- hace 2 días
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Mas de esta serie:
https://dailymotion.com/playlist/x92pry
Los humanos son los únicos mamíferos que sobreviven a la edad fértil, y este programa examina los estragos del envejecimiento. El profesor Robert Winston explica por qué aparecen la calvicie y las arrugas, y cómo nos volvemos más vulnerables a enfermedades y accidentes.
Titulo original:
The Human Body
Serie documental centrada en las siete edades de la existencia, utilizando ejemplos de la vida real, así como fotografía de última generación e imágenes médicas especialmente diseñadas. En este programa, el profesor Robert Winston explora la complejidad del cuerpo humano, explicando cómo llegó a ser la forma de vida más avanzada del planeta.
Traza la extraordinaria historia de la vida humana desde el nacimiento hasta la muerte, explorando en cada etapa el increíble funcionamiento físico de nuestros cuerpos.
Este es un relato único y fascinante del viaje del cuerpo desde el milagro de la concepción y el rudo choque del nacimiento, a través de los cambios rápidos y turbulentos de la adolescencia, hasta la suave desaceleración de la vejez.
Titulo original:
The Human Body
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
https://dailymotion.com/playlist/x92pry
Los humanos son los únicos mamíferos que sobreviven a la edad fértil, y este programa examina los estragos del envejecimiento. El profesor Robert Winston explica por qué aparecen la calvicie y las arrugas, y cómo nos volvemos más vulnerables a enfermedades y accidentes.
Titulo original:
The Human Body
Serie documental centrada en las siete edades de la existencia, utilizando ejemplos de la vida real, así como fotografía de última generación e imágenes médicas especialmente diseñadas. En este programa, el profesor Robert Winston explora la complejidad del cuerpo humano, explicando cómo llegó a ser la forma de vida más avanzada del planeta.
Traza la extraordinaria historia de la vida humana desde el nacimiento hasta la muerte, explorando en cada etapa el increíble funcionamiento físico de nuestros cuerpos.
Este es un relato único y fascinante del viaje del cuerpo desde el milagro de la concepción y el rudo choque del nacimiento, a través de los cambios rápidos y turbulentos de la adolescencia, hasta la suave desaceleración de la vejez.
Titulo original:
The Human Body
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🤖
TecnologíaTranscripción
00:00El Cuerpo Humano
00:14Si tomáramos una fila de personas, cada una un año mayor que la anterior desde el recién nacido,
00:34lo que veríamos sería la notable historia del envejecimiento humano.
00:40Mientras atravesamos las primeras etapas de nuestra vida,
00:43nuestros cuerpos se adaptan a las exigencias de una edad mayor.
00:49Año tras año, continuamos desarrollándonos, fortaleciéndonos,
00:55ganando capacidades intelectuales y madurando sexualmente.
01:01Estos cambios nos llevan al punto en el cual podemos reproducirnos
01:14para ceder nuestros genes a la siguiente generación.
01:17Y lo que es especialmente notable es que seguimos adelante,
01:39comenzando en los años de nuestra infancia, pasando por los años de criar a nuestros hijos
01:45hasta nuestros últimos momentos.
01:48Es notable porque en este aspecto nos distinguimos de cualquier otro animal.
01:59Los animales salvajes no envejecen.
02:03Los humanos hemos evolucionado para tener una larga vida,
02:07más larga que la de cualquier otro mamífero.
02:09La razón permanece en el misterio.
02:14Pero por lo menos en los humanos,
02:15hay mucho más en la vejez que solo un lento declive.
02:24El paso del tiempo
02:25Aunque parezca increíble, eso es mi corazón latiendo.
02:38Estoy conectado a un monitor cardíaco.
02:41A principios del siglo había una teoría del envejecimiento que era muy popular.
02:47Se le llamaba de la curva de la vida.
02:49Y decía que cada animal contaría con un número finito de latidos cardíacos,
02:55desde uno hasta mil millones.
02:57De acuerdo a esa teoría, una liebre, cuyo corazón late a prisa,
03:00vivirá de tres a cinco años
03:02y morirá víctima de haber vivido tan a prisa.
03:06Y las tortugas, cuyos latidos son muy lentos,
03:09podrán vivir por más de cien años.
03:12No sé cómo adaptarla a mi caso.
03:15Sin embargo, esta teoría estaba equivocada.
03:19A decir verdad, no hemos entendido por completo el proceso de envejecimiento.
03:23Pero lo que hemos descubierto es muy interesante.
03:27Veremos, por ejemplo,
03:29por qué un pintor francés fue modificando su forma de pintar jardines.
03:32¿Por qué un vaquero de 80 años puede montar a caballo?
03:44¿Cómo afectan las hormonas sexuales al envejecimiento?
03:48Lo que tenemos en común con la sonda Voyager.
03:51¿Por qué algunos sonidos familiares suenan distintos con el paso del tiempo?
03:55¿Y por qué no luzco como cuando lucía cuando escuchaba esta música?
04:04La ciencia solo nos ha permitido ver una parte del proceso.
04:09Por eso seguiremos la historia de dos personas que han vivido la experiencia del envejecimiento.
04:14Se trata de una pareja que vive en una granja al oeste de Norteamérica.
04:23Bob Mader todavía pastorea a su ganado casi a los 80 años.
04:28Él y su esposa Viola han envejecido juntos en su granja en Kansas.
04:31Hemos vivido aquí desde que nos casamos hace 45 años
04:37y nunca nos hemos ausentado por más de 20 días.
04:43Cuando tú y yo nos casamos,
04:46este lugar era una pequeña casa con cuatro habitaciones.
04:50No tenía agua corriente, no tenía baño tampoco.
04:55Teníamos que salir a traer agua varias veces al día.
04:59Y por eso te casaste conmigo, porque querías que cocinara para ti.
05:06No te gustaba traer agua y querías que yo te cuidara, ¿no?
05:10Sí.
05:13Cumpliré 78 en noviembre.
05:17Y Viola cumplirá 63 en agosto.
05:20Yo soy mayor por casi 14 años.
05:23Y siempre que salimos juntos los chicos me dicen,
05:27oye, amigo, asaltaste una cuna, ¿no es así?
05:29Les digo, claro, para tener quien me cuide cuando sea viejo.
05:40El envejecimiento es un proceso que ambos comparten.
05:43Desde el instante en el baile de la vieja escuela hace ya casi 50 años.
05:47Vaya, esto es un desastre, ya no es lo que era antes.
05:53Ay, no es posible.
05:56Esto está en un estado lamentable, ya no tiene ventanas.
06:00No era así cuando te conocí hace 50 años.
06:05Sí.
06:06Parecen 50 días y fueron 46 años.
06:10Sí, aquí bailamos.
06:13¿Te acuerdas de eso?
06:14¿Cómo pasa el tiempo?
06:16Hace 46 años, sí.
06:19En la noche del baile en el que nos conocimos,
06:21este lugar estaba lleno de gente.
06:23Había música, risas, la gente se divertía.
06:27Y él se acercó a bailar conmigo.
06:29Y vi que tenía los ojos más azules que había visto.
06:33Y me enamoré de sus ojos azules.
06:35Ella lucía hermosísima.
06:40Su piel era algo encantador.
06:42Y creo, creo que me enamoré de ella también.
06:47Pero al ir envejeciendo,
06:49fuimos ganando peso por aquí y por allá
06:51y perdimos suavidad por aquí y por allá.
06:54Pero creo que nuestro amor no ha cambiado nada.
06:58Al contrario, se ha hecho más profundo.
07:01Nos hemos entendido mutuamente.
07:05Desde luego, a través de los años,
07:09tanto Bud como Viola han experimentado
07:12algunos de los cambios que nos sucederán a todos
07:14cuando envejezcamos.
07:17La primera vez que supe que necesitaría anteojos,
07:22íbamos paseando en el auto.
07:24Bud conducía y ya estaba anocheciendo.
07:27Y le dije, ten cuidado,
07:29ahí vienen 10 autos por el camino,
07:31en los dos carriles.
07:32Dios santo, por favor, vamos a accidentarnos.
07:35Y él dijo, ¿de qué cosa estás hablando?
07:38Esos autos no están en los dos carriles.
07:41Vienen uno detrás de otro.
07:43Creo que deberías hacerte revisar esos ojos.
07:45Y yo le dije, bien, conseguiré anteojos,
07:49pero nunca los usaré.
07:51Y eso hice.
07:52Conseguí los anteojos, me los puse
07:54y nunca más me los he vuelto a quitar.
07:57La vista es tan increíblemente compleja
08:03que es posiblemente nuestro sentido más importante.
08:10Usando una cámara especial,
08:12es posible mirar directamente dentro del ojo.
08:15La pupila está dilatada
08:16y estamos viendo a través de los lentes del ojo
08:19a la retina rosada al fondo.
08:22Es rosada por los vasos sanguíneos que la irrigan.
08:24Y es lo que produce esos ojos rojos
08:27de las fotografías con flash.
08:29En la retina se encuentran los receptores
08:32que captan la luz de la escena
08:34que está frente a nosotros.
08:44En este complejo sistema,
08:47es notable cuánto trabajo de compensación
08:49debe hacer nuestro cerebro en el momento de ver.
08:52La lente en el ojo produce una imagen
08:54en la retina que se forma invertida.
08:58El cerebro corrige esto,
09:00mostrándonos esta imagen,
09:01invertida de nuevo.
09:04La lente en sí misma es muy sencilla
09:06y produce una imagen que se desenfoca
09:09en sus partes más exteriores.
09:15Pero al momento de enfocar,
09:17no solo son las lentes lo que funciona,
09:19sino también la retina.
09:21En la retina,
09:22la mancha blanca de donde emergen los capilares
09:24es el nervio óptico
09:25que envía las señales visuales al cerebro.
09:29Pero la parte de la retina
09:30que hace casi todo el trabajo
09:32es esa zona oscura
09:33que podemos ver ahora.
09:35Se llama mácula
09:37y mide solo un par de milímetros de diámetro.
09:41Al centro de la mácula,
09:42que se aprecia mejor en luz verde,
09:44vemos un pequeño punto amarillo.
09:46Está la fóvea.
09:50Esta es la que nos permite
09:51enfocar imágenes.
09:53Cada vez que vemos una imagen bien enfocada,
09:56no estará formándose así en toda la retina,
09:58sino será solo en ese pequeño punto amarillo
10:01de tan solo una quinta parte
10:02de milímetro de diámetro
10:03donde se estará enfocando la imagen.
10:07Pero al ser tan pequeño,
10:08es solo una mínima parte de la escena
10:10que está frente a nosotros.
10:11La forma en que vemos una escena completa
10:16es recorriéndola con los ojos,
10:18viendo una pequeña área enfocada
10:20tras otra.
10:22El cerebro recibe estas imágenes
10:23y nos hace creer
10:25que todo lo que tenemos al frente
10:26está enfocado.
10:28En parte es una ilusión.
10:32Al envejecer,
10:33el cerebro tiene que hacer
10:34cada vez más trabajo.
10:36Cuando somos pequeños,
10:37la lente en nuestros ojos
10:38tiene un color azul muy tenue.
10:40En la edad adulta,
10:42en muchas personas
10:43la coloración se hace más intensa
10:45y cambia al amarillo.
10:47Y en la vejez,
10:48puede tornarse café.
10:51Pero el cerebro retira esa coloración,
10:53por lo cual jamás nos percatamos de ella.
10:57Y hay algo más.
10:59Al frente del ojo,
11:00está el iris coloreado
11:02y por detrás de él,
11:04está la lente.
11:04En el ojo de un pequeño,
11:10la lente es casi completamente transparente,
11:13pero eso es al principio
11:15de un proceso sumamente lento
11:16que nos afecta a todos.
11:19Esto es la lente a los 11 años.
11:21A los 20,
11:22se ha nublado un poco.
11:24A los 45,
11:25más aún.
11:27Y a los 80,
11:29demasiado.
11:29No nos percatamos
11:33de esta pérdida de claridad
11:35al envejecer,
11:36porque es imposible
11:37que podamos recordar
11:38la claridad
11:39con la que veíamos las cosas.
11:41Pero si el proceso es acelerado,
11:44llegará a un límite
11:44en el que el cerebro
11:45ya no podrá corregir.
11:48No le sucede a muchas personas,
11:51pero una lente
11:51con un nublamiento extremo
11:53se le llama catarata.
11:55Si es muy intenso,
11:56esa persona no podrá ver.
11:59El efecto de la catarata
12:03fue muy importante
12:04en lo que sucedió
12:05en este jardín
12:05hace algunos años.
12:10A principios de siglo,
12:12un hombre que habitaba
12:13en Giverny,
12:14al norte de Francia,
12:16experimentó
12:16alguno de estos cambios
12:17en su visión.
12:18Su caso fue peculiarmente importante
12:21porque se trata
12:22de uno de los pintores
12:23más importantes de la historia,
12:26Claude Monet.
12:29Durante años,
12:30pintó muchas escenas
12:31de estos jardines
12:32que no solo fueron
12:33obras de arte,
12:35sino que forman
12:35un notable registro
12:36de cómo la edad
12:37afecta a la visión.
12:43Lo que llama la atención
12:45es que sus pinturas
12:46comenzaron a cambiar
12:47misteriosamente.
12:49Empezaron a enrojecerse
12:51cada vez más.
12:51La razón
12:53es que desarrolló
12:55cataratas
12:55en sus dos ojos.
12:57Y esto no solo
12:58afectó la claridad
12:59con la que podía ver,
13:00sino también
13:01su apreciación
13:02de los colores.
13:05En 1923,
13:06Monet se expuso
13:08a una operación
13:08para remover
13:09el lente nublado
13:10de su ojo derecho,
13:11lo cual cambió
13:12de inmediato
13:13su forma
13:14de ver las cosas.
13:15Al poco tiempo,
13:16pintó esta escena
13:17con el ojo
13:18que aún tenía catarata
13:20y enseguida
13:21con el otro ojo
13:22del cual se había
13:23removido la catarata.
13:25Lo que vio
13:26con el ojo nublado
13:27fue esto.
13:29Y lo que vio
13:30con el ojo
13:31sin catarata
13:32fue esto,
13:34una imagen
13:35más azul.
13:38Un acercamiento
13:39a los árboles
13:39lo hace claro,
13:41con el ojo
13:41que tenía catarata
13:42y con el ojo
13:44que no tenía.
13:47Monet quedó
13:47tan impresionado
13:48por los colores
13:49que usaba
13:49cuando su visión
13:50aún estaba afectada
13:51por las cataratas
13:52que alteró
13:53muchas de sus pinturas
13:54y también destruyó
13:56muchas de ellas.
14:11Lidiar con los cambios
14:12que acompañan
14:13a la edad
14:13no tiene que ser deprimente.
14:15Los efectos
14:16del envejecimiento
14:17no parecen afectar
14:18demasiado
14:19a estas personas.
14:24Son amigos
14:25de Bod y de Viola
14:26y todos estuvieron
14:28en ese baile escolar
14:29donde Bod y Viola
14:30se conocieron
14:31hace casi 50 años.
14:35Me parece muy bien
14:36que nos hayamos reunido.
14:37Es como cuando
14:38estábamos en la escuela
14:39los mismos.
14:40Nos divertíamos
14:41mucho entonces,
14:43aunque no podíamos
14:43hablar de ciertas cosas.
14:44así es.
14:48Hay quienes detestan
14:50llegar a los 40,
14:51a los 50
14:51y a los 60
14:52porque piensan
14:53que se están
14:54haciendo viejos
14:55pero miren
14:56a Bud Mathers
14:57él no es un viejo.
14:59Los años parecen
15:00hacerlo viejo
15:01pero aún
15:01es todo un hombre.
15:13Hasta donde
15:14puedo recordar
15:15de él
15:15tenía un precioso
15:17cabello rizado
15:18pero es muy
15:22diferente ahora
15:23y su piel
15:24era suave
15:25sin arrugas
15:26y no tenía
15:28nada
15:28de panza
15:29aquí
15:30y no tenía
15:34dientes postizos.
15:38La piel de Bod
15:41ya no es tan suave
15:42como lo fue
15:43alguna vez
15:43pero aún
15:44está en condiciones
15:45de encargarse
15:46de su trabajo.
15:48Cuando cuida
15:49a su ganado
15:49el peligro
15:50al cual se expone
15:51es el sol
15:52que puede ser
15:53muy dañino
15:54para la piel
15:55porque destruye
15:56lentamente
15:57lo que le da
15:58soporte.
16:01Aquellos
16:02que se broncean
16:02fácilmente
16:03tendrán
16:04arrugas
16:04prematuras
16:05y muy aparte
16:07de los daños
16:07causados
16:08por el sol
16:08el envejecimiento
16:10normal
16:10produce cambios
16:11en la piel.
16:15Esta sonda
16:16ultrasonica
16:17envía señales
16:18de alta frecuencia
16:19que rebotan
16:19en las capas
16:20que están
16:20debajo
16:21de la superficie.
16:22una persona
16:24joven
16:25tendrá
16:25en promedio
16:26medio milímetro
16:27de grosor
16:27en la piel.
16:33Una persona
16:34mayor
16:34tendrá
16:35una piel
16:35mucho más
16:36delgada.
16:37La piel
16:37joven
16:38se muestra
16:38a la izquierda
16:39y la piel
16:40madura
16:40a la derecha.
16:43Normalmente
16:44es un 20%
16:45más delgada.
16:47La razón
16:48es que la piel
16:49madura
16:50ha perdido
16:50gran parte
16:51de dos sustancias
16:52que conocemos
16:52como colágeno
16:53y elastina.
16:55Son proteínas
16:56que proveen
16:56el soporte
16:57de una piel
16:57joven y sana.
17:00La luz
17:00del sol
17:01acelera
17:02la pérdida
17:02de estas proteínas
17:03y el uso
17:04del cigarrillo
17:05puede producir
17:05el mismo efecto.
17:07La piel
17:07pierde elasticidad
17:08y el uso
17:09continuo
17:10de los músculos
17:11faciales
17:11llega a producir
17:12las arrugas.
17:16Se estima
17:17que
17:17fruncir el seño
17:18200 mil veces
17:19es suficiente
17:20para causar
17:21una arruga.
17:24Una forma
17:24de medir
17:25la edad
17:25de la piel
17:26es pellizcar
17:27el reverso
17:27de la mano
17:28y observar
17:29lo que pasa.
17:30La piel joven
17:31se reestablece pronto
17:32pero una vez
17:34que pasamos
17:34los 40
17:35tarda un poco más
17:36y la piel vieja
17:39tarda mucho más tiempo.
17:43Una cosa
17:44es cierta
17:45pueden ser molestas
17:46para muchas personas
17:47pero nadie
17:48ha muerto
17:48hasta el momento
17:49por tener
17:49unas cuantas arrugas.
17:56Hola.
17:57Hola,
17:57buenos días.
17:59Hace un poco
17:59de viento frío.
18:01Sí,
18:01así es.
18:02Bud,
18:03¿cómo estás?
18:03Yo estoy de maravilla
18:04y tú,
18:05Gerald?
18:06Bien,
18:06Bud.
18:07Parece que lloverá hoy
18:08y esperaré aquí.
18:11Como muchos ancianos,
18:12Bud no requiere
18:13demasiado
18:13de su peluquero.
18:17Mientras su amigo
18:18Gerald
18:18aún tiene
18:19bastante cabello negro,
18:21Bud está canoso
18:22y calvo
18:22desde hace tiempo.
18:23La caldicia
18:41se debe a una hormona
18:42masculina,
18:43la testosterona
18:43y no tiene nada
18:45que ver
18:45con la virilidad.
18:47Ocurre que
18:48un hombre calvo
18:49tiene folículos
18:50pilosos
18:51mucho más
18:51sensibles
18:52a la hormona.
18:53En otras palabras,
18:55bastan cantidades
18:56mínimas
18:56de testosterona
18:57para hacer
18:58caer el cabello.
19:01Y desafortunadamente,
19:03la única forma
19:04para garantizar
19:05que no nos quedemos
19:06calvos
19:06es escogiendo
19:07a nuestros padres
19:08con cuidado
19:09o la castración
19:10antes de la pubertad.
19:13Las mujeres
19:14no suelen perder
19:15el cabello
19:16antes de la menopausia,
19:18pues producen
19:19una mínima cantidad
19:20de testosterona
19:21que con la reducción
19:22de las hormonas
19:23femeninas
19:24en la menopausia
19:25comienza a manifestar
19:26sus efectos.
19:28Y esto
19:28puede causar
19:29caída del cabello.
19:31Y por la misma razón,
19:33a algunas mujeres
19:34les crece barba
19:35al mismo tiempo.
19:39El cabello crece
19:40a una velocidad
19:41de un centímetro
19:42al mes.
19:43Para quienes aún
19:43tienen cabello,
19:44esto significa
19:45que durante este programa
19:47les crecerá
19:48un metro y medio
19:48más de cabello
19:49en el cuero cabelludo.
19:54Eso suma
19:55un total
19:56de mil kilómetros
19:57durante toda una vida.
19:59Si el cabello
19:59es rizado o no,
20:01depende principalmente
20:02de nuestro origen.
20:04El cabello asiático
20:05es circular
20:05en su diámetro,
20:07por lo cual
20:07tiende a ser
20:08más lacio.
20:10Los negros
20:10tienen el cabello
20:11aplanado,
20:12por lo cual
20:13tiende a formar
20:13rizos cerrados.
20:14La raza caucásica
20:17o europea
20:18está entre las dos
20:19anteriores,
20:20por lo cual
20:21su cabello
20:21se riza ligeramente.
20:25Esta raza
20:26tiende a encanecer
20:27prematuramente
20:28respecto a los negros
20:29y asiáticos
20:30y de nuevo
20:31se debe a su genética.
20:37Aquellas historias
20:38acerca de gente
20:39que encanece
20:40de la noche
20:41a la mañana
20:41son imposibles.
20:43Sin embargo,
20:43puede suceder
20:44a lo largo
20:45de unos días.
20:46Si el cabello
20:47de uno
20:47ya es canoso,
20:48se cree
20:49que un impacto
20:50emocional
20:51puede ocasionar
20:51la caída
20:52del cabello
20:53coloreado,
20:54quedando solo
20:54el cabello blanco.
20:57¿Te parece bien
20:58tu corte, Gerald?
20:59Sí, está bien.
21:01Eso espero,
21:02ya tienes poco cabello.
21:03Mientras tenga cabello
21:05seguiré viniendo.
21:05El cabello de Bob
21:06tienes que encontrarlo
21:07para cortarlo.
21:08Si sigues así,
21:10me tardaré
21:10cada vez menos.
21:12Llegar a tardarse
21:13lo mismo
21:14que conmigo.
21:17Mientras la testosterona
21:19hace caer
21:19el cabello
21:20en la cabeza,
21:21puede hacerlo crecer
21:21vigorosamente
21:22en otras partes.
21:24Aunque no sea bienvenido,
21:25esas partes
21:26son la nariz
21:27y las orejas.
21:30¿Por qué la testosterona
21:31causa esas diferencias
21:32en el cabello?
21:33Aún permanece
21:34en el misterio.
21:36El vello corporal
21:37no es lo único
21:38que continúa creciendo
21:39durante la vejez.
21:40parece que nuestra nariz
21:42crece continuamente
21:43después de alcanzar
21:44la madurez.
21:45Pero aún no está claro
21:46si en verdad crece
21:47o si solo cambia
21:49de forma.
21:50Lo mismo ocurre
21:51con nuestras orejas.
21:57Uno a uno,
21:59estos cambios graduales
22:00terminan por abolir
22:01nuestro aspecto juvenil.
22:03Hago este pastel
22:09para nuestros 45 años
22:11de casados
22:11y le pondré
22:12algunas rosas rojas
22:13y también
22:14algunas hojas verdes.
22:16Y le pondré
22:17este adorno
22:18que tenía
22:19nuestro pastel
22:20de bodas original
22:21cuando Buddy y yo
22:23nos casamos
22:24hace 45 años.
22:27El listón
22:27está un poco gris
22:28y maltratado,
22:29pero Buddy y yo
22:30también estamos maltratados.
22:33Así que creo
22:33que este será
22:34un buen adorno.
22:37En esencia,
22:39Buddy y Viola
22:39tienen muy buena salud,
22:41pero a lo largo
22:42de su vida
22:43han tenido que lidiar
22:44con serios males.
22:45Yo siempre gocé
22:48de una excelente salud
22:50toda mi vida,
22:51hasta que cumplí
22:5258 años de edad.
22:54Entonces,
22:55padecí de una
22:56meningitis espinal.
22:58De hecho,
22:58estaba haciendo
22:59un pastel de bodas
23:00enorme
23:00para unas 400 personas
23:02y ese mismo día
23:04caí enferma.
23:07Cayó tan enferma
23:08que también
23:09perdió la conciencia.
23:11Fue llevada
23:11al hospital
23:12y todo parece indicar
23:13que ella y Bob
23:14se perderían
23:14de esa celebración,
23:16sobrevivir.
23:17Entonces,
23:18mientras ella
23:18aún estaba en coma,
23:19una de sus hijas
23:20tuvo una brillante idea.
23:22Susan dijo,
23:24mamá,
23:24si no te recuperas pronto,
23:26papá se irá
23:27por el Mississippi
23:28con una amiga
23:29que tiene.
23:31Entonces,
23:32abrió los ojos
23:33y volvió en sí.
23:35Mis ojos
23:36se abrieron
23:36y entonces
23:37salí del coma.
23:39No podía creer
23:40que Bob quisiera
23:41llevar a otra mujer
23:42en un hermoso paseo.
23:45Yo quería ir con él
23:47en ese paseo.
23:50Un importante paseo
23:51que Bob y Viola
23:52están por hacer
23:53es llevar ese pastel
23:54a la reunión familiar
23:55de su aniversario
23:56número 45.
24:00Están a punto
24:01de ver niños
24:02que dejaron de ver
24:03hace años
24:03y a nietos
24:04que nunca antes
24:05han visto.
24:05sin embargo,
24:07será el viaje
24:08de sus vidas
24:08porque también
24:09visitarán Alaska.
24:11Hemos empacado
24:12toda la granja.
24:14Han querido
24:15hacer este viaje
24:16hace años
24:16y ahora lo harán
24:18antes de que sea tarde.
24:20Pero antes,
24:21decidieron detenerse
24:22a ver la gran ciudad.
24:26Han escuchado
24:27mucho de ella
24:27pero no la conocen.
24:29Ahora visitarán
24:30Nueva York
24:31por primera vez
24:32en sus vidas.
24:35mira ese panorama.
24:54Esa torre
24:55cruzada de ahí
24:56parece que hay
24:57un camino al lado.
24:58Oh, Dios.
24:59no es maravilloso.
25:03Pues no lo sé.
25:05No estoy seguro.
25:06Creo que comienzo
25:07a echar de menos
25:08los campos.
25:10Nunca antes
25:11habíamos visto
25:12nada igual.
25:13Nunca.
25:13Y supongo
25:14que no lo volveremos
25:15a ver.
25:16Qué edificios
25:17tan altos.
25:18Debe ser espeluznante
25:19vivir a esa altura.
25:20¿Y cuántos autos?
25:22¿No te alegras
25:22de no estar conduciendo hoy?
25:23Claro que sí.
25:25Yo también me alegro
25:26de que no tengas
25:27que conducir.
25:28Me pondría nerviosa
25:29en una ciudad así.
25:30Yo también me pondría
25:30más nerviosa.
25:36Este es el Waldorf Astoria.
25:38Hemos oído de él
25:39toda la vida.
25:40El famoso edificio.
25:42Es un hotel, ¿no?
25:49Pese a que visitar
25:50una gran ciudad
25:51puede ser algo
25:51muy emocionante,
25:52para una pareja
25:53de ancianos
25:54puede llegar
25:54a causar
25:55un fuerte desconcierto.
25:57En parte porque,
25:58en contraste
25:59con la quietud
25:59de su granja
26:00en Kansas,
26:01aquí hay ruido.
26:02Mucho ruido.
26:07Y al envejecer,
26:09nuestro oído
26:09también se deteriora.
26:12Como todos
26:13los demás sentidos
26:14de nuestro cuerpo,
26:15el oído
26:15es algo realmente
26:16extraordinario
26:17por la forma
26:17en que trabaja.
26:21El pabellón
26:22del oído externo
26:23recolecta el sonido
26:24que nos rodea
26:25y lo encausa
26:26por el canal auditivo
26:27para hacer vibrar
26:28al tímpano.
26:29Del otro lado
26:30del tímpano,
26:31estas vibraciones
26:32se transmiten
26:33en el oído medio
26:34por huesos minúsculos.
26:37Estos son los únicos
26:37huesos que dejan
26:38de crecer
26:39después del nacimiento.
26:41El adulto
26:41tiene huesecillos
26:42del mismo tamaño
26:43que un recién nacido.
26:45Uno de ellos
26:46es el hueso
26:47más pequeño
26:47del cuerpo.
26:49Se llama estribo
26:50y es del tamaño
26:51de un grano
26:51de arroz.
26:53El estribo
26:53descansa
26:54sobre la ventana
26:55oval del oído
26:56interno
26:56y le transmite
26:57vibraciones.
27:00A continuación,
27:02existe algo
27:02intrigante.
27:04Es la cóclea
27:04que consiste
27:05en un tubo
27:06espiral óseo
27:07y es la clave
27:08para oír
27:09el enorme rango
27:10de sonidos
27:11que escuchamos.
27:13Si nos acercamos
27:14a su superficie
27:15con el microscopio
27:16electrónico,
27:17podremos ver
27:18algo realmente notable.
27:20que encierra
27:20el secreto
27:21de la transmisión
27:22de los sonidos
27:23al cerebro.
27:26Existen pelillos
27:27diminutos
27:27de sólo algunas
27:28milésimas de milímetro.
27:31Cuando el ruido
27:31los pone a vibrar,
27:33envían señales
27:33eléctricas
27:34hacia el cerebro
27:35que experimentamos
27:36como sonido.
27:38Y ahora
27:38estamos a punto
27:39de ver la forma
27:40fascinante
27:40en que lo hacen.
27:42Acerquémonos más
27:43a estas agrupaciones
27:44en B.
27:44Notaremos
27:45que son de tres filas
27:46de pelillos
27:46que forman parte
27:47de un sistema
27:48de amplificación.
27:51Ahora,
27:51si nos alejamos,
27:52veremos este sistema
27:53completo.
27:55Aquí está.
27:56Los pelillos
27:57sobresalen
27:57de la célula
27:58que está debajo
27:59con forma
27:59de salchicha.
28:02Ya ha sido posible
28:03aislar uno
28:04de estos pelillos
28:05y ahora podremos
28:06ver lo que sucede
28:07cuando escuchamos música.
28:09Tal vez
28:09reconozca
28:10la tonada.
28:10Literalmente
28:23salta.
28:25La respuesta
28:26al estímulo
28:27de estos pelillos
28:27amplifica
28:28las vibraciones
28:29mínimas
28:29que llegan
28:30aquí
28:30desde el mundo
28:31exterior.
28:34Y lo hacen
28:35tan bien
28:36que podemos
28:36escuchar
28:37incluso el sonido
28:38de un alfiler
28:39al caer.
28:43Desafortunadamente,
28:44desde el momento
28:45de nacer
28:45una a una
28:46estas células
28:47empiezan a morir
28:48y las que registran
28:50las frecuencias altas
28:51lo hacen primero.
28:53Lo que vemos aquí
28:54son células
28:55que quedaron destruidas.
28:58En vista
28:58de este deterioro,
28:59a los 10 años
29:00hemos escuchado
29:01el rango más amplio
29:02de frecuencias
29:03que escucharemos
29:04en nuestra vida.
29:07Al envejecer,
29:09algunas personas
29:10continúan
29:10oyendo relativamente
29:11bien,
29:12pero en otras,
29:13dada la pérdida
29:14de la mayoría
29:15de las células
29:15amplificadoras,
29:17solo escuchan
29:18sonidos fuertes
29:19y han perdido
29:21las frecuencias
29:22altas.
29:23El sonido
29:24del subterráneo
29:25de Nueva York,
29:26que muchos jóvenes
29:27escucharían así,
29:30sería escuchado
29:33así.
29:40¡El subterráneo,
29:42bravo!
29:43Este es el famoso
29:44subterráneo
29:44de Nueva York.
29:55Ya veo.
30:00Quisiera bajarme
30:01de esta cosa.
30:02No,
30:02a mí me gusta.
30:04A mí también.
30:11Es evidente
30:12que si en los ancianos
30:14el oído
30:14ya no es tan bueno
30:15y sus ojos
30:16han perdido agudeza,
30:18sus cerebros
30:18tendrán que hacer
30:19un esfuerzo
30:20mucho mayor.
30:21Y es en parte
30:22por esta situación
30:23que algunos ancianos
30:25pueden parecer
30:25un poco desorientados
30:27o confundidos.
30:28no es en realidad
30:31porque su inteligencia
30:32esté fallando
30:33pese a la pérdida
30:34de muchas neuronas,
30:35sino porque
30:36sus cerebros
30:37deben trabajar
30:37mucho más
30:38para dar sentido
30:39a la información
30:40limitada
30:40del mundo exterior.
30:42Lo cual
30:43deja menos neuronas
30:44libres
30:45para la memoria
30:46y la toma
30:47de decisiones
30:47favoreciendo
30:48la confusión,
30:49especialmente
30:50en lugares extraños
30:51y ruidosos.
31:02Nunca imaginé
31:03que estaría
31:04en Nueva York.
31:05Hay mucha gente
31:06y autos.
31:08Hay demasiado ruido
31:09y no es fácil
31:10diferenciarlo todo.
31:12Al menos
31:12yo lo puedo.
31:14El cuello
31:15me duele
31:15por estar siempre
31:16mirando hacia arriba.
31:17Todo es alto
31:18en esta ciudad.
31:20Pero estoy disfrutando
31:21mucho estar aquí.
31:24Nunca soñé
31:25con venir
31:26a un lugar
31:26como este
31:27cuando era niña.
31:28A un lugar
31:29tan lejano
31:30y distante.
31:32Es maravilloso
31:33haber tenido
31:34la oportunidad
31:35de hacer esto.
31:42Días después,
31:43Bud y Viola
31:44se encontraron
31:45con algunos
31:45de sus hijos
31:46y nietos.
31:48A los 70 años,
31:49un 30%
31:50de la fuerza muscular
31:51suele perderse.
31:54Pero no siempre
31:55es así.
31:56Ejercitarnos
31:57puede ayudar
31:57a retenerla.
32:00Por ser
32:00un granjero
32:01físicamente activo,
32:02no es para sorprenderse
32:03que Bud
32:04sea tan fuerte
32:05como su nieto.
32:11Pero otra cosa
32:13más puede suceder
32:14y podremos verla.
32:15Con la ayuda
32:16de una cámara
32:17especial,
32:19la cámara térmica
32:20puede detectar
32:21diferencias
32:22en el calor
32:22emanado
32:23por distintas
32:24partes del cuerpo.
32:25Y los doctores
32:26la usan
32:27para detectar
32:28ciertas irregularidades
32:29que son anormales.
32:32Margaret
32:32salió a caminar
32:33un día
32:33cuando sintió
32:34un fuerte dolor
32:35en la pierna.
32:37Para el ojo normal
32:37no hay mucha diferencia
32:38entre las dos rodillas,
32:39pero a través
32:42de la cámara térmica
32:43la diferencia
32:44es notoria.
32:46Una rodilla
32:47tiene colores
32:47azules fríos,
32:49pero la otra
32:50tiene colores
32:51distintos.
32:53Muestra una mancha
32:53caliente
32:54en rojo.
32:56Veamos con detalle
32:57esta articulación.
33:00Aquí,
33:00donde los dos huesos
33:01se aproximan,
33:03hay una capa
33:03protectora
33:04de cartílago.
33:07Ahora,
33:08si retiramos
33:08los huesos,
33:09quedará solo
33:10la membrana
33:11curveada.
33:13Al verla por dentro,
33:14sí,
33:15el uso
33:16ha causado
33:16que un pequeño
33:17agujero
33:18se abre
33:18en la membrana
33:19causando que
33:19ambos huesos
33:20se rocen por ahí.
33:22El roce
33:23y el frotamiento
33:23provoca daño
33:24en los huesos
33:25y sin un tratamiento
33:27la articulación
33:28puede padecer
33:29de un intenso dolor.
33:33A esto
33:33se le llama
33:34osteoartritis
33:35y afecta
33:36a muchos ancianos.
33:37pese a que
33:39es bastante fuerte,
33:40Bo tiene
33:40osteoartritis
33:41en ambas rodillas.
33:47Ya engordé.
33:50Ya deja
33:51los chocolates.
33:52No más chocolates
33:53para ti.
33:55Pese a que
33:55están bromeando,
33:56la imagen
33:57distorsionada
33:58de Viola
33:58es muy similar
33:59a lo que pasa
34:00cuando una mujer
34:00sube de peso.
34:01la grasa
34:04se acumula
34:05en las caderas
34:06y en el trasero.
34:07Aquí
34:08el sexo
34:08marca la diferencia.
34:13Cuando un hombre obeso
34:14se expone
34:15a esta máquina
34:15especial de rayos X
34:17es posible
34:18ver los lugares
34:18donde se acumula
34:19la grasa.
34:21En los hombres
34:22se acumula
34:23en torno a la cintura
34:24dándoles forma
34:25de manzana.
34:27Se cree
34:27que esto ocurre
34:28por una caída
34:29en los niveles
34:29de testosterona
34:30que puede deducirse
34:32como resultado
34:33de la edad
34:34y de la tensión.
34:36La grasa
34:37de la cintura
34:38puede entrar
34:39fácilmente
34:39al torrente sanguíneo
34:40aumentando
34:41el riesgo
34:42de diabetes
34:42y problemas
34:43cardíacos
34:44en los hombres.
34:47Los muros
34:48internos
34:48de las arterias
34:49jóvenes
34:50son suaves
34:50y limpios
34:51pero luego
34:52de años
34:52de una dieta
34:53alta
34:53en grasas
34:54saturadas
34:54las arterias
34:58comienzan
34:59a mostrar
34:59obstrucciones
35:00estos obstáculos
35:01pueden desencadenar
35:03coágulos
35:03que bloquean
35:04el flujo
35:04sanguíneo
35:05del corazón.
35:08Las hormonas
35:09femeninas
35:09hacen que la grasa
35:10se acumule
35:11en el trasero
35:12como en la pubertad
35:13cuando las mujeres
35:14desarrollaron
35:15la figura femenina.
35:17Este es un lugar
35:18seguro
35:18donde la grasa
35:19permanece
35:19sin riesgo
35:20de entrar
35:20al torrente sanguíneo.
35:23Las mujeres
35:23toman forma
35:24de pera
35:24a diferencia
35:25del hombre.
35:29Bod y Viola
35:33dejan la reunión
35:34familiar
35:34para dirigirse
35:35a Alaska.
35:39No cabe duda
35:40que el envejecimiento
35:41cambia nuestros cuerpos
35:43y nuestras vidas
35:44pero la pregunta
35:45más interesante
35:46tal vez no sea
35:46cómo cambiamos
35:47sino
35:48por qué
35:48tenemos que cambiar.
35:52De hecho
35:53el envejecimiento
35:54es una de las más
35:55grandes paradojas
35:56de la biología humana.
35:58Cuando nuestros cuerpos
35:59son muy capaces
36:00de regenerarse
36:01continuamente
36:02nuestra piel
36:03está renovándose
36:04todo el tiempo.
36:07Mucho del polvo
36:07que encontramos
36:08en nuestras casas
36:09es piel muerta
36:10que se desprende
36:11al ser reemplazada
36:12por células nuevas.
36:15Al rascar su brazo
36:16producirá
36:17una microtormenta
36:18de células muertas.
36:19Igualmente
36:32el interior
36:33del tubo digestivo
36:34se reemplaza
36:34continuamente
36:35regenerándose
36:36por completo
36:37cada tres días.
36:40Todo esto
36:41se logra
36:41por la reproducción
36:42de las células
36:43que aporta
36:44células nuevas
36:45que toman
36:45el lugar
36:46de las células
36:46viejas
36:47y sucede
36:48así
36:48todo el tiempo.
36:50La sangre
36:50se reemplaza
36:51tres veces al año.
36:53Partes del esqueleto
36:54cada cuatro años.
36:56Es tan extraordinario
36:57este proceso
36:57de copia
36:58y reemplazo
36:59que muy pocas partes
37:00de nuestro cuerpo
37:01tienen más de
37:02diez años de edad.
37:05Pero si nuestro cuerpo
37:06es capaz
37:06de regenerarse así
37:07¿por qué comenzamos
37:09a lucir viejos?
37:11¿Por qué no seguimos
37:12luciendo
37:12como cuando éramos
37:13jóvenes y tiernos?
37:14podemos entender
37:18que no tengamos
37:19ya aspecto
37:20de niños
37:20porque hemos crecido
37:21pero al alcanzar
37:24la madurez
37:25¿por qué no podemos
37:26seguir luciendo así
37:27por el resto
37:28de nuestras vidas?
37:29Una posible
37:31explicación
37:32de por qué
37:32ya no luzco
37:33como cuando era
37:34estudiante
37:34de medicina
37:35implica una serie
37:37de fallas
37:38en el proceso
37:38de regeneración
37:39en vista de que
37:40para regenerar
37:41se deben hacer
37:42copias de células
37:43de la piel
37:43de la sangre
37:44óseas
37:45copias de nuestro organismo
37:47y copiar
37:48tiene sus problemas.
37:53Suponiendo
37:53que grabáramos
37:54este programa
37:55en esta cinta
37:56y de esta
37:57lo copiáramos
37:57a esta otra
37:58y lo hiciéramos
37:59de nuevo
38:00digamos
38:00media docena
38:01de veces
38:02¿cuál sería
38:04el efecto
38:04de tanto copiar?
38:05Lo hemos hecho
38:06y les mostraré.
38:09Hay un momento
38:10en el que
38:11se verá así
38:11el proceso
38:12de copiado
38:13no es perfecto
38:14y ocurren errores
38:15y pese a que
38:16aún me reconocen
38:17la imagen
38:18comienza a lucir
38:19desgastada
38:20en términos
38:21del cuerpo humano
38:22llamamos
38:24envejecimiento
38:24a este deterioro
38:26de acuerdo a esto
38:27mientras mayor
38:28sea la persona
38:29que se está
38:30regenerando
38:30más frecuentemente
38:31ocurrirán
38:32los errores
38:33por supuesto
38:34si seguimos
38:35copiándonos
38:36mucho tiempo
38:36necesariamente
38:38alcanzaremos
38:39el punto
38:39en el que
38:40desapareceremos
38:41esto es una teoría
38:46del envejecimiento
38:47pero hay otra
38:49que lo atribuye
38:49a los efectos
38:50de algo
38:51que es vital
38:51para la vida
38:52el oxígeno
38:57pensamos en el oxígeno
39:02como algo saludable
39:03y necesario
39:04para la vida
39:04pero esta
39:06es su otra cara
39:07este terrible infierno
39:10requiere oxígeno
39:11para su poder
39:13y pese a este
39:15traje especial
39:16estoy sintiendo
39:17ese poder
39:18siento más calor
39:19a cada instante
39:20al igual que el fuego
39:23también nosotros
39:24requerimos oxígeno
39:25nuestro cuerpo
39:27lo necesita
39:27en cada instante
39:28de nuestras vidas
39:29y parece ser
39:31que a lo largo
39:32de los años
39:33el oxígeno
39:34puede ser tan nocivo
39:35y peligroso
39:36para nosotros
39:36como este incendio
39:38el acero
39:43resiste el fuego
39:44pero no los efectos
39:45del oxígeno
39:46que consigue oxidarlo
39:47el óxido
39:49se debe
39:49a un grupo
39:50de moléculas
39:51activas de oxígeno
39:52llamado
39:52radicales libres
39:54con el tiempo
39:55estos radicales libres
39:56tienen el poder
39:57de corroer
39:58y destruir
39:59aún enormes
39:59estructuras de acero
40:01parte del oxígeno
40:05que entra
40:06en nuestro cuerpo
40:06tiene la peligrosa
40:08forma de los radicales
40:09libres
40:09este tipo de oxígeno
40:11tiene el hábito
40:12de romper partes
40:13de otras moléculas
40:14causando daño
40:15en el proceso
40:16mientras estos radicales
40:18fluyen
40:19en nuestro cuerpo
40:20causan estragos
40:21al corromper
40:21nuestras células
40:22y tejidos
40:23muchas personas
40:27creen que
40:28el acumulamiento
40:29de este daño
40:30causado por radicales
40:31libres
40:31es causa importante
40:33de envejecimiento
40:34y aún más
40:36no sólo
40:37al respirar oxígeno
40:38nos exponemos a ellos
40:39porque pueden entrar
40:40a nuestro cuerpo
40:41por muy diversos medios
40:42la luz solar
40:46intensa
40:47los produce
40:48y podemos
40:49absorberlos
40:49en cosas
40:50como el humo
40:51del cigarrillo
40:52o el aire contaminado
40:53incluso comiendo
40:55cosas como
40:56carne ahumada
40:57pero algunos alimentos
40:58son ricos
40:59en antioxidantes
41:00que pueden destruir
41:01a los radicales libres
41:02estos alimentos
41:04incluyen a la fruta fresca
41:05y los vegetales
41:06y de forma extraordinaria
41:08también el vino tinto
41:09los radicales libres
41:15dan una explicación
41:16pero hay muchas más
41:17frente a tantos ataques
41:22que debemos enfrentar
41:23la pregunta inevitable es
41:25¿cómo conseguimos vivir
41:27por tanto tiempo?
41:30la respuesta
41:31podría estar
41:32en el espacio exterior
41:33una posible razón
41:37es que estamos
41:38construidos
41:38de forma similar
41:39a lo que este aparato
41:40está escuchando
41:42en este momento
41:47este aparato
41:48está dirigido
41:49hacia los confines
41:50de nuestro sistema solar
41:51está captando señales
41:54que emite un objeto
41:55más distante
41:56construido por humanos
41:57a más de 500 millones
41:59de kilómetros
42:00de aquí
42:00es una sonda espacial
42:14Voyager
42:14que comenzó
42:15un largo viaje
42:16hace 20 años
42:17hacia el descubrimiento
42:18se lanzaron dos
42:24y su misión original
42:25era transmitir información
42:27sobre los planetas
42:28Júpiter y Saturno
42:29en 1981
42:33alcanzaron su meta
42:34original
42:35pero fueron construidas
42:36también
42:37que lograron hacer
42:38mucho mucho más
42:39y continúan enviando
42:40más información
42:41mientras avanzan
42:42en el espacio exterior
42:43pero lo importante
42:47es que para asegurar
42:48que conseguirían
42:49sus metas originales
42:50fueron también diseñadas
42:52que han sido capaces
42:53de sobrevivir
42:54hasta una edad avanzada
42:55exactamente como nosotros
42:58y nuestra meta
42:59original
43:00es asegurar
43:01nuestra reproducción
43:02pero podemos explicar
43:09por qué vivimos
43:10tanto tiempo
43:10por un diseño
43:11bien logrado
43:12vivimos de hecho
43:13mucho más
43:14de lo que viven
43:14muchos mamíferos
43:15y vivimos mucho
43:16después de haber
43:17tenido hijos
43:18sí
43:20podría ser
43:21pero entonces
43:22tenemos que pensar
43:23para qué hemos sido
43:24diseñados exactamente
43:25tal vez no sea solo
43:27para tener hijos
43:28y volvernos padres
43:29sino tal vez
43:31para volvernos abuelos
43:32al llegar a la reunión
43:38familiar de su aniversario
43:40de bodas
43:40número 45
43:41Bod y Viola
43:42encontraron algo
43:43que para otros animales
43:44sería desconcertante
43:46y se trata
43:47de sus nietos
43:47se dice que
43:53en términos evolutivos
43:55nuestra función
43:56es tener hijos
43:56y criarlos
43:57con éxito
43:58para que porten
43:58nuestros genes
43:59pero
44:04Bod y Viola
44:05tuvieron hijos
44:06que posteriormente
44:07también tuvieron hijos
44:08y que en este momento
44:10se encuentran
44:11con sus abuelos
44:11si podemos vivir
44:15lo suficiente
44:16para conocer
44:17a nuestros nietos
44:17cómo afecta esto
44:19a nuestro cuerpo
44:20y nuestra forma
44:20de envejecer
44:21por lo pronto
44:23pasa una cosa
44:24por demás extraña
44:25en las mujeres
44:25cuando envejecen
44:26es la menopausa
44:29y es virtualmente
44:30única en el mundo animal
44:32para la mujer
44:33es el fin
44:34de su vida reproductiva
44:35y también
44:36es un misterio
44:37los hombres
44:43pueden producir
44:43espermatozoides
44:44vivos
44:45durante toda su vida
44:46aún a los 80 años
44:47en teoría
44:48un hombre puede
44:49producir un embarazo
44:50pero no es así
44:53en las mujeres
44:54al nacer
44:55cuentan con
44:56dos millones
44:57de óvulos
44:57en los dos ovarios
44:59y en la pubertad
45:00comenzarán a liberarse
45:01considerando uno por mes
45:03deberían durar
45:04lo suficiente
45:05para toda una vida
45:06pero no es así
45:07la mayoría de ellos
45:10muere
45:10y alrededor
45:11de los 50
45:12el cuerpo
45:13deja de liberarlos
45:14para siempre
45:14y el aparato
45:16reproductor
45:17cesa de funcionar
45:18muchos científicos
45:20piensan
45:20que la menopausia
45:21evolucionó
45:22por el hecho
45:23de vivir
45:23tanto tiempo
45:24y aún más
45:25su aparición
45:26nos permite
45:27dar un sentido
45:28distinto
45:28a nuestra vida
45:29y convertirnos
45:30en abuelos
45:31cariñosos
45:31la razón
45:34de esto
45:34es que
45:35una gestación
45:36en un cuerpo
45:36de mujer
45:37de edad avanzada
45:38es arriesgada
45:38tanto para la madre
45:40como para el niño
45:41es mucho mejor
45:44dejar de tener hijos
45:45propios
45:45para poder
45:46concentrarse
45:47en el cuidado
45:47de los nietos
45:48después de todo
45:51también tienen
45:52los mismos genes
45:53y así
45:55la menopausia
45:57contribuye
45:57a que demos
45:58lo mejor
45:58en la vejez
45:59esto es algo
46:05excepcional
46:05en el ser humano
46:06pero no exclusivo
46:08porque existe
46:09otro animal
46:10cuya hembra
46:11también llega
46:12a la menopausia
46:12y es la ballena piloto
46:15y también
46:19en su caso
46:19las hembras
46:20de edad madura
46:21pasan varios años
46:22cuidando
46:23a las crías
46:23de sus crías
46:24como las abuelas
46:26cariñosas
46:26puede ser subjetivo
46:29pero algunos
46:30creen
46:30que esto
46:31apoya la idea
46:32de que existe
46:32un propósito
46:33similar
46:33en la menopausia
46:34humana
46:35al final de su viaje
47:00Bod y Viola
47:01han llegado
47:02a Alaska
47:02el ciclo natural
47:08de la vida
47:08parte del nacimiento
47:10y necesariamente
47:11termina en la muerte
47:12podría decir que
47:13mientras estoy
47:14en este hermoso
47:15entorno
47:15aquí en Alaska
47:16tengo frente a mis ojos
47:17un ejemplo
47:18muy claro
47:19de toda la creación
47:20los árboles pequeños
47:22que están creciendo
47:23los árboles altos
47:25como símbolo
47:26de la edad madura
47:27y por último
47:29los árboles muertos
47:30todo a solo
47:31unos metros
47:32de aquí
47:32es un proceso
47:34que todos vivimos
47:35no importa
47:36cuánto busquen
47:37nunca encontrarán
47:38la píldora
47:39de la juventud
47:39que te haga
47:41inmortal
47:42no me importa
47:45la muerte
47:45creo que es
47:46la siguiente etapa
47:47de la vida
47:48que seguirá
47:49aún después de ella
47:50y no está
47:51a mi alcance
47:52saber cuándo vendrá
47:53ni quién de nosotros
47:54dos sobrevivirá
47:55en realidad
47:56no me importa
47:57en lo más mínimo
47:57cuando llegue mi hora
48:01no podré hacer nada
48:02para evitarlo
48:03solo me iré
48:04pero entre tanto
48:05viviré
48:06todo lo más que pueda
48:07tendemos a pensar
48:16en nuestras capacidades
48:18para las artes
48:19la ciencia
48:19y la tecnología
48:20como los aspectos
48:22que nos marcan
48:23pero intentemos
48:24considerar
48:25nuestra habilidad
48:26para llegar
48:26a una edad
48:27muy avanzada
48:28como el mayor logro
48:30del cuerpo humano
48:31todos queremos
48:42desearles
48:43feliz aniversario
48:43gracias
48:46gracias
48:47ay Dios mío
48:52quiere que apaguemos
48:53todas las velas
48:54uno
48:55dos
48:56tres
48:57ahora dame tú
49:06a mí un poco
49:07aplausos
49:15aplausos
49:19Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario