- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Her Private Life
00:00:08Her Private Life
00:00:30Galería de Arte
00:01:00¿Usted trabaja aquí?
00:01:03Sí, permítame
00:01:05¿En qué puedo ayudarle?
00:01:11¿Le interesa?
00:01:25¿Le interesa?
00:01:29¿A veces para sobrevivir tienes que fingir que no eres una fanática?
00:01:56¿Que ni siquiera sabes qué es eso?
00:01:58Debes fingir ser una persona normal
00:02:00Cinco años antes
00:02:02Sondukmi
00:02:02Señorita Sondukmi nunca estudió en el extranjero
00:02:07Quería estar entre las obras de los artistas
00:02:09¿Tal vez le faltó talento o dinero?
00:02:11Eso fue solo una de las dificultades
00:02:16¿Cómo está el presidente?
00:02:18Bien, gracias por preguntar, le agradece por el trabajo que envió
00:02:22Era para la oficina del presidente del grupo GN
00:02:24Quería asegurarme de estar a la altura
00:02:27Sí, le gustó
00:02:28¿Consiguió el trabajo?
00:02:30Boyun, creo que nos llevaremos muy bien
00:02:32Disculpen
00:02:40Hija
00:02:47¿No deberías estar en la escuela?
00:02:49Me pregunto
00:02:50¿Quién habrá gastado 5.000 wones en Moontrax?
00:02:54¿Su hija es fanática de un grupo?
00:02:56¿Por qué?
00:02:57¿Necesitas comprar 300 discos?
00:02:59¿Tienes 600 oídos?
00:03:01¿Tienes que hacer fila para una firma de autógrafos?
00:03:04Si ya sabías
00:03:05¿Por qué no llegaste temprano?
00:03:07¿Y por qué tanto dinero?
00:03:09¿Jijun?
00:03:11Regrésalo antes de que papá se entere
00:03:13¿Jijun va a una firma de autógrafos?
00:03:19En esas cosas le dan preferencia a las personas que compran más discos
00:03:22Si quiere asegurar su lugar, necesita comprar por lo menos 300
00:03:26Ah, supongo que a ti también te gustan esas cosas
00:03:31A veces Boyun sí es un grupo que me gusta
00:03:34¿Qué hay de usted, señorita Dukmi?
00:03:37¿Alguna vez ha ido a una firma de autógrafos?
00:03:39No
00:03:46La verdad no sé a qué se refieren ustedes
00:03:51¿De qué están hablando?
00:03:54Bien
00:03:55Ella sí es una persona normal
00:03:58Sondukmi empieza mañana
00:04:00¿En serio?
00:04:01Así es
00:04:02Directora
00:04:04Usted dijo que la entrevista no importaba
00:04:06¡Ash!
00:04:07¿Cómo que la entrevista no importa?
00:04:12Estoy cansada de que mi propia hija enloquezca con los artistas
00:04:16¿Y ahora también lo tengo que soportar en el trabajo?
00:04:19Aquellos quienes sean fanáticos de esos grupos
00:04:21Que ni se les ocurra poner un pie en mi museo
00:04:24Adiós
00:04:26¡Secretario Gil!
00:04:29Soy experta en actuar como una persona normal
00:04:32Pero voy a ser descubierta
00:04:33¿Cómo?
00:04:38¿Y la oficina de la directora?
00:04:39La oficina de...
00:04:41Esto no es algo que la directora deba saber
00:04:43¿Sí? ¿Lo recuerda?
00:04:49Pues...
00:04:50No es algo de lo que deba sentirse orgullosa
00:04:52Pero creo que...
00:04:56Está tratando de ocultárselo a la directora
00:04:58Si se entera
00:05:02No le gustará nada
00:05:03Si responde a mi pregunta
00:05:06Guardaré el secreto
00:05:07¿Quién es su cliente?
00:05:11¿Qué?
00:05:14¿Quién le pidió...
00:05:15Hacer eso?
00:05:16El cliente que le pidió comprar el cuadro de Lee Sol
00:05:23¡Ah!
00:05:27Usted se refiere a la subasta
00:05:29Nos conocemos de otro lugar
00:05:33Además de la subasta
00:05:34No, no nos conocemos
00:05:36Además, no puedo hablarle de mi cliente
00:05:39Esa es información confidencial
00:05:41Fue Chashi Ann
00:05:42¿Chashi Ann?
00:05:44Chashi Ann de White Ocean
00:05:45¿Lo conoce?
00:05:47¡Ah!
00:05:49Chashi...
00:05:50Ah, creo que he oído...
00:05:52Hablar de él
00:05:53No sé mucho sobre artistas
00:05:55Todos son lindos y muy parecidos
00:05:56Además, odio a los chicos con cara bonita
00:05:58No me gustan
00:05:59Por cierto
00:06:04¿Qué hace usted aquí?
00:06:17Hoy...
00:06:17Fingí no conocer a alguien a quien amo mucho
00:06:20Mentí
00:06:22Dije que no me gustaba
00:06:24Estaba fingiendo ser normal
00:06:28No tuve opción
00:06:31Pero aún así
00:06:32¿Cómo pude decirle que lo odio?
00:06:39He cometido
00:06:41Un grave pecado
00:06:43Chashi Ann
00:07:00Lo siento
00:07:04Discúlpame, por favor
00:07:07Chashi Ann
00:07:14Episodio 2
00:07:24Lo siento
00:07:25Estoy fingiendo ser normal
00:07:27Por favor, permítanme presentarles al nuevo director del museo
00:07:35Soy Ryan Gold
00:07:37Por culpa de ese idiota
00:07:39Hable mal de Chashi Ann
00:07:41Bienvenido al museo de arte Cheung
00:07:44Es un gusto trabajar con usted
00:07:47De verdad
00:07:48Pueden darme la bienvenida más tarde
00:07:52Es de buena educación tener
00:07:54La primera reunión menos formal
00:07:57Pero no creo que eso sea posible
00:07:59¿Por qué ese idiota tiene mi libreta?
00:08:20Después de que me llamaran
00:08:21Investigué un poco sobre el museo Cheung
00:08:23Me impresionó que
00:08:25Todas las exposiciones son
00:08:28Muy similares
00:08:29Es un museo de arte
00:08:33O de contactos personales
00:08:34Si es un museo de arte
00:08:36Lo menos que pueden hacer
00:08:37Es montar una exposición
00:08:38De verdad
00:08:40Al menos las exposiciones
00:08:43No tuvieron malos comentarios
00:08:44Si lee las evaluaciones
00:08:46Críticas
00:08:47Los leí todos y cada uno de ellos
00:08:49Los comentarios de los medios
00:08:51Son todos iguales
00:08:51Como si fuera una sola persona
00:08:54Parece una copia
00:08:56De un comunicado de prensa
00:08:57¿Quién es el curador en jefe?
00:09:07Me gusta su trabajo
00:09:08Bien
00:09:12No tengo muchas expectativas
00:09:14Sobre ustedes
00:09:15Solo les pediré una cosa
00:09:17Olvídense de los contactos
00:09:20De la exdirectora
00:09:21Ah
00:09:22¿No deberíamos hablarlo
00:09:24Con la directora E.O.M.?
00:09:25¿La directora E.O.M.?
00:09:26¿Quién es esa?
00:09:30Desde hoy
00:09:30El director del museo de arte
00:09:32Soy yo
00:09:32¿No es así?
00:09:34Lo siento
00:09:35Gracias por la bienvenida
00:09:52Director, un momento
00:10:08Director
00:10:08Director
00:10:10Primero que nada
00:10:15Quiero darle las gracias
00:10:16Por tomar al museo
00:10:17Cheum
00:10:18En sus manos
00:10:18Escucharemos
00:10:20Y tomaremos en cuenta
00:10:21Sus comentarios
00:10:22Los aprovecharemos
00:10:23Como una oportunidad
00:10:24Para mejorar
00:10:25Bien
00:10:26Pero
00:10:26Quisiera
00:10:29Solo decirle algo
00:10:31Me parece que hizo
00:10:33Una valoración injusta
00:10:35Nuestro museo de arte
00:10:39Cheum
00:10:39Es diferente a la galería
00:10:41De Monoart
00:10:41En donde usted trabajó
00:10:42No operamos con donaciones
00:10:44Y patrocinios
00:10:45Trabajamos en conjunto
00:10:46Con el grupo
00:10:47Ese es otro departamento
00:10:47Para ayudar a la imagen
00:10:49De la compañía
00:10:49No podemos negar
00:10:52Que seguimos el protocolo
00:10:53De la directora anterior
00:10:54Y a pesar de eso
00:10:55Todos aquí hemos dado
00:10:56Lo mejor
00:10:56Solo espero
00:10:57Que lo tenga en cuenta
00:10:58Déjeme preguntarle una cosa
00:11:03En su opinión
00:11:04La anterior directora
00:11:05Era capaz de montar
00:11:06Una exposición ella sola
00:11:07Bueno
00:11:10No lo era
00:11:11Pero no pudo decirlo
00:11:13¿Será porque ella
00:11:14Y su familia
00:11:16Son dueños de la empresa?
00:11:21¿Es débil ante la autoridad?
00:11:24¡Director!
00:11:26De hecho
00:11:26Eso es bueno para mí
00:11:27Alguien que se someta
00:11:28Ante cualquier situación
00:11:29Sin cuestionamiento
00:11:30Opinión o ego
00:11:32Y que solo siga órdenes
00:11:34Puede continuar
00:11:37De esa manera
00:11:38¿Sin contactos?
00:11:52¿Por qué?
00:11:53¿No era la exposición planeada?
00:11:56Al parecer
00:11:56No lo va a hacer
00:11:58Un artista súper dotado
00:12:00Primer director coreano
00:12:01De la galería de monoart
00:12:02Es perfecto para la prensa
00:12:04Pero solo porque piensa
00:12:06Que es el rey de la selva
00:12:08Se comporta como un león
00:12:10¿No?
00:12:12En la subasta
00:12:13En el aeropuerto
00:12:14¿Y ahora es el director?
00:12:17¿No será el destino?
00:12:19Digo, no debería decirle esas cosas a mi amiga
00:12:23Alguien que se somete
00:12:26Ante cualquier situación
00:12:27Sin cuestionamiento
00:12:28Opinión o ego
00:12:29Y que solo siga órdenes
00:12:30Eso fue lo que dijo
00:12:32Le gusta a la gente
00:12:33Que hace lo que dicen
00:12:34Si es alguien que viene
00:12:35Del país de la estatua
00:12:36De la libertad
00:12:37¿Por qué es así?
00:12:37No importa de dónde venga
00:12:42Es un demente
00:12:43Al menos
00:12:45No te vio la cara
00:12:46En el aeropuerto
00:12:47Imagínate
00:12:49Si lo hubiera hecho
00:12:49No digas eso
00:12:55Está bien
00:12:57Tranquila
00:12:59Tienes razón
00:13:00Kokomuko
00:13:01¿Cómo es que eres tan sabia?
00:13:07Siempre he sido así
00:13:08Ah, es cierto
00:13:10Pero él es un demente
00:13:14Hay alguien que me gusta
00:13:16Pero es un poco
00:13:17Difícil vernos en persona
00:13:21Gracias, gracias
00:13:32Gracias
00:13:33De verdad
00:13:34Muchas gracias
00:13:35Se lo agradezco
00:13:36La suite
00:13:44¿Cómo conseguiste eso?
00:13:47¿Qué podremos hacer?
00:13:49¿Qué podremos hacer?
00:13:49¿Qué podremos hacer?
00:14:05Menos mal
00:14:06Qué bueno que no vio mi cara
00:14:07Qué suerte
00:14:08Por fin llegamos
00:14:09Oye
00:14:19Le son yo
00:14:21¿Está dormido?
00:14:24Déjame recordarte
00:14:25Que no soy su niñera
00:14:26¿Ya comió?
00:14:30Comió pollo
00:14:31Te dije que le dieras arroz
00:14:32¿Qué le pasa?
00:14:35Déjala en paz
00:14:36Casi la descubren hoy en el trabajo
00:14:38¿Y entonces cuál es el problema?
00:14:43Salir del closet
00:14:44Decirles a todos que eres una fanática
00:14:46¿Qué?
00:14:49Para no haber trabajado en una empresa
00:14:50Hablas muy seguro
00:14:51¿Y lo que estoy haciendo ahora son solo
00:14:56Actividades extracurriculares?
00:14:58¿Acaso sabes qué es lo que pasaría
00:15:00Si descubren que soy una fanática?
00:15:03¡Chashian!
00:15:04¡Es increíble!
00:15:06¿Sabes qué edad tiene?
00:15:07¡Ay!
00:15:08No lo creo
00:15:08No lo creo
00:15:09Leí que Chashian sale con alguien
00:15:11Curadora Song
00:15:13¿Qué vas a hacer?
00:15:16¿Qué?
00:15:18¿Eres una fanática?
00:15:20¡Aaaaaaah!
00:15:24Vete
00:15:25Ni un solo museo de arte
00:15:27Te contratarán en sueños
00:15:30Mi miedo más grande es ser descubierta
00:15:37¿Por qué no ignoras lo que te dicen los demás?
00:15:39Eso es mejor que vivir con miedo a ser atrapada
00:15:41¿Sabes cómo le dicen a una mujer curadora que es una fanática?
00:15:46¿Gruppie?
00:15:48Curadora
00:15:49No importa si te gusta una celebridad
00:15:51Una curadora es una curadora
00:15:53Pero ustedes se dicen gruppies todo el tiempo
00:15:56Nosotras podemos decirnos así
00:15:58Pero otros no deberían
00:16:01Nos estarían menospreciando
00:16:02¿Por qué no llamar a una gruppie por lo que es?
00:16:06Por personas como tú es que no puedo decir que soy una fanática
00:16:13¿Pero cómo si eres capaz de esconderlo de tu mamá?
00:16:20Si yo se lo contara
00:16:21Si lo haces
00:16:27¿Crees que moriré sola?
00:16:32Así es
00:16:33Ustedes han crecido juntos
00:16:35También deberían morir juntos
00:16:36Cuando entierre a Song Dukmi
00:16:38Te enterraré a ti también
00:16:39Salud
00:16:43Museo de Arte Cheum
00:16:48¿Qué hacen?
00:16:54¿Quién es?
00:16:57Ryan Gold
00:16:58¿El director Ryan?
00:17:01Incluso los locos tienen categorías
00:17:03No sabía a cuál pertenecía él
00:17:05Pero parece que es artista
00:17:07Hace ocho años tuvo su primera muestra en vivo
00:17:11Y desde entonces es alabado por la industria
00:17:13Y considerado todo un genio
00:17:14Tiene toda la atención de la industria
00:17:21Por su estilo único y tan peculiar
00:17:22Es guapo
00:17:24Llama la atención con su apariencia
00:17:26Su aspecto no tiene nada de malo
00:17:29Es su personalidad la que es desagradable
00:17:31Además
00:17:32Su madre adoptiva
00:17:34Era de ascendencia coreana
00:17:35Anunció repentinamente su retiro hace tres años
00:17:38Y se convirtió en el director de la galería Monoart
00:17:40Y ahora es reconocido como un director genio
00:17:42Excepcional, ¿no?
00:17:45No va a ser fácil trabajar con él
00:18:05Vamos a iniciar la reunión en diez minutos
00:18:19¿Cuándo estará...
00:18:25Listo mi automóvil?
00:18:27Ayer no tuve tiempo para presentarme
00:18:55Pero soy la curadora
00:18:56Son Dukmi
00:18:58Y estoy muy emocionada por trabajar con usted, director
00:19:01Curadora Son Dukmi
00:19:04Curadora Yeonkyun
00:19:06Ya me aprendí sus nombres
00:19:08Podemos continuar
00:19:09Estúpido
00:19:12Como no conocemos sus gustos todavía
00:19:21Preparamos lo que normalmente bebemos aquí
00:19:24Ya no tomaremos café en las reuniones
00:19:26No necesitan saber mis gustos
00:19:27Podemos ver la propuesta
00:19:29Esta es la propuesta para el quinto aniversario
00:19:33Es una exposición personal del pintor Ann Myun-Sub
00:19:40Sí
00:19:43Solo han pasado ocho meses desde...
00:19:46La exposición colectiva
00:19:47¿No creen que es demasiado pronto?
00:19:49¿O no?
00:19:50Bueno, la exdirectora Eom
00:19:52Insistió en que el trabajo del señor Ann
00:19:54Se incluyera
00:19:55Y él aceptó a cambio de una exposición individual
00:19:58No tiene sentido
00:19:59En la exposición colectiva
00:20:00Solo mostramos algunas de sus piezas nuevas
00:20:02Con la exposición individual
00:20:04Y con motivo del quinto aniversario del museo
00:20:06Planeamos hacer una recopilación completa de su obra
00:20:08¿Así es como pretenden diferenciarse?
00:20:12¿Qué tal una exposición completamente diferente?
00:20:15No solo diferente, sino especial
00:20:17Sugiere que...
00:20:19¿Deberíamos cancelar la exposición del señor Ann?
00:20:22Eso suena mejor
00:20:24Cancelemos la exposición del señor Ann
00:20:27Para el quinto aniversario del Museo Cheung
00:20:29Mostraremos colecciones de celebridades
00:20:31Eso sería una muestra diferente
00:20:33Imposible
00:20:35No podemos...
00:20:36Obras de arte coleccionadas por celebridades
00:20:38¿No creen que el público se sentirá intrigado y...
00:20:41Entusiasmado por otras obras más sofisticadas?
00:20:44Estoy pensando en usar las ganancias de la exposición
00:20:46Para impulsar y promocionar nuevos artistas emergentes
00:20:49Mataremos tres pájaros de un tiro
00:20:51Quizá no esté bien lo que diga, pero...
00:20:56Entonces no lo diga
00:20:56Acabará perdiendo los tres pájaros
00:20:58La confianza del señor Ann
00:21:00La reputación del museo
00:21:02Y además...
00:21:04La paz dentro del Museo Cheung
00:21:06Curadora Yo-Kyun
00:21:15Ah, sí
00:21:16Prepare la propuesta de la exposición de colecciones de artistas
00:21:19Puede retirarse
00:21:20Claro
00:21:21Sabía que estaba loco
00:21:29Pero es que es muy guapo
00:21:30Aunque la directora...
00:21:35Es la loca número uno
00:21:36Sí, directora EO
00:21:39Al hospital
00:21:41Ahora
00:21:43Creo que la juzgué mal
00:21:50Pensé que era alguien que se somete ante cualquier situación
00:22:02Sin cuestionamiento, opinión o ego
00:22:04Y solo sigue órdenes
00:22:06¿Cómo alguien con su tenacidad
00:22:09Logró permanecer en silencio?
00:22:11No estuve callada
00:22:12La ex directora se negaba a escucharme
00:22:15La insubordinación es posible cuando hay comunicación
00:22:19¿Sabe lo que significa insubordinación?
00:22:22Alguien insubordinado es alguien que no sabe cuál es su lugar
00:22:24¿Verdad?
00:22:26¿Hablar mal de alguien que no está aquí le parece correcto?
00:22:30Tampoco me importa hacerlo sobre alguien que sí esté aquí
00:22:34¿Le gustaría escuchar?
00:22:35Recé y pedí por una persona que escuchara
00:22:39Con la cual comunicarme
00:22:41Y aquí está
00:22:42Alguien que sí escucha pero no quiere entender
00:22:45Eso es todo
00:22:47¿No es tan atrevida?
00:22:49Se lo diré otra vez
00:22:50Es imposible cancelar la exposición del señor Anne
00:22:53No me interesan sus opiniones ni que quiera compartirlas
00:22:55Pero si es imposible o no
00:22:57Usted no lo define, curadora Song
00:22:58Eso lo decidiremos el señor Anne y yo
00:23:01Por favor programe una reunión con el señor Anne
00:23:10¿Eso sí es posible?
00:23:14Sí es posible
00:23:15Ah
00:23:20Y por favor mantenga el tema de la cancelación entre nosotros
00:23:23Se lo diré yo mismo cuando nos reunamos
00:23:25Eso es todo
00:23:27El nuevo director quiere verme
00:23:47Sí señor
00:23:49¿De qué se trata?
00:23:53Creo que quiere presentarse y conversar personalmente con usted
00:23:57Deben ser malas noticias
00:23:59¿Qué?
00:24:00Bueno
00:24:01Es que
00:24:02Usted señorita Song
00:24:04No sabe decir mentiras
00:24:05Creo que las malas noticias son mejores
00:24:10Y vienen de parte de usted
00:24:12Vaya a casa con cuidado
00:24:23Me disculpo por todo
00:24:25No le diga al nuevo director que ya lo sé
00:24:30Cuando nos veamos
00:24:31Le diré que quiero cancelar mi exposición por razones personales
00:24:36Así al menos mantendré mi dignidad
00:24:38¿Cree que soy un perdedor?
00:24:41No, por favor
00:24:43No diga eso
00:24:44Lo lamento profundamente
00:24:47No, me dejo
00:25:17¿Dónde está el director?
00:25:19En la sala de exposiciones, tomándose fotos.
00:25:21Gracias.
00:25:21Claro.
00:25:24Solo un poco, así. Un poco, fantástico.
00:25:27Un poco a tu derecha, más natural.
00:25:30Ajá, muy bien, genial.
00:25:33Director, aquí está la propuesta.
00:25:35Déjala en mi escritorio, por favor.
00:25:36Sí.
00:25:39Una vez más.
00:25:40Bien, estupendo.
00:25:43Una ligera sonrisa.
00:25:45Muy bien.
00:25:47¿Director?
00:25:52¿No está aquí?
00:26:14¡Director!
00:26:15¡Director!
00:26:16Director, ¿todo bien con la sesión de fotos?
00:26:20Sí.
00:26:21Oh, no se tomó ninguna en su oficina.
00:26:24Aquí tiene una buena iluminación.
00:26:26Se vería muy bien.
00:26:28Supongo que ya terminó.
00:26:30Buen trabajo.
00:26:31¿La propuesta?
00:26:52¿La propuesta?
00:26:54Hola, señor Gold.
00:27:02Hola.
00:27:04Llegó algo importante.
00:27:05Un correo certificado.
00:27:07Tome.
00:27:09Del señor An Myunzu para Ryan Gold.
00:27:11Correo certificado para su entrega al destinatario.
00:27:14Esa era una gran oportunidad para recuperar mi libreta.
00:27:30¿Por qué tiene cerrado el cajón?
00:27:37Parece que tiene sus secretos.
00:27:44¡No!
00:27:44No.
00:27:44No.
00:27:44No.
00:27:44No.
00:27:45No.
00:27:45No.
00:27:46No.
00:27:46No.
00:27:46No.
00:27:46No.
00:27:46No.
00:27:47No.
00:27:47No.
00:27:47No.
00:27:48No.
00:27:48No.
00:27:49No.
00:27:49No.
00:27:50No.
00:27:50No.
00:27:51¿Hola?
00:28:15¿En dónde está ahora?
00:28:17Estoy en el almacén. Necesita...
00:28:21Dígame si necesita algo.
00:28:38Vete.
00:28:39¿Qué?
00:28:40Solo los empleados del museo pueden estar en esta área, fuera.
00:28:44Director, no lo entiendo. ¿A qué se refiere?
00:28:48Ya no eres una empleada.
00:28:49Así que ahora vete.
00:28:52Estás despedida.
00:28:54¿Despedida?
00:28:55¿Quién? ¿Yo?
00:28:58¿Por qué razón?
00:29:08Solicitud de corrección de contrato.
00:29:10Violaciones previas a la demanda.
00:29:12¿Cómo lo ha...?
00:29:14¿No es sorprendente?
00:29:15¿Cómo se enteró el señor Ann que su exposición se canceló y ahora envía este correo certificado?
00:29:22Bueno, le comenté que probablemente cancelaría la exposición.
00:29:27Creí haberte dicho que yo hablaría con él sobre eso.
00:29:30He sido la curadora del señor Ann por cinco años, la curadora responsable...
00:29:33Y usted puede adivinar lo que piensa o quiere el artista.
00:29:36¿Esto es un juego para usted?
00:29:45Discúlpeme por no mantenerlo en secreto.
00:29:48Pero, incluso si no hubiera sido yo, no habríamos tenido la misma situación.
00:29:52Incluso si usted se lo hubiera dicho...
00:29:54¿Y en qué somos iguales usted y yo?
00:29:56Si yo se lo hubiera dicho, hubiese negociado algo diferente con él, por ejemplo.
00:30:02Por ejemplo, una exposición en Nueva York.
00:30:05¿También revisó la...
00:30:20propuesta de mi escritorio?
00:30:25No, no lo hice.
00:30:26Ni siquiera he visto la propuesta de exposición.
00:30:31Ya vi y escuché lo suficiente como para creer en usted.
00:30:35Retírese.
00:30:48Cualquiera que sienta que esto es injusto, puede irse con ella.
00:31:05Señor Ann Myung Suf, soy Son Dukmi, del Museo de Arte Cheung.
00:31:31Le pido disculpas si mis acciones precipitadas le han causado algún problema.
00:31:38Espero que me permita disculparme en persona.
00:31:50Supongo que la curadora Song no vendrá hoy.
00:31:53¿Qué pasará?
00:31:54Al menos tiene que venir y hacer algo.
00:31:57Ay, no lo creo.
00:31:58Ahí viene el director.
00:32:01Buenos días.
00:32:03Hola.
00:32:03Buenos días.
00:32:17Ay, aceite de sésamo.
00:32:19Bien.
00:32:27Bien.
00:32:42Sí, bueno.
00:32:43Espero que a nuestros fans les guste la canción que estamos haciendo.
00:32:47No puedo esperar para mostrársela al mundo entero.
00:32:51En serio.
00:32:52Espero que les guste.
00:32:54Lo único que me mantiene viva y fuerte eres tú, mi Shashian.
00:32:58Ahora tendré tiempo para deprimirme, ya que el idiota me despidió.
00:33:08Todos están haciendo un gran trabajo, preparándose y dándolo mejor.
00:33:13Pero ya tengo que irme.
00:33:16Adiós.
00:33:16También deberías saludar a los desempleados.
00:33:22Como yo.
00:33:34Mamá.
00:33:35Ven a casa.
00:33:43Ya llegué.
00:33:44¿Qué?
00:33:51Shh.
00:33:53¿Acaso no sientes la tensión en el aire?
00:33:57¿Mis papás peleando?
00:33:59No, vine por el mensaje de mamá.
00:34:02Yo lo envié.
00:34:04¿Por qué están peleando?
00:34:05Mi papá...
00:34:07Con razón, estaban tan callados.
00:34:10Tonto el que se quede con papá.
00:34:12Sí.
00:34:13Yo con mamá.
00:34:24Por supuesto que la cabeza, los hombros y las rodillas duelen.
00:34:30¿Qué?
00:34:31¿Una articulación artificial?
00:34:33Mira cómo estamos viviendo.
00:34:35¿Tú crees que podemos pagarlo?
00:34:37¿Acaso estás ciego o ni por un minuto puedes pensar?
00:34:41Sabes que no podemos pagarlo.
00:34:43¿Por qué preguntas?
00:34:44La abuela es la mamá de papá.
00:34:50Él solo está preocupado por el dolor de su mamá.
00:34:53¿Tú estás preocupada por mí?
00:34:55¿Crees que tu madre madruga diario para ir a trabajar porque le sobra cartílago?
00:34:59A mí también.
00:35:00¡Me duele!
00:35:01Mamá, sabemos lo duro que trabajas.
00:35:07Claro que sí.
00:35:09Soy la única en esta casa luchando por sobrevivir.
00:35:13Él tomó todos nuestros ahorros para poner un negocio y todo lo que hace es traer piedras a la casa.
00:35:18¿Cómo puedes ser un hijo tan inconsciente y decir que ama a su madre?
00:35:22Bien, haremos la cirugía.
00:35:28No tenemos otra opción.
00:35:30Es mi culpa por casarme con este hombre.
00:35:33Toma nuestro dinero y úsalo en las articulaciones de tu madre o para construirle un monumento a tu fidelidad.
00:35:39No importa, haz lo que quieras.
00:35:44Oh, mamá.
00:35:45¡Cállate!
00:35:47¿Crees que me gusta vivir de este modo?
00:35:49No sabes lo que daría por ser tan privilegiada como tú y pasar todo el día sentada en un museo.
00:35:55Después de todo lo que hice para criarte y te pones del lado de tu padre.
00:36:00Olvídalo, todos son unos inútiles.
00:36:04¡No quiero verte!
00:36:05¡Fuera!
00:36:06¡Todo el mundo fuera!
00:36:10¿Por qué tengo que salirme?
00:36:14¿Soy el tipo de persona que se va porque alguien más lo dice?
00:36:19¿Qué pasa contigo?
00:36:21¿Qué?
00:36:22Soy una privilegiada.
00:36:25Ni siquiera sabes lo que hago.
00:36:26No sabes cómo me tratan ni lo que tengo que soportar.
00:36:32¿Qué?
00:36:33¿Qué es lo que tienes que soportar?
00:36:38¿Ves?
00:36:39La razón por la que Song Dukmi está viviendo así es por tu culpa.
00:36:42¡Toma!
00:36:48Papá, usa este dinero para la cirugía de la abuela.
00:36:53Mamá, usa esto para comprar medicamentos.
00:36:56Adiós.
00:36:58Espera.
00:37:01Mamá, veré qué pasa.
00:37:03Hablaré con ella.
00:37:03¿Qué tienes?
00:37:22¿Estás bien?
00:37:25¿Te pasó algo?
00:37:28Algo así.
00:37:30Ojalá me pasara algo.
00:37:33¿Song Dukmi?
00:37:38¿Es Lee Seung-ju?
00:37:45¡Miren!
00:37:45Son los pómulos más bonitos de Corea.
00:37:47¡Qué buena noche!
00:37:48¡Llegó Lee Seung-ju!
00:37:49Oye, préstame para comprar un poco de soju.
00:37:55¡Soyu!
00:37:56¡Soyu!
00:37:56Cata.
00:38:19Me despidieron.
00:38:21¿Qué?
00:38:22¡Me despidieron del museo Cheung!
00:38:47Oye, Dukmi
00:38:48¿Te despidió y no dijiste nada?
00:38:51¿Y te fuiste así como así?
00:38:53¿Por qué no los trataste como lo tratas a él?
00:38:55Oye, este no es nuestro año
00:38:58Papá de Fikungo
00:39:01Eungi, somos del mismo signo
00:39:06¿No debería pasarnos lo mismo?
00:39:11¿Por qué siempre tienes mala suerte?
00:39:13¿Y por qué les dejaste tus tarjetas?
00:39:15Tú eres la de los problemas
00:39:16Así es
00:39:21El testigo se puso en contacto
00:39:23Tengo que irme
00:39:23Bueno, tengo que irme
00:39:26Un testigo le habló a mi esposo
00:39:28Así que tiene que irse
00:39:29Oye
00:39:29¿Qué quieres que haga con ella?
00:39:32¿Y tú de qué hablas?
00:39:34No puedes resolverle la vida
00:39:35Dale dinero y tiempo
00:39:37Vaya
00:39:39Eres fría, pero genial
00:39:41Zongduk
00:39:42Para con esto
00:39:44Ya deberías dierte a casa
00:39:46No puedes deprimirte por eso
00:39:48Y tampoco puedes cambiarlo
00:39:50Si piensas recluirte en tu casa
00:39:52Ven al café y gana dinero
00:39:53Tenemos cosas bellas
00:40:04Y clientes muy guapos
00:40:06Algunos se parecen un poco a Chashia
00:40:10En ese caso
00:40:14Una botella más de suyo
00:40:16Abrimos a las ocho
00:40:17Por favor, cuídala
00:40:19Raya
00:40:31Ese idiota
00:40:34Lo atraparé
00:40:37Y solo lo alimentaré con hiedra venenosa
00:40:41No de suyo
00:40:44¡Piedra, papel o tijera!
00:40:52¡Piedra, papel o tijera!
00:40:56¡Es mamá!
00:40:59¿Acabas de llegar a casa
00:41:01Y ya te vas otra vez?
00:41:03No tengo opción
00:41:03Adiós
00:41:06¿Por qué los hombres
00:41:07Siempre se van antes de que salga el sol?
00:41:09Lo mismo me pregunto yo
00:41:11¡Vuelve pronto, papá!
00:41:19Iré a programas de variedades
00:41:21A finales de año
00:41:23Papá regresará
00:41:26Adiós
00:41:29¡Adiós!
00:41:29¡Vuelve pronto!
00:41:33¡Vamos!
00:41:34Cocomoco abierto
00:41:42Un nuevo cliente frecuente
00:41:59¿No es guapo?
00:42:00Dile hola al antiguo jefe
00:42:04De mi antiguo trabajo
00:42:05El antiguo director
00:42:06Ryan Gold
00:42:07¿Es un cliente regular?
00:42:12Pregunto por si acaso
00:42:13¿Usted planea venir seguido?
00:42:15Tiene mucho tiempo
00:42:16Sí
00:42:16Gracias a alguien
00:42:17Fui despedida
00:42:18Y ahora tengo mucho tiempo
00:42:19Yo no
00:42:20Porque alguien me dejó un desastre
00:42:22¿Por qué no toma mi orden?
00:42:24¿Qué le gustaría ordenar?
00:42:26Leche caliente con leche condensada
00:42:28Señor
00:42:29No tenemos nada parecido
00:42:31En nuestro menú
00:42:31Se toma un café con leche condensada
00:42:37Sin el espresso
00:42:37¿Y entonces?
00:42:40¿Por qué no solo compra una leche
00:42:42En la tienda?
00:42:42No, ahí no hay lo que me gusta
00:42:46Me gusta leche condensada
00:42:47Servida con esfuerzo
00:42:48Soy el cliente
00:42:52Y mando
00:42:53¿Por qué quitarle el café?
00:42:55¿Sabe lo duro que ese café
00:42:56Ha sido trabajado?
00:42:58Y usted lo tira
00:42:59¿Qué pasa con el café?
00:43:00¿Cómo se debe sentir el café
00:43:01Siendo tirado
00:43:02Sin decirle una palabra?
00:43:03¿Sabe cómo se siente?
00:43:05Le traeré su café como ordeno
00:43:07Tomaré su tarjeta
00:43:08Eso es cero
00:43:13Grosero con el café con leche
00:43:15Con eso es lo que le gusta
00:43:17Está caliente
00:43:20Vuelva pronto
00:43:26Él no toma café
00:43:32Se preocupa mucho por su físico
00:43:34¿Qué?
00:43:35¿Un cliente frecuente guapo
00:43:37¿O qué se parece a Chashian?
00:43:38¿Por qué no te operas los ojos?
00:43:40Viste esa foto en el aeropuerto
00:43:41Y...
00:43:42Ya sabes
00:43:43Mi vista no ha estado muy bien
00:43:44Después de embarazarme
00:43:46¡Oye, no!
00:43:49Jo Hyuk tiene exámenes
00:43:51Y hoy no vendrá a trabajar
00:43:53¿Qué quieres que Gumbo
00:43:55Regrese a casa sola?
00:43:57¡Ay, suéltame!
00:43:59Voy a lavar los trastes
00:44:00¡No olvides ponerte los guantes!
00:44:02¿Es atrevida o tonta?
00:44:13¿Por qué hacer algo que no puede manejar?
00:44:18¿Me habló?
00:44:20¿Ya se comunicó con el señor Ann?
00:44:23No, aún no
00:44:24¿Qué hay de su familia o amigos?
00:44:25Bueno, la curadora Song
00:44:27era la que estaba a cargo del señor Ann
00:44:29¿Y qué?
00:44:31No importa
00:44:32Pero, director
00:44:35¿De verdad despidió
00:44:37a la curadora Song?
00:44:39Parecía que estaba bromeando
00:44:41Voy a comenzar a buscar su reemplazo hoy
00:44:45Tráigame una lista de los artistas
00:44:47que necesitamos para
00:44:48la inauguración, patrocinios
00:44:50críticos y reporteros
00:44:52Entendido
00:44:52Todavía no he terminado
00:44:55Quiero una lista
00:44:57de todas las exposiciones
00:44:58de los últimos dos años
00:44:59Organícelo para que pueda entenderlo
00:45:01¿Tienen alguna lista
00:45:02de todas las obras
00:45:03resguardadas por el museo?
00:45:05¿Cómo las clasifican?
00:45:06¿Dice clasificar?
00:45:08Solo hemos seguido
00:45:08el protocolo de aquí
00:45:09¿Cuál es el protocolo?
00:45:11Usaremos el Sistema Internacional
00:45:12de Gestión de Normas
00:45:13Le enviaré una
00:45:14lista de artistas
00:45:15emergentes de Nueva York
00:45:16Hay como 30 nombres
00:45:17Necesito que los estudie
00:45:19para saber
00:45:19qué han hecho
00:45:20todos ellos recientemente
00:45:22Curadora y yo
00:45:33tenemos un gran problema
00:45:36¿Otro?
00:45:37Sí
00:45:37¿Todavía lo está decidiendo?
00:45:46Aquí tiene
00:45:47su café y su té verde
00:45:48Así que
00:45:54recuperaste la pieza
00:45:56prestada del Museo Zebit
00:45:57¿Pero dices que tenía
00:45:58moho?
00:45:59Sí
00:45:59Su pedido está listo
00:46:01Cuando se prestó
00:46:02la primera vez
00:46:02ambos museos
00:46:03la revisaron
00:46:04Solo escribe el reporte
00:46:05¿Cuál es el problema?
00:46:06Bueno, la cosa es que
00:46:07No la revisaste
00:46:08Las fechas
00:46:10están empalmadas
00:46:11La instalación
00:46:12y el desmontaje
00:46:13fueron el mismo día
00:46:14¿Y qué?
00:46:14¿Dices que no hiciste
00:46:15nada mal?
00:46:16¿Y es culpa del curador
00:46:17de una mala programación?
00:46:19No, no es eso
00:46:20¿Conoces al curador
00:46:20del Museo Zebit?
00:46:22Llamé y discutió conmigo
00:46:23Me preguntó
00:46:23quién me enseñó
00:46:24esas tonterías
00:46:25¿Que quién te enseñó
00:46:26esas tonterías?
00:46:28Ese Zebit
00:46:29Espera, no
00:46:31No, no es eso
00:46:32No, espera
00:46:33Espera, espera
00:46:33Un momento
00:46:34Hola
00:46:45Soy Sondukmi
00:47:00del Museo Cheum
00:47:01Creo que se llevó
00:47:03uno de nuestros
00:47:04preciosos cuadros
00:47:04y ahora está contaminado
00:47:06Ah, cuando lo recibió
00:47:09ya estaba así
00:47:10Entonces, ¿podría
00:47:13proporcionarme una lista
00:47:14de las piezas
00:47:15prestadas al Zebit?
00:47:16Necesitamos revisar
00:47:17si hay otras piezas
00:47:18con el mismo problema
00:47:19y poder darles
00:47:20el tratamiento adecuado
00:47:22así como revisar
00:47:23nuestro almacén
00:47:24Te sugiero
00:47:25que hagan lo mismo
00:47:26Averigüemos
00:47:28de una vez por todas
00:47:28de dónde viene el Mo
00:47:29Adiós
00:47:30La empresa que nos hace
00:47:37el mantenimiento
00:47:38del almacén
00:47:38es la misma
00:47:39que la del Zebit
00:47:40Revisa si tuvieron
00:47:41algún problema
00:47:41Sí
00:47:42Lo siento
00:47:44Fue mi error
00:47:46Es mejor
00:47:49que nos demos cuenta
00:47:49a tiempo
00:47:50Sin embargo
00:47:51no puede volver a pasar
00:47:52porque de ser así
00:47:54Olvídalo
00:47:58Buena suerte
00:47:59Adiós
00:48:00Curadora Song
00:48:03Director Ryan Gold
00:48:10Sí
00:48:11¿Con qué Mo?
00:48:22Sí
00:48:22Conclusión del problema
00:48:24Estamos muertos
00:48:25Bien
00:48:27Todos queremos
00:48:28que se solucione
00:48:29Te mandaremos
00:48:31la factura
00:48:31de la restauración
00:48:32de la pieza
00:48:33Sí
00:48:33Yo se lo comunicaré
00:48:39a la curadora Song
00:48:40Adelante
00:48:46Deme una explicación
00:48:48Director
00:48:50por favor
00:48:51contrate de nuevo
00:48:52a la curadora Song
00:48:54¿Por qué haría eso?
00:48:56Porque ella no hizo
00:48:57nada malo
00:48:58A decir verdad
00:49:02¿Quién te autorizó
00:49:04cancelar la exposición
00:49:06del señor Ann?
00:49:08Yo me encargaré
00:49:08de todo ahora
00:49:10Solo es tu trabajo
00:49:13¿Entonces lo que dice
00:49:16es que la directora Eom
00:49:17está apoyando
00:49:18al señor Ann?
00:49:20Probablemente
00:49:20Una vez que el juicio
00:49:23de mi esposo termine
00:49:24Ryan se irá
00:49:26¿Quién?
00:49:27Ah
00:49:27Dime algo
00:49:29¿Entonces para quién
00:49:30crees que trabajarás?
00:49:32No estoy segura
00:49:34Pero la curadora Song
00:49:35no sabía nada
00:49:36al respecto
00:49:37Entonces
00:49:39la propuesta
00:49:40de la exposición
00:49:41Bueno
00:49:43Estaba autorizada
00:49:46Así que no tuve opción
00:49:49En mi experiencia laboral
00:49:52es mejor seguir
00:49:54a la persona
00:49:54con el carácter
00:49:55más desagradable
00:49:56Pero desde mi punto
00:49:57de vista
00:49:58creo que usted
00:49:59es mucho mejor
00:49:59que la directora Eom
00:50:01Gracias por el cumplido
00:50:04Por favor
00:50:04permita que la curadora
00:50:06Song regrese
00:50:07Bien
00:50:08ya puede retirarse
00:50:09Además
00:50:13quisiera pedirle
00:50:14que esto sea un secreto
00:50:15Si la directora Eom
00:50:16se entera
00:50:17de lo que le acabo
00:50:18de decir
00:50:18me enterrará viva
00:50:19Por favor
00:50:19manténgalo en secreto
00:50:20Está bien
00:50:21Tal vez no lo sepa
00:50:22pero la señorita Song
00:50:23también tiene un carácter
00:50:24muy fuerte
00:50:25Bienvenido
00:50:42Bienvenido
00:50:46¿Puede hablar?
00:50:51No tenemos eso
00:50:52en el menú
00:50:52Esto es divertido
00:51:00Lo he estado pensando
00:51:15y creo que me excedí
00:51:17un poco
00:51:17Incluso sin conocerla
00:51:19debí haberla valorado
00:51:20por sus cinco años
00:51:21de experiencia
00:51:22Por eso vine
00:51:25a disculparme
00:51:27Lo dice en serio
00:51:31Lo entiendo
00:51:36Acepto su disculpa
00:51:38Bien
00:51:41La veré mañana
00:51:42en el museo
00:51:43Solo acepté
00:51:44sus disculpas
00:51:45Por favor
00:51:48proceda
00:51:49con la baja
00:51:50¿Curadora Song?
00:51:53Sí, señor Ryan
00:51:54¿Cree que todo
00:51:57quedará olvidado
00:51:58mágicamente
00:51:59solo por disculparse?
00:52:01Cuando esté molesto
00:52:02despedirá al personal
00:52:03pero cuando se disculpe
00:52:04tendremos que volver
00:52:05como si nada
00:52:06Eso no fue lo que dije
00:52:08Creo que no sé
00:52:08qué está pasando
00:52:09Todo se le está cayendo
00:52:10a pedazos
00:52:11y quiere que yo lo solucione
00:52:12por eso se disculpa conmigo
00:52:13El museo Cheung
00:52:15no puede funcionar sin mí
00:52:16Así es
00:52:18Entonces
00:52:20¿Por qué no vuelve
00:52:21a asumir
00:52:21sus responsabilidades
00:52:22y continúa
00:52:23trabajando con nosotros?
00:52:23Primero me traicionó
00:52:25y ahora
00:52:26me pide que limpie
00:52:27su desastre
00:52:27¿Cómo puede ser
00:52:29tan egoísta?
00:52:32Entiendo
00:52:32cómo se siente
00:52:33pero
00:52:33sea más cuidadosa
00:52:35Si entiende
00:52:36cómo me siento
00:52:37respetará
00:52:38mi decisión
00:52:39Lo que está diciendo
00:52:45es que no va a regresar
00:52:48Lo digo rotundamente
00:52:53Lo entiendo
00:52:55Creo que ese trabajo
00:52:59es mejor
00:52:59para usted
00:53:00Muchas gracias señor
00:53:04¿Quiere que le prepare
00:53:06la misma bebida de siempre
00:53:07espreso con leche condensada?
00:53:13Creo que gracias a alguien
00:53:14hoy trabajaré hasta tarde
00:53:15Mejor quiero un chocolate
00:53:17con menta
00:53:18Muy bien
00:53:19entonces se lo prepararé
00:53:20señor
00:53:21Qué imbécil
00:53:33Esto no es para mí
00:53:53Lo sabía
00:53:56Vivir en Corea no es
00:54:01No es para mí
00:54:14Está delicioso
00:54:26Cerrado
00:54:28Gracias por confirmar
00:54:36La puerta está asegurada
00:54:37Parece que Lizun Yose
00:54:38beneficia mucho de esto
00:54:40Ahora puede cerrar
00:54:41Muy bien
00:54:43A veces es bueno
00:54:44volverse loco
00:54:45cuando las cosas
00:54:46se ponen difíciles
00:54:47Hoy obtuve mi venganza
00:54:49¿Con tu jefe?
00:54:50¿Cómo?
00:54:50No toma café
00:54:51se cuida
00:54:52pero hoy
00:54:53le agregué un poco
00:54:55a su bebida
00:54:56Oye
00:55:01fuiste muy cruel
00:55:02Quizá la policía
00:55:03venga a buscarte
00:55:04Sí, claro
00:55:07qué cruel
00:55:07Artista
00:55:11Ann Myung Su
00:55:12Hola señor
00:55:14Primero que nada
00:55:17quisiera disculparme
00:55:18en persona
00:55:18No, no es necesario
00:55:20Déjeme disculparme
00:55:22porque sé que la despidieron
00:55:23¿Qué?
00:55:25Ah, bueno
00:55:26La edad me vuelve torpe
00:55:28Solo escuchaba
00:55:29a la directora Eum
00:55:30y actué inmaduramente
00:55:31No, por favor
00:55:33no diga eso
00:55:34Pero le gustaría
00:55:37hablar directamente
00:55:38con el director
00:55:39Entonces puedo
00:55:43devolverle la llamada
00:55:44señor
00:55:44Gracias
00:55:45Lo sabía
00:55:49el señor
00:55:50Ann
00:55:50nunca haría algo así
00:55:51Desaprita
00:56:14Curadora
00:56:26Sondukmi
00:56:27La persona
00:56:29con la quinta
00:56:30Ah
00:56:31Ehungi
00:56:33Voy a ver
00:56:35al rey león
00:56:36No, al director
00:56:37Espérame aquí
00:56:38¿Por qué?
00:56:40¿Lo vas a golpear?
00:56:42¿Quieres que vaya?
00:56:44Será mejor
00:56:44que lo haga
00:56:45¿Director?
00:56:52Señor
00:56:53Disculpe
00:56:54Voy a pasar
00:56:54Soy Sondukmi
00:56:56El señor
00:56:57Ann me llamó
00:56:57para
00:57:14¡Director!
00:57:16Señor
00:57:17Señor
00:57:18¿Me escucha?
00:57:19¡Director!
00:57:19¿Está bien?
00:57:20¡Director!
00:57:22¡Despierte
00:57:22por favor!
00:57:23¡Director!
00:57:26Señor
00:57:27¿Qué le pasó?
00:57:28¡Despierte!
00:57:29Sondukmi
00:57:29Ayúdame
00:57:31Ungui
00:57:31¿Lo mataste?
00:57:33¡Estás loco!
00:57:34¡Rápido!
00:57:38¿Hacia dónde?
00:57:39A la derecha
00:57:40¿Es alérgico a la cafeína?
00:57:52¿Esto se lo provocó el café?
00:57:54Sí
00:57:55Casi muere
00:57:56Bueno
00:57:59Normalmente el café le acelera el corazón a las personas
00:58:02y por eso no pueden dormir
00:58:03pero él casi muere
00:58:04Las alergias suelen ser
00:58:06padecimientos controlables
00:58:08pero el estrés puede hacer que se disparen
00:58:11y se vuelvan algo muy grave
00:58:13Él
00:58:14normalmente no toma café
00:58:16eso significa que sabe que es alérgico
00:58:19entonces
00:58:19¿Por qué lo tomó?
00:58:23¿Será que
00:58:23alguien se lo dio sin que él lo supiera?
00:58:29¿Homicidio?
00:58:31¡Ja!
00:58:32¡Ja!
00:58:32Es broma
00:58:34Lo cambiaremos de habitación pronto
00:58:35Son Dukmi
00:58:39Sabía que algún día terminarías matando a alguien
00:58:43Siempre imaginé que sería ti
00:59:01¿Está vivo?
00:59:02Suen
00:59:21Salud
00:59:21Open
00:59:31y
00:59:34y
00:59:37y
00:59:39y
00:59:41y
00:59:43y
00:59:45y
00:59:47y
00:59:49y
00:59:51y
00:59:53y
00:59:54y
00:59:55y
00:59:56y
00:59:57y
00:59:58y
00:59:59y
01:00:01y
01:00:02y
01:00:03y
01:00:04y
01:00:05y
01:00:06y
01:00:07y
01:00:08y
01:00:09y
01:00:10y
01:00:11y
01:00:12voy a limpiarle el rostro director
01:00:15el rostro director
01:00:21y
01:00:22y
01:00:23y
01:00:24y
01:00:25y
01:00:28y
01:00:29y
01:00:30y
01:00:31y
01:00:32y
01:00:33y
01:00:34y
01:00:35y
01:00:36y
01:00:37y
01:00:38y
01:00:39y
01:00:40y
01:00:40y
01:00:41y
01:00:42y
01:00:43y
01:00:44y
01:00:45Discúlpeme.
01:01:15Cúlpeme.
01:01:45Cúlpeme.
01:02:15Cúlpeme.
01:02:18Cúlpeme.
01:02:21¡Cúlpeme!, ¿está ahí, señorita?
01:02:24Cúlpeme.
01:02:29¡Cúlpeme!
01:02:30¿Quién es?
01:02:34¿Quién es?
01:02:41Bien.
01:02:44¿Quién es?
01:02:45¿Usted es la señorita Son Dugmi, la curadora del Museo Cheum?
01:02:50Sí.
01:02:51Está bajo arresto por el intento de homicidio del señor Ryan Gold.
01:02:54Por favor, coopere, no se mueva, porque si lo hace, le dolerá.
01:03:00También administra el sitio de internet llamado El Camino a Xi'an.
01:03:05Sí.
01:03:05Está bajo arresto por el ataque contra el señor Ryan Gold y también por fraude.
01:03:09No se mueva, si lo hace, le va a doler.
01:03:12¡Vamos!
01:03:29¡Mamá! ¡Papá! ¡Eungi!
01:03:31Estoy frente a la casa de la señorita Son, una fanática de un famoso grupo de K-Pop.
01:03:37La señorita Son es muy conocida en la comunidad.
01:03:40A un lado, fuera del camino.
01:03:42De verdad, me van a arrestar.
01:03:44Esa chisada de haberle añadido café a la bebida de su padre.
01:03:46De un hombre de 30 años para asesinarlo.
01:03:48Escuchemos a sus familiares.
01:03:49A menudo me preguntaba si quería morir y también me preguntó si quería cortar mi vida.
01:03:56De pronto abrió su cartera y nos dio su tarjeta de crédito, así que sospechamos que algo andaba mal, pero no creímos que fuera una asesina.
01:04:02Entonces, ¿nos están diciendo que este suceso no fue un accidente?
01:04:09¿Qué le están diciendo a esa reportera?
01:04:12¡Mamá!
01:04:13¿Por qué dijiste eso?
01:04:15¡No fui yo!
01:04:16¡No me tomen fotos!
01:04:17¡No fui yo!
01:04:18¡Mamá!
01:04:18¡No lo hice!
01:04:20¡En serio!
01:04:21¡No voy a ir a prisión!
01:04:23¡Yo no hice nada!
01:04:24¡Tienen que creerme!
01:04:25¡Director, veo que ya despertó!
01:04:36¡Listo!
01:04:37Sus pantuflas.
01:04:42¿Quiero un poco de agua?
01:04:43¡Aquí tiene!
01:04:59¡Tranquilo!
01:04:59¡Bébala!
01:05:00¡Es 100% agua pura!
01:05:02Director, no sabía que era alérgico al café, y ahora entiendo que cometí un error imperdonable.
01:05:15De verdad, lo siento.
01:05:21Ayer...
01:05:22Debo admitir que perdí la cabeza.
01:05:24Le hablé desconsideradamente y no pensé con claridad.
01:05:30Ayer...
01:05:30¡Ayer estaba!
01:05:31¿Me deja hablar?
01:05:32¿Cómo me encontró?
01:05:44Ah, bueno...
01:05:45El señor Han quería hablar con usted para explicarle la situación, así que fui a su oficina para decírselo, pero lo encontré en el suelo.
01:05:54¿Le explicó por qué no pude responderle?
01:05:57Sí.
01:05:57Como ya era tarde, le envió un mensaje para decírselo.
01:06:00Aceptó su decisión sobre la exposición y quiere hablar con usted en persona, en cuanto lo den de alta.
01:06:11Está bien.
01:06:11Por favor, organice una reunión con el señor Han.
01:06:15¿Qué?
01:06:23¿Eso...
01:06:23¿Significa que me perdona por el café?
01:06:27¿Cree que sería mejor que aceptara sus disculpas?
01:06:30¿Y presentara una demanda?
01:06:32No, si me da la oportunidad, volveré a trabajar para el Museo Cheung y me esforzaré más que nunca.
01:06:37Ya debería irse.
01:06:42Sí, descanse, señor.
01:06:49¿Juradora Song?
01:06:50¿Sí?
01:06:51No vaya al museo mañana. Mejor veámonos en otro lugar.
01:06:56¿Tendremos una reunión?
01:06:57Con un coleccionista, Chashi Yan, de White Ocean.
01:07:07¿Qué?
01:07:08Nos reuniremos con él para evaluar sus piezas, así que aunque no lo conozca, espero que sea profesional durante la reunión.
01:07:14¿Sí?
01:07:30¿Sí?
01:07:31Gracias por ver el video
01:08:01Gracias por ver el video
01:08:31Gracias por ver el video
01:09:01Gracias por ver el video
01:09:31Gracias por ver el video
01:10:01Gracias por ver el video
01:11:01Gracias por ver el video
01:11:31Cada vez que lo veo
01:11:52Me hace feliz
01:11:53Me inspira e incluso me conmueve
01:11:56Me hace feliz
01:11:58Me hace feliz
01:12:00Me hace feliz
01:12:02Me hace feliz
01:12:04Her private life
01:12:06No puede ser
01:12:08No puede ser
01:12:10No puede ser
01:12:12No puede ser
01:12:14No puede ser
01:12:16No puede ser
01:12:18No puede ser
01:12:20No puede ser
01:12:22No puede ser
01:12:24No puede ser
01:12:26No puede ser
01:12:28No puede ser
01:12:30No puede ser
01:12:32No puede ser
01:12:33Creo que ahora
01:12:34No puedo morir
01:12:35Curadora Song, ¿de verdad odia tanto a Chashi Ann?
01:12:37Su cara lo dice todo.
01:12:39¿Conoce a Lizol?
01:12:40Me enteré de que usted posee una de sus piezas.
01:12:43¿Qué? ¿Chashi Ann sale con alguien? Soy yo.
01:12:46Una mentira creíble no es mejor que una verdad difícil de creer.
01:12:49Ay, pasé tantos años siendo su admiradora para terminar de esta manera.
01:12:52No exageres.
01:12:54Qué buen chico.
01:12:55Curadora Song, ¿está bien?
01:12:57Lo haré, seré su novio.
Sé la primera persona en añadir un comentario