Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Aquí es donde los ricos y los poderosos gobiernan, es un mundo, un mundo muy lejano al mío,
00:17su nombre es Kadri, desde el momento en que la vi se adueñó de mi corazón, con su belleza,
00:27su ternura y su valentía, supe entonces, como lo sé ahora, que cambiaría mi vida para siempre.
00:41Viene de un mundo secreto, de las profundidades de la ciudad,
00:46donde oculta su rostro de los extraños, donde está a salvo del odio y la maldad,
00:52allá me llevó para salvarme la vida, y ahora, donde quiera que voy, está conmigo en espíritu,
01:00porque tenemos un lazo más fuerte que la amistad o el amor,
01:05y aunque no podamos estar juntos, nunca estaremos separados.
01:10Hoy presentamos Laberintos
02:10El túnel se hace angosto, ahora mide sólo un metro de alto, hay una puerta de acero a la izquierda.
02:14El Gelfin probará la solidez de la puerta.
02:16Cinco, no se abre la puerta.
02:18Mandé al Gigante a romperla.
02:20El Gelfin está atrás de él con el Príncipe Brian.
02:23Necesitas un seis para abrir la puerta.
02:25Ocho, el Gigante ha hecho un agujero y quiere ver adentro, el Gelfin puede entrar.
02:30El Gelfin está usando su extraordinario poder del olfato, siento vida humana gruñe ferozmente.
02:36El Príncipe Brian corre a la entrada, tiene que entrar.
02:39Se puede entrar con sacrificio.
02:42El Gelfin ha jurado lealtad.
02:44El Príncipe sacrifica al Gelfin.
02:46Muere el Gelfin.
02:48Pueden entrar a la habitación, hay una puerta lateral y una hermosa mujer pide ayuda.
02:58Es Lady Catherine.
03:02El Príncipe corre a la lateral.
03:06El Gigante va con él.
03:08De pronto, dos monstruos enanos y un robot verde emergen de entre las paredes.
03:12El robot grita, aplástalos, sácales los ojos.
03:18Siete, el Gigante tiene un arma secreta, el bastón de fuego.
03:23Pero será suficiente.
03:26El Príncipe abre la puerta y luego...
03:28Hacen cinco minutos Brian.
03:32El espanto gris se refortalece al comerse a su devoto esclavo y grita...
03:38A cenar Brian.
03:40Los esclavos corren a sus chozas a salvo.
03:43¿Jugamos mañana?
03:45Sí, claro.
03:46Oye, espérame Stevie.
03:48No soy Stevie, soy Steven.
03:50¿Steven? ¿Desde cuándo?
03:52Desde Lori Campbell.
03:53Cierra la boca, no te preocupes, ya todos lo saben.
03:56Mañana a las cuatro.
03:57Oye, ¿ya saliste con ella?
03:58¿Qué te importa?
04:01Pelea con valentía y coraje.
04:03Su espada destaja los grises y los hace volver y caer en el abismo.
04:08Baja a cenar, no voy a decírtelo de nuevo.
04:13Creo que sí.
04:16Y salva a Lady Catherine de la cueva oscura.
04:19Ella proclama ante todos que el Príncipe...
04:22Es el más apuesto, valiente y simpático caballero.
04:26La cena es a las seis de la tarde.
04:33¿Por qué?
04:34Porque no hay tiempo.
04:36No hay tiempo.
04:50¿Por qué no hay tiempo?
04:52Por qué no hay tiempo.
04:54Lo siento.
05:05¿Qué hacías?
05:07Estaba jugando.
05:19¿Hiciste la tarea?
05:22Sí.
05:25Bueno.
05:35¿Cómo va la escuela?
05:38Bien.
05:51¿Puedo retirarme?
05:55Hazlo.
05:57Gracias.
05:58Brian.
06:06Tu madre quiere que vayas a Chicago en Pascua.
06:16De acuerdo.
06:25Gracias.
06:40Gracias, Brian.
06:41De nada.
06:55Hola, Brian.
06:56Hola, señorita Chandler.
07:18Es la oficina del Dr. Johnson.
07:20Te llamo para recordarte que ya te tienes que ir.
07:22Te llamo para recordarte que ya te toca revisión de dentadura.
07:25Llama para que hagas una cita.
07:28Suena algo bastante divertido.
07:32Hola, soy Judy.
07:33Debbie y yo vamos a salir a cenar y luego al cine.
07:35Llama si quieres venir.
07:37Gracias, de todos modos.
07:52Estaba pensando en ti, Vincent.
07:54Kathleen, vengo en una misión urgente.
07:58¿Qué sucede?
08:00Los niños insisten en que bajes esta noche al salón de padre.
08:04¿Ah, sí?
08:05¿Es algún suceso?
08:08Algo milagroso.
08:12Dime.
08:14Este año hubo varios niños en la clase de música
08:17que no quedaron listos para actuar en el festival.
08:21Algunos carecían de experiencia,
08:23pero otros no mostraron un amor verdadero a la música.
08:27Creo que para lograr probar ante todos que cometimos un grave error,
08:31los niños se unieron y formaron otra sociedad de conciertos.
08:38¡Qué maravilloso!
08:40El primer recital es esta noche.
08:42Dicen que tienes que estar ahí.
08:46¿Entonces no me lo perderé?
08:48Tienes un lugar muy especial en sus corazones.
08:52Son casi parte de mi familia.
08:59Hasta esta noche.
09:12Lo hemos discutido muchas veces.
09:14Dijiste que lo aceptarías en la pascua.
09:16Yo ya hice arreglos para viajar.
09:18No, no puedo cambiarlos.
09:20No cambiaré mis planes porque tú despertaste esta mañana
09:23y cambiaste de opinión.
09:24¿Qué rayos crees que es?
09:26¿Custodia mancomunada?
09:28Francamente, necesito descansar un poco.
09:32Escucha, ya hice mis planes.
09:34Estará contigo en la pascua.
09:36Y se acabó.
09:37¡No!
09:44¡No!
10:14¡No!
10:44¡No!
10:45¡No!
11:14Gracias.
11:44¿Es todo?
11:45Es solo otro sótano.
11:47¿Necesitas bajar para esto?
11:48Aún no ven nada.
11:49Sígueme.
11:50es todo eso lo otro sótano no se hiciste bajar para esto aún no ven nada
12:07siga
12:09abran bien los ojos a dónde llevarán hay una forma de averiguarlo
12:29no no estoy seguro brian quiero ver hasta dónde llega
12:37claro es arriesgado están locos qué tal
12:42si hay un deslave quedaríamos atrapados no me quiero quedar es que todo es
12:48interesante escucha tengo planes para mi vida
12:52y ser sepultado vivo no es uno de ellos está bien tú vas a entrar claro no
12:59entres tú solo les contaré después
13:59brillante idea príncipe ahora puedes ir a donde quieras
14:29ah
14:35no
14:39y
14:44no
14:49y
14:54y
14:59no
15:13son muy buenos
15:17ofrecimos saluda pero ellos la rehusaron estaban decididos a convencernos a
15:22todos
15:25qué rostros de felicidad saben que han triunfado
15:30han logrado humillar a los mayores
15:34es que hay algo más dulce que la música
15:41entiendes a los niños
15:44es que yo lo fui
15:49sí pero lo recuerdas
15:54más y más
16:25temerario e intrépido explorador continúa su búsqueda
16:30ah
16:50y es 30 viviré para luchar otro día
17:01y
17:07y
17:12y
17:20y
17:26y
17:31y
17:40y
17:48y
17:52y
17:56y
18:01y
18:05y
18:09y
18:13y
18:18y
18:22y
18:26y
18:31y
18:35y
18:40y
18:44y
18:48y
18:52y
18:56y
19:00y
19:05ayúdame
19:11quién eres por favor sácame qué haces aquí nada me perdí de veras me perdí por
19:18favor ayúdame prisionero eres las hogas
19:23la estima mi pierna mi pierna por favor sácame me duele la pierna
19:31con cuidado sí
19:39gracias para lo que quieres pero déjame ir quieres no quise entrar aquí no puedo
19:45no puedo hacer eso
19:50y
19:54peligro
20:02y
20:08y
20:14y
20:20y
20:37y
20:50y
20:56y
21:00y
21:04y
21:08y
21:13y
21:17y
21:23y
21:27y
21:36y
21:39y
21:43no tengas miedo
21:46quién eres brayan
21:51cómo lograste entrar entré por un túnel y que quiere está solo si nada
21:58rayan señorita chandler
22:04conoces al joven si vive en mi edificio sólo la seguí señor yo no quería me
22:10seguiste algo así no comprendo algo así
22:16la seguía a los túneles pero no pude ver hacia dónde fue luego me perdí lo
22:21siento
22:24ese descuido mío no lo comprendo el joven tendrá que ser aislado
22:29vincent catherine acompaña adónde me lleva no tenemos daño
22:39que vengan todos
22:42y
22:49y
22:56y
22:59y
23:05no era mi intención hacer algo malo y yo te creo
23:10qué pasará conmigo qué es lo que van a hacer
23:14no lo sé brayan quienes son
23:20amigos pídales que me suelten
23:26ojalá fuera tan fácil
23:31y tengo tanta culpa como tú sólo quería ver qué había en los túneles
23:39y quiero irme a casa por favor
23:44y
23:53trata de no preocuparte pronto volverás a tu casa
24:04cómo pudo llegar hasta aquí sin ser visto en los centinelas el listo lo
24:08pescó creo que el puesto de vigía en el túnel superior ha sido dejado sin
24:12vigilancia yo no fui estuve de guardia esta mañana quien debió tomar tu lugar
24:16el problema es mucho más urgente que establecer culpas
24:21sí qué se puede hacer con el muchacho
24:32en darle los ojos y llevarlo arriba que ya no vea más ya vio demasiado
24:38tendríamos que sellar todo y cambiar las entradas eso es casi imposible de
24:42hacer si descubriera nuestro secreto quien
24:46le iba a creer podríamos temporalmente sellar la entrada al edificio de
24:51catering el muchacho se perdió aunque lo intentara podría regresar solo antes de
24:58mandarlo arriba tendremos que darle el susto de la vida así sabrá que es serio
25:03él sabe que es serio
25:09tal vez en lugar de ocultarle la verdad habrá que decirle lo que somos como
25:15vivimos es peligroso es mejor dejarlo quedarse
25:20tiene hogar arriba si a la larga la única salida será mandarlo a casa y
25:27esperar a que guarde el secreto deberá saber cuán importante es un secreto que
25:32cualquier muchacho de su edad querría contar
25:36cómo esperar que ese niño pueda guardar nuestro secreto
25:48creo que el muchacho tiene buen corazón y conciencia
25:55si entiende que dependen las vidas de muchos en que pueda guardar el secreto me
26:01parece que podremos confiar
26:10yo quisiera intentarlo
26:14y
26:25si yo cometí un grave crimen en el mundo de arriba
26:32se está escondiendo no nadie me está buscando mi crimen fue que me hice viejo
26:40sucede que en el mundo de arriba los hombres no quieren mirarme estoy viejo
26:45es un horrible recordatorio de su futuro iba yo a ser descartado ocultado de los
26:53ojos de los jóvenes que quieren pensar que vivirían para siempre en el mundo de
26:58arriba viví demasiado pero aquí abajo
27:05no he vivido lo suficiente que porque estoy aquí
27:11para hacer recuerdos y así los últimos momentos de mi vida se
27:16podrán llenar de amor y cariño como fueron los primeros momentos de mi vida
27:25hogar niños
27:29ayudo a los niños a crecer los cuido cuando enferman les enseño
27:38los quiero a todos como si fueran todos míos
27:43yo tuve uno
27:47perder a un hijo es perderlo todo y fue aquí que encontré familia
27:55los niños están a salvo este es nuestro refugio
28:00les digo que siempre estará aquí para ellos
28:07confianza continuidad
28:11una tradición de trabajo y honor pasado de mi padre hasta mí
28:19un sistema de comunicaciones la forma en que estaremos siempre conectados
28:26yo sigo haciendo lo que él empezó hace tantos años para que aquellos que vengan
28:32atrás lo recuerden después de que yo muera
28:37yo vine al mundo aquí este es mi legado y mi herencia
28:44y vida arriba no era más que decepciones y fracasos nada bueno
28:49ocurría jamás hasta que encontré este hogar abajo de la ciudad
28:55aquí hago lo que sea hacer mejor cocinar
28:59hoy de comer
29:02y soy muy apreciado se me necesita es otra oportunidad
29:09en todo
29:14y
29:18ayudo a todos y todos me ayudan a mí salgo
29:26me buscan vuelvo se alegran
29:33nunca solo
29:36antes no era nadie
29:41ahora soy yo soy más cuando murió mi madre fui al
29:47orfelinato y parejas venían a adoptarnos todos nos alineábamos sonreíamos cuando
29:54pasaban esperando ser elegidos pero nunca lo hacían
30:01aquí me quieren mis amigos ya no lloro más
30:08me dijeron cuando abandoné el mundo de arriba
30:13estaba desilusionado
30:18decepcionado ya no tenía fe
30:23aquí aprendí a escuchar a oír mi corazón enfrentarme a mis enemigos y sanar mis
30:31heridas aquí aprendí
30:35a tener fe de nuevo
30:39esperanza y sueños crearon este frágil mundo
30:46la dignidad y la vigilancia lo resguardan y sobrevive sólo porque es
30:50separado apartado es un refugio donde los
30:56desilusionados recuperan su visión y los perdidos se encuentran
31:02donde cada uno
31:05puede explorar lo mejor de nuestro ser lo mejor de lo que significa el ser
31:10humano
31:13y siempre estar vivo
31:20mi existencia total está aquí en los túneles
31:25es mi salvación
31:28no podría existir en otra parte sin este refugio no hay nada para mí
31:38jamás deberás en tanto tengas vida revelar lo que has visto aquí ante nadie
31:45si lo hicieras terminaría la vida para todos nosotros
31:51y el fin de nuestro mundo
31:56llevas la carga de una gran responsabilidad
32:00pero es también un privilegio siempre tendrás un refugio aquí con
32:06nosotros si lo requieres
32:09pero ahora vuelve a tu mundo de arriba
32:14y guarda nuestro secreto para siempre en silencio
32:25y
32:45desde aquí puedes subir tú solo
32:50nuestro secreto está en tus manos por favor guarda los rayos
32:56de este mundo
32:58si no lo puedes guardar
33:01te lo prometo
33:03te lo prometo
33:06te lo prometo
33:10te lo prometo
33:13no te lo prometo
33:16te lo prometo
33:19te lo prometo
33:50¿Reyan?
33:52¿Sabes qué hora es?
33:54No.
33:56Son las dos de la mañana, jovencito.
33:58Y quiero una explicación ahora.
34:08Fui al cinema con Derek.
34:10Y se hizo tarde.
34:12Llamé a Derek.
34:14Ha estado en su casa.
34:16¿Mientes?
34:18No.
34:20Ha estado en su casa.
34:22¿Mientes?
34:26Ya estoy cansado de ti.
34:28¿Dónde estuviste?
34:30Te he estado esperando.
34:32Y tengo una junta importante en seis horas.
34:34Ahora, dímelo todo.
34:36O te mandaré con tu madre esta noche.
34:46No tengo que quedarme con ninguno de ustedes.
34:48Otros están esperando.
34:50¿Quiénes?
34:52Amigos.
34:54¿Amigos?
34:56¿Qué amigos?
34:58Quiero conocerlos.
35:00Maldita sea.
35:02Más vale que dejes tus fantasías.
35:04Aquí es donde vives ahora.
35:06Aquí, conmigo.
35:08En tanto sea así, me obedecerás.
35:10¿Lo entiendes?
35:14Sí, señor.
35:18De acuerdo.
35:20Vete a tu habitación a dormir.
35:22No tengo más tiempo que perder.
35:48¿Paul?
35:50¿Qué pasa?
35:52¿Quién sabe?
35:54Por lo que sé, un chico desapareció del edificio.
35:56Creo que fue un hombre.
35:58¿Un hombre?
36:00Sí, un hombre.
36:02¿Un hombre?
36:04Sí, un hombre.
36:06¿Un hombre?
36:08Sí, un hombre.
36:10¿Un hombre?
36:12Sí, un hombre.
36:14¿Un hombre?
36:16El chico desapareció del edificio.
36:18Creo que lo están buscando en el sótano.
36:28¿Puedes decirme algo?
36:30Que están busquen más allá.
36:32Por favor, ¿qué pasa?
36:34Quiero más luz, por favor.
36:36Sube y tráeme los mapas del corredor del metro.
36:38Que no empiecen a cavar mientras investigamos.
36:40¿Qué dicen allá?
36:42Nada todavía.
36:44Hay un túnel abajo del metro. Nuestros hombres están revisándolo.
36:52¿Qué pasa? ¿Está Brayan contigo? No.
37:16Desapareció. Hay gente buscándolo abajo del metro.
37:19Van a buscarlo en los túneles. ¡Corre, por favor!
37:47¿Por qué? No lo sé.
37:53Por todo, creo. Has vuelto.
38:07En tu mundo todo es tan diferente. Hay mucho cariño, te escuchan.
38:16No solo dan órdenes, inventan reglas. Tenemos reglas aquí.
38:23Viola las reglas, hay problemas. Yo lo sé.
38:30También yo. Dijiste el secreto.
38:44Quería gritarlo tan fuerte para que papá jamás me volviera a gritar, pero no lo hice.
38:59Tenía que escapar antes de contar lo que no debía, un segundo antes de hacerlo.
39:08Es difícil guardar secretos. La primera vez, luego ya no.
39:21Es fácil, tal vez. Nadie me conoce.
39:37Mi padre no me quiere y mi madre tampoco. Eso es difícil de creer.
39:45Todo es diferente ahora. Él casi no habla, excepto cuando grita.
39:52Tu vida debe ser muy atormentada. Y la mía también.
40:09¿Recuerdas una época cuando todo iba bien en tu familia?
40:15Cuando podías sentir el amor entre todos y hacia ti.
40:20Sí. Trata de imaginarte la tristeza y el terror
40:29que tu padre está sintiendo por haber perdido eso.
40:37Yo no puedo hacer nada al respecto. Claro que sí, entiéndelo, perdónalo, ámalo.
40:54Hay mucha fuerza en eso, pero para hacer esto tienes que tener valor y afrontarlo.
41:03Tienes que ser más valiente de lo que jamás habías sido.
41:08Lo sé. Una parte de mí quisiera quedarse.
41:12No es un lugar para esconderse. Es un lugar para recuperar fuerza.
41:23Tú la tienes ahora dentro de ti. Sosténla, cerca, muy dentro de ti mismo.
41:33Lo haré. Voy a extrañarlos, y más a ti.
42:04Tendrás amigos abajo, siempre. Gracias.
42:15Un corazón te trajo aquí, que te guíe cuando regreses a casa.
42:24Lo haré.
42:33Atención, unido a seis. Atención, atención, unido a seis.
42:37Tienes que juntar todo esto y lo bajas.
42:39Así, eso. Oigan, muchachos, miren esto.
42:43Tendremos que... Bájenlo ya. Vamos, despejen el camino, por favor, circulen.
42:51Eso es.
42:54¿Qué hay algo?
42:57¡Circulen!
42:58Para médicos.
43:01Ahí está, apareció.
43:04Para médicos.
43:06Con calma, con calma.
43:21Todo resultó como queríamos.
43:44El príncipe protege a Lady Catherine y se enfrenta al robot...
43:48...espada en mano.
43:50¿La espada tiene poderes?
43:53Tres. La espada es de papel. El príncipe no tiene defensa.
43:58El gigante apuntó su palo de fuego al horrible robot.
44:04Cuatro. El palo de fuego no tiene lumbre. Están perdidos.
44:09¿No se puede hacer un trato?
44:15Vincent, el protector. Rescata a Lady Catherine y la lleva lejos del peligro.
44:21¿Vincent?
44:23¿Quién es Vincent?
44:24¿Un jugador nuevo?
44:26No, siempre he estado aquí. Creo que olvidé decirlo.
44:32Bien, listo, terminó.
44:35Ya me estaba aburriendo.
44:38¿Vas a decirnos lo que pasó?
44:41¿Qué?
44:43Eso, en los túneles.
44:46¿Cómo es todo? ¿Qué había ahí?
44:52Piedras, ladrillos.
44:56Nada importante.
45:02Oye, tengo una buena idea. Hagamos un laberinto que tenga niveles múltiples...
45:07...y todo ocurrirá en los rascacielos, de noche.
45:10¿Rascacielos? ¿De noche? Me gusta.
45:15Sí, a mí también.
45:30Guardará el secreto.
45:32Habrá momentos en que se le ponga prueba.
45:36Algunos secretos nos fortalecen.
45:39Sí, y nos consuelan.
45:44Sé lo que buscaba Brian cuando me siguió abajo.
45:50Fue lo mismo que yo busqué por muchos años.
45:54¿Qué, Katherine?
45:56Una familia.
46:01Habrá familia donde nos amemos todos.
46:09¿Qué pasa?
46:11¿Qué pasa?
46:13¿Qué pasa?
46:15¿Qué pasa?
46:17¿Qué pasa?
46:19¿Qué pasa?
46:21¿Qué pasa?
46:23¿Qué pasa?
46:25¿Qué pasa?
46:27¿Qué pasa?
46:29¿Qué pasa?
46:31¿Qué pasa?
46:33¿Qué pasa?
46:35¿Qué pasa?
46:37¿Qué pasa?
46:39¿Qué pasa?
46:41¿Qué pasa?
46:43¿Qué pasa?
46:45¿Qué pasa?
46:47¿Qué pasa?
46:49¿Qué pasa?
46:51¿Qué pasa?
46:53¿Qué pasa?
46:55¿Qué pasa?
46:57¿Qué pasa?
46:59¿Qué pasa?
47:01¿Qué pasa?
47:03¿Qué pasa?
47:05¿Qué pasa?
47:07¿Qué pasa?
47:09¿Qué pasa?
47:11¿Qué pasa?
47:13¿Qué pasa?
47:15¿Qué pasa?
47:17¿Qué pasa?
47:19¿Qué pasa?
47:21¿Qué pasa?
47:23¿Qué pasa?
47:25¿Qué pasa?
47:27¿Qué pasa?
47:29¿Qué pasa?
47:31¿Qué pasa?