Сандокан-Тигърът от Малайзия (1998) Сезон 1 епизод 9 Бг аудио

kalingeorgiev567

Transcript

00:00САРАВАК

00:30САРАВАК

01:00САРАВАК

01:02САРАВАК

01:04САРАВАК

01:06САРАВАК

01:08САРАВАК

01:10САРАВАК

01:12Какво става там?

01:14Ти си най-требничък, Тимур. Може би ще се промъкнеш.

01:20Ами другите? Ами ти?

01:22Нямам достатъчно време да изтегля и другите решетки. Тръгвай!

01:26Постарай се да намериш брат ми към Амури.

01:30Хайде достатъчно. Дръпнете се от вратата и се наредете покрай стената веднага.

01:36Ти какво правиш там до прозореца?

01:40Оковете го във вериги!

01:46Оковете го във вериги!

01:50Оковете го във вериги!

02:00Искам го във вързан като пиле.

02:02Оковете го!

02:04Оковете го във вериги!

02:06Оковете го!

02:08Оковете го!

02:10Оковете го във вериги!

02:12Погледайте за последно вашия герой,

02:14могъщия Тремол Найнк!

02:16Той ще прекара остатъка от дните си Окован в Риги.

02:27Свиня!

02:46През деня ще работи две смени, а през нощта ще стои и в карцера, както наредихте.

02:51Може да вие като куче цяла нощ. Стига това да му помага.

03:16Камамури, имаш думата ми, че ще освободим брат ти. Опитай се да не се тревожиш.

03:23Благодаря ти. Много ми си искаше и Янес да е тук.

03:38Още едно раздаване?

03:39Ти, гаден демоничен червено-кос, Голворес, не ти ни стига, че ни обрав всичките пари за по-малко час?

03:45Сега и кръвта ми ли искаш да изпиеш?

03:48Искам нещо много по-ценно от твоят изхабена стара кръв, Янкли, твоят бръстен.

03:53След като много добре знаеш какво има вътре Янес, значи искаш да играеш при много висок залог.

03:59Извинявай, Пако.

04:02Когато трябва да помогна на стари приятели, философията ми е под дяволите разходите.

04:13Какво търси Янес?

04:15Нещо, което ще помогне много за освобождаването на брати от каторгата в Саравак.

04:21Чудесно, кога тръгваме?

04:23Ами, приятелче, трябва да ти поискам една услуга.

04:26Искам да останеш тук в Мон Прасем и да се грижиш за Мариана, когато ние заминем.

04:30Ей, Санто Кан, прилича на плотното на Янес.

04:36Той се завръща.

04:36Зай го!

04:53Чудесно, сега можем да тръгваме.

04:57Ето, не искам повече да го докосвам.

04:58Доста ми е нервно, като си помисля, че човек умира след като го използва.

05:02Само времено, за щастие.

05:03Само толкова, колкото им трябва, за да отнесат трупами на гробищите.

05:06Аз ще съм там, за да ти помогна.

05:09Знаеш, че можеш да разчиташ на мен, братко.

05:12Неистина ли не искаш да дойда с теб, любов моя?

05:15С радост бих дошла.

05:16Не, Мариана. Пътуването е кратко.

05:18Само два-три дни.

05:20После ще се върнем с още един приятел.

05:28Пъзи се и се върни скоро.

05:30Не се тревожи за нищо.

05:32Виждаш ли...

05:33Е, унези две звезди там,

05:35които светят по-ярко от другите.

05:37Те са пътеводните ни звезди и ще ни пазе.

05:39Всичко ще мина отлича.

05:41Помни, ти отговаряш за Мариана Камамури.

05:44Разбира се.

05:57Стените са прекалено високи и стремни.

05:59Никога няма да ги изкачим.

06:01Чудесе, какво ще стане, ако опитаме да преплуваме за щитния ров?

06:03Не е добра тази идея.

06:06Хрума ли само един начин да влезем вътре.

06:09Сериозно, какво си намислил?

06:10Ще се поразходим двамата до пазара

06:12и тогава ще разбереш.

06:21Тази нощ има пълно луние

06:22и аз ще започна за да ти сигнализирам,

06:25щом като се озова вътре,

06:26така че ще знаеш какво става.

06:27включително и за времето на погребението.

06:34Тръгвам, братко.

06:35Ако не изляза жив оттам,

06:37предай това на Мариана.

06:38Каква се оплакваш?

06:39Днес е щастлив ден за теб.

06:41Дава ти си привилегията да заредиш кухнята на божествения ръча.

06:44Моля ви, ваше превъзходителство.

06:46Миналата седмица пак имах тази привилегия.

06:48Цялото ми семейство умира от глад.

06:50Ако са гладни,

06:51изпрати ги при мен.

06:52Всеки ден ще им предлагам да опитат вкуса на бича.

06:57Момент, какво става тук?

06:59Не се поступва така с беззащитен човек.

07:01Кой се осмелява да се противопоставя на заповед на божествения ръча?

07:04Не, не, не, не се противопоставя.

07:07Какво сте си спокрили като мазоли в бутуши?

07:10Ако объедините силите си,

07:11можете да прогоните този тиранин.

07:14Човекът проповядва бунт?

07:17Хвърлете го в най-дълбоката тъмница.

07:19Скоро ще разбере колко е справедлив раджата.

07:24Не можеш вечно да тъпчеш народа.

07:27Един ден ще победим.

07:46Разбирам те, братко.

07:48Сигналът е получен.

07:49Утре ще се опиташ да говориш с Тремъл Найк.

07:51Успех!

07:57Покажи ми Тремъл Найк.

07:59Моля те, трябва да му предам важно съобщение.

08:01Стига, приказки!

08:03Престани!

08:04Тук сте за да работите по цял ден до изтощение.

08:07Ти как си казваш?

08:09Попитах как си казваш!

08:10Тъпо го ведо!

08:22Върлете му, въже или прът, или нещо от друго.

08:29Дръж се за пръчката!

08:30Дръж се!

08:31Ще те измъкна!

08:31Достатъчно!

08:36Късно е вече!

08:37Не си заслужава да рискуваме двама души заради един!

08:39Макасар!

09:06Кой се е усмели да измъкне този човек от тресавището без мое разрешение?

09:09Има само един човек в този лагер, който има силата за такъв подвиг.

09:13Тремал Майк!

09:15Това куче не се подчини на заповедта.

09:17Хвърлете го в черната дупка!

09:39Мравки, че ви куятці?

09:43Тремал Майк е усъден на смърт.

09:57Тремал Майк е усъден на смърт.

10:11Трябва да свърша още тази вечер, иначе сме загубени.

10:13Сандукан!

10:23Ще се оправи, не се тревожи, Марияна!

10:26Камамури, кажи ми какво става.

10:29Вече нищо не разбирам.

10:30Сандукан Янис и другите заминаха за Саралак да спасят брат ми.

10:35Тремал Майк!

10:37Най-силният човек на света.

10:39Саралак ли каза?

10:40За него е много опасно.

10:42Трябва да отида при него.

10:44Дозори, от този пес няма да остане нищо, освен един гол скелет.

10:48Ага да си помисля, че някога беше най-силният си смел мъж на земята.

10:51Той беше само един надутразмирник.

10:53Може би, но все пак беше най-силният и непобедим боец, който са виждали в Саралак.

11:00Не ми харесва нито тона, нито намеците ти.

11:02Всички знаят, че най-силният човек в Саралак съм аз.

11:05Правсте, господарю.

11:06Аз идвам от далеч на земя.

11:08И там всички знаят за силата и мощта на великия Аник.

11:13Ето, виждаш ли!

11:15Какво ти казах, Сунил?

11:16А пак Тремал Найк може да го победи и човек с обикновенна сила, като моята.

11:21Лесно ти е да говориш.

11:23Знаеш, че до утре сутринта Тремал Найк ще бъде мъртъл.

11:26Да, но още не е.

11:28Аз твърдя, че човек с най-обикновена сила може да го победи.

11:31Дори и аз.

11:33Ще ми достави голямо удоволствие да унижа този арогантен самохвалко и да му покажа кой е господарят.

11:42Ако все още е жив, опитай се да докажеш думите си.

11:53Тръпни се!

12:00Тръпни се!

12:07Тръпни се!

12:08Тръпни се!

12:38Нищо не ми е направил. Не искам да го нараня. Не, моля ви!

12:43Не, не, дей!

12:46Престори си, че се биеш Тремал Найк. Трябва да ти кажа нещо много важно.

12:49Кой си ти? Какво значи това?

12:51Аз съм приятел. Казвам се Сандукан. Камамури ме помоли да ти помогна да избягаш.

12:57Моя пръстен има прах, от който и двамата ще заприличаме на мъртви.

13:10Вторите път на Зайда.

13:14Съветник на Негово Величество, Божествения Раджа.

13:17Защо затворниците не са в тресавищата? Защо не работят?

13:23Е, може би намерих нещо, с което ще подсладя закуската на Божествения Раджа.

13:28Сутрин винаги е много мрачен.

13:30Те ще продължат борбата си в двора след половин час, под Божественият взор на непогрешимия.

13:46Сандукан може да е взел вече коварното приспивателно.

13:50И аз трябва да съм там, когато се свести, да побързаме.

14:00Сандукан, какво ще стане с нас, като ни погребат?

14:12Сдраготен мач, нали, Ваше Величество?

14:15Мисля си, че ще е забавно, ако победителят се превори с бик.

14:18Да, но вънята тук е непоносима.

14:21Правите ли някога дезинфекция на затворниците Зайда?

14:24Това е прекалено скъпа операция.

14:25Се си яйни.

14:26Ако някой затворник умре, заменеме го с друг без никакви разходи.

14:30Всъщност, дългокосият е нов.

14:35Лицето му сякаш ми е познато.

14:37Къде може да съм го виждал?

14:42Нямаме време за губене.

14:44Глътни прахта от пръстена, но остави достатъчно и за мен.

14:49Това е, приятели.

14:51А сега, приятна почистка.

14:56Да, знам, защо ми излежда познат.

15:06Знам кой е този човек.

15:08Сандукам.

15:12Ваше величество в своята младрост, без съмнение,

15:14ще изпрати съобщение до губерата на Брук,

15:16че сме заловили неговия враг.

15:18А, ще получа породистите му жребци.

15:21Не мърдайте!

15:37Санбилион, какъв късмет, че те откриваме?

15:41Какво можеш да ми кажеш за Сандукам?

15:43Изправи се.

15:48Негово величеството изпраща в Лабуан,

15:50където твой приятел, губернаторът Брук,

15:52те чака с добре смазано бъже.

15:54Събуди се, мързеливо куче.

15:59Милостиви Боже, той е мъртъв.

16:01Не, не, Тремел Найки е мъртъв, Бог да ни е на помощ.

16:11Какво искаш да кажеш, Сандукам бил мъртъв?

16:13Как е възможно?

16:15Сега няма да си получа конете.

16:16За нещастие, Ваше Величество, това е истината.

16:18Докторът каза, че другият затворник е умрял.

16:20Какво ме интересува другия?

16:22За него никой не би дал породисти коне.

16:26Лекарът казва, че и двамата имат еднакви симптоми.

16:28Може да е чума.

16:31Чума ли каза?

16:36Да си изгоре труповете.

16:38Дори и моята божествена особа може да е заразена.

16:41Но Ваше Величество, губернаторът Брук, ще пристигне.

16:43Скоро трябва да има какво да му покажем.

16:45Добре.

16:46Хвърлете ги, стария кладенец,

16:48но отворът му да бъде затиснат с тежка скала.

16:57Пускайте! Един по-един!

17:01Трябва да побързаме!

17:22Трябва да побързаме!

17:31Всички казват, че Сандукан и още един затворник са мъртви!

17:35Не се безпокой. Скоро ще пристигнем, Джиру Батол.

17:38Виждам червено. Цветът на опасността.

17:44Трябва да побързаме. Няма време за губене.

17:47Всеки момент може да се събуди.

17:48Няма нови гробове.

18:09Не се безпокойте. Всичко е наред. Това е Дарма.

18:14Моята Дарма. Къде е Тремълнайка?

18:16Вижте! Дарма подуши следите.

18:24Вече знае къде са Сандукан и брат ми.

18:26Хайде!

18:33Изглежда Сандукан е прав. Не съм мъртъв.

18:35Но всъщност къде сме? И къде са неговите хора?

18:40Сандукан, събуди се вече! Събуди се!

18:43Събуди се великолепни! Губернаторът Брук е тук.

18:49Посред нощ?

18:51Къде е Сандукан? Доведете го.

18:54Мъртъв е, господин губернатор.

18:56Абсолютно сигурен ли си?

18:58Докторът казва, че може и да е чума.

19:01Искам да видя трупа му със собствените си очи.

19:03Горкият ми, приятел. Дойде да ме спаси, а сега и двамата ще останем тук живи, погребани.

19:20Е, още не се чувствам съвсем мъртъв.

19:26Сандукан! Твоите приятели ни откриха! Ние сме спасени!

19:29Сандукан, при това жив, каква великолепна изненада!

19:33Сърцето ми подсказваше, че не може да е мъртъв.

19:36Все още мога да си отмъстя.

19:37Този път никой няма да те спаси от бесилното, нещастен разбойник.

19:41Къде е племеницата ми?

19:44Спасена е от твоето зло влияние.

19:48Ти си ненормален, също като баща си.

19:50Не споменавай баща ми, Тиранин Мрзер.

19:56Измъкнете тези кучета от тук!

19:59Дреш, Сандукан!

20:18Нападайте войниците!

20:48Ще пощаде живота му, ако ти пожелаш, Мариана.

21:08Благодаря ти, Сандукан. Може би по този начин той ще разбере.

21:14Слободен си! Пак ще се срещнем, Сандукан.

21:18Благодаря ти, приятели. Заклевам се да ти бъде верен до края на дните си. Можеш винаги да разчиташ на мен.

21:44Кога ще чинам цялата история?

21:46Веднага, щом се върне в Мон Прасен.

Category

Transcript

Recommended