47Então pensei em vesti-la como a senhora Gonul
16:51Que cantasse
16:52Para nos divertirmos um pouco
16:54Eu não vejo nada demais nisso
16:56É, nada demais
16:58O que tem demais?
17:04Tem medo de ser feliz, é?
17:06Eu te espero na academia
17:28Eda
17:29O que foi?
17:43Para que você me chamou?
17:44Te chamei para conversar
17:45Sobre o que?
17:47Não quero conversar aqui
17:48Vamos jantar, preparei algo em casa
17:50Mas primeiro tem umas comprinhas para fazer
17:53Tudo bem?
17:54Tchau
17:56Tchau
17:57Tchau
17:58Amém.
18:28Amém.
18:58O que você acha?
19:15Sei lá!
19:28Maldita seja! Como isso pode acontecer? Ela vai contar pro Tolga.
19:36Conta, vai. Por que tanto medo?
19:38Ela é a única amiga que eu tenho. O que eu vou fazer agora?
19:42O que eu vou fazer?
19:44Fala com ela.
19:47Tá. Eu vou falar com ela.
19:50Falo com você depois, tá bom?
19:58Não respondeu a minha pergunta.
20:18Eu tô falando com você. Responde!
20:20Ai, eu tô cansada da academia. Comecei uma nova rotina.
20:24Quem era ele?
20:25Por que tá gritando comigo?
20:27Tolga e eu rompemos. Eu tô solteira.
20:34Eda, por que se comporta assim?
20:36Você acaba e depois volta. Tá brincando com Tolga.
20:39Me comporto como eu me sinto, Sei lá.
20:41Às vezes eu amo e às vezes eu fico cansada.
20:43Não tenho que prestar contas.
20:45Fala a verdade.
20:47Terminou com Tolga por causa dele?
20:49Não.
20:50Então por que esconde ele, Eda?
20:52Não tenho que falar quanto Tolga te ama.
20:54Todos querem algo de mim.
20:56Você quer que eu seja como você.
20:58O Tolga quer que eu durma com ele.
21:00E o meu pai quer que eu desapareça do país.
21:03Gonul quer que eu entretenha o bebê dela.
21:05Quer que eu faça parte da imagem dela.
21:07Mas ninguém se interessa ou se preocupa com o que eu quero.
21:11O que eu quero.
21:13Eda.
21:16Pelo menos pode fazer algo a respeito.
21:19Fala honestamente com Tolga.
21:22Fala pra ele que não ama ele.
21:26Olha, você deixa o Tolga louco.
21:29Se não quer mais namorar com ele, vá lá e fala.
21:32Não arruine a vida dele.
21:36E acha que ele vai aceitar?
21:37Que ele vai me deixar em paz?
21:39Eu não sei.
21:41Mas se não falar com ele, você nunca vai saber.
21:47Tá, vou tentar.
22:02Quer muito maisもの shoulder.
22:03Que ele vai fazer.
22:04Lâgrgehen Amor, com a sua mãe de frica e assiste na barra.
22:06Foi neste momento.
22:07Não sei.
22:08Se é мой pai do céu.
22:10Nós queremos mais mają ammo.
22:11al seguido, algo falado.
22:13Que ele vai Neocair Haiti tá na barra,
22:15nos nossos alentar.
22:20Isso ainda tem um farense de viagem humaniza.
22:23Que ele vai reparair nozeno semrite.
22:25A continuação dos ismortesOD2000s.
22:28Pode terminar, mas à cama.
22:29Legenda por Sônia Ruberti
Comentários