Narrador Insertos Ricardo Alanís
En todo el mundo, personas están tomando el control de su propia atención médica y recurriendo a medicina natural. Mientras que a algunos les gusta la acupuntura y los remedios ayurvédicos parecen impregnados de la sabiduría de los siglos, otros suenan sospechosos.
Medicina alternativa hace que los espectadores exploren opciones poco convencionales. La serie de 6 partes investiga todo, desde acupuntura y masajes hasta remedios herbales.
Las personas son más hoy más consciente de la salud que nunca. Buscan productos alternativos o naturales que pueden utilizar para el tratamiento como en lugar de ir al médico para obtener recetas.
El programa revela información sobre alternativas médicas y se centra en la tendencias, investigación científica y problemática de la medicina alternativa.
Cada episodio explora información más reciente sobre suplementos herbales, terapias alternativas y técnicas de curación, así como su uso en el tratamiento de problemas que van desde el bienestar cotidiano hasta el tratamiento del resfriado común e incluso el cáncer.
Producido in situ y en el estudio, Alternatives Uncovered se basa en expertos opinión y experiencia directa para explorar lo que funciona, lo que es seguro y lo que está disponible en esta área de rápido crecimiento de la atención médica.
Nombre original:
Alternatives Uncovered
#belleza
#prevención
#medicina
#salud
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
En todo el mundo, personas están tomando el control de su propia atención médica y recurriendo a medicina natural. Mientras que a algunos les gusta la acupuntura y los remedios ayurvédicos parecen impregnados de la sabiduría de los siglos, otros suenan sospechosos.
Medicina alternativa hace que los espectadores exploren opciones poco convencionales. La serie de 6 partes investiga todo, desde acupuntura y masajes hasta remedios herbales.
Las personas son más hoy más consciente de la salud que nunca. Buscan productos alternativos o naturales que pueden utilizar para el tratamiento como en lugar de ir al médico para obtener recetas.
El programa revela información sobre alternativas médicas y se centra en la tendencias, investigación científica y problemática de la medicina alternativa.
Cada episodio explora información más reciente sobre suplementos herbales, terapias alternativas y técnicas de curación, así como su uso en el tratamiento de problemas que van desde el bienestar cotidiano hasta el tratamiento del resfriado común e incluso el cáncer.
Producido in situ y en el estudio, Alternatives Uncovered se basa en expertos opinión y experiencia directa para explorar lo que funciona, lo que es seguro y lo que está disponible en esta área de rápido crecimiento de la atención médica.
Nombre original:
Alternatives Uncovered
#belleza
#prevención
#medicina
#salud
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🛠️
Estilo de vidaTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Medicina alternativa
01:00Hoy saldremos en busca de la fuente de la juventud
01:02Y el Dr. Stephen Bradman nos presenta algunos tratamientos alternativos eficaces y otros que no lo son
01:10Pero antes, importantes instituciones médicas como el Centro de Tratamiento del Cáncer de Houston
01:15Analizan la utilización de la medicina alternativa y complementaria
01:19Esto forma parte de la antigua medicina china que se practica desde hace miles de años
01:25El Dr. Joe Chang calienta las agujas de acupuntura para aumentar su eficacia ya que así penetran más
01:32¿Está bien la temperatura?
01:35Sí
01:35Pero no estamos en China sino en Houston, Texas
01:41Sede de uno de los más prestigiosos hospitales para el tratamiento del cáncer en el mundo occidental
01:46El Centro Anderson
01:48Este centro es uno de los 12 que subvencionan los Institutos Nacionales de Salud para la Investigación en Medicina Alternativa
01:54Pero aquí solo se trabaja con el cáncer
01:57Me ayudó a manejar el dolor
01:59¿Lo puedo controlar?
02:01Jenny Bradford es uno de los 6.000 pacientes que atiende el programa de cáncer del Centro Anderson
02:06El cáncer de Jenny se extendió a los pulmones
02:10La trataron con quimioterapia, radiación y cirugía
02:13Todo lo cual le provocó fuertes dolores residuales
02:16No quiere tomar medicación para el dolor
02:18Provocan cansancio y somnolencia
02:21Mis amigos o mi esposo tenían que acompañarme a todas partes porque yo tenía miedo de conducir
02:28Los calmantes afectan mucho
02:30La calidad de vida y la idea de tener que vivir medicada para controlar el dolor me resultaba muy, muy angustiante y deprimente
02:43Jenny manifestó sorpresa e incluso escepticismo cuando su médico le recomendó acupuntura para el dolor
02:49Como enferma de cáncer pensaba que ya me habían inyectado bastante
02:54No estaba lista para eso en absoluto
02:58Se sintió aún más sorprendida cuando el Dr. Zhang comenzó a calentar envases de alimento para bebés y a colocárselos en la espalda
03:09Me produce una sensación agradable en la espalda
03:13En la medicina tradicional china esto se llama cupping
03:16Son ventosas y se estima que alivian el dolor y la tensión muscular
03:20El Dr. Zhou Chang
03:21La colocación de ventosas se practica desde hace miles de años no solo en China
03:25Sino también en muchos países occidentales
03:28Es una práctica inofensiva
03:30Y no es en absoluto invasiva
03:32El tratamiento funciona
03:35Jenny dice que el dolor disminuye
03:37Se redujo al menos a la mitad
03:40Es mucho más fácil convivir con este nivel de dolor
03:48Y no siente somnolencia ni pierde su independencia
03:53No hay efectos colaterales ni riesgos
03:56Además es de bajo costo
04:00Y cuando funciona, funciona muy bien
04:03Estamos ante una verdadera transformación de la medicina
04:08La Dr. Mary Ann Richardson se dedica a la investigación sobre medicina alternativa en el Centro Médico de la Universidad de Texas
04:15Estoy asombrada
04:17Y es solo el comienzo
04:20Es el comienzo de la integración de las terapias alternativas y complementarias con la medicina occidental
04:26Los tratamientos complementarios como la acupuntura se usarán junto con la medicina tradicional y con alternativas que podrían reemplazar a los tratamientos occidentales
04:34La mayor parte del medicamento que preparo es a base de Adelfa
04:40El Dr. Simpatik y sus investigadores estudian algunos de esos posibles tratamientos alternativos y extractos vegetales como muérdago
04:47Y un extracto de raíces de la India rico en flavonoides
04:50Un famoso médico de Calcuta
04:53Trata el cáncer cerebral con este medicamento y tiene mucho éxito
04:57En la lucha contra el cáncer se están probando otros extractos como el de Adelfa
05:02Si tomamos extracto de Adelfa y lo utilizamos en células cancerosas humanas, éstas se morirán
05:13Y tiene otra ventaja
05:15El Dr. Patik dice que esta planta afecta menos al organismo que los compuestos sintéticos
05:20Usar plantas para curar el cáncer no es tan extraño como puede parecer
05:26Basta con ver el Taxol
05:28Es el principal medicamento para combatir el cáncer
05:32El Taxol se hace con la corteza de un árbol
05:36No se trata solo de tratamientos alternativos, también hay terapias complementarias
05:41El Centro Anderson abrió el año pasado una clínica llamada Lugar de Bienestar
05:46Ahora den tres vueltas a su derecha
05:49Aquí los pacientes de cáncer pueden hacer terapias que reducen el estrés como yoga y arte
05:54El Dr. Walter Bailey es el director médico del centro
05:57Está mostrando una técnica de relajación con una empleada, se llama imaginación guiada
06:02Cierre los ojos lentamente, los párpados se van poniendo pesados a medida que cierra los ojos
06:09Muy bien, deje que se cierren, muy bien, ahora respire profundo
06:13Cuando se sienta cómoda y relajada, podrá usar el ojo de su mente
06:17Para viajar a ese lugar en la playa del que hablamos
06:22Camine por la arena
06:24Bien, siente que el agua le moja los pies
06:27El lugar de bienestar se abrió a pedido de los pacientes
06:32Todo fue decisión de la gente
06:35En el Centro Anderson, el 62% de los pacientes de cáncer reciben tratamientos alternativos o complementarios
06:42La mitad de los enfermos de cáncer del país está volcando a estas terapias
06:46Y el porcentaje aumentará
06:48Cada vez son más las escuelas de medicina que las incluirán en sus programas
06:52Hace poco se llevó a cabo una encuesta en 125 escuelas de medicina
06:56Se descubrió que en la actualidad el 65% de las mismas tienen cursos de ese tipo
07:02Y las cifras crecen
07:04Creo que se vieron obligadas a prestar atención a este tema
07:09Porque es evidente que a los pacientes les interesa
07:15Pero la eficacia de estas terapias sigue siendo objeto de debate
07:19Lo que hacen es dar a la gente un instrumento para enfrentar mejor la enfermedad
07:26Ahora relajen los brazos
07:28No creo que nadie diga que estos programas particulares o técnicas
07:36Estén ofreciendo una cura para el cáncer
07:39Ni que detengan la enfermedad
07:41Ni que ejercen influencia sobre su biología
07:45Levanten la pierna derecha
07:47Pero otros científicos dicen que hay pruebas de que la disminución del estrés
07:50Aumenta la capacidad del paciente de luchar contra el cáncer
07:53Sabemos que el estrés puede tener un efecto fisiológico negativo en el organismo
07:58Los tratamientos para el cáncer ayudan al organismo a luchar y a deshacerse de la enfermedad
08:05Cualquier tipo de tratamiento complementario que reduzca el nivel de estrés de una persona resulta útil en el largo plazo
08:12El doctor Lorenzo Cohen se dedica a estudiar el efecto de los tratamientos complementarios que se suman a los convencionales
08:19Es posible que puedan aumentar la eficacia de la medicina tradicional occidental
08:26Kate Kitt es una entusiasta de la medicina complementaria
08:30Si bien no recorrió ese camino desde el primer momento
08:32Pasó por cirugía y se somete a quimioterapia por un cáncer de ovarios
08:37Estaba horrorizada al principio
08:39Pero tuve la oportunidad de hacerlo y lo hice y descubrí que es algo increíble
08:44Por primera vez en su vida, Kate se dedica al arte
08:47El arte es parte de la terapia del programa de cáncer en el centro Anderson
08:52El collage de Kate se centra en una mano humana
08:56Es tanta la belleza que nos perdemos
08:59Y este trabajo artístico hace que tomemos más conciencia
09:04Es como si pudiéramos tocar las estrellas
09:08Cuando hizo su primer collage, Kate se entusiasmó con esa técnica
09:12Miraba estas revistas sin ningún objetivo determinado y vi esta página de color rojo, la corté por la mitad
09:18Seguí mirando y vi esta joven que me pareció muy bonita
09:23Estaba muy bien vestida y va camino a alguna parte
09:27Y no tiene miedo
09:30Nadie sabe con certeza si esta terapia contribuye a que Kate pueda luchar contra su enfermedad
09:36Pero no cabe duda de que la ayuda a convivir con esta
09:39Cuando estoy trabajando en un proyecto, no estoy pensando en la enfermedad
09:43Me produce una sensación de alivio
09:47Empiezas a exteriorizar cosas que antes no sabías que tenías
09:52Es como un descubrimiento
09:53La figura de la revista le inspiró a Kate un poema que refleja su propia batalla contra el cáncer de ovario
10:00¿A dónde vas?
10:03¿Y dónde estuviste?
10:06Parece que siempre estuvieras partiendo
10:08No llegando
10:10E interpretas tu papel a fondo
10:15Y dijeras todo lo que debes decir
10:18Te bailaras con toda el alma
10:24Y vivieras cada día
10:26Pienso que en el futuro va a haber mayor integración
10:34La medicina alternativa y complementaria va a tener un papel muy importante
10:38Porque integrarán mente y cuerpo, lo espiritual, lo nutricional
10:42Y los tratamientos con hierbas y vitaminas
10:45Me complace mucho estar en un lugar
10:49Donde se hace tanto para ayudar a los enfermos de cáncer
10:54No solo respecto de la enfermedad
10:56Sino también con los efectos secundarios que experimentan
11:00No se trata de encontrar oro al final del arco iris
11:04Sino del placer de viajar
11:06Yo pude disfrutar del placer de viajar
11:09Y tal vez pueda hacerlo un poco más
11:13¿Quién sabe?
11:15En ocasiones hablo con pacientes
11:20Que quieren un tipo de alimentación
11:22Que reduzca al mínimo las posibilidades
11:24De desarrollar un cáncer
11:25Les digo que lo más importante
11:27Es una dieta que aumente
11:30El nivel de enzimas que desintoxiquen
11:31Se trata de las enzimas
11:33Que eliminan los químicos que producen el cáncer
11:36A los cuales todos estamos expuestos
11:39Entre esos alimentos
11:40Están el té verde
11:42Del que habría que tomar dos o tres tazas al día
11:44Los tres ácidos grasos omega
11:46Que se encuentran en peces
11:48Como el salmón, apadejo, bacalao y atún
11:50Y también aceite de prímula
11:52Cosas como el ajo y la soja
11:54Todos estos alimentos
11:56Se asocian con un bajo riesgo de cáncer
11:59No creo que sea por casualidad
12:01Que el cáncer de mama
12:03Afecte a las mujeres japonesas
12:05Siete veces menos que las norteamericanas
12:07Ni que en los países asiáticos
12:09Los hombres tengan 30 veces menos cáncer de próstata
12:13Que los hombres norteamericanos
12:15Ellos brindan a su organismo cosas que nosotros no
12:19El doctor Steven Bradman hablará con nosotros
12:21Sobre varios tipos de tratamiento
12:23Que se usan en casos de enfermedades graves
12:25El cáncer no es la única enfermedad
12:27En la que se utiliza la medicina alternativa
12:29Hay algo que quiero preguntarle
12:31¿Por qué hay versiones contradictorias?
12:33Usted escribió la Biblia de la salud natural
12:34Y hay muchos otros libros sobre salud natural
12:37¿Estas terapias brindan una cura
12:41O solo se trata de información
12:43Que nos ayuda a convivir mejor con las enfermedades?
12:46La verdad es que ningún tipo de medicina
12:48Proporciona muchas curas
12:50Son pocas las cosas que se pueden curar
12:52En algunos casos los tratamientos son una ayuda
12:55Ya sean alternativos o convencionales
12:57Si se tiene la presión alta
12:59Y se toma un medicamento
13:00Este no nos cura la presión alta
13:02Ya que si dejamos de tomarlo
13:04Volvemos a tener presión alta
13:05La mayor parte de los tratamientos alternativos
13:08Nos brinda una mejoría
13:10Cura es una palabra muy determinante
13:12Usted escribió una serie de libros
13:14Todo lo que hay que saber sobre casi todo
13:17Artritis, depresión, diabetes
13:20En ellos no se dice que para seguir una terapia alternativa
13:23Hay que renunciar a cosas como por ejemplo la insulina
13:25¿Qué tipo de alternativa es la que se está manejando?
13:30Cuando se trata de enfermedades graves
13:32De enfermedades como cáncer o diabetes
13:35La medicina alternativa es un buen apoyo
13:38Para los tratamientos convencionales
13:39Se reducen los efectos colaterales
13:41Del tratamiento
13:42Y hace que la persona tenga un mejor estado de salud
13:45Siempre es mejor para hacer frente
13:47A una enfermedad
13:49En otros casos la medicina alternativa
13:51Podría constituir el tratamiento principal
13:53Si se tiene artritis
13:55Por ejemplo
13:55O un agrandamiento de la próstata
13:58O síndrome premenstrual
14:00O cualquier otro tipo de problema
14:02Hay técnicas alternativas que se pueden utilizar
14:06Como tratamiento principal
14:07Usted también hace objeciones a la medicina alternativa
14:10Al leer sus libros advertí que de inmediato
14:12Destaca que hay temas de seguridad
14:14Que es necesario tener en cuenta
14:15Muchos de nosotros consideramos
14:17Que la medicina alternativa es inofensiva
14:19Porque es natural
14:20Y que todo nos puede hacer bien
14:22Pensamos que no es necesario
14:23Preocuparse por nada
14:24Porque es algo natural
14:25Lo que dice usted es que hay cosas
14:27Que hay que tener en cuenta
14:28Cuando se recurre a la medicina alternativa
14:30Por lo general
14:31Estas cosas son más inofensivas
14:33Que los medicamentos
14:34Pero yo les hago dos objeciones
14:36Una de ellas
14:37Es la posibilidad de interacción
14:39Entre una hierba y un medicamento
14:42Tanto hierbas
14:43Como los medicamentos
14:44Y suplementos
14:45Actúan en el organismo
14:46De manera muy similar
14:48Si los combinamos
14:49Pueden haber efectos impredecibles
14:51Por ejemplo
14:52Combinar St. John's World
14:54Con antidepresivos
14:55Es una muy mala idea
14:56Otro ejemplo
14:58Es el consumo
14:59Muy prolongado
15:00De hierbas y suplementos
15:02La mayor parte
15:04De las hierbas y suplementos
15:05Son inofensivos
15:06Durante una semana
15:07O seis meses
15:08Pero ¿Qué pasa
15:08Si se toman durante mucho tiempo?
15:10Nada garantiza
15:11Que sean inofensivos
15:12Usted habló
15:13De St. John's World
15:15Y depresión
15:16¿Eso podría reemplazar
15:17Al Prozac?
15:18Si se trata
15:19De una depresión leve
15:20O moderada
15:21Es interesante
15:23El hecho
15:24De que mucha gente
15:25Que consume
15:26Prozac
15:27No tiene la clásica
15:28Depresión grave
15:29Para la cual
15:29Se creó ese medicamento
15:31Cuando la depresión
15:32Es grave
15:32Y se piensa en el suicidio
15:34O está la vida destruida
15:35No funcionamos
15:36Solo lloramos
15:37Eso es una depresión seria
15:38Y para esos casos
15:40Fueron creados
15:41Los antidepresivos
15:42Y funcionan bien
15:43Pero si uno
15:44Está triste
15:45O melancólico
15:46O más triste
15:47Que lo habitual
15:48Nada indica
15:50Que esos medicamentos
15:51Funcionen
15:52Pero es para
15:53Lo que se usa ahora
15:54Pero hay muchas pruebas
15:56De que la St. John's World
15:57Funciona en esos casos
15:59Esperamos que quienes
16:00Vean este programa
16:01Se beneficien
16:01De esta información
16:02Y les sirva
16:03Para pensar
16:04Y tomar decisiones
16:05Correctas
16:06Para su vida
16:06Y su salud
16:07¿Qué les aconseja
16:08A los que se entusiasman
16:10Con la medicina alternativa?
16:12Ellos escuchan
16:13Lo que usted dice
16:14Oyeron hablar
16:14De sus libros
16:15Y van
16:15En busca de terapias alternativas
16:18Antes de salir corriendo
16:19¿Qué les aconseja hacer?
16:20Antes de eso
16:21Hay que pensarlo bien
16:23Y tratar de buscar
16:23Material sobre el tema
16:25Que sea objetivo
16:26Y equilibrado
16:27Hay que investigar
16:28Como escucharon
16:29Hay tratamientos alternativos
16:31Que ya no son
16:32Tan alternativos
16:33La medicina convencional
16:34Está adoptando
16:35Algunas tradiciones alternativas
16:37Y ya utiliza términos
16:38Como complementario
16:39E integrador
16:40Los hospitales
16:41Y centros médicos
16:42De todo el país
16:43Siguen inaugurando
16:44Centros de tratamiento
16:45Complementario
16:46Tratando de cubrir
16:47Un sector del mercado
16:48Después de todo
16:49El boletín
16:50De la Asociación Médica
16:51Norteamericana
16:51Dice
16:52Gastamos cerca
16:52De 31 mil millones
16:54De dólares al año
16:55De nuestro bolsillo
16:56En terapias alternativas
16:57¿Pido mi café?
17:01Lorraine Dennis
17:04Está contenta
17:04De poder mantener
17:05Su independencia
17:06Luego de una enfermedad
17:07Que amenazó
17:08Con dejarla postrada
17:09Sufría dolores
17:11Que aparecían
17:12De manera repentina
17:14En la parte inferior
17:15De la espalda
17:15Y la pierna izquierda
17:17Fue hace tres años
17:19No podía caminar
17:20La única posición
17:22En la que estaba cómoda
17:23Era sentada
17:24Luego comenzamos
17:25A investigar
17:27Qué era lo que me pasaba
17:28Durante un año
17:29Lorraine se sometió
17:30A numerosos exámenes
17:32Además de pasar
17:33Por seis epidurales
17:34Y dieciocho sesiones
17:35De fisioterapia
17:36El diagnóstico
17:38Era de estenosis espinal
17:39Una afección
17:40De los nervios
17:41Que rodean la columna
17:42Nada aliviaba
17:44El dolor
17:44Aceptó la cirugía
17:46Como última opción
17:47No tuve complicaciones
17:50Pero el dolor
17:51Volvió igual que antes
17:52Exactamente
17:53En el mismo lugar
17:54Nada había cambiado
17:55Y me resultó
17:56Muy deprimente
17:57Y desalentador
17:59Pensé que no habría
18:00Ninguna solución
18:01A mi padecimiento
18:02Mi vida se había desmoronado
18:03Y había poco por hacer
18:05Con ayuda de familiares
18:07Y amigos
18:08Lorraine llegó
18:08Al centro de la UCLA
18:10De medicina oriental
18:11Occidental
18:11De Los Ángeles
18:12Finalmente
18:14Terminará por darse cuenta
18:16De que su salud
18:17Es algo que
18:18Depende de ella
18:20En 1993
18:24El doctor
18:24Kaki Duy
18:25Un médico
18:26Que estudió
18:26Tanto la medicina
18:27Occidental
18:28Como la oriental
18:29Fundó el centro
18:30Que se vale
18:30De elementos
18:31De ambos sistemas
18:32Para lograr
18:32Lo que él califica
18:33De verdadera integración
18:35En primer lugar
18:36En primer lugar
18:36Está la localización
18:37Nosotros también
18:38Ofrecemos tratamientos
18:39Médicos convencionales
18:41Si es posible
18:42Derivamos esos casos
18:43A especialistas
18:44De la UCLA
18:44Hacemos
18:46Digitopuntura
18:48Enseñamos a los pacientes
18:49Cómo hacer
18:50Digitopuntura
18:50Hacemos acupuntura
18:52También
18:53Utilizamos
18:54Inyecciones
18:56En puntos de alarma
18:57Usamos medicación
18:58Y
18:59En
19:00En
19:02En ciertos casos
19:04También nos valemos
19:05De la
19:06Herbolistería
19:07Básicamente
19:09Lo que hacemos
19:09Es integrar
19:10La medicina
19:11Occidental
19:12Convencional
19:12Con la medicina
19:13China tradicional
19:14Una vez en el centro
19:16Los pacientes
19:16Llevan una completa
19:17Historia clínica
19:18Y el equipo
19:19Del WI
19:19Lo somete
19:19A una serie
19:20De exámenes
19:21Algunos tratamientos
19:23Como la dieta
19:24O ejercicio
19:25Se pueden hacer
19:26En cualquier parte
19:26Hay clases
19:28De Tai Chi
19:29Automasaje
19:30Y digitopuntura
19:31Todo apunta
19:32A que los pacientes
19:33Aprendan a ocuparse
19:34De su propia salud
19:35Sigo con mis ejercicios
19:39De gimnasia acuática
19:41Dos veces a la semana
19:42Y puedo caminar
19:43Una vez
19:44Por semana
19:44Camino
19:45Dos y tres kilómetros
19:46La gimnasia acuática
19:49Y las caminatas
19:50Forman parte
19:51Del tratamiento
19:52De Lorraine
19:52Así como el masaje
19:53Debería enseñarla
19:56A mi esposo
19:57Dígito puntura
19:59E inyecciones
20:00En puntos específicos
20:01Dice que empezó
20:02A sentir cierto alivio
20:03Ya en las primeras consultas
20:05Mi vida cambió
20:06Por completo
20:07Volví a hacer
20:08Las cosas
20:08Que hacía antes
20:10Y a disfrutar
20:11De los mismos
20:12Placeres
20:13Que antes
20:14Después de tres meses
20:16Y de un total
20:16De ocho tratamientos
20:17Lorraine dice
20:18Que ya casi
20:19No siente dolor
20:20Es bueno
20:21Se siente bien
20:22Costo total
20:24605 dólares
20:26El tratamiento convencional
20:29En cambio
20:29Duró 20 meses
20:30Y tuvo un costo
20:31De casi 34 mil dólares
20:33¿Hizo algún viaje
20:35Últimamente?
20:36Sí
20:36Volvimos a hacer
20:38Un viaje largo
20:39Con el remolque
20:40Y planeamos
20:41Hacer otro viaje
20:43Esta vez
20:43Al canal de Panamá
20:45Parece que la vida
20:46Vuelve a la normalidad
20:48Y eso es bueno
20:49Ahora dejen
20:52Que su cuerpo
20:52Se apoye
20:53En la silla
20:54Historias exitosas
20:56Como la de Lorraine
20:57Hicieron que los hospitales
20:58Se animaran
20:58A echar una mirada
20:59A los programas
21:00Complementarios
21:01Y dejen
21:03Que sus manos
21:03Se eleven
21:04En una posición
21:05Abierta
21:06Las compañías
21:08Aseguradoras
21:09Se mostraron
21:09Renuentes
21:10A aceptar la idea
21:11Y más todavía
21:12A pagar por ello
21:13Los administradores
21:14De algunos hospitales
21:15Dicen que la medicina
21:16Complementaria
21:17Aún no produce ganancias
21:18Los ingresos
21:19No alcanzan
21:20Para cubrir
21:22Los gastos
21:23Se trata de un campo
21:24En el que no hay
21:24Muchos reembolsos
21:26De las aseguradoras
21:28Y si bien
21:28Estas empresas
21:29Comienzan a aceptarlo
21:31Es una tendencia
21:32Para quienes
21:33Tienen recursos propios
21:34Y pueden
21:35Costearlo
21:35De su propio
21:36Bolsillo
21:36A Jerry
21:37Whitworth
21:38Le preocupa
21:38El tema
21:39Financiero
21:39Es el director
21:41De medicina
21:41Complementaria
21:42Del hospital
21:42Presbiteriano
21:43De Nueva York
21:44Whitworth
21:45Señala
21:45Que los administradores
21:46Se dieron cuenta
21:47De que su programa
21:47No es una fuente
21:48De dinero
21:49Para empezar
21:50Esta es una propuesta
21:51Muy muy cara
21:53Si alguien
21:54Tiene dinero
21:55Y si sigue teniendo
21:57Dinero
21:58Durante dos o tres años
21:59Para sostener
22:00Esta nueva propuesta
22:01Que se quiere concretar
22:02¿Está dispuesto
22:03A invertir lo suficiente
22:04Y a esperar luego
22:05Diez o veinte años
22:07Un plazo muy largo
22:10Para comprobar
22:11Si la inversión
22:11Es redituable o no?
22:13Este programa
22:13No está destinado
22:14A hacer crecer
22:15El mercado
22:15De opciones
22:16De corto plazo
22:17Sin embargo
22:19Ni siquiera
22:19El pronóstico
22:20Del elevado costo
22:21Hizo desistir
22:22A los hospitales
22:23De tratar
22:23De aprovechar
22:24La popularidad
22:24De los tratamientos
22:25Alternativos
22:26El hospital
22:27Santa Teresita
22:27Una institución
22:28Católica
22:29De las afueras
22:29De Los Ángeles
22:30Inauguró
22:30Su programa
22:31De atención
22:31Complementaria
22:32En 1996
22:33La madre
22:34Vincent Mary Feinigan
22:35Sabía que era
22:36Una apuesta arriesgada
22:37Decidimos
22:38Seguir adelante
22:39Corríamos el riesgo
22:41De que toda
22:41Nuestra comunidad
22:42Médica
22:43Nos diera la espalda
22:44A nosotros
22:45Y también
22:45A nuestro hospital
22:46Sin embargo
22:48Corrimos el riesgo
22:49Porque consideramos
22:50Que era algo importante
22:51Para nuestros pacientes
22:52Siempre tratamos
22:53De hacer lo que sea
22:54Mejor para nuestros pacientes
22:56Bien
22:57Voy a colocarle
22:58Las agujas
22:59En la cabeza
22:59Y también en las piernas
23:00De acuerdo
23:01De acuerdo
23:02Santa Teresita
23:03Ofrece acupuntura
23:04Masajes
23:05Tratamientos nutricionales
23:07Y de hierbas
23:07Asesoramiento
23:08De desarrollo espiritual
23:09Y quiropráctico
23:11Bien
23:12Señor Jesús
23:13Y también
23:14Hipnoterapia
23:15Bien
23:16¿Qué hace su cuerpo
23:18Cuando cortan el cordón?
23:21Espasmos
23:22Sí
23:22Estamos
23:23En condiciones
23:24De brindar
23:25Una opción
23:26A los tratamientos
23:28Tradicionales
23:29Algo que resulta
23:30Compatible
23:31Y complementario
23:33Con la medicina
23:34Tradicional
23:34El doctor
23:36El doctor
23:36Maurice Netherton
23:37Es un hipnoterapeuta
23:38De Santa Teresita
23:39Tanto usted
23:40Como yo
23:41Sabemos que
23:41Si sufrió una caída
23:43Y se fracturó
23:43Una pierna
23:44Querrá un médico
23:45Clínico competente
23:46Que la atienda
23:46Y así debe ser
23:48Ahora
23:50Si usted tiene
23:51Una relación emocional
23:52Con el dolor
23:53Y este continúa
23:54Y se hace
23:54Crónico
23:55Si se desarrolla
23:56Una patología
23:57Vendrá a verme a mí
23:58Solo en eso
24:00Puedo ayudarlo
24:01A muchos terapeutas
24:03Como el doctor
24:04Maurice Netherton
24:05Les preocupa
24:05Que las grandes instituciones
24:06Comiencen a brindar
24:07Atención complementaria
24:09Temen que terminen
24:10Por prohibir
24:11O limitar
24:11Algunos tratamientos
24:13Cuando se trata
24:14De grandes empresas
24:15Siempre hay mucho
24:17Dinero en juego
24:18Aparecen los controles
24:20Y empiezan a
24:21Determinarse
24:22Dónde están los límites
24:23Qué hacer
24:24Y qué no
24:24Cuánto cobrar
24:25Porque la gente
24:26Pagará cualquier suma
24:28Incluso administradores
24:30Como Jerry Whitworth
24:31Del Hospital Presbiteriano
24:32De Nueva York
24:33Le temen
24:33A la rápida popularidad
24:34Y a la mentalidad
24:35Utilitaria
24:36Que conlleva
24:36Tiene que haber
24:39Fondos muy sólidos
24:40Detrás de todos
24:42Estos programas nuevos
24:43Para asegurarse
24:45De que
24:46Si salimos al mercado
24:47A ofrecer
24:48Estos servicios
24:49Vamos a continuar
24:51Ofreciéndolos
24:52En el largo plazo
24:53Las personas
24:54Que opten por esto
24:55Estarán optando
24:56Por un cambio de vida
24:57Y querrán asegurarse
24:58De que la institución
25:00Va a seguir
25:01Brindándoles
25:02Estos servicios
25:03Toda la vida
25:04Y no mientras haya dinero
25:06A Lorraine Dennis
25:07No le interesa
25:08Demasiado
25:09La política médica
25:10Ni las ganancias
25:10Empresarias
25:11Es una paciente
25:13Que quiere
25:13Que las clínicas
25:14Complementarias
25:15Enseñen a todos
25:16Lo que ella
25:16Pudo aprender
25:17Creo que están
25:20Empezando
25:21A educar
25:22A la gente
25:23Al ámbito médico
25:24Y tal vez
25:25También
25:26A las aseguradoras
25:27A demostrar
25:28Que es mucho
25:28Lo que podemos hacer
25:30Que hay que
25:30Investigar
25:31En ambos lados
25:32Que tal vez
25:32Entre los dos
25:33Se pueda salvar
25:33A un paciente
25:34Así ahorraríamos dinero
25:36No importa
25:37A qué ámbito
25:38O ámbitos
25:39Pertenezca
25:39Cada uno
25:41Supongo
25:42Que todos
25:42Estamos aquí
25:43Por la misma razón
25:45Por los pacientes
25:46Y clientes
25:47Que nos necesitan
25:49Que nos piden
25:50Con insistencia
25:51Que las cosas
25:51Empiecen a cambiar
25:53Como ven
25:57Cada vez
25:58Son más
25:58Los pacientes
25:59Que solicitan
26:00Y buscan
26:00Terapias
26:01Alternativas
26:02Pero las escuelas
26:03Médicas
26:03Se mostraron
26:04Bastante renuentes
26:05A aceptarlo
26:06Hasta ahora
26:06Quiero presentarles
26:08A Linda Gooding
26:09Es profesora
26:10De microbiología
26:11E inmunología
26:12En la escuela
26:12De medicina
26:13De la universidad
26:14Emory
26:14Dirige un laboratorio
26:16Biomédico federal
26:17Y enseña
26:18Tratamientos alternativos
26:19A los estudiantes
26:20De medicina
26:21Una profesora
26:21De inmunología
26:22Y microbiología
26:23Que se vuelca
26:24A la medicina
26:24Alternativa
26:25¿Cómo llegó
26:26A este hábito?
26:27Bueno
26:28Es una buena pregunta
26:29Antes que nada
26:30Te diré
26:30Que sigo siendo
26:31Profesora de inmunología
26:32Y de microbiología
26:33No renuncié a mi trabajo
26:34Con los años
26:36Sin embargo
26:37Pasé por todo
26:38Un proceso
26:39De gran curiosidad
26:40Tengo amigos
26:42Que buscaron
26:42La ayuda
26:43De terapeutas alternativos
26:44De quienes
26:45Yo ni siquiera
26:45Había oído hablar
26:46El tema
26:47Me empezó a interesar
26:47Y terminé
26:48Por labrarme
26:49Cierto prestigio
26:50Finalmente
26:51Los propios estudiantes
26:53De medicina
26:53Me preguntaron
26:54Si podría darles
26:55Información organizada
26:56Sobre el tema
26:57Cursos
26:58Talleres
26:58Y esa clase
26:59De cosas
27:00Estamos ante una
27:01Transformación
27:02En la comunidad
27:02Médica
27:03Y ya está pasando
27:04En la universidad
27:04Sí, claro
27:05Por supuesto
27:06Algunas escuelas
27:08De medicina
27:08Aceptan
27:09La medicina
27:09Alternativa
27:10Más que otras
27:11Algunas
27:12Incluso
27:13Abrieron
27:13Clínicas
27:14Dentro de las
27:15Universidades
27:15A los efectos
27:16De poder
27:17Comprobar
27:17La eficacia
27:18De algunos
27:18Tratamientos
27:19Alternativos
27:20Yo estimo
27:22Que entre la mitad
27:23Y las tres cuartas
27:24Partes
27:24De las escuelas
27:25De medicina
27:26Brindan ahora
27:26Esta oportunidad
27:27Es asombroso
27:28Estamos ante un caño
27:29Usted dice
27:30Que la comunidad
27:31Médica recibió
27:31Un llamado
27:32De atención
27:33¿Qué quiere decir?
27:34En primer lugar
27:35La gran mayoría
27:37De los pacientes
27:38Que consultan
27:38A quiroprácticos
27:40O herboristas
27:41No le dicen
27:42A su médico
27:43Que lo hacen
27:44Ese es un problema
27:45Para la comunidad
27:47Médica
27:47Porque
27:48Es necesario
27:49Saber
27:50Que hacen
27:50Los pacientes
27:51Para poder
27:51Hacer un diagnóstico
27:52Adecuado
27:54Y
27:54Otro problema
27:57Por supuesto
27:58Es el aspecto
27:58Financiero
27:59Actualmente
28:00En los Estados Unidos
28:01La gente
28:02Gasta mucho dinero
28:03De su bolsillo
28:04En terapias
28:05Alternativas
28:06Mucho más
28:07Que en médicos
28:07Convencionales
28:09Eso constituye
28:10Un llamado
28:10De atención
28:11Un llamado
28:11De atención
28:12¿Cuál es la respuesta
28:13De los estudiantes
28:14De medicina
28:14Que ven que ahora
28:15Tienen la oportunidad
28:16De aprender más
28:17Sobre medicina alternativa?
28:19Tienen conciencia
28:20De que
28:20Se trata
28:22De actividades
28:24Que se están llevando a cabo
28:25Ellos van a tener
28:26Que tratar con pacientes
28:27Y no hay nada
28:28Que haga perder
28:28Más credibilidad
28:29A un médico
28:30A los ojos
28:31De sus pacientes
28:32Que
28:32Situaciones
28:34Como esta
28:35Que un paciente
28:36Le diga
28:36Oh descubrí
28:37Una hierba maravillosa
28:38Que es un tratamiento
28:39Fantástico
28:40Para mi artritis
28:41La tomo
28:42Desde hace seis meses
28:43Y si mireme
28:44La artritis
28:44Desapareció
28:45Y que el médico
28:46Le conteste
28:47Ah es basura
28:48Y que dicen
28:49Las escuelas de medicina
28:50Cuando se presenta
28:51El hipotético caso
28:52Del paciente
28:53Que llega
28:53Y dice eso
28:54Que recomiendan
28:56Las escuelas de medicina
28:57A los
28:57Futuros médicos
28:59Que tienen que contestar
29:00En ese caso
29:01Bien
29:01Bien
29:01Allí entramos
29:02En un punto
29:03De transición
29:04A decir
29:05Verdad
29:05Los alumnos
29:07Sobre todo
29:08Los de los primeros años
29:09No se dan cuenta
29:10De que es lo que van
29:10A tener que enfrentar
29:11Creo que los que están
29:12Más abiertos
29:13A otra manera
29:14De pensar
29:15Son los residentes
29:16La residencia
29:17Es una práctica
29:18Que hacen los médicos
29:19Después de graduarse
29:20Y
29:21Los va insertando
29:22En la comunidad
29:23Recibo
29:24Muchos llamados
29:25De programas
29:25De residencia
29:26De hospitales
29:27Que organizan
29:27Cursos de educación
29:28Médica
29:29Siempre surge
29:30La pregunta
29:31De si nos damos cuenta
29:33De que tenemos
29:33Que hablar
29:34Con los pacientes
29:35De manera más inteligente
29:37Me piden
29:38Que les enseñe
29:39Cómo hacerlo
29:40Creo que sería
29:41Acertado decir
29:42Que la medicina alternativa
29:43Está revolucionando
29:44Al ámbito
29:45De la medicina convencional
29:46Es la gente
29:47La que está provocando
29:48El cambio
29:48Está creando
29:49Una nueva manera
29:50De encarar la profesión
29:51Y de considerar
29:52Al paciente
29:52¿Cuál cree
29:53Que es el efecto
29:54Que ha tenido
29:55La medicina alternativa?
29:56Creo que
29:57En el largo plazo
29:58Y espero que sea
30:00En el largo plazo
30:01La medicina alternativa
30:04Puede ejercer
30:05Gran influencia
30:06En la manera
30:06En que formamos
30:07A los médicos
30:07En la actualidad
30:08La educación médica
30:10Es muy cerebral
30:10Muy intelectual
30:12Es muy evidente
30:15Que la medicina alternativa
30:17Sobre todo
30:18En lo que respecta
30:18A los aspectos holísticos
30:20De la curación
30:20A la relación
30:21Mente-cuerpo
30:22Y mente-cuerpo-espíritu
30:23Es algo que difiere mucho
30:25De recetar
30:26Un comprimido
30:27Yo creo
30:29Que por un lado
30:31Los profesores
30:33De medicina
30:34Se sentirían
30:35Muy ofendidos
30:35Si se
30:37Sugiriera
30:38Que no se comunican
30:39Con
30:40Sus pacientes
30:42Pero
30:43Hay que aceptarlo
30:45Hay una investigación
30:46Que demuestra
30:47Que la mayor parte
30:48De los médicos
30:48Solo permiten
30:49A los pacientes
30:50Hablar 17 segundos
30:51Antes de interrumpirlos
30:52Por eso pienso
30:54Que mucho de lo que pasa
30:55Mucho de lo que impulsa
30:56Este cambio
30:57Cambio
30:58Que reclama
30:59La población
30:59En general
31:00Pero no
31:00La comunidad médica
31:01Es el deseo
31:03De que la relación
31:03Terapéutica
31:04Sea
31:05Más
31:07Personal
31:07De sentirse
31:09Escuchado
31:10Y esta es una de las cosas
31:12Que trato de que los estudiantes
31:13Comprendan
31:14Por ejemplo
31:14Que los pueden tocar
31:15Ahora sabemos mucho
31:16Sobre la importancia
31:17Del contacto
31:18Una mano en un hombro
31:20Puede ser mucho
31:20Para despertar confianza
31:22Para desarrollar un vínculo
31:24Entre el médico
31:24Y el paciente
31:25Contribuye
31:26A que el paciente
31:27Sienta confianza
31:29Y seguridad
31:30A que sienta
31:31Que tiene esperanza
31:32Yo pienso
31:33Que buena parte
31:34De lo que
31:35Se está produciendo
31:37Con el movimiento
31:38De la medicina alternativa
31:39Obedece al deseo
31:40De la gente
31:41De poder relacionarse
31:42Con su médico
31:43La comunidad médica
31:45Tendrá que responder
31:46Y lo está haciendo
31:47El cambio
31:48Comienza en la universidad
31:49Esto creo
31:50Muchas gracias
31:51Las enfermedades cardíacas
31:53Son las asesinas
31:54Más mortíferas
31:55Hay tratamientos alternativos
31:57Que velan
31:57Por la salud del corazón
31:58Conoceremos algunos de ellos
32:00En nuestra gira mundial
32:01Pensamos que tal vez
32:03Quieran conocer
32:03Algunas de estas terapias
32:05Alternativas
32:06Pero también queremos
32:07Que sepan
32:07Que no recomendamos
32:08Estas terapias
32:09Según la asociación
32:15Cardiológica norteamericana
32:17Más del 40%
32:18De las muertes
32:18En los Estados Unidos
32:19Se deben a enfermedades
32:20Cardiovasculares
32:21Es más
32:22Casi 59 millones
32:23De norteamericanos
32:24Tienen algún tipo
32:25De problema cardiovascular
32:26Cosas como
32:28Congestión cardíaca
32:29Arterias obstruidas
32:30O presión alta
32:31Todos ellos problemas
32:33Que el estrés
32:33Puede agravar
32:34O incluso provocar
32:35Medicina tradicional china
32:37Vamos
32:39Tienes que lavarte la cara
32:40No puedes ir a la escuela
32:41Con la cara sucia
32:42Cindy Ringwala
32:44Conoce muy bien el estrés
32:46Bueno vamos
32:47Hay que vestirse
32:47Bienvenidos a la rutina
32:49Matinal de Cindy
32:50¿Te veremos esta noche
32:51En el juego?
32:52Después de despedir
32:53A su esposo
32:54Cindy se prepara
32:55Para su día de trabajo
32:56Como funcionaria
32:57Luego está la tarea
32:58De preparar a la pequeña
32:59Sara
32:59Que tiene 3 años
33:00Bueno me gusta mucho
33:04Mi vida
33:04Tengo un gran trabajo
33:05Tengo una familia
33:06Maravillosa
33:07Me gusta mi comunidad
33:09Quiero a mis amigos
33:10Pero estar pendiente
33:11De tantas cosas
33:12Me resulta muy estresante
33:14Tanto que Cindy
33:15Tiene presión alta
33:16El médico le recomendó
33:17Que hiciera dieta
33:18Y ejercicio
33:19Pero ella dice
33:20Que cuando los dolores
33:21De cabeza
33:22Producto del estrés
33:23Se le hicieron insoportable
33:24Se inclinó por la acupuntura
33:25Y por un terapeuta
33:26De medicina china
33:27¿Le duele?
33:28Oh no
33:29En absoluto
33:30Ni siquiera la siento
33:31Thomas Lee
33:33Empezó a atender a Cindy
33:34Por una serie de problemas
33:36Dolores de cabeza
33:37Fatiga
33:38Irritabilidad
33:39Y presión alta
33:40Hay ciertos puntos
33:41De acupuntura
33:42Que son muy útiles
33:43Señala el doctor Lee
33:44Por lo general
33:45En las piernas
33:46O a veces
33:47Alrededor del cuello
33:49Y los hombros
33:50Los pacientes
33:51Que tienen presión alta
33:52Siempre sienten
33:53El cuello muy tenso
33:54Debido a la presión arterial
33:55En esa zona
33:56El tratamiento de Cindy
33:59Comprende una pequeña cuota
34:00De estimulación eléctrica
34:02En las agujas
34:02De acupuntura
34:03Para aumentar su efecto
34:04Benéfico
34:05Indica Lee
34:05Me resulta muy sedante
34:08De hecho
34:09Me quedé dormida
34:09Un par de veces
34:10Pero no es algo
34:12Que tenga solo
34:13Un efecto momentáneo
34:15Yo me voy
34:16Y luego me siento bien
34:17Durante toda la noche
34:19Además de acupuntura
34:20Cindy también
34:21Toma un compuesto
34:22De hierbas
34:22Que contiene
34:23Paeonia
34:24Pero el doctor Lee
34:26Señala
34:26Que esas hierbas
34:27No son necesariamente
34:28Eficaces
34:29En todos los pacientes
34:30Que tienen presión alta
34:31No hay ningún medicamento
34:33Ni hierba
34:34Que pueda
34:34Considerarse una cura
34:37Para todo
34:38Que funcione
34:38Como la aspirina
34:39Para el dolor de cabeza
34:40Cindy dice
34:41Que unos meses
34:42De acupuntura
34:43Y tratamientos
34:43Con hierbas
34:44Pusieron fin
34:45A sus dolores de cabeza
34:46Y que su presión
34:47Volvió a la normalidad
34:4812-7
34:49Sigue haciendo
34:50Tratamiento
34:51Con el doctor Lee
34:52Me dio muy buenos resultados
34:56Y
34:56Me podrán decir
34:58Que no
34:58Que no es verdad
34:59O cosas por el estilo
35:01Pero yo experimenté
35:02Los resultados
35:03Y por eso lo elijo
35:05Vitaminas y minerales
35:07Tomamos los factores
35:09De riesgo
35:09De enfermedad cardiovascular
35:11Colesterol alto
35:13Por ejemplo
35:13Una de las cosas
35:16Más efectivas
35:17Que tenemos
35:18En vitaminas
35:19Es la niacina
35:21Que solo es
35:22Vitamina B
35:24Basándose en la experiencia
35:26Convencional
35:27El nutricionista
35:28Ken Babal
35:28Recomienda niacina
35:30Que es vitamina B3
35:31Para bajar el nivel
35:32De colesterol
35:33Y grasa
35:33En la sangre
35:34En los casos
35:35De presión alta
35:35Babal recomienda
35:36Calcio y magnesio
35:38Alrededor de la vasculatura
35:41Tenemos músculos
35:42Que comprimen
35:44Y hacen que aumente
35:45La presión
35:45El calcio
35:46Y el magnesio
35:47Contribuyen
35:48A aliviar todo eso
35:50Ayurveda
35:53Los que practican
35:55Ayurveda
35:55La antigua medicina
35:56India
35:57Piensan que podemos
35:58Reducir el riesgo
35:59De enfermedades
36:00Cardiovasculares
36:00Haciendo ejercicio
36:02Y siguiendo una dieta
36:03Adecuada
36:03David Simon
36:05Es médico
36:06Y es un especialista
36:07En Ayurveda
36:08Sabemos que la dieta
36:09Tiene un papel importante
36:11Ahora contamos
36:11Con muchas investigaciones
36:12Científicas
36:13Que demuestran
36:14Que si cambiáramos
36:15Nuestra dieta
36:16Y pasáramos
36:17De consumir
36:18Grasas
36:19Y proteínas
36:19Animales
36:20A comer más frutas
36:21Verduras frescas
36:22Y cereales integrales
36:23Podríamos reducir
36:24Nuestro nivel
36:24De colesterol
36:25Eso puede disminuir
36:26El riesgo
36:27De enfermedades
36:27Cardíacas
36:28Leanne Bakker
36:30Se especializa
36:31En cocina
36:32Ayurvédica
36:33Este sistema
36:34Clasifica a la gente
36:35En tres tipos
36:36Según su metabolismo
36:37El tipo pita
36:38Supone un carácter
36:40Muy irritable
36:40De modo que
36:41Tiene que comer
36:41Alimentos que lo calmen
36:43Y sobre todo
36:44Si se tiene
36:44Alguna enfermedad
36:45Cardíaca
36:45Se deben comer
36:46Cosas que no se equilibren
36:48Un buen ejemplo
36:49Serían las sopas
36:50De vegetal
36:52Los cereales
36:54Las ensaladas
36:56Que resultan muy sedantes
36:58Para las personas pita
36:59Y como explica
37:00El doctor Simon
37:01La vía ayurvédica
37:02Para tener un corazón saludable
37:03También supone
37:04La necesidad
37:05De ver el mundo
37:06Como un lugar
37:06Menos hostil
37:07Enseñarle a la gente
37:09Cómo controlar
37:10El estrés cotidiano
37:11Y luego
37:11Printarle técnicas
37:12De relajación
37:13Y meditación
37:14Es algo muy importante
37:15En la reducción
37:16Del riesgo
37:17De enfermedades
37:18Cardiovasculares
37:19De modo que
37:20Para los que quieran
37:21Tener un corazón
37:22Más saludable
37:23Hay alternativas
37:24Queremos aclarar
37:26Una vez más
37:27Que no recomendamos
37:27Estas terapias
37:28Pero pensamos
37:29Que es importante
37:29Saber qué está pasando
37:31En el ámbito
37:31De la medicina alternativa
37:32Es importante
37:33Que quienes piensen
37:34Que tienen un problema
37:35Cardíaco
37:36Consulten a su médico
37:37Bondades de la medicina alternativa
37:41Una de las hierbas
37:42Favoritas
37:42De todas las épocas
37:43En la medicina alternativa
37:44Es la manzanilla
37:45Es una hierba
37:47Que se usa
37:47En todo el mundo
37:48Los restaurantes
37:49De gran categoría
37:50Ofrecen té de manzanilla
37:51Para contribuir
37:52A la digestión
37:53Y poder conciliar
37:54El sueño
37:54Se muelen las flores
37:57Para preparar el té
37:58Lucir bien
38:00Es una gran industria
38:01En los Estados Unidos
38:03¿Sabían que gastamos
38:0435 mil millones
38:05De dólares al año
38:06Solo en nuestro aspecto?
38:07Es posible hacer frente
38:08A los años
38:09Y se tienen
38:10Digamos que unos
38:1110 mil dólares
38:12Para una cirugía
38:13¿Qué pasa si se busca
38:14Una fuente
38:15De la eterna juventud
38:16Más natural?
38:17Esto es lo que encontramos
38:18Ah, volver a ser joven
38:22Es algo que nos obsesiona
38:24Desde tiempos inmemoriales
38:25La búsqueda
38:26De la fuente
38:27De la eterna juventud
38:28Y parece que no nos detendremos
38:30Ante nada
38:31Con tal de hallarla
38:32Esta paciente
38:38Tiene 45 años
38:39Y me consultó
38:40Por un rejuvenecimiento facial
38:41Vamos a quitarle
38:43Entre 10 y 12 años
38:44Del rostro
38:45Hoy cuando vuelva
38:46A su casa
38:46Parecerá que tiene
38:47Unos 33
38:48O 35 años
38:49El Dr. Grant Stevens
38:52Es un cirujano plástico
38:53Del sur de California
38:54Es una versión
38:56De la fuente
38:56De la juventud
38:57Solo que su elixir
38:59Para rejuvenecer
39:00A la gente
39:00No está embotellado
39:01Se vale de la cirugía
39:03Que según dice
39:03Es la forma
39:04Más segura
39:05De obtener
39:06Resultados permanentes
39:07La única forma
39:09Libre de arrugas profundas
39:11Papada
39:11Y de estos pliegues
39:12Que se extienden
39:13Desde la nariz
39:14Es hacer una incisión
39:15Y llevar a cabo
39:16Una facioplastía
39:18Para aquellos
39:21Que no tienen dinero
39:22O no quieren someterse
39:23A cirugía
39:24Hay una serie
39:24De alternativas
39:25Que no son médicas
39:26Linda Feiner
39:29Tiene un instituto
39:30De cuidado de la piel
39:31En Santa Mónica
39:32Su salón ofrece
39:33Una variedad
39:33De tratamientos faciales
39:35Me hice la máscara
39:36De Nueva York
39:37La de mantequilla
39:38Ácido glicólico
39:39Tomamos el atomizador
39:40También está
39:41El tratamiento
39:42De oxígeno
39:42Lo que hacemos
39:43Es poner unas gotas
39:44De mineral líquido
39:45Eso es
39:46Voy a poner
39:47Un poco de vitamina C
39:48Vitamina E
39:50Retinol
39:52Ahora todo eso
39:53Va al atomizador
39:54Ahora estamos
39:57Aplicando el oxígeno
39:59El principal objeto
40:06De esto
40:06Es proporcionar oxígeno
40:07A la piel
40:08A las células
40:09De elastina
40:10Y colágeno
40:11Al aplicar eso
40:12Estamos fortaleciendo
40:13Y estimulando
40:14La piel
40:14Y rejuveneces
40:16Minuto a minuto
40:17Suena muy bien
40:19Las clientas
40:20De Feiner
40:21Parecen convencidas
40:22Pero no así
40:22El doctor Stevens
40:23Sé que le dicen
40:25A la gente
40:26Que el oxígeno
40:26Estimula la piel
40:27Y cosas por el estilo
40:28En lo personal
40:29Puedo decir
40:30Que lo intenté
40:30Pero no obtuve
40:31Resultados con ello
40:32Hay indicios
40:33De que esa aplicación
40:34De oxígeno
40:35Afecta a los radicales
40:36Libres
40:36Y acelera el envejecimiento
40:37De la piel
40:38Pero Adele
40:39Es una entusiasta
40:39De los tratamientos
40:40Faciales
40:41De Linda Feiner
40:41Hice el tratamiento
40:43De enzimas
40:44Y también la máscara
40:45De mantequilla
40:46Se llama así
40:47No porque sea
40:47De mantequilla
40:48Sino porque hace
40:49Que la piel
40:50Se vuelva terza
40:50Como mantequilla
40:51¿Qué tiene?
40:53Feiner no lo revela
40:54Está registrada
40:55Solo dice
40:56Que la máscara
40:56De mantequilla
40:57Está compuesta
40:58Por 75 hierbas
40:59Diferentes
40:59Y aceites esenciales
41:01Una vez
41:09Que colocamos
41:09La preparación
41:10Hay que dejársela
41:12Durante
41:128 horas
41:14Y después
41:15Retirarla
41:15La máscara
41:23Cuesta unos
41:23100 dólares
41:24Nicole dice
41:25Que la hace lucir
41:26Y sentirse
41:27Bueno
41:27Algo más joven
41:28Me siento como
41:31Si tuviera
41:32Tres años menos
41:33De los que tengo
41:34En realidad
41:34La exfoliación
41:36Es algo que se practica
41:37Desde la época
41:38De Cleopatra
41:39Cuando se pasaba
41:40Suero de leche
41:40Por la piel
41:41Era una mascarilla
41:42De ácido láctico
41:43Se pueden aplicar
41:44Muchos tipos de ácido
41:45A la piel
41:45Que producen
41:46Una exfoliación
41:46Superficial
41:47La mayoría
41:48De mis pacientes
41:49Tienen mucho sentido
41:50Del humor
41:50Y admiten que habrían tenido
41:52Que venir a verme antes
41:53Y someterse a cirugía
41:54Y someterse a cirugía
41:54Yo creo que primero
41:56Hay que sanar
41:57Por dentro
41:58Además
41:58La cirugía plástica
42:00Es muy cara
42:01Es muy cara
42:01Es muy
42:02Pero muy dolorosa
42:03A veces
42:03Por otra parte
42:04Los resultados
42:05No son los esperados
42:07Lin White
42:08Prefiere buscar
42:09La juventud
42:09Con ayuda
42:10Del doctor
42:10O.C. Rees
42:11Que se especializa
42:13En combatir
42:13La edad
42:14Si toma demasiado
42:16El tratamiento
42:16De White
42:17Comprende una dosis
42:18Diaria
42:18De hormona
42:19Del crecimiento
42:19Se relaciona
42:21Con el equilibrio
42:22Hormonal
42:22Por medio
42:24De hierbas
42:25Homeopáticas
42:26También
42:26Con el uso
42:28De la hormona
42:29Del crecimiento
42:30Humano
42:30Así que
42:31Nuestro nivel
42:33Hormonal
42:34Volve a tener
42:3420 años
42:35La terapia
42:37Con hormonas
42:37Del crecimiento
42:38Se usa
42:39Desde hace
42:39Muchos años
42:40En los casos
42:40De niños
42:41Que son demasiado
42:42Bajos
42:42La dirección
42:43De alimentos
42:43Y medicinas
42:44También aprueba
42:45Esta terapia
42:45Para los adultos
42:46Con problemas
42:47Hormonales
42:47Pero puede tener
42:48Efectos colaterales
42:49Se investiga
42:50Si es verdad
42:51Que esta terapia
42:52Revierte el proceso
42:53De envejecimiento
42:54Aparentemente
42:56La hormona
42:56Humana
42:57Del crecimiento
42:57Llega a determinados
42:59Picos
43:00Cuando crecemos
43:01Pero luego
43:03A los 25 años
43:03De edad
43:04Se estabiliza
43:05Después comienza
43:06A disminuir
43:07Lentamente
43:08Cuando llega
43:09A los 90 años
43:10La gente
43:11Tiene como
43:12Un 10%
43:13De la cantidad
43:13Que tenía
43:14A los 25
43:14Decidir
43:16Si debe utilizarse
43:17O no
43:17La terapia hormonal
43:18Es algo
43:18Que corresponde
43:19A los médicos
43:19Los investigadores
43:20De Harvard
43:21Descubrieron
43:22Que algunos pacientes
43:22Experimentaron
43:23Retención
43:24De líquidos
43:24E hipertensión
43:25La asociación
43:26Norteamericana
43:27De endocrinólogos
43:28No recomienda
43:29La terapia
43:29Con hormona
43:30Del crecimiento
43:30En los casos
43:31De mujeres
43:31Encinta
43:32Y gente
43:33Que padece
43:33Enfermedades
43:34Graves
43:34El doctor
43:36Stevens
43:36Es escéptico
43:37Respecto
43:37Del uso
43:37De hormonas
43:38De crecimiento
43:39Humano
43:39Como forma
43:40De combatir
43:40No hay pruebas
43:41No hay pruebas
43:41De que la medicación
43:42Contra
43:42El envejecimiento
43:43Retrase
43:44El proceso
43:44De deterioro
43:45Facial
43:46En los casos
43:48De gente
43:48Que usa
43:48La hormona
43:49Del crecimiento
43:49En un plazo
43:50De entre 6
43:51Y 9 meses
43:52Y llega al máximo
43:53En unos 2 años
43:54Hay un aumento
43:54De la elasticidad
43:55Y la tensión
43:57Y el aspecto
43:59De la piel
43:59Mejora mucho
44:00Me siento
44:01De 26 años
44:02Siento que tengo
44:04Acceso
44:05A una nueva vida
44:06Siento que me veo
44:07De 20 o 30 años
44:09Pero
44:10Tengo la
44:11Experiencia
44:13De alguien mayor
44:15De modo que
44:15La estoy pasando
44:16Muy bien
44:17Nada de esto
44:18Es barato
44:18De todos modos
44:20Lynn White cree
44:20Que esta es la alternativa
44:22Adecuada para ella
44:23Por 4.800 dólares
44:25Sigue siendo
44:25Mucho menos
44:26Que una cirugía
44:27Plástica
44:28Que las exfoliaciones
44:29Y máscaras faciales
44:30O cualquier otro tipo
44:31De cirugía
44:32Todos quieren
44:34Tener el aspecto
44:34De California
44:35Todos usan
44:36Nuestra ropa
44:37Exportamos lo nuestro
44:39A todo el mundo
44:40Porque somos
44:41Personas abiertas
44:44Vivimos en una sociedad rápida
44:45Los hombres y las mujeres
44:47Quieren una solución rápida
44:48Cualquiera sea la razón
44:50A mucha gente
44:51No le preocupa
44:52Gastar su dinero
44:53Buscando la fuente
44:53De la juventud
44:54Quiero envejecer bien
44:56No quiero someterme
44:57A cirugías plásticas
45:00Más adelante
45:01Se debe a la vanidad
45:02Por supuesto
45:03Todos queremos lucir bien
45:04Yo quiero llegar
45:05A los 100 años
45:07Por eso cuido mi cuerpo
45:08Ahora
45:09Para asegurarme
45:10De que
45:11Lo lograré
45:12La lucha contra la edad
45:15Se extendió tanto
45:16Que 4.500 médicos
45:18De todo el mundo
45:19Ahora pertenecen
45:21A la Academia Norteamericana
45:22De Medicina
45:23Contra el Envejecimiento
45:24Es realmente curioso
45:25Ya que en 1993
45:27Cuando se fundó
45:28Tenía solo 12 miembros
45:29La Academia Norteamericana
45:31La Academia Norteamericana
45:32La Academia Norteamericana
45:33La Academia Norteamericana
45:34La Academia Norteamericana
45:35La Academia Norteamericana
45:37La Academia Norteamericana
45:38La Academia Norteamericana
45:39La Academia Norteamericana
45:41La Academia Norteamericana
45:42La Academia Norteamericana
45:44La Academia Norteamericana
45:45La Academia Norteamericana
45:46La Academia Norteamericana
45:48La Academia Norteamericana
45:50La Academia Norteamericana
45:52La Academia Norteamericana
45:53La Academia Norteamericana
45:55La Academia Norteamericana
45:56La Academia Norteamericana
45:57La Academia Norteamericana
45:58La Academia Norteamericana
45:59La Academia Norteamericana
46:00La Academia Norteamericana