- 11 months ago
Как се запознах с баща ти Сезон 2 епизод 3 (2022) Бг аудио
Category
📺
TVTranscript
00:00КАК СЕ ЗАПОЗНАХ С БАЩАТИ
00:11Синко, когато си млад и ходиш посрещи в Нью Йорк,
00:17приятелските компании често се мешат помежду си.
00:21Това може да издаде развръзката, но докато навърших 40,
00:25бях се целувала с всичките си приятели.
00:27О, мамо!
00:28Я стига.
00:30И приятелчетата ти от театралния кръжок бяха също толкова загорели и не толкова секси,
00:35а когато стане неловко, трябва да натиснеш копчето за рестартиране.
00:39Чакай, и с Леля Елон ли си се целувала?
00:43Да не би да... заеквам.
00:47Още не вярвам, че са купили снимката ми.
00:49Ощи пи мен, Аоми!
00:51Не.
00:54Двойката купувачи иска да отидеш в мезонета им навечеря, за да им разкажеш за твърбата.
00:58Боже, продавам твърбите си и ходя по мезонети?
01:01Какъв живот!
01:03Така се гради кариера, Софи.
01:06Купувачите се хвалят пред богатите си приятели с теб,
01:08богатите приятели искат да купят твърбите ти и ба,
01:11мотиваш на Медгал с шапка птиче гнездо.
01:13Наистина ли има птици в шапката?
01:15Разбира се, ще го пародират в събота вечер на живо.
01:19Голяма излагация.
01:21А, искат да вземеш и модела си.
01:25Добре.
01:26Там сме.
01:27Без мен.
01:28Богати непознати да канят двама невинни глупаци в дома си е началото на поне пет филма на ужасите.
01:35Молете, искат само да ни поразпитат.
01:38Точно като в сюжета на Разпитът.
01:40Ще бъде много приятно.
01:42Имат много хубав мезонет.
01:44Точно като в мезонетът.
01:45Звера Фармига и Пабло Шрайбър.
01:47Никога ли не си чувал за книги?
01:49Да, бе, все едно ти четеш книги.
01:50Притежавам няколко.
01:53Важното е, че това ще се отрази добре на кариерата ми.
01:57А приятелите си помагат.
01:59И ние сме такива.
02:01Приятели. Истински приятели.
02:02Като повтаряш, че сме приятели, започвам да мисля, че сме смъртни врагове.
02:06Сега отношенията ни са малко странни, но ако още държиш на мен поне малко,
02:11искам да ми го докажеш.
02:15Добре, ще дойда.
02:21За самозащит.
02:22Няма да го носиш.
02:23Да, със сигурност. Ще се обърне срещу мен.
02:25Мисля, че това е всичко.
02:28Не осъзнавах колко много неща държат.
02:30Тук какво има вътре?
02:32Ерфраеръти и играчките за котки, с които си играеш, когато ядеш от уния гъби.
02:36Забавно и когато неям от уния гъби.
02:39С Рейчел имаме резервация за 4-ма в бар Пасифика,
02:42но приятелите й се отказаха, защото са намерили билети за Флабър Мюзикъл.
02:47Когато всякаква надежда бях загубил, вепроветка приятела създадох.
02:52И любим човек.
02:55Обичам.
02:56Лин Мануел Миранда трябва да се научи да отказва.
02:58Чакай, добрала си са до бар Пасифика.
03:01Ако намеря с кога, може ли да дойда?
03:03Да.
03:03Вече си готова да излизаш с други?
03:05Много хубаво.
03:07Приятно.
03:08Ще си намериш ли до вечера?
03:11Готаво?
03:11Чудесно.
03:12И аз го имам това приложение.
03:15Не?
03:16Да, ама друг път.
03:18А, тази става.
03:20Къпи, това е моят телефон.
03:21Добре, така, след бе седмици ще дойдеш да ме видиш, което ще ни струва всичко на наше име.
03:31Да използваме точките от полетите.
03:33Имаме достатъчно за абонамент за списанието в самолетите на делта.
03:38Чакай, това да не е Джош Гробан.
03:40Браво на него.
03:41Уредил се с корица.
03:43Браво.
03:44Не биваше да харчим пари за този плакат.
03:47Годината на си тихана от разстояние.
03:49Ей, здравейте, влюбени гъвъбчета.
03:51Добра новина.
03:52В едно приложение намерих симпатична жена, с която да изляза до вечера.
03:57Браво.
03:58Ще дойдете ли с мен на двойна среща?
04:00Благодаря, но се занимаваме с логистиката по връзката ни от разстояние.
04:04Аз не ви питам само между другото.
04:06Умолявам ви.
04:08Моля ви.
04:10Емоционална развалина съм и вечеря на четири очи с непозната може да ме пречупи.
04:15Ами ако не ме пита нищо, или прекали с въпросите,
04:18или ако отговорите и на въпросите ми не са под формата на въпрос.
04:21Добре, ще дойдем.
04:22Супер. Благодаря много.
04:24Това Джош Гробан ли е?
04:26Прекрасен е.
04:30Здравейте.
04:31Вие сигурно сте Софи Лео Артист.
04:34Да, аз съм. Нали?
04:35А вие сигурно сте Джеси Моделът.
04:38А вие сте Уорън Богаташът.
04:42Голям Богаташ съм, заповядайте.
04:50А тази прекрасна жена с подноса с бизонско карпачо е моята съпруга Меган.
04:55Добре, дошли. Кажете, ако ви потребва ли гъвник за кръпта.
04:59Извинете, това е плато с сурово месолия?
05:02Да.
05:03Усещането в устата е толкова мокро и чувствено.
05:08Да, това е...
05:10Много интересно. Искаме да опитаме.
05:12Няма нужда.
05:13Да се правиш на скромен, да.
05:15Яш бизона.
05:23Леле.
05:25Прилича на суши.
05:28Но с повече вени.
05:30Много повече.
05:34Жилавите парчета са хрущяли.
05:36Знаете ли, ще взема да забъркам на вас мъжете по един Манхаттан.
05:42Чудесно.
05:43Аз също отидам да я нагледам, за да не оплеска нещо.
05:47Жени.
05:58Много по-лоше от Мезонетът.
06:01Това е Мезонетът 2.
06:03Злото се пробужда.
06:04Изобщо няма такъв филм.
06:06Ники Хилтън участие така, че не е.
06:08Знам, че е малко странно,
06:11но трябва да сме любезни с тези хора,
06:13защото след тази вечер ще съм на крачка от притежанието на шапка с птица.
06:17Така.
06:18Първо, шапка няма да се задържи на птица.
06:20Второ, трябва да се умитаме от тук,
06:22защото Уорен и Меган очевидно са канибали.
06:25Не е вярно.
06:28Просто са ексцентрични.
06:30И този тип е казал същото точно преди да бъде превърнат в Ордьовър.
06:36Здравейте.
06:37Идвам за резервация на името на Чарли.
06:40Здрасти.
06:40Аз съм Хана.
06:42Това е съпръгът мисът.
06:43Ти си Горон Си Алис?
06:44Да.
06:45Приятно ми е.
06:46Дали дават безплатен хляб тук?
06:49Вероятно.
06:51Най-известните последни думи.
06:54Разкажи ни нещо за себе Си Алис.
06:56С какво се занимаваш?
06:57О, ръководя програма за отстъпки в авиокомпаниите.
07:01Раздавам точки за полети, оферти,
07:04вълшебникът от ос на небето.
07:05Кой е зад завесата? Аз.
07:07Извинявайте, този хляб не ми излиза от ума.
07:10О, Боже!
07:13Тя е решението на всичките ни проблеми.
07:15С Чарли стават гаджета, стават част от компанията
07:17и ни дават тези сладки, сладки точки за полети.
07:21Бум! Яко!
07:23Един проблем.
07:24Тя е много странна.
07:28Не, не е.
07:29Изумителна е.
07:30Чули ме? Невероятна е.
07:33Добре.
07:34Да.
07:36Здравейте, хора.
07:38Какво?
07:39Прекалил ли съм?
07:42О, защо питам?
07:43Разбира се.
07:43Никой в тази загубена страна не носи костюм.
07:46Тази вечер е грешка.
07:48Не съм готов.
07:49Предайте извиненията ми.
07:50Нищо няма да ѝ предавам.
07:52Само ще те поздравя, Чарли.
07:53Защото се запознахме с Алис и...
07:56Тя е леле.
07:59Наистина?
07:59Леле.
08:00Да, тя е резкошна жена.
08:05Няма да го деля.
08:07Кой превари, той завари.
08:11Твоята снимка много ни трогна.
08:14О, какво да кажа.
08:18Това ми е работата.
08:19Защото показва човек като Джеси.
08:21Моля?
08:22Запретнатите ръкави, докато правиш колата.
08:25Светлината върху предмишницата ти.
08:27Толкова е...
08:29Здрасти, здрасти.
08:32Трябваше да те видим на живо.
08:34Не ни разочарава.
08:36Ти си съвършен образец на американския мъж.
08:40За Джеси.
08:41За Джеси.
08:42И Софи.
08:43Ура.
08:45Може.
08:46Поздравявам те, че си уловила представата за...
08:49истинския мъж.
08:56Явно не искат да ни ядат, а да ни чукат.
09:00Нас?
09:02Теп.
09:08Маса за Елън.
09:10Щастие.
09:11Пак щастие.
09:14Три пъти щастие.
09:17Бърви па добра, отколкото съм си го представила.
09:19Вижте ни.
09:19Три момичета излезли в града, за дока понясват до припадък.
09:23Ето го, кавалера ми.
09:25Кавалерът на Вал беше много безличен.
09:27Не помня нито как изглеждаше, нито как се казваше.
09:30Ще го кръстим случайника.
09:33Момичета, това е случайника.
09:35От кога сте заедно?
09:36От 10 секунди.
09:37Так му приключих една сериозна връзка, но ми минава бързо, защото съм овен.
09:41Да, бе, вярно.
09:42Кое е мое смешното?
09:46О, помислих, че се шегуваш.
09:49Не вярваш в тези глупости, нали?
09:50Ако под глупост имаш предвид на талната ми карта, съставена от гледачката ми, мадам Дебора,
09:58да, вярвам.
10:00Е, аз следвам психология и за това вярвам в истинската наука.
10:07Нова тема.
10:08Да изредим всичките ни любими филми на Арнолд Шварценеггер.
10:12Аз ще запачна.
10:13Не съм гледала нито един вал.
10:16Психология?
10:17А? Значи ще си от тези, които мадам Дебора нарича психо-баздухари.
10:22Ей, помните ли трите ви пъти щастие?
10:25Страхотен спомен.
10:27А? Когато влизахме?
10:30Ей, изпарявам се към къщни.
10:32Не, не, не, не си тръгвай сега. Приготвят вечерята.
10:35Дай ми още един час.
10:37Половин час и после ще ме черпиш пица.
10:39Добре.
10:39И малка кола.
10:42Става.
10:43Още ме била.
10:44Джеси, преди да ядем с Меган, искаме да те разведем из дома ни.
10:49Чудесно. Искам да видя къде сте укачили снимката ми и може да набележим места за другите.
10:53Без приказки по време на обиколката, с изключение на теб, Джеси, ти може да говориш.
10:57Може да кажеш всичко.
10:59Всичка.
11:02Къса линия, шанс, паркът, данък, луксозни стоки, крайбрежна.
11:06И това ни връща към начало.
11:08Леле.
11:10Запомнила си цялата даска на Монополи.
11:12Жестоко, нали, Чарли?
11:14Да, сигурно.
11:15Ти си, Генни.
11:17Фотографска памет ли имаш?
11:18Не.
11:19Просто си го поставих за цел.
11:24Видяхте ли къде е туалетната?
11:26Да, дайки ритата направо стичат през мен.
11:28И с мен е така, приятелко.
11:30Ще дойде с теб.
11:31Момчета, поръчите ни още две такива.
11:34Добре.
11:35Дано кабинките ни са една до друга.
11:38Честно казано, аз не виждам това, което с Хана намирате у Алис.
11:43Това е абсурдно.
11:45Имате много общо.
11:47И двамата сте десничари.
11:49Всъщност, аз съм левичара.
11:51Майка ми ме принуди да пише с дясната ръка, защото дяволът се бил вселил в мен.
11:55Пак се брои.
11:56Келнер, четири дайки рита.
11:58Ето я, Джеси.
12:00Твоята снимка.
12:02Тук записвам цялото си съдържание и снимката е идеален фон.
12:07Какво е съдържанието ти?
12:09Ако трябва да обобщя, бих казал, че се относят за това, как мъжете в тази страна са под атака.
12:17И от атака имаш предвид.
12:20Води се война срещу мъжете.
12:23Мъжки геноцит, ако щете.
12:24Аз съм абонирана.
12:26Тоест бих се абонирала, ако можех да имам телефон.
12:32Замислила ли си се, че може да мразиш терапията, защото те е страх?
12:35Какво ще научиш за себе си?
12:37А ти, че ще станеш терапевт, защото искаш да ти плащата, дъдето лежиш на диван.
12:41Пациентите лежат на диван.
12:43Все, до ти не би легнала на диван.
12:44Елън!
12:45Щастие.
12:49На чия страна си?
12:51На страната на науката с гаджето ти или на тази на звездната магия с Валентина и уличната и помощничка Дебора?
12:58Казва се мадам Дебора и имаш шатра.
13:01На чия страна си?
13:09Кога заблуждаваме? Няма да може да реши.
13:11Виж масата? Поръча по едно от всичко.
13:14Така е.
13:15С нощия накарах да избере филм и накрая гледахме видео в YouTube как да решим какво да гледаме.
13:21Типичната е, Елън.
13:23Да.
13:25Такава съм си.
13:26Не мога да избирам нищо.
13:27Бързо. Каква друго не харесвате у мен?
13:32Е?
13:33Кой е гладен?
13:35Сега идваме, но първо ще снимам набързо.
13:38Джеси със снимката му, за да...
13:40честваме мъжествеността му.
13:42Да, ако се ночи как да използва светкавицата, женичката.
13:46Да.
13:49О, Боже. О, Боже.
13:51О, Боже.
13:52Провери в Google.
13:54О, космосът влихае на цикъл.
13:57Това ми.
13:59След паузата, дали бърсането на задника е гейско?
14:04Това обяснява миризмата.
14:06О, трябваше да се сетим по-рано.
14:09Ти си съвършен образец на американския мъж.
14:12Жени.
14:13Аз съм лидер в движението за правата на мъжете.
14:18Наистина.
14:19За последното съм виновна.
14:21Аз мислех само колко шумно хрупам.
14:23Не мога да повярвам, че моята снимка е лицето на движението за правата на мъжете.
14:28Моето лице е тяхното лице.
14:30Какво ще правим?
14:31Според мен, имаме два варианта.
14:34Първият е да направим подкаст, с който да оборим дезинформацията на Уоррен и също временно да обсъждаме прическите на звездите.
14:41Шон Мендес, перука.
14:42Том Холланд, перука.
14:43Джейсон Стейтъм.
14:45Латексова шапка.
14:46Какъв е вторият вариант?
14:48Аз ще ги разсея, а ти вземи снимката.
14:49Спираме се на него.
14:51И аз ли нося перука?
14:53Не съм те виждала с мокра глава.
14:54Невероятно.
14:56Носи си покривало за туалетниче ни.
14:59Да, за повторна употреба са.
15:01Не е ли жестоко?
15:03И така.
15:04Алис, как се забавляваш?
15:08Ами, много...
15:11Много обичам да танцувам.
15:16Добре, е?
15:20Да.
15:22Да.
15:24Да.
15:25Не мога повече.
15:26Извинявай, Алис, но в момента не съм готов за срещи.
15:30Честно казано и да бях...
15:33Степ не си подхожда ме.
15:36Чарли.
15:36И не разбирам защо държите с Алис да си паснем.
15:39О, той иска точките ми за полети.
15:43Усетих го още в първия момент.
15:46Това вярно ли е?
15:50Ле, ле.
15:52Използваш ме за точки.
15:54Как спиш нощем?
15:56Да.
15:56Как спиш?
15:59Постоянно ми се случва.
16:01Е, поне тази вечер не отиде на хаост.
16:05Срещнах новата си първа приятелка.
16:08Да, така е.
16:09се стри по туалет на доживат.
16:12Да.
16:13Алис, да се макаме?
16:15Точно така.
16:16Да поиграем на дама у дома.
16:18Добре.
16:19Боже, е дано да спечеля.
16:20Хей, Лорен.
16:23Ти ме вдъхнови.
16:27Реших да загърбя глупавата си кариера
16:30и да насоча цялата си енергия към намирането на съпруг,
16:34който да ми казва какво да правя.
16:36Това е най-умното нещо, което съм чувал от жена.
16:40Трябва да си следващата гостенка на подкаста ми.
16:42Разбира се, всичките ми гостенки трябва да са по-бански, но...
16:45Ти си съгласна, нали?
16:49Абсолютно. Мечтая да си облека банския и да кажа на жените да напуснат работа.
16:53Ето ти схващаш.
16:55И е страхватно, че си го разбрала толкова млада.
16:58Преди да срещна Лорен, загубих години като кметица на Балтимар.
17:03Какво?
17:05Била си кметица, а сега аранжираш плата с сурово месо за този нещастник.
17:12Моля?
17:13Извинявай, Лорен, но ти си посмешище.
17:15Мъжете са заринати до дебелите си космати вратове справа, а Джеси не е съвършеният мъшкар.
17:22Още се чуди как да свали снимката от стената ти.
17:25Виж.
17:28Много съм разочарован, махни тази снимка от дома ми.
17:32Опитвам се.
17:33И като си помисля, че за малко не правихме секс.
17:36И с мен ли?
17:37Не.
17:37Не, само с него.
17:39Ясно.
17:39Хайде де, какви други глупости правя.
17:45Елън, само за това говорим.
17:47Да сменим темата.
17:48Не.
17:49Приятно е за всички и ще го дъвчим, докато не се приберем.
17:52Добре, мой рете.
17:56Преди, докато се карахме, сърцето ми беше толкова силно, че щях да припадна.
18:04Елън, наистина ли се почувства така?
18:08Ами, да.
18:11Очевидно изпитваш към конфликтите силна неприязан, която трябва да анализираш.
18:16Да, сериозно елън, мислила ли си да говориш психолог?
18:24Добре, хубаво.
18:26Някой проблем и мадам Дебора не може да реши.
18:29Благодаря.
18:30Много е забавно. Кой? Кой проблем?
18:35Рейчел, Елън и Валентина повече не излязоха само трите.
18:40Но пък същата вечер Елън провери в интернет и си намери терапевт.
18:45Друг път ще ви разкажа как развалих всичко без да искам.
18:56Здрасти.
18:58Извинявай за преди.
19:00Държахме се егоистично и...
19:03за да ти се реваншираме искахме да ти подарим това.
19:07Идеалният олед за първа среща за момента, когато ще си готов.
19:10Официалната риза показва, че ти пука дънките, за да не изглежда, че се стараш и белите слипове, защото, бъртле, дори те ще ти отиват.
19:19Благодаря.
19:20И какво стана след като си тръгна с Алис?
19:24Взех тачки за следващите няколко месеца.
19:28Не ме питай как.
19:29Не, разкажи. Как?
19:31Каза да не, а питаш как.
19:32Наистина ли ядохме сурово бизонско, за да се подмажем на водача на движението за мъжки права?
19:38Рано ми е да говоря за бизонското.
19:40Ей, не сме сигурни, че той е водача, Тим.
19:42Може да има повише стоящ и да продадеш снимката си на него.
19:49Ей, няма да си купувам шапка с птица заради тази вечер.
19:53Не.
19:54Но работим добре заедно.
19:56Като приятели.
19:56Да, да, напълно съм съгласен.
20:04Ей, Соф, ако знаех, че ще се върнеш унази вечер, нямаше да се обадя на Мередит.
20:11Но просто...
20:12Джеси, не дей. Това е...
20:14Разбирам.
20:16Тя е голямата ти любов и...
20:20Трябва да опиташ.
20:22И така натиснахме копчето за разстартиране.
20:26Почти.
20:33Мередите, да я чуя преди да слезем в Петрото.
20:36Добре, да, ще те изчакам.
20:48Не, не, не, стой!
20:51Но ако си загубила снимката, как се е озовала тук?
20:54Друг път ще ти разкажа тази история.
20:57Но бъди сигурен, че и до там ще стигнем.
21:01Здрасти.
21:02Здравей. Как мина вечерта ти?
21:04Останових, че съм продала снимката си на женомразец, а после едно такси я отнесе.
21:09Обичайното.
21:10А при теб?
21:11По същия начин, обичайното.
21:13Случайник.
21:21Леле, каква е тайната ти?
21:24Как успя да забравиш Чарли толкова бързо?
21:27Винаги се отрсвам бързо от мъжете.
21:29Чарли не е просто мъж. Ти беше влюбена в него.
21:34Добре, хубаво.
21:36Всъщност осъзнах нещо.
21:38С Чарли ще се съберем накрая.
21:40Наистина?
21:41Да. Сега искаме различни неща, но...
21:44Животът е дълъг и накрая някак всичко ще се нареди.
21:48Не те ли е страх, че ще срещне друга?
21:50Не.
21:50А и доколкото познавам Чарли, ще мине доста време, докато тръгне с други жени.
21:55Но Вал не подозираше, че друга жена вече натискаше неговото копче за рестартиране.
22:08Здравей! Аз съм Чарли.
22:14Преводач Милена Сотирова.
22:16Ролите озвучиха артистите Таня Димитрова, Златина Тасева, Илиан Пенев, Иля Пепеланов, Цанко Тасев.
22:23Тон-режисьор Евгений Манев.
22:27Режисьор на Доблажа Антонина Иванова.
22:30Обработка Доли Медиа Студио.
22:32vida aí infлот.
22:46Продолжение следует...