- 4 months ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00:00.
00:00:06.
00:00:11.
00:00:20.
00:00:21.
00:00:22.
00:00:23.
00:00:24.
00:00:25.
00:00:27but I have to come to the place.
00:00:34I can do it.
00:00:36Okay.
00:00:41Okay.
00:00:42We're ready to come.
00:00:43We're ready to come to the house.
00:00:45You can do it.
00:00:47We're ready to go.
00:00:49There's no problem.
00:00:50See you.
00:00:51Imzalaman gereken melgeleri buraya getirebilirim ama
00:00:53görüşmen, konuşman gereken adamları
00:00:55seçmen gereken elemanları da buraya getiremem değil mi?
00:00:57Merak etme.
00:00:58Fazıl uzun sürmez.
00:01:00Ne uzun sürmeyecek Yemir?
00:01:02İntikam mı?
00:01:04Ama belki de bu kızın hiçbir şeyden haberi yok.
00:01:07Bu işin sonunda ne olacak?
00:01:09Kore o kızın her şeyden haberi var.
00:01:11Nasıl haber olmayacak onlardan biri o kız.
00:01:13Bana ne diyor biliyor musun?
00:01:15Abisi çok haksızlığa uğramış.
00:01:16Öyle söylüyor.
00:01:17Masum görünen içi boş bir biblodan başka bir şey değil o kız.
00:01:23Ne olursa olsun.
00:01:25Abisinin yaptıklarının bedelini o kız mı ödemeli emir?
00:01:28Benim babam o herifin eline düşüp kafasını sıkarken
00:01:30neyin bedelini ödedi?
00:01:32Ben ne yaşadıysam o adam aynısını yaşayacak.
00:01:35Ne bir eksiği ne bir fazlası.
00:01:39Bu oyunun sonunda ne olacak bir Kemir?
00:01:41Yavuz Sancaktır'ın sevgili küçük kardeş
00:01:43aşağılanmak ne demekmiş öğrenecek.
00:01:46Kırılmış bir kalp.
00:01:48Kırılmış bir gurur.
00:01:49Abisinin kanatları altına koştuğunda işte o zaman göreceğiz oyunun sonunda.
00:02:05Bugün görüşemeyeceğiz.
00:02:06Habersiz geldim.
00:02:29Böyle ama...
00:02:31Buralarda dolanıyordum bir uğrayayım dedim ben.
00:02:34Sorun değil gelsene.
00:02:35Benim de bir işim yoktu.
00:02:42Nasılsın?
00:02:43İyi.
00:02:44Kahve içiyordum.
00:02:45Sana da koyayım mı?
00:02:46Yok ben kahve içmeyeyim.
00:02:49Şubeye gideceğim zaten.
00:02:51Uzun zamandır görmeyince merak ettim seni.
00:02:54İyi misin?
00:02:55Yaşıyorum.
00:02:58Görüyorum.
00:02:58Yani dün gördüm.
00:03:02Bir kız vardı yanında.
00:03:06Baya güzel bir kızdı.
00:03:09Yakışmışsınız.
00:03:10Sağ ol.
00:03:13Sağ olayım.
00:03:16Sevgi'nin...
00:03:18Yani...
00:03:20...siz birlikte misiniz?
00:03:21Yani şaşırdım.
00:03:25Yanlış anlamam.
00:03:26Ne bileyim.
00:03:27Aşk.
00:03:28İşte öyle zamansız oluyor demek ki.
00:03:31Evet öyle.
00:03:33Güzel.
00:03:35Aşk güzel bir şey.
00:03:38Neyse ben...
00:03:40Geç kalmayayım.
00:03:41Şubeye gideyim.
00:03:44Kendine iyi bak tamam.
00:03:45Sen de öyle.
00:03:47İyi bak kendine.
00:03:47Ne?
00:04:08Emre.
00:04:12Buluşmayacağız demek görüşmeyeceğiz anlamına geliyor değil mi?
00:04:15Sen de mi aynı spor salonuna geliyorsun?
00:04:19Bugünlük.
00:04:21Ben de sırf meraktan soruyorsun sandım.
00:04:25Hiç aklımın ucundan bile geçmezdi burada göreceğim.
00:04:28Benim de seni özleyeceğim aklımın ucundan geçmezdi.
00:04:33Deme şöyle şeyler düşeceğim biraz sandım.
00:04:35Bir şey olmaz.
00:04:36Ben buradayım.
00:04:37Altyazı M.K.
00:05:07Altyazı M.K.
00:05:37Altyazı M.K.
00:06:07Altyazı M.K.
00:06:37Böyle uzun uzun yüzüme baktığında...
00:06:39İçimden geçenleri okuyorsun gibime geliyor.
00:06:42O zaman sen de uzun uzun bak.
00:06:45Sen de benim içimden geçenleri ok.
00:06:49Ben bakamıyorum işte.
00:06:52Bakamayınca da çok komik oluyorum değil mi?
00:06:55O zaman ben içimden geçenleri söylüyorum.
00:06:57Bu gece yanımda kalmanı istiyorum.
00:07:11Bu gece yanımda kalmanı istiyorum.
00:07:11Telefonda söyledim ya gece çıkamam.
00:07:25Abim hayatta izin vermez.
00:07:28Neyse hep dalım görmesin şimdi.
00:07:35Ararım ben sana.
00:07:35Tamam.
00:07:38Tamam.
00:07:38Efendim kardeşim.
00:07:52Yok benim daha iyi bir fikrim var.
00:07:57Akşam sizi yemeğe çıkarayım mı?
00:07:59Hem anneme de daha iyi gelir.
00:08:00Tamam görüşürüz.
00:08:03Vay vay.
00:08:07Hadi be abi.
00:08:09Atma işte.
00:08:10Tak tak sayıyorum golleri kucağına.
00:08:12Ondan evde yemek istemedin.
00:08:14Biliyorsun başına ne geleceğini.
00:08:16Şuna bak ya.
00:08:18Elimde büyüdün lan.
00:08:19Kim öğretti sana joystick kullanmayı?
00:08:21Boynus kulağa geçer diye bir laf var.
00:08:23Bayılırım.
00:08:23Bilir misin sen o lafı?
00:08:25Anne şu küçük oğluna bir şey söyle.
00:08:26Vallahi bak çok kaşınıyor.
00:08:28Anneciğim büyük oğluna bir şeyler söyler misin?
00:08:30Antrenman yapıp gelsin lütfen.
00:08:33Benim ikinize de söyleyebileceğim tek bir şey var.
00:08:36İkinizi de iyi ki doğurmuş.
00:08:38Bir baksanıza kendinize.
00:08:41O kadar güzelsiniz ki.
00:08:51Abi söyle bakalım beğendin mi şoförlüğümü?
00:08:54Sanırım bu soruyu istediğin cevabı vermek için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
00:08:59Olsa abi.
00:09:05Ah be sonunda.
00:09:08Abi kardeş baş başa kalabildik.
00:09:10Bütün o korumaların olmadan.
00:09:14Abi.
00:09:15Bak.
00:09:16Bütün o adamların, o kalabalık seni gerginleştiriyor.
00:09:19Yani.
00:09:21Keşke sadece tadım, ben, sen.
00:09:23Kamil abi de kalabilir.
00:09:25Küçücük bir aile olsak.
00:09:27Biz zaten bir aileyiz bunlar.
00:09:30Abi.
00:09:31Bak anladın biliyorum.
00:09:32Anlamamış gibi yapma.
00:09:33Emir.
00:09:45N'oldun?
00:09:48Kalkalım gül.
00:09:50Ne oluyor?
00:09:56Emir.
00:09:57I would like to see that this evening, it would be a good day.
00:10:01It would be a good day.
00:10:03I would like to see you.
00:10:05I would like to see you.
00:10:15You don't look at me.
00:10:17I don't see you, I don't see you.
00:10:19I don't see you.
00:10:21You don't see me.
00:10:23I don't see you.
00:10:25I am not sure you are.
00:10:27I am not sure you are.
00:10:29I am a guy who is in the middle of the night.
00:10:45To me, who was this?
00:10:49Who is this?
00:10:51Who is this?
00:10:52Eski bir çalışanımın yakını
00:10:54E niye hiç selamlaşmadınız?
00:10:57Konuşmadınız bile
00:10:58Sana niye kötü kötü baktı o?
00:11:02Öyle mi?
00:11:03Hiç fark etmedim
00:11:04Abi
00:11:10Bir şey mi oldu?
00:11:13Oğlum bak
00:11:14O adamın seni etkilemesine sakın izin verme
00:11:16Zaten istediği de bu değil mi?
00:11:19Merak etme anne
00:11:20Bundan sonra hiçbir şey o adamın istediği gibi olmayacak
00:11:23Emre
00:11:39Merhaba
00:11:50Neden kaçtın?
00:12:06Neden mesut olurduk?
00:12:09Belki korkuttum bu seni
00:12:11Benden ne zarar gelir ki?
00:12:14Seni seyretmem gitmem lazımdı
00:12:19Bu yolun sonunu bulmam lazımdı
00:12:24Seni tanımam bilmem lazımdı
00:12:29Bu hikayeye bir son lazımdı
00:12:34Öyle uzaktan uzaktan
00:12:36Öyle uzaktan uzaktan hiç konuşmadan
00:12:40Nasıl da bağladın beni
00:12:44Hani bir geldin bir kayboldun
00:12:48Esrarlığım ağrıdın
00:12:51Aklıma sardım seni
00:12:54Hani bir geldin bir kayboldun
00:13:09Esrarlığım ağrıdın
00:13:12Aklıma sardım seni
00:13:15Nedir sırrın nesin?
00:13:41Çekip bıraktın sen kimsin?
00:13:43Toz ol derdim bitsin
00:13:45Aklım aşkını öğrensin
00:13:48Seni seyretmem gezmem lazımdı
00:13:52Bu yolun sonunu bulmam lazımdı
00:13:58Seni tanımam bilmem lazımdı
00:14:03Dudaklarıma bir veda lazımdı
00:14:08Öyle uzaktan uzaktan
00:14:10Öyle uzaktan uzaktan hiç konuşmadan
00:14:14Nasıl da bağladın beni
00:14:18Hani bir geldin bir kayboldun
00:14:22Esrarlığım ağrıdın
00:14:24Esrarlığım ağrıdın
00:14:26Aklıma sardım seni
00:14:28Aklıma sardım seni
00:14:29Böyle uzaktan uzaktan hiç konuşmadan
00:14:35Nasıl da bağladın beni
00:14:39Hani bir geldin bir kayboldun
00:14:43Esrarlığım ağrıdın
00:14:46Aklıma sardım seni
00:14:48Aklıma sardım seni
00:14:49Aklıma sardım seni
00:14:51Aklıma sardım seni
00:14:54Aklıma sardım seni
00:15:00Nasıl bir şey bu ya?
00:15:18Yanından hiç ayrılmak istemiyorum.
00:15:20Ya ayrılma o zaman.
00:15:23Bırak artık şey erken eve gideceğim takıntısını.
00:15:26Bu benim takıntım değil biliyorsun.
00:15:27Abimin takıntısı.
00:15:29Abin de kardeşini yurt dışında okutmuş birine göre çok tutucu.
00:15:33Bu tutuculuk değil.
00:15:35Başka bir şey.
00:15:37Diyorum ya sana her şeyi anlatacağım ailemle ilgili.
00:15:40Ama bir türlü vaktimiz olmuyor.
00:15:42Yanına gelince de her şeyi unutuyorum.
00:15:44Bak ailenle ilgili anlatacağın şeyler olmamda değil.
00:15:47Ben artık bu abinin sana taktığı zincirlerden bıktım.
00:15:52Bıktın mı?
00:15:55İşte bundan bıktım.
00:15:58Sürekli dakika başı arayan bir dadın var.
00:16:00Yanımdayken gözün hep saatte.
00:16:02Ne zaman nerede ne yapacağımıza güneşin batışı karar veriyor.
00:16:07Ya ben küçük bir kız çocuğuyla mı beraberim yoksa yetişkin bir kadınla mı anlamıyorum.
00:16:11Ya ben küçük bir kız değilim.
00:16:30Ben yetişkinim.
00:16:32Ama ona göre davranmıyorsun ki.
00:16:35İlişkiyi de ona göre yaşayamıyoruz.
00:16:38Bak ben zincirlerimi gevşetebildiğim kadar gevşettim.
00:16:42Ama şu an bana güvenen dadımı güvenini kaybedemem.
00:16:47Peki.
00:16:48Sen bilirsin.
00:16:50Sonuçta senin hayatını nasıl yaşamak istiyorsan öyle yaşarsın.
00:16:54Al işte.
00:16:55Ama bana benim de geçirdiğin her saniye çok özel duyuyordun.
00:17:01Sadece on günde mi sıkıldın benden?
00:17:03Ben senden sıkılmadım.
00:17:05Ben yaşayamadıklarımızdan sıkıldım.
00:17:07Özgür değilsin.
00:17:08Ondan sıkıldım.
00:17:10Bak ben toy bir çocuk değilim.
00:17:12Ya böyle gizli gizli buluşmalar.
00:17:15Telefonlaşmalar.
00:17:16Ben buraları geçince çok oldu.
00:17:19Sen geçince çok oldu da benim için her şey daha çok yeni.
00:17:22Benim için yeni olan tek şey sana karşı hissettiklerim.
00:17:27Ama hissettiklerin yetmiyor öyle mi?
00:17:31Bak ben sevgilimle daha çok zaman geçirmek istiyorum.
00:17:35Bana zincirleri gevşetmen yetmiyor.
00:17:38Kırmanı istiyorum.
00:17:52Bu iş yok uzatı.
00:18:05Yarın gece konuştuğumuz yerde.
00:18:08Sen de gelmesen de bekleyeceğim.
00:18:10Son kez.
00:18:13Son kez.
00:18:14Aylarca yok saymaya çalıştım.
00:18:18Gitti bitti.
00:18:19Bu yok oldu dedim.
00:18:21Aklıma geldiğimde kovmaya çalıştım.
00:18:23Kovmayınca çöktüm ama sonra tekrar yeniden kalktım.
00:18:26Kendimi oğluma verdim.
00:18:28Peki niye şimdi?
00:18:29Emir.
00:18:30Kız dünyanın hangi ucunda kim bilir ben sokakta onu gördüğümü zannediyorum.
00:18:34Hayal mi görmeye başladım lan ben?
00:18:35Şimdinin dünden ne farkı var ki?
00:18:48Pınar var.
00:18:49Pınar mı?
00:18:51Huzur.
00:18:52Şefkat.
00:18:54Dinginlik.
00:18:56Sevgi var.
00:18:58Bunları senin hayatına sokan Pınar değil mi?
00:19:01Bunlar hayatıma kanla zaten girmişti.
00:19:03Ama Pınar.
00:19:05Bunları görmemi sağladı.
00:19:07Onda öyle bir sevgi var ki.
00:19:10İnsanı yakmadan, bombadan.
00:19:13Ilık ılık saran bir sevgi.
00:19:15Gülsün bu oda.
00:19:17Hande yaktı.
00:19:18Yaktı.
00:19:20Cehir cehir.
00:19:22Peki neden bu kadar zamandan sonra etrafımda ilgimi çeken,
00:19:26böyle sakin, böyle sıcak bir sevgi varken
00:19:30Hande'yi sokakta görme düşüncesi bildi.
00:19:32Neden aklımı kaçırmama sebep oluyor Emir?
00:19:34Koray o gördüğün hande olsa ne fark edecek ki?
00:19:37Çıkıp şimdi buraya gelse, ikiniz için ne değişecek?
00:19:42Hiç.
00:19:44Koca bir hiç.
00:19:46E o zaman?
00:19:46Anpınar'la konuşacağım.
00:19:50Bunun için bir şeylerin değiştiğini söyleyeceğim.
00:19:53Bu sefer,
00:19:55dengesiz bir sersem gibi davranmayacağım kardeşim.
00:19:57Geçtiğini biliyordum.
00:20:28Nereden biliyordun?
00:20:30Ben bile geleceğimi bilmiyordum.
00:20:33Bu gözler,
00:20:35öyle kolay vazgeçen birinin gözleri gibi bakmıyor.
00:20:39Buyur.
00:20:40Tam hayal ettiğim gibi bir gece.
00:21:02Bu gece özel bir gece olacak.
00:21:08Bu gece özel bir gece olacak.
00:21:08Altyazı M.K.
00:21:09Altyazı M.K.
00:21:09Altyazı M.K.
00:21:10Altyazı M.K.
00:21:11Altyazı M.K.
00:21:11Altyazı M.K.
00:21:12Altyazı M.K.
00:21:13Altyazı M.K.
00:21:14Altyazı M.K.
00:21:15Altyazı M.K.
00:21:15Altyazı M.K.
00:21:16Altyazı M.K.
00:21:17Altyazı M.K.
00:21:19Altyazı M.K.
00:21:20Altyazı M.K.
00:21:22Altyazı M.K.
00:21:52Altyazı M.K.
00:22:22Do you know what's going on in the house?
00:22:36I don't know what's going on in the house.
00:22:41Yes.
00:22:44But it was very bad.
00:22:47I was like a prince.
00:22:51But it was very bad.
00:22:55Kral onu oraya hapsetmiş.
00:22:58Onu başılmaz yapmak için.
00:23:01Bütün tehlikelerden kurulmak için.
00:23:04Ne çok sıkılmıştır prenses.
00:23:10Ama işe yaramamış.
00:23:14Tehlike bazen o kadar yakındadır ki.
00:23:21Kulacakları durdurmaya kralım bile gücü etmez.
00:23:26Başım döndü benim.
00:23:39Delim mi?
00:23:43Sarış oldum ben.
00:23:46Mezuniyette bile bu kadar içmemiştim.
00:23:52Hadi gidelim.
00:23:54Gidelim.
00:23:55Bugün hiç bitmesini istiyorum.
00:24:08İsteyiniz benim için emirdir prensesim.
00:24:13Neden yanından ayrılmak bu kadar zor?
00:24:28Ayrılma o zaman.
00:24:31Kal benimle.
00:24:36Burada.
00:24:38Teknede mi?
00:24:41Sarhoşuma mı o kadar da değil?
00:24:44Sarhoş olduğun için değil.
00:24:48Bu gece özel bir gece olduğu için.
00:24:50Kapıtan.
00:24:56Dönemiz.
00:24:59Kapıtan.
00:25:00Durun biliriz.
00:25:10Dönemiz.
00:25:15Emre.
00:25:25I have to ask you something.
00:25:29I have to ask you something else.
00:25:31I don't want to ask you something else.
00:25:34But I am...
00:25:37Yavuz Sancaktar's brother.
00:25:39Belki gazete okuduysan,
00:25:47haberleri dinliyorsan biliyorsundur.
00:25:50Hakkında çok iftira var.
00:25:53İşte bu.
00:25:53Bu yüzden.
00:26:00Sadece biz varız dedik.
00:26:09Bu gece sadece biz varız güneşe.
00:26:29Emre.
00:26:34Daha önce hiç.
00:26:35Sen bu önce hiç ne?
00:27:05Yaşadıklarımızdan pişman değilim.
00:27:16Olmayacağım da.
00:27:23Bu kadar emin konuşma.
00:27:27Neden öyle söyledin?
00:27:30Çünkü pişman olacaksın.
00:27:31Aklından ne geçiyor bilmiyorum ama...
00:27:34Ben pişman değilim.
00:27:37Olmayacağım da.
00:27:39Emre.
00:27:43Emir.
00:27:46Benim adım Emir.
00:27:52Emir mi?
00:27:56Oyun buraya kalır.
00:27:57Şimdi git.
00:28:00Abine söyle.
00:28:02Sarraf o hesabı kapattı da.
00:28:04O anlar.
00:28:25Ne?
00:28:26Neden?
00:28:27Neden?
00:28:33Nedenini git abine sor.
00:28:35O an nedir sana?
00:28:44Her şey.
00:28:48Yaşanan her şey.
00:28:52Hepsi yalan da güneş sancak dar.
00:28:54Yaşanan her şeyin sebebi ağabeyin de.
00:29:01Sen.
00:29:03Benim için sadece bir oyun.
00:29:16Oynamız çok zevkli bir oyun.
00:29:17Sana inanmıyorum.
00:29:18Sana inanmıyorum.
00:29:29İnanmıyorum.
00:29:32Seni kandırırken bana inanıyorsun.
00:29:35Şimdi gerçekleri söylüyor da inanmıyorsun.
00:29:37Peki.
00:29:38Peki sen bilirsin.
00:29:40Artık ipinansan da inanmasan da umurumda değil.
00:29:51Artık gidebilirsin.
00:29:52Oyun birçok.
00:29:53Oyun iç.
00:29:59Kendin?
00:30:01Ne?
00:30:01Olurumda.
00:32:01Yavuz'u bekliyorum.
00:32:03Kardeşin nasıl aşağılandığını, nasıl bir hale geldiğini görecek.
00:32:09Tıpkı benim onun ayağına gittiğim gibi o da benim ayağıma gelecek.
00:32:31Tıpkı benim ayağına gittiğim ayağına gittiğim ayağına gitti.
00:32:43Tıpkı benim ayağına gittiğim ayağına gittiğim ayağına gitti.
00:32:55Tıpkı benim ayağına gittiğim ayağına gittiğim ayağına gitti.
00:33:07Tıpkı benim ayağına gittiğim ayağına gittiğim ayağına gittiğim ayağına gitti.
00:33:37Hande.
00:33:47Hande geri geldim.
00:33:50Ve ben ne yaptım?
00:33:56Hiç.
00:33:57Koca bir hiç.
00:33:59Öyle yüzüne bakıp, saçma sapan yüzüne bakıp kaldım.
00:34:04Yaralara taşındığımı bilmiyormuş.
00:34:06Hani beni karşısında görmeyi beklemiyordum.
00:34:08İkiniz için de zor olmalı.
00:34:13Diş an taşında gördüğüm de oymuş.
00:34:18Saçlarını boyatmış.
00:34:20Değişmiş.
00:34:22An sanki aylar değil.
00:34:24Yıllar geçmiş gibi.
00:34:25Ama kısacık bir an.
00:34:29Bir saniye mi?
00:34:32Böyle göz göze baktık.
00:34:33İşte o zaman sanki hiçbir şey değişmemiş gibiydim.
00:34:38İyi misin peki?
00:34:50Tatile mi geldi?
00:34:56İş gezisine mi geldi?
00:34:59Geri mi döndü?
00:35:01E artık hep burada kalacaksın?
00:35:04Döndüysa bu neyi değiştirir ki?
00:35:05Onu gördüğümü söylediğinlere bana bu soruyu sormuştun.
00:35:10O zaman ne kadar kolaydı hiçbir şey değiştirmeyecek demesi.
00:35:14Ama şimdi...
00:35:16Şimdi ne?
00:35:18Ben onu gördüm Emir.
00:35:21Anladın mı?
00:35:23Hande'yi gördüm.
00:35:24Yüzüne baktım.
00:35:26Gözlerini gördüm.
00:35:29Şimdi her şey başa döndü.
00:35:30Ben o saate bakıp duruyorsun.
00:35:37Birini mi bekliyorsun?
00:35:42Yavuz Sancaktar'ı bekliyorum.
00:35:48Yavuz kardeşiyle konuştuktan sonra hala karşıma çıkacak cesareti bulamadı.
00:35:53O kıza ne yaptın?
00:35:55İntikam dediğin şeyi nasıl aldın bana açık açık söyleyemiyorsun bile.
00:35:58Şimdi burada oturmuş.
00:36:01Gözün saati de bekliyorsun.
00:36:03Yavuz Sancaktar gelecek.
00:36:06Yakana yapışacak.
00:36:08Belki de yüzüne bile bakmadan işini bitirecek Emir.
00:36:11İstediğin bu muydu?
00:36:14Aldın mı intikamını?
00:36:17Gelecek.
00:36:20Yüzünü göreceğim.
00:36:22O da benim yüzümü görecek.
00:36:25Aynaya baktığımda...
00:36:26...gördüğüm çaresizliği onun yüzünde göreceğim.
00:36:30İşte o zaman...
00:36:32...intikamımı almış olacağım.
00:36:33...
00:36:35...
00:36:36...
00:36:37...
00:36:39I love you, I love you
00:36:44I love you
00:37:09Emir
00:37:10Hande
00:37:17Emir
00:37:24Döndün ha?
00:37:26Döndüm
00:37:27Sanki aylar değil, yıllar olmuş gibi
00:37:30Nasılsın?
00:37:32İyi, geçsene
00:37:39Ya, hayatın en zor günlerinde yanımda olamadım
00:37:52İki acına seninle paylaşamadım
00:37:55Çok üzgünüm
00:37:57Ama seni defalarca aradım
00:37:59Ulaşamadım
00:38:01Daha sonra da
00:38:03Ünal abiyi öğrenince de
00:38:05Ben de bunları konuşmuyorum
00:38:07Emir
00:38:09Sen benim için önemlisin
00:38:12Keşke her şey daha farklı olsaydı
00:38:15Keşke yanında daha çok olabilseydim
00:38:18Benim için farklı olabilecek bir şey yokmuş
00:38:22Ama sizin için olabilir de
00:38:27Kore'yi gördüğünü biliyorum
00:38:30Onunla konuştum
00:38:32Ben de Kore hakkında konuşmak istemiyorum
00:38:39Konuşma o zaman beni dinle
00:38:41Birbirinizden kaçmayın
00:38:44Tamam geçmişte bir şeyler yaşandı
00:38:46Bunları değiştiremezsiniz
00:38:48Ama şimdi bir şeyler değişti
00:38:51Kore artık özgür bir adam ve
00:38:53Ama ben artık özgür değilim
00:38:54Ben evleniyorum
00:39:04Ben evleniyorum
00:39:06Nişanlandım
00:39:11Mert yakında Türkiye'ye gelecek
00:39:13Ailelerimizi tanıştırıp
00:39:15En kısa sürede evleneceğiz
00:39:18Sizle tanıştıracağım
00:39:20Onla burada birlikte çalışacağız
00:39:22Kendi işimizi kuracağız
00:39:24Yapmak istediğimiz çok şey var
00:39:26O yüzden ben biraz erken geldim
00:39:29O da daha sonra gelecek
00:39:31Eee
00:39:33Beni tebrik etmeyecek misin?
00:39:35Tabii ki Edici Hanım
00:39:37Yani gerçekten istediğim buysa
00:39:39Ne diyebilirim ki?
00:39:40Ben mutluyum Emiş
00:39:43Huzurluyum
00:39:45Ya Mert öyle bir adam ki
00:39:48Beni sakinleştirdi
00:39:50Bana iyi geldi
00:39:52Aslında duygulardan daha önemli bir şey olduğunu anladım belki de
00:39:57Neymiş o?
00:39:59Hayat olduğu gibi kabul etmek
00:40:01Ya savaşmadan
00:40:03Ben senin için çok savaştım
00:40:06Ama her defasında yenildim
00:40:07Sonra Koray için savaştım
00:40:11Sadece Gülsüm'le değil
00:40:14Kendimle de
00:40:16Ama artık hayatımda savaşa yer yok
00:40:20Her şey süt liman
00:40:22Ben de o limanda mutluyum
00:40:25Gerçekten mutluysan
00:40:27Tebrik ederim
00:40:29Mutluyum
00:40:31Mutlu olduğumu göreceksin
00:40:33Koray'dan artık kaçmama gerek yok
00:40:35Ya
00:40:38Bu arada ofis kiraladım
00:40:40Ama
00:40:41Küçük bir sürpriz oldu
00:40:43Yani senin de Koray'ın apartmana döndüğünden haberim yoktu
00:40:47O yüzden
00:40:49Ofis apartmanın bir sokak gerisinde
00:40:51Komşu oluyoruz
00:40:53E
00:40:56Koray meselesini aştığına göre
00:40:59Bu senin için sorun olmamalı
00:41:00Değil mi?
00:41:01Değil mi?
00:41:03Evet
00:41:05Koray artık benim için sorun değil
00:41:08Neyse
00:41:10Ben de kalkayım
00:41:12Daha ev için bir sürü yapacağım şeyler var
00:41:14Ofisi de henüz hazırlamadım
00:41:16Yarın ilk günüm
00:41:17Onun için de çalışmam gerekiyor
00:41:19Yapacak bir sürü şeyim var
00:41:21Ya bu arada seni beklerim
00:41:22Mutlaka bana görün tamam
00:41:23Dururum
00:41:25Ben kalk
00:41:35Alo
00:41:41Demek Güneş Sanem Hanım'la birlikte ha
00:41:45İşte muhteşem ikili diye buna derim
00:41:48Bana yerlerini söyleyebilir misiniz?
00:41:50Bakar mısınız?
00:42:00Hesabı alabilir miyim?
00:42:01Emir
00:42:03Şaşırmayın
00:42:05Kiminle yakınlaşacağınızı çok iyi biliyorsunuz
00:42:21Sen Güneş'ten bahsediyorsun
00:42:27Demek o adam sendin
00:42:35Altyazı M.K.
00:42:36Altyazı M.K.
00:42:37Altyazı M.K.
00:42:38Altyazı M.K.
00:42:39Altyazı M.K.
00:42:40Altyazı M.K.
00:42:41Altyazı M.K.
00:42:42Altyazı M.K.
00:42:43Altyazı M.K.
00:42:45Altyazı M.K.
00:42:46Altyazı M.K.
00:42:47Altyazı M.K.
00:42:49Altyazı M.K.
00:42:50Altyazı M.K.
00:42:51Altyazı M.K.
00:42:52Altyazı M.K.
00:42:53Altyazı M.K.
00:42:54Altyazı M.K.
00:42:55Altyazı M.K.
00:42:56I don't know what I'm saying.
00:43:26I know.
00:43:28Jukza taktikleri de mi siz veriyordunuz?
00:43:33Aklını kaybetmişsiniz sen.
00:43:36İyice delirmişsiniz.
00:43:37Bakalım yaşananlar duyunca kim delirecek?
00:43:41Güneş bana hiçbir şey söylemedi.
00:43:44Sadece çok üzgün olduğunu biliyorum.
00:43:47Selim Hanım ne zamandan beri
00:43:48arkadaşlarınıza sadıksınız.
00:43:51Bak.
00:43:52Ona her ne yaptıysan.
00:43:54Yavuz bunu öğrenirse.
00:43:55See it again.
00:43:56I will die.
00:44:01It's not a long time, you don't have to be afraid of me.
00:44:08The sun is burning, but you don't know the sun is burning.
00:44:16The habit is pleasant, but the taste is alive.
00:44:21You can't hear the voice of Yavuz's voice.
00:44:26Was your voice from the voice of Yavuz's voice?
00:44:31No, no.
00:44:33No, no.
00:44:35No, no, no.
00:44:37No, no, no.
00:44:39Where did you know?
00:44:41No, no.
00:44:43Because the sun will be able to get into the room.
00:44:47And this is not to be able to do anything with me.
00:44:52Güç.
00:44:54Bazen en büyük güç, masumiyettir.
00:44:58Nereye gidiyoruz?
00:45:11Bilmem.
00:45:13What happened to me?
00:45:15I don't know what I'm going to do with my son...
00:45:20...but I don't know what I'm going to do with my name.
00:45:23I haven't asked you anymore.
00:45:26You don't know what you're going to do with your name?
00:45:28I don't know why.
00:45:30I don't know what you're going to do with your name.
00:45:36You know I don't know anything, I don't know if you're going to get a deal.
00:45:40You can't talk to us.
00:45:42No, I hope you'll be able to see us.
00:45:51I don't think I've ever seen a woman in the same way.
00:45:57I don't think I've ever seen a woman in the same way.
00:46:00I think I've seen a woman in the same way.
00:46:03I don't think I've ever seen a woman in the same way.
00:46:09Tehlike, bazen o kadar yakındadır ki.
00:46:13Olacakları durdurmaya kıralım bile gücü yetmez.
00:46:33Altyazı M.K.
00:46:43Altyazı M.K.
00:46:46Altyazı M.K.
00:47:04Konuşabilir miyiz biraz?
00:47:11Nerede abi?
00:47:13Niye gelmedi hala?
00:47:14Demek abi mi bekliyorsun?
00:47:18Sabırsızca.
00:47:22O zaman beklemeye devam et.
00:47:24Çünkü beklediğin karşılığı alamayacaksın.
00:47:27İntikam mı istiyorsun?
00:47:29Başka yolunu bul.
00:47:31Beni daha fazla kullanamayacaksın.
00:47:41Bana bir şey söylemedin mi yoksa?
00:47:44Ne oldu?
00:47:45Hayat kırıklığına mı uğradın?
00:48:00Evet senin istediğin gibi ağlayarak abim kollarına koşmadım.
00:48:05Beni kullandığını söylemedin.
00:48:06Bu senin zaferin değildi.
00:48:08Benim aptallığındı.
00:48:10Şimdi tekrar bir aptallık yapıp sana bir zafer daha vermeyeceğim.
00:48:14Git intikamını ben size alayım.
00:48:16Ben size alayım.
00:48:21Abimin ayağına kendin gidip anlatmadığın sürece bu intikamdan kimsenin haberi olmayacak.
00:48:26Tabi bu sana yeterse.
00:48:28Emir sarraf olur.
00:48:31Bazen en büyük güç masumiyettir.
00:48:33Emir, merhaba.
00:48:34Misaitsem bugün biraz görüşebilir miyiz?
00:48:35Evet.
00:48:36Ne?
00:48:38Selam.
00:48:39Hangini?
00:48:40E'neğin lütfen,
00:48:41biliyor musun?
00:48:42E'neğin?
00:48:43E'neğin yapan mı?
00:48:44E'neğin?
00:48:45E'neğin'i yapan mı?
00:48:46E'neğin?
00:48:47E'neğin e'neğin?
00:48:49E'neğin!
00:48:50E'neğin bu siya e'neği iniği.
00:48:51E'neğin bu siya e'neği,
00:48:55Emir, how are you?
00:48:58If we can meet you, we can meet you?
00:49:25Kulelardan vazgeçemiyorsun?
00:49:26Kız kulesi manzarası?
00:49:41Küpeler...
00:49:47Boss?
00:49:49Nice to be honest.
00:49:51Yes.
00:49:53But you don't know.
00:49:55How are you?
00:49:57How do you deal with me?
00:49:59Are you fine?
00:50:01But I didn't know.
00:50:03But I don't know.
00:50:05We don't know how much we do with the stuff.
00:50:11We don't know how much we have been done.
00:50:13I want tole my friend to you...
00:50:17But that's right.
00:50:19I'll talk a little bit about it, ok?
00:50:30There's a girl who's a girl who's a friend of mine.
00:50:37You know what I mean?
00:50:44You're a girl who's a friend of mine.
00:50:50Emir, you know what I mean?
00:50:53You know what I mean?
00:50:55You're one of Yavuz's women.
00:50:58You're one of them.
00:51:00You're one of them.
00:51:03You're one of Yavuz's friends.
00:51:10You're one of them.
00:51:12What?
00:51:14You're a girl who's a friend of mine?
00:51:15You're a girl who's a friend of mine.
00:51:16You're a girl.
00:51:17You're a girl who's a friend of mine.
00:51:19Yavuz'un kardeşiyle mi birliktesin?
00:51:23Birlikteydim.
00:51:25Artık değilim.
00:51:26Yavuz'un kardeşiyle sen yani...
00:51:32...neden ki?
00:51:36Sen bir şeyler mi saklıyorsun?
00:51:39Can...
00:51:41...güneşle aramda olanlar seni ilgilendirmiyor.
00:51:44Sorma bana bir şey.
00:51:46Sana zarar verebilir.
00:51:50Ben ne yaptığımı biliyorum.
00:51:53Yavuz Sancaktar'ın kardeşiyle birliktesin.
00:51:57Sonra ondan ayrılıyorsun.
00:51:59Sen canına mı susadın?
00:52:07Ne olacak göreceğiz.
00:52:16Ama ne?
00:52:20Emir sana ne kızın amacından?
00:52:22Sen kendi amacına ulaşamadın.
00:52:27Böyle kalmaz.
00:52:29Böyle olmaz.
00:52:31Çok saçma.
00:52:34Vazgeç.
00:52:36Emir vazgeç artık.
00:52:38Bak bu kulüp açılacak.
00:52:39Biz yolumuza bakacağız.
00:52:41Bütün bu intikam oyunlarıymış.
00:52:43Bütün bu saçma sapan hikayelermiş.
00:52:45Hepsi geride kaldı.
00:52:47Lütfen Emir kendine gel.
00:52:49Bir oyun oynadın...
00:52:50...ve bir işe yaramadı.
00:52:52Her ne yaptıysan...
00:52:53...kız gidip de abisine koşma demiş.
00:52:58O kıza intikam diye ne yaptığını da çok merak ediyorum.
00:53:01İnanmayın kardeşim.
00:53:03Çok merak ediyorum.
00:53:17Bana yaptıklarını anlatmadım.
00:53:20Anlatmayacağım da.
00:53:22Evet, beni kullandın.
00:53:24Ama bu senin zaferin değil...
00:53:26...benim aptallığımdandı.
00:53:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:42Yup, I have a black flag...
00:54:48Ha, ha, ha.
00:54:52Dün gece çok üstüne geldim.
00:54:58Haklıydım ama tek sebep sen ve senin şu intikam zırvalığın değildi.
00:55:05Dün gece çok üstüne geldim.
00:55:06Haklıydım ama...
00:55:08...and the only thing happened to me, the only one is not the same.
00:55:15I'm in the direction of Hande's, the nişan.
00:55:18Hande's, the nişan.
00:55:20That's not an accident, we'll be going to let you guys see.
00:55:24He's going to meet you outside.
00:55:25He's going to get you.
00:55:27He's going to be a teacher, maybe.
00:55:28He's also going to be a teacher with the nişan.
00:55:30I can't do that.
00:55:32He's looking at the office in the cafe.
00:55:33He's on the cafe, on the street.
00:55:36The office is open, my mouth is open.
00:55:40What do you do with this girl?
00:55:44Koray!
00:55:55Welcome.
00:55:58Why are you waiting for this place?
00:56:00You're welcome.
00:56:03You're welcome.
00:56:06We can turn on the door in front of you.
00:56:09Let us put the door in front of you.
00:56:12Let us put the door open.
00:56:14We can put the door open.
00:56:16We can put the door open.
00:56:18You can put the door open.
00:56:20Yes.
00:56:22Look, the door is still out here.
00:56:24We should do it.
00:56:30We have a good job.
00:56:34Did we have a good job?
00:56:36Something happened.
00:56:40Something happened.
00:56:42It was very nice.
00:56:46But I didn't have time to find out.
00:56:50I didn't have time to find out.
00:56:52It's true.
00:56:54You have time to find out.
00:56:56You have time to find out.
00:57:00You have to find out.
00:57:02I don't have time to find out.
00:57:04I was a very beautiful person in front.
00:57:06I was a very much older person.
00:57:10It's not like a normal person.
00:57:12Yes.
00:57:14You really have to find out.
00:57:16You still have to find out?
00:57:18I can find out.
00:57:20I can find out more.
00:57:22I just wanted to find out.
00:57:24I felt this feeling.
00:57:26How do you feel?
00:57:28This is a very good place for me.
00:57:32My partner is my brother.
00:57:35We were very careful about our people.
00:57:39Look,
00:57:42this is the place in my life.
00:57:45This is the place in my life.
00:57:47This is the place in my life.
00:57:50I don't think so.
00:57:52I don't think so.
00:57:54I don't think so.
00:57:57Why are you?
00:58:00I'm a police police.
00:58:03This is a place in my life.
00:58:05This is the place for me.
00:58:09This is not a place in my life.
00:58:11It is a place in my life.
00:58:13This is where you are.
00:58:15Yes.
00:58:17Yes.
00:58:19Yes.
00:58:20I'm a publicist.
00:58:21I'm a publicist.
00:58:22I can't wait...
00:58:24...but I can't wait.
00:58:26But if you think about your sense...
00:58:28you'll be safe?
00:58:30I mean, I'll go.
00:58:32There are two or three different things around them...
00:58:34...but I'll get help.
00:58:36Well, I don't want the chance...
00:58:38Well...
00:58:40...I want to stay with you, shi!
00:58:42Not long ago I didn't have a chance!
00:58:44I'm too late...
00:58:46I don't want to say it, I don't want to realize it.
00:58:48I don't want to say it.
00:58:52Good bye.
00:58:54Good bye.
00:58:56Good bye.
00:58:58Good bye.
00:59:00You are in the club today?
00:59:02We are ready to get the night.
00:59:04We are ready to go.
00:59:06I'm going to get the night.
00:59:08I'm going to wait for you.
00:59:10I'm going to office.
00:59:12I have a conversation.
00:59:14I'm going to go home.
00:59:16If you want to get the night,
00:59:18you will be able to get the night.
00:59:20I will give you some time.
00:59:22Okay, what do you want?
00:59:24I hope you get the night of the night.
00:59:26I will wait for the night.
00:59:28I will wait for you.
00:59:30I want all my friends.
00:59:32iong Natalie...
00:59:34Ok.
00:59:36I will wait for you.
00:59:38Okay, I will wait for you.
00:59:40I will wait...
00:59:42One guy is going to work.
00:59:44I will wait for you.
00:59:46I'll see you in the office, we'll see you in the other day.
00:59:52You see, I'm very new.
00:59:55We're not a new one.
00:59:57We're two friends.
00:59:58We're your friend.
01:00:00Wait a second, cargo comes.
01:00:02Let's get this.
01:00:11They're wrong.
01:00:16Hande benim çıkmam lazım.
01:00:27Yeni geldin.
01:00:28Telefon geldi.
01:00:31Neyse siz bunu alın götürün.
01:00:33Ben firmayı arayacağım.
01:00:40Gelmedi mi arkadaşın?
01:00:41Geldi ama gitti.
01:00:44Ya neyse kargo da yanlış gelmiş zaten.
01:00:47Arayayım da şu firmayı düzelsinler.
01:00:52Güdeş, yemeği dışarıda yiyelim mi?
01:00:55Olur.
01:00:56O zaman ben bu çantamı alıp geleyim.
01:00:59Ses sisteminde bir sorun çıkmış kardeşim.
01:01:01Ben şimdi kulübe geçiyorum.
01:01:02Hadi ya.
01:01:03Sen nerelerdesin?
01:01:04Bir işim vardı.
01:01:05Geliyorum hemen.
01:01:06Ente Grade...
01:01:07Yemeği dışarıda yiyemeli...
01:01:25Çok güzelsin.
01:01:26Oğlum...
01:01:28Seninle gurur duruyor.
01:01:29I'm not sure what you think.
01:01:32You're a kid.
01:01:33You're a father.
01:01:36You're a kid.
01:01:38You're a kid.
01:01:41And you're a kid.
01:01:43And you're a kid.
01:01:46You're a kid.
01:01:48I have a few friends.
01:01:50I'm a kid.
01:01:52I'm a kid.
01:01:54I'm a kid.
01:01:55I'm a kid.
01:01:56I'm a kid.
01:01:58Sonra görüşürüz.
01:02:00İyi eğlenceler.
01:02:09Telefon mu etsem acaba?
01:02:12Bana doğru bakalım istiyorsan.
01:02:14Tamam.
01:02:15Benim bir işim var.
01:02:16Ben birazdan gelirim.
01:02:18Tamam.
01:02:28Emi responde.
01:02:30Emese.
01:02:44Ne?
01:02:46Ne?
01:02:49Ne?
01:02:50Ne?
01:02:51Ne?
01:02:52I love everything that you have to be aware of.
01:03:17The show comes from the示唾.
01:03:21It's a nice visit.
01:03:26See you.
01:03:28See you.
01:03:36You've already passed away...
01:03:40The evening of my father has stopped us.
01:03:42No, no, no.
01:03:44Good luck.
01:03:46How are you?
01:03:48Good luck.
01:03:50Thank you very much.
01:03:52I'm not gonna be a good friend.
01:03:56I'm not going to miss you.
01:03:58We are not going to talk about it.
01:04:00You talk about it.
01:04:02I'm not going to talk about it.
01:04:04We are talking about it.
01:04:06We are not going to talk about it.
01:04:08We are not going to talk about it.
01:04:10Anyway, I'm not going to talk about it.
01:04:12Look, you are not going to talk about it.
01:04:17I will have to take the word for it.
01:04:19I will be back.
01:04:20Bid okey.
01:04:22You are finally going to talk about it.
01:04:24I am going to talk about it.
01:04:26I am going to talk about it.
01:04:28You are the only one of the people that I am going to talk about it.
01:04:32Hello.
01:04:35Great and welcome.
01:04:37I am going to talk about it.
01:04:39Hello.
01:04:40Welcome.
01:04:46Güneş.
01:04:48How are you?
01:04:51I am.
01:04:54I am.
01:04:55I am a little bit of that.
01:04:59I am a little bit of that.
01:05:05Güneş.
01:05:09Güneş.
01:05:13Kalkmayalım.
01:05:19Bu işi bana öğretme kardeşim.
01:05:21İçeride tanıdığım var.
01:05:22Bu gece açılış gecesi.
01:05:24Davetsiz kimseyi alalım.
01:05:26Şefin kim lan senin?
01:05:28Söyle çıksın karşıma.
01:05:29Ben adım Kamil.
01:05:39Yıktırtma burayı kafana.
01:05:44Buyurun.
01:05:45Ben seni tutmayayım istiyorsam.
01:05:58Eski kız arkadaşın da buradan.
01:06:01Ben onunla konuşacağımı konuştum.
01:06:03Ben onunla konuşacağımı da...
01:06:05...çok şey var.
01:06:06Yani sen git bakıyorsun.
01:06:08Ben ona bakmıyorum.
01:06:09Etrafa bakıyorum.
01:06:10Tamam.
01:06:11Tamam.
01:06:12Tamam.
01:06:13Tamam.
01:06:14Tamam.
01:06:15Tamam.
01:06:16Tamam...
01:06:18Tamam.
01:06:19Çok hoş kız.
01:06:20I can't see you.
01:06:29I can't see you.
01:06:36I can't see you.
01:06:40I can't see you.
01:06:43I'm going to go to the house.
01:06:52I'm going to go to the house.
01:07:08I'm going to go.
01:07:12Yeterince eğlendim.
01:07:16Bu gecelik oyun mu kadar diyorsun yani?
01:07:21Ne düşündüğün umurumda değil.
01:07:23Çünkü ben oyun oynamıyorum.
01:07:25Oynamıyorum.
01:07:29Hepsi bir tesadüf.
01:07:31Annenin yanında çalışman.
01:07:34Buraya gelmen.
01:07:37Tıpkı bir zamanlar benim senin için yaptığım tesadüfler gibi.
01:07:43Eskiden tanıdığım biri hayat birbirine değen tesadüflardan ibarettir derdim.
01:07:48Yeterler misin?
01:07:51Hoşça kalmış.
01:07:54Düşürdüğümü fark etmedim.
01:08:09O kadar çok eğlenmeli sevindim.
01:08:12Çocukluk arkadaşım rekanı.
01:08:14Bırak da eğleneyim.
01:08:16Nişanlı seni gece hayatından koparamam şimdi.
01:08:19Davet edilme sen de evlenmek için geleceğin yeri iyi biliyorsun.
01:08:37Çok kalmayacağım Sarıfoğlu.
01:08:38Birini mi arıyorsun?
01:08:39Ne dedin sen?
01:08:40Allah kahretsin bu ne ya?
01:08:41Allah kahretsin bu ne ya?
01:08:42Ne oldu?
01:08:43Ya görmüyor musun sende.
01:08:44Ne iş vardı?
01:08:45Ne oldu?
01:08:46Ya görmüyorum ustande ne iş vardı?
01:08:49Ne orada.
01:08:51Ne oldu?
01:08:52Ne oldu?
01:08:53Ne biliyor musun?
01:08:55Ne oldu?
01:08:56What?
01:08:57What did you say?
01:08:58What did you say?
01:09:05What is this?
01:09:06What is this?
01:09:10What happened?
01:09:11I don't see what happened.
01:09:18We are going to go.
01:09:20We are going to go.
01:09:21What is this?
01:09:24Hemen.
01:09:41Biliyordum.
01:09:42Tam da bu gece oldu işte.
01:09:43Oldu mu kardeşim?
01:09:45Hiçbir şey olduğu yok.
01:09:46Ne demek hiçbir şeyin olduğu yok ya?
01:09:48Niye gelmiş bu herif?
01:09:49Ne istiyor?
01:09:50Allah kahretsin.
01:09:51Ben biliyordum ki zaten.
01:09:52Emir ne oluyor size?
01:09:53Hiçbir şey olmuyor.
01:09:55Çünkü bu pislik elif hala hiçbir şey bilmiyor.
01:09:57Anlıyor musun?
01:09:58Sen de sakinleş.
01:10:00Elanmene devam et.
01:10:01Kapıdaki iş yaramazlar.
01:10:02Hadi seninle de yarın konuşursunlar.
01:10:10Emir konuşabilir miyiz?
01:10:12Konuşacak bir şey yok.
01:10:13Konuşacak bir şey yok.
01:10:14Konuşacak bir şey var.
01:10:15İçeride konuşuyordunuz.
01:10:16E ben ne olduğunu anlamadım yani.
01:10:17Yavuz'dan neden korkuyor ki?
01:10:18Ne yapacağımı düşünüyor.
01:10:19Kardeşi tehdit mi ediyor seni?
01:10:20Ne duyduysa onu.
01:10:21Hiçbir şey yapmıyor.
01:10:22Kardeşi tehdit mi ediyor seni?
01:10:24Ne duyduysa onu.
01:10:25Hiçbir şey yapmıyor.
01:10:27Çeviri ve Altyazı M.K.
Be the first to comment