- 1 yıl önce
Kanal 7 ekranlarının sevilen dizisi Cariye 3 Ocak 2025 tarihinde yayınlanan 3. bölümüyle izle7.com'da.
Kanal 7 ekranlarında izleyicileri ekrana kilitleyecek yepyeni bir macera başlıyor. Başrollerini Dilraba Dilmurat ve Vin Zhang’ın paylaştığı King’s Women ‘Cariye’ adıyla Kanal 7 izleyicisiyle buluşmaya hazırlanıyor.
Gongsun Li, askeri komutan Gongsun Yu’nun torunu ve öğrencisidir. Gençken Ying Zheng ile tanışır ve onu kurtarır , Ying Zheng de ilk görüşte ona aşık olur. Qin birlikleri saldırıya uğradığında, Gongsun Li’nin çocukluk sevgilisi Jing Ke onu korurken zehirlenir. Jing Ke’nin panzehirini elde etmek için Gongsun Li, Ying Zheng ile evlenmeyi kabul eder.
Ancak, Jing Ke’nin çocuğuna hamile olduğunu öğrenir. Ying Zheng, gerçeği Gongsun Li’den saklamaya karar verir ve Tianming adlı çocuğu kendi çocuğu gibi görür. Gongsun Li, Ying Zheng’in hareketlerinden derinden etkilenir. Aynı zamanda, Han Shen (Sun Li ve Jing Ke’nin kıdemlisi) onu kurtarmak için saraya girdi ve sarayda imparatorluk muhafızı olarak kalır.
Cariye her gün 23:15’te Kanal 7’de…
Kanal 7 ekranlarında izleyicileri ekrana kilitleyecek yepyeni bir macera başlıyor. Başrollerini Dilraba Dilmurat ve Vin Zhang’ın paylaştığı King’s Women ‘Cariye’ adıyla Kanal 7 izleyicisiyle buluşmaya hazırlanıyor.
Gongsun Li, askeri komutan Gongsun Yu’nun torunu ve öğrencisidir. Gençken Ying Zheng ile tanışır ve onu kurtarır , Ying Zheng de ilk görüşte ona aşık olur. Qin birlikleri saldırıya uğradığında, Gongsun Li’nin çocukluk sevgilisi Jing Ke onu korurken zehirlenir. Jing Ke’nin panzehirini elde etmek için Gongsun Li, Ying Zheng ile evlenmeyi kabul eder.
Ancak, Jing Ke’nin çocuğuna hamile olduğunu öğrenir. Ying Zheng, gerçeği Gongsun Li’den saklamaya karar verir ve Tianming adlı çocuğu kendi çocuğu gibi görür. Gongsun Li, Ying Zheng’in hareketlerinden derinden etkilenir. Aynı zamanda, Han Shen (Sun Li ve Jing Ke’nin kıdemlisi) onu kurtarmak için saraya girdi ve sarayda imparatorluk muhafızı olarak kalır.
Cariye her gün 23:15’te Kanal 7’de…
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Ben buraya bu sözleri dillendirmem için gönderildim. Suçlu Loay dünyamızı yerle bir etti. Kılıcını bize karşı çevirdi. Bu son derece büyük bir suç. Cezası parçalanarak ölümdür. Ve bu ceza toplamda 10 güne bölünmüştür.
00:00:22Emredersiniz.
00:00:25Lee Chong.
00:00:26Kralım.
00:00:28Verdiğim emri uyguladın mı? Yerine getirdin mi?
00:00:30Majesteleri, emriniz yerine getirildi. İstediğiniz zaman başlayabiliriz.
00:00:34İlan et.
00:00:35Hemen.
00:00:42Herkes dinlesin. Majesteleri, Wei devletine mensup bir kızı arıyor.
00:00:48Gongsun Li.
00:00:51Buyurun, hoş geldiniz.
00:00:54Bu nasıl?
00:00:56Bu bilezik de çok güzel.
00:00:58Ben de beğendim.
00:01:07Neler oluyor?
00:01:08Bilmiyorum.
00:01:10Neler oluyor?
00:01:12Gidip bakalım.
00:01:14Onu tanıyor musun?
00:01:15Tanıyor musun?
00:01:35İyi günler efendim.
00:01:37Sağ olun.
00:01:38Teşekkür ederim.
00:01:40Evet.
00:01:46Kardeşim.
00:01:55Majesteleri.
00:01:58Lee Chong, sana verdiğim görev ne durumda?
00:02:02Efendim, başkentimizle Wei devleti arasındaki tüm bölgelerde ve dar sokaklardan ağaç kovuklarına kadar her yere Gongsun Li'nin resimlerini astık.
00:02:12Majesteleri için bir kızı bulmak çok kolay bir iş. Biraz sabır gerek.
00:02:19Sana özel olarak verdiğim görevi ne yaptın?
00:02:22Hoaca'ya özel yetki verdim efendim. Sorun çıkmayacaktır. Görevi başaracak.
00:02:30Hoaca'ya söyle. Eğer bir aksilik olursa, onu korkunç bir ölümle cezalandırırım.
00:02:37Anlıyorum efendim.
00:02:42Abla, gerçekten gitmek zorunda mısın?
00:02:46Lan lütfen, kaygılanma. Jin ve ben birkaç günlüğüne saklanacağız. Yakında dönüp seni buluruz.
00:02:53Bunu söz kabul ediyorum. Güvenle geri döneceksin.
00:02:56Elbette. Hala seninle yapmak istediğim bir sürü şey var.
00:03:01Lee, Jin, yolda dikkatli olun. Tedbiri bırakmayın.
00:03:05Ve Lee'ye çok iyi bak.
00:03:10Mesele neymiş? Çin askerleri Lee'yi niye arıyor biliyor musunuz?
00:03:14Ben de emin değilim. Hep Çin devletine karşıydık ama Çinliler bizi yakalamak için hiç bu kadar gürültü koparmadı.
00:03:21Çin'in Lee'yi yakalaması için asker göndermesinin bir sebebi olmalı.
00:03:26Sanırım sebep...
00:03:28Kim?
00:03:29Jin abi ve Lee ablanın puyankta Çin askerleriyle savaşması. Bu yüzden göze batmış olabilirsiniz.
00:03:36Ama babam bunu hep söyler. Bu topraklarda düşman edinmek kolaydır.
00:03:40Birisi sizi öldürmeye çalışmıyorsa, o zaman Çin'den değildir der.
00:03:44Bu iyimser tutumunu gerçekten takdir ediyorum kardeşim.
00:03:51Eğer bir sorunla karşılaşırsanız...
00:03:53Bunun içinde ismi geçen arkadaşıma ulaşmaya çalışın.
00:03:57Adı Tian Guo. Yan devletinden biri. Son derece bilgilidir. Benim de çok yakın arkadaşımdır.
00:04:04Bir sorun çıkarsa size yardımcı olacaktır.
00:04:08Lu Usta, bu iyiliğinizi asla unutamam.
00:04:11Hayır, böyle söylememelisin. Elimden bir şey gelmiyor.
00:04:15Biliyorum. Bir sorun çıkarsa size yardımcı olacaktır.
00:04:20Elimden bir şey gelmiyor. Biliyorum. Sizi korumam mümkün değil.
00:04:25O yüzden kaçmaktan başka çareniz yok.
00:04:27Lu Usta, merak etmeyin. Aslında bu yoldaşımla seyahate çıkmak için güzel bir fırsat.
00:04:33Çin askerleriyle savaşıp güçlenebiliriz de.
00:04:40Tamam. Usta, Lan. Veda etme vakti.
00:04:45Güle güle usta.
00:04:49Güle güle.
00:05:01Lea ablama iyi bak. Dikkatli olun.
00:05:03Siz de.
00:05:20Ben Lisa. Majestelerini selamlıyorum.
00:05:22Liu Buwei nerede?
00:05:24Majesteleri? Başnazır maalesef soğuk algınlığına yakalandı. Birkaç gündür yüksek ateşi var.
00:05:31Yatağından kalkamıyor bile. Ayakta duracak mecali yok.
00:05:36Liu Buwei normalde sağlığına dikkat eden biridir. Bu en önemsediği şeydir.
00:05:43Buna rağmen bana üşüttü mü diyorsun? İşte bu gerçekten tuhaf.
00:05:49Belki de başnazır gece gündüz ülkemiz için çalışmaktan yorgun düştü. Endişeleri onu iyice yıprattı.
00:05:57Ülkemiz için mi endişe ediyorum? Bence asıl pozisyonunu ve gücünü kaybetmekten korkuyorum.
00:06:05Başnazırın ne düşündüğünü bilmem mümkün değil. Fikir yürütmeye cesaret edemem.
00:06:11Demek öyle. Sen de fikir yürütmek istemiyorsun. Başnazırın gözünden düşmekten korkuyorsun.
00:06:19Naçizane tavsiyem güç elinizde ise o zaman insanları yönetme gücü de sizdedir.
00:06:25Güç başkalarındaysa bundan yararlanamaz. Sadece kaygı duyarsınız.
00:06:35Diyelim ki güç bende değil. O zaman ne olur?
00:06:40Bu dünyada her şey akan su gibidir.
00:06:44Başka yere akıyorsa suyu kaynağından kesmek için harekete geçersiniz. Böylece güç sadece sizde olur.
00:06:53İlginç. Adın ne senin?
00:06:57Adım Lisa. Başnazırın konağında çalışan bir hizmetkarım.
00:07:02Bir zamanlar Chu devletinin filozofu Shun Kuan'ın talebesiydim.
00:07:06Shun Kuan ha? Mankindın takipçisi misin?
00:07:10Kesinlikle.
00:07:14Konfüçyüs'ün yazıları bu mülkün içinde kaleme alındı. Ama ben bu öğretilerin takipçisi değilim.
00:07:25Konfüçyüs, disipline değer verir ve kaderi kabul eder.
00:07:29Majesteleri ülke yönetiminde Konfüçyüs'ün prensiplerini kullanacaksa,
00:07:33Ji Lord Huan ve Wen Lord Yi'nin öğretilerini takip etmeli.
00:07:39Bu iki düşünür antik öğretiler doğrultusunda Cao Kral'ının gücünü koruyorlardı.
00:07:44Ama kral sadece bir devlete hükmediyordu. Ben majestelerinin büyük emelleri olduğuna inanıyorum.
00:07:53O halde söyle. Sence benim emelim ne?
00:07:57Majestelerinin emeli...
00:07:59Majestelerinin emeli altı devleti yutmak ve dünyaya hükmetmek.
00:08:04Güzel. Bunu çok doğru söyledin.
00:08:08Sana bir şey daha sorayım. Komuta sende olsa ve altı devleti yutmak istesen bunu nasıl yapardın?
00:08:17Majesteleri.
00:08:20Altı devlet için alaca karanlık yılları yaklaşıyor. Artık korkacak bir şey yok.
00:08:25Eğer amacınız tüm dünyaya hükmetmekse, önce iç barışı sağlamalısınız.
00:08:31Halkların isyanı krallıkların sonunu getirir.
00:08:36Krallık güçlüyse halklar biat eder.
00:08:44Majesteleri.
00:08:46Bunun önüne geçilmezse, olumsuz sonuçlar kaçınılmazdır.
00:08:52Bağışlayın majesteleri. Lütfen biraz bekleyin. Başnazır giyiniyor. Birazdan huzurunuzda olur.
00:09:00Sorun değil. Ben alacağımı aldım.
00:09:05Başnazırı görmeme gerek yok.
00:09:09Başnazırı görmeme gerek yok.
00:09:12Başnazırı görmeme gerek yok.
00:09:15Başnazırı görmeme gerek yok.
00:09:17Başnazırı görmeme gerek yok.
00:09:23Majesteleri.
00:09:37Bu taraftan.
00:09:39Durun!
00:09:43Adın ne senin? Nerelisiniz?
00:09:45Adım Cavus. Puyanklıyım.
00:09:49Nereye gidiyorsunuz?
00:09:51Yoldaşımla beraber uzak bir akrabamızın düğünü için Handan'a gidiyoruz.
00:09:56Lütfen izin verin gidelim.
00:09:58Handan'a ha?
00:10:04Efendim, izin verin gidelim.
00:10:07Devam edin.
00:10:09Teşekkür ederim. Gidelim.
00:10:11Durun!
00:10:13Nereye gidiyorsunuz?
00:10:19General, az önce askerlerinize söyledim.
00:10:23Uzak bir akrabamızın düğünü için Handan'a gidiyoruz.
00:10:26İzin verin yolumuza gidelim.
00:10:28Sen, başını kaldır.
00:10:34Erkek misin, kadın mı?
00:10:36Erkek kardeşim.
00:10:38Evet, erkeğim.
00:10:40Erkek ha?
00:10:42Evet.
00:10:49Neden ben bu aranıyor ilanındaki kıza benzediğini düşünüyorum?
00:10:55Muhtemelen yanılıyorsunuz.
00:10:57Erkek olduğunu görmek için bir test yapmam gerek.
00:11:04Lee, koş!
00:11:06Çabuk!
00:11:07Generalim!
00:11:10Hadi, yakalayın şunları!
00:11:12Çabuk!
00:11:17Majesteleri, ana kraliçeyi Shangyang'a getirmeniz konusunda halkımızın ne söylediğini biliyor musunuz?
00:11:25Sen söyle.
00:11:27İnsanların dediğine göre annenizi Shangyang'a getirmek için oraya bizzat siz gittiniz.
00:11:32Ve bunun için uzun bir yolculuk yaptınız.
00:11:35Sarayda ziyafet verdiniz.
00:11:37Gelen geçen herkes ziyafete katıldı.
00:11:39Annenize olan saygınızı övdüler.
00:11:42Ana kraliçeyi kazandığınız için sizi tebrik ederim.
00:11:49Ben bir şey kaybetmedim ki.
00:11:52Geri kazanacak ne var?
00:11:56Bir süredir Çin Devleti'nde kargaşa vardı.
00:11:59Kraliyet Sarayı'nda huzur yoktu.
00:12:01İnsanlar Çin Devleti'yle ilgili Başnazır Liu Buwei ve Jiangshi Lord'unu biliyor.
00:12:08Kraldan haberleri bile yok.
00:12:13Majesteleri.
00:12:16Çok acı çektiniz, ana kraliçe.
00:12:20Şu an Çin Kralı'nın annesi olarak onun yanında yer almalı, onun iyiliğini istemek zorundasınız.
00:12:27Majesteleri, ben...
00:12:30Majesteleri, Çin Devleti'nin selameti için yapman gerekeni yapmak zorundasın.
00:12:38Büyük kraliçe!
00:12:40Anne!
00:12:43Kayrı meşru çocukları götürün!
00:12:45Lütfen majesteleri yapmayın!
00:12:46Anneciğim!
00:12:47Lütfen yapmayın!
00:12:48Majesteleri lütfen!
00:12:50Yalvarıyorum size!
00:12:51Anne!
00:12:52Hayır!
00:12:54Anne!
00:12:56Onlar benim çocuklarım!
00:12:57Durun!
00:12:58Çank!
00:13:00Hayır lütfen!
00:13:04Majesteleri lütfen size yalvarıyorum!
00:13:07Yalvarıyorum yapmayın bunu!
00:13:08Onları bana geri verin lütfen!
00:13:10Lütfen yalvarırım!
00:13:11Normal bir aile çocuğu olsalardı, ben de Çin Kralı olmasaydım onları bağışlardım.
00:13:17Her şey ortada.
00:13:18Onlar sana anne diyor.
00:13:20Ama benim kardeşim değiller.
00:13:24Onların babası Luai denen o alçak.
00:13:28Muhafızlar!
00:13:30Ana kraliçeyi götürün!
00:13:41Majestelerinin acısı çok büyük.
00:13:45Sizi anlıyorum efendim.
00:13:48Ne demek istedin?
00:13:50Ben Cao devletindenim.
00:13:52Majesteleri orada Cao'nun elinde esirken ben hakkınızda her şeyi biliyordum efendim.
00:13:58O zamanlar majesteleri tarifsiz işkencelere maruz kalmıştı.
00:14:02Aşağılanmış ve hor görülmüştü.
00:14:05Majestelerinden bağışlayıcı ve yardımsever olmasını beklemek makul.
00:14:10Ama kimse kalbinizi dağlayan o büyük acının farkında değil.
00:14:14Herkes sizden ana kraliçeyi affetmenizi bekliyor.
00:14:17Ama ben sizin için endişeleniyorum.
00:14:19Siz majestelerini kim düşünecek peki?
00:14:23Saray ahalisi hiç susmuyor.
00:14:27Başnazır olmasa majesteleri ve eski kral Çin'e geri dönemezdi diyorlar.
00:14:32Her ne kadar başnazır divanın başı da olsa elindeki gücü her seferinde istismar etti.
00:14:37Majestelerini rahatsız edip kargaşa çıkarmak istedi.
00:14:40Ama doğrudan orduyu kullanmaya cesaret edemedi.
00:14:44Bu yüzden de önce Loha'yı kullandı.
00:14:47Prens Çunçoğa'yı kışkırttı. Bu kabul edilemez.
00:14:51Majesteleri ana kraliçeyi kabul etti.
00:14:54Ama ona nasıl saygıyla yaklaşabilecek bunu hiç bilmiyorum.
00:15:03Bu saray kralın.
00:15:06Büyük Çin devleti o da kralın.
00:15:09Ödüllendirin ya da cezalandırın.
00:15:12Sizden emir bekliyorum.
00:15:15Amacınız tüm dünyaya hükmetmekse eğer,
00:15:19önce iç barışı sağlamalısınız.
00:15:23Bunun önüne geçilmezse,
00:15:26olumsuz sonuçlar kaçınılmazdır.
00:15:29Li, sanırım onları atlattık.
00:15:32Evet, öyle görünüyor. Onlardan kurtulduk.
00:15:40Li, ileride küçük bir çiftlik evi var.
00:15:44Gidelim, bir süre orada dinleniriz. Buna ihtiyacımız var.
00:15:47Tamam, gidelim.
00:15:59Üşüdün mü?
00:16:01Ben iyiyim.
00:16:06Her yere bakın!
00:16:08Baş üstüne!
00:16:10Yürüyün!
00:16:12Çabuk!
00:16:14Bu taraftan!
00:16:16Sen oraya bak!
00:16:18Dikkatli olun!
00:16:20Baş üstüne!
00:16:29Devam edin!
00:16:31Hadi!
00:16:34Bu taraftan!
00:16:37Bütün o güzel kıyafetlere yazık oldu.
00:16:40Akıllıca davrandın.
00:16:42Yoksa ateş askerlerin dikkatini çekerdi.
00:16:44Buna izin vermedin.
00:16:46Dinle, bu gece bize uyku yok.
00:16:49Çin askerleri peşimizden gelmekte ısrar ediyor.
00:16:52Atlatamıyoruz.
00:16:54Saldırıya geçemeyiz. Sayıca üstünler.
00:16:56Yapacağımız tek şey beklemek.
00:17:26Bunu giy.
00:17:28Gerek yok, Jin. Ben iyiyim.
00:17:31Üşümemelisin.
00:17:37Askerlerin bu ısrarının kılıç tekniği rehberiyle ilgisi olabilir mi?
00:17:42Olmayabilir.
00:17:44Rehberi isteyen kişi Zhao devletinden.
00:17:47Muhtemelen Çin ordusuyla bağlantısı yoktur.
00:17:50Biliyorsun, Çin ordusu her zaman acımasız ve zalim.
00:17:54Ne yaptıkları belli değil.
00:17:56Ne istediklerini nasıl bilelim?
00:18:01İşe yaramaz biriyim.
00:18:03Ustamın rehberi bana bırakmasına hala anlam veremiyorum.
00:18:07Dövüşte usta olsaydım, o zaman böyle kimseden kaçmak zorunda kalmazdım.
00:18:13Jin kendini suçlamamalısın.
00:18:15Kılıç tekniği rehberi dedemin mirası.
00:18:18Sadece senin sorumluluğun değil bu.
00:18:20Doğrusu, kılıç tekniği rehberinin anlamını ben de bilmiyorum.
00:18:29Dürüst olacağım.
00:18:31Ne Çin devleti, ne de Zhao.
00:18:35Hiçbiri umurumda değil artık.
00:18:38Ben sadece seninle bir hayat kurmak, etrafımızdaki savaştan uzaklaşmak,
00:18:44sıradan biri olmak istiyorum.
00:18:59Li, ülkemin ve ailemizin intikamını almadan böyle bir mutluluğu dileyemem.
00:19:08Ustamı hayal kırıklığına uğratamam.
00:19:10Eğer bu hayatta birazcık şansım varsa, bir gün seninle birlikte bir aile kurabilirim.
00:19:40Çeviri ve Altyazı M.K.
00:20:10Çeviri ve Altyazı M.K.
00:20:41Çeviri ve Altyazı M.K.
00:20:47Susun! Kesin müziği!
00:20:55Neden?
00:20:57Bu şarkı, evli bir kadının başka bir erkeğe duyduğu ilgiden bahsediyor.
00:21:02Bu amcamın canını mı sıktı?
00:21:05Benim tek söylediğim, bu şarkının kraliyet ailesi tarafından müstehcen kabul edildiğidir.
00:21:12Böyle bir davette çalınmamalı.
00:21:14Bu müziği ortam için biraz fazla uygunsuz.
00:21:20Çıkın.
00:21:21Emredersiniz.
00:21:35Bugünkü yolculuk yorucuydu.
00:21:38Kendimi iyi hissetmiyorum.
00:21:41Dinlenmek için odama çekileceğim.
00:21:43Elbette.
00:21:45Dinlenirken, sana eşlik edecek birini bulmama gerek var mı?
00:21:57Demek...
00:21:59Demek...
00:22:02Saraya geri dönmemi istemen...
00:22:06Aslında evlatlık görevinin bir sonucu değildi.
00:22:14Sen sadece beni küçük düşürmek istedin.
00:22:29Hala Loay'ın isyanı yüzünden kin gidiyorsanız, acısını benden çıkarın.
00:22:35Loay'ı saraya getiren bendim.
00:22:37Sefeverlik nişanını ana kraliçeye ben verdim.
00:22:40Asıl suçlu amcanız olarak benim.
00:22:45Amca mı?
00:22:48Tamam.
00:22:50Madem suçu üstlenmek istiyorsun, o zaman seninle açık konuşacağım.
00:22:5815 yaşında tahta çıktığımda, sana amca dememi istemiştin.
00:23:0220'de Taç Kıymet Öğrenim'de, bahar ve sonbahar yıllıklarını Lü Devleti'nin basması için katiplere emir verdin.
00:23:09Herkes bilir ki, bu yıllıklar, Veliat Prensler'in eğitiminde kullanılan kitaplar.
00:23:15Senin yaptığın tek şey, tüm dünyaya senin oğlun olduğunu söylemek oldu.
00:23:28Ama ben senin oğlun değilim.
00:23:31Ben merhum kralın meşru oğluyum.
00:23:33Meşru olarak inkanından gelen biriyim.
00:23:43Sen amcalık sıfatını, beni tehdit için kullandın.
00:23:46Sorun çıkarmak için yalan ürettin.
00:23:48Çünkü ağayı isyana zorlayan sendin.
00:23:52Tahta geçme oyunların için sana hangi cezayı vermeliyim?
00:23:59Ah majesteleri, sağduyulu davranın.
00:24:02Doğruyla yanlışı birbirinden ayırın.
00:24:04Lütfen başnazırın tahtı ele geçirmek gibi bir niyet olmadı.
00:24:11Onun kalbinde siz varsınız.
00:24:15Majesteleri, başnazır merhum krala devlet yönetiminde yardım etti.
00:24:20Devlet için faydalı işler yaptı.
00:24:22Bu söylentiler tamamen asılsız.
00:24:25Umarım majesteleri ona merhamet eder.
00:24:28Tamam.
00:24:31Lübuven'in canını bağışlayacağım.
00:24:34Ama başnazırlık görevinden azletiyorum.
00:24:37Başkumandanlık umanını da alıyorum.
00:24:40Bugünden itibaren askeri yetkileri bende olacak.
00:24:44Hemen bir ferman çıkarın.
00:24:47Yenişen!
00:24:48Ana kraliçe artık Güney Sarayı'nda yaşayacak.
00:24:52Benim iznim olmadan oraya kimse girip çıkmayacak.
00:24:58Majesteleri merhametiniz için teşekkür ederim.
00:25:02Majesteleri merhametiniz için teşekkür ederim.
00:25:04Majesteleri merhametiniz için teşekkür ederim.
00:25:26Tao Tzu Gong, diğer adıyla Fan Li, emekli olduğunda dağlarda müzevi bir yaşamı seçmişti.
00:25:33Ben hayatımın yarısını Çin devleti için harcadım.
00:25:36Artık emekli olma vaktim geldi.
00:25:39Güç ve statü ile ilgilenmeyeceğim.
00:25:41Dünyevi işleri bırakacağım.
00:25:42Sıradan bir hayat yaşayacağım.
00:25:49Bir tüccar Lübuven.
00:25:52Bir nesil boyunca engel tanımayan sen.
00:25:56Buna razı mı olacaksın?
00:26:03Yoksulluğu kimse istemez.
00:26:05Bu herkes için geçerli.
00:26:07Büyük Lübiven artık çürük bir şeftaliden farksız kraliçem.
00:26:13Gidişatı değiştiremem.
00:26:26Dikkat et!
00:26:28Bekle!
00:26:32Ne oldu Jin?
00:26:35Fazla sessiz.
00:26:36Bu normal değil.
00:26:47Gerçekten ikiniz de uyanıksınız.
00:26:51Kong Sungyun'un gözde talebeleri olduğunuza şüphe yok.
00:26:54Dedemin ağzını adına alma yoksa...
00:26:58Ne istiyorsunuz?
00:27:00Çok şey değil.
00:27:01Sadece Bayan Kong Sunly'nin Shangyang Sarayı'na teşrif etmesini,
00:27:06kralla tanışmasını istiyoruz.
00:27:08Kralını görmek isteyen kim?
00:27:10Küçük hanım, bu sana bağlı değil.
00:27:14Kardeşim, sakın unutma.
00:27:17Bayan Kong Sunly'i incinmemeli.
00:27:20Genç savaşçı Jin'e gelince,
00:27:22ona istediğini yap.
00:27:27Benim de istediğim bu.
00:27:48Lee!
00:27:52Jin!
00:28:03Jin!
00:28:22Lee!
00:28:41Jin!
00:28:42Lee!
00:28:52Jin!
00:28:54Dur!
00:28:55İkiniz olduğunuz yerde kalın.
00:28:57Bir adım daha atacak olursanız,
00:28:59Çin kralına cesedimi götürürsünüz.
00:29:02Bayan Kong Sun.
00:29:03Kılıcını indir.
00:29:06O halde bizi bırakın da gidelim.
00:29:08Takip etmeyin.
00:29:09Çin askerleri de takip etmeyecek.
00:29:11Rüyanda görürsün.
00:29:13Tamam.
00:29:14O zaman iyi düşün.
00:29:16Hayatınız kralın elinde.
00:29:18Ama benimki, benim ellerimde.
00:29:21Senin...
00:29:29Gidin buradan.
00:29:31Usta!
00:29:43Jin!
00:29:47Gidelim.
00:29:51Gidelim.
00:30:00Usta...
00:30:01Böyle gitmelerine izin verecek miyiz?
00:30:07Birkaç güne kalmaz.
00:30:09Bizi uğraştırmadan,
00:30:10Kong Sun Lee,
00:30:11Shang Yang'a gelecek.
00:30:21Bırakın beni.
00:30:46Majesteleri,
00:30:47General Meng huzurunuza çıkmak istiyor.
00:30:50Gelsin.
00:30:53Meng huyu içeri yollayın.
00:31:02Saygılarımla majesteleri.
00:31:03Rahat ol.
00:31:04Sana verdiğim görevde durum ne?
00:31:06İlerleme var mı?
00:31:08Majesteleri,
00:31:09görev yerine getirildi.
00:31:11Jin'in ağır yaralı olduğu bildirildi.
00:31:13Çok güçlü ölümcül bir zehir dağlandı.
00:31:15Yedi gün içinde panzehri alamazsa,
00:31:18ölümü kaçırılmazdır.
00:31:19Güzel.
00:31:20İyi iş çıkardın.
00:31:34Jin...
00:31:35Biraz daha dayan.
00:31:37Jin...
00:31:38Jin nasılsın?
00:31:40Gözlerini aç Jin.
00:31:42Nasılsın Jin?
00:31:43İyi olduğunu söyle.
00:31:44Ben iyiyim.
00:31:46Kaygılanma.
00:31:48Sen yaralandın mı?
00:31:49Hayır.
00:31:50Ben iyiyim.
00:31:54Jin...
00:31:56Jin...
00:31:58Jin...
00:32:00Jin...
00:32:02Jin...
00:32:04Jin...
00:32:06Jin...
00:32:08Ben iyiyim.
00:32:11Seni taşıyabilirim bile.
00:32:15Kendini yorma Jin.
00:32:16Önce kanamayı durduralım.
00:32:21Acıtıyor mu?
00:32:23Canın acıyor mu?
00:32:27Jin...
00:32:29Jin...
00:32:31Jin...
00:32:34Jin...
00:32:36Lütfen beni korkutma.
00:32:38Bırakma beni.
00:32:42Jin...
00:32:44Jin lütfen.
00:32:47Ben sensiz ne yaparım?
00:32:48Lütfen gözlerini aç.
00:33:02Jin...
00:33:04Yalvarırım dayan.
00:33:05Birazdan orada olacağız.
00:33:12Sen kimsin?
00:33:13Bir arkadaşımı görecektim ama yolculuğa çıkmış.
00:33:16Sonra tesadüfen sizinle karşılaştım ve zorla yol aldığınızı görünce sormadan edemedim.
00:33:22Ne istiyorsunuz?
00:33:31Bu genç savaşçı adi yaralanmışa benziyor.
00:33:34Gördüğüm kadarıyla hemen tedavi edilmezse korkarım hayatı tehlikeye girecek.
00:33:42Bizden ne istiyorsunuz?
00:33:43Genç bayan, sanırım uzun süredir takip edildiğiniz için sürekli savunmadasınız ve herkesi düşman olarak görüyorsunuz.
00:33:52Öyleyse ne olmuş? Bırakın yolumuza gidelim.
00:33:55İkimiz de aynı yörenin insanlarıyız. Birbirimizi başkalarına karşı korumamız gayet normal.
00:34:00Ama buraya seni durdurmak için geldim. Çünkü başınızın belaya gireceğini anladım. Sadece size yardım etmek istiyorum.
00:34:07Bunlar boş laf. Size niye güveneyim ki? Bu yaralı benim arkadaşım. Kılına zarar verirseniz sizi öldürürüm.
00:34:15Adım Tianguan. Yan devletindenim. Kimliğimi korkmadan dile getirdiğime göre artık rahat edebilirsiniz.
00:34:24Tianguan siz misiniz?
00:34:27Etiyle kemiğiyle adımı duymuş muydunuz?
00:34:31Kabalık ettim. Lütfen beni cezalandırın. Adım Gongsun Li. Adınızı Lugu Can söylemişti. Kaçarken başımız derde girerse yardım isteyelim diye.
00:34:41Liu Usta'yı tanıyor musun?
00:34:43Efendim.
00:34:46Bu Liu Usta'nın yoldaşıma ve bana verdiği mektup.
00:34:50Eğer yolda başımız derde girerse Ayna'ya gidip sizden yardım istememizi söyledi.
00:34:57O halde sen Gongsun Yu'nun torunusun.
00:35:01Gongsun Yu benim dedem. Jin'in de ustası.
00:35:05Gongsun Yu nerede şimdi?
00:35:07Dedem Puyang'taki savaşta öldü. Sonuna kadar savaştı.
00:35:19Çin devletiyle.
00:35:22Genç bayan.
00:35:27Beni takip et.
00:36:19Efendim. Jin'in durumu nasıl?
00:36:27Bayan Gongsun Li yaraları oldukça ağır.
00:36:31Ama ciğerleri zarar görmemiş. Şimdilik.
00:36:35Bir sorun yok.
00:36:37Ancak onu yaralayan silahta zehir varmış.
00:36:41Bu silah bütün hayati organlarını etkiliyor.
00:36:44Panzehir olmadan korku mudur ki?
00:36:50Genç savaşçı Jin yedi gün içinde ölür.
00:36:56Ne?
00:37:01Bayan Gongsun Li vazgeçmeyin.
00:37:05Bana onu kimin yaraladığını söyleyin. Bu işe yarayabilir.
00:37:11Şuan yangın kötü savaşçıları. Dört element çetesi.
00:37:15Dört element.
00:37:16Bu benim tahminlerimle uyuşuyor.
00:37:20Dört element çetesi Çinli büyücü Yao Xia'nın hesabına çalışır.
00:37:26Yao Xia mı?
00:37:29Çin kralının en gözde sırdaşıdır.
00:37:32Bütün kirli işler onun başının altından çıkar.
00:37:36Hepsinde onun parmağı vardır.
00:37:39Eğer o dörtlü çete sizi yakalamaları için gönderildiyse...
00:37:43Çin kralının sizi yakalamakta ne kadar kararlı olduğunu gösterir.
00:37:48Ama ben sadece sıradan bir kızım.
00:37:52Çin kralı beni niçin istiyor ki?
00:37:55Gongsun Li, sen akıllı bir kızsın.
00:37:59Söylemek istediğim erkeklerin kadınlara bakış açısını tahmin etmen gerekir.
00:38:03Erkeklerin kadınlara bakış açısını tahmin etmen gerekir.
00:38:11Sen de takdir edersin ki senin gibi güzel bir kız kralın dikkatinden kaçmayacaktır.
00:38:17Bunun aksini düşünmek aptallık olur.
00:38:19Seni hazine gibi gören birçok insan olacak.
00:38:22Seni bu devrin en güçlü adamına yani krala hediye olarak sunacaklardır.
00:38:34Benim yüzümden...
00:38:41Jin'i bu duruma ben getirdim.
00:38:56Efendim...
00:38:59Tek bir çare var.
00:39:01Tek bir çare var.
00:39:03Lütfen bana hızlı bir at verin.
00:39:05Ne yapmayı düşünüyorsun?
00:39:08Umarım arkadaşıma çok iyi bakarsınız.
00:39:11Tek isteğim bu.
00:39:13Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım.
00:39:15Bay Andy...
00:39:27Şiyan yangı en az iki günlük yol var.
00:39:30Eğer ben at sürsem, bir buçuk günde oraya varmış olurum.
00:39:34Jin, beni beklemelisin.
00:39:36Sakın vazgeçme.
00:40:00De!
00:40:20De!
00:40:31De!
00:40:34De!
00:41:00Yaramışsın!
00:41:20İzin ver, yaranı sarayım.
00:41:30İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:00İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:30İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:31İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:32İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:33İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:34İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:35İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:36İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:37İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:38İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:39İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:40İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:41İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:42İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:43İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:44İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:45İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:46İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:47İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:48İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:49İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:51İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:52İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:53İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:54İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:55İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:56İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:57İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:58İzin ver, yaranı sarayım.
00:42:59İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:00İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:01İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:02İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:03İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:04İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:05İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:06İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:07İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:08İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:09İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:10İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:12İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:13İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:14İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:15İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:16İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:17İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:18İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:19İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:20İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:21İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:22İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:23İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:24İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:25İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:26İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:27İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:28İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:29İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:30İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:31İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:33İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:34İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:35İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:36İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:37İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:38İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:39İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:40İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:41İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:42İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:43İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:44İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:45İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:46İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:47İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:48İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:49İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:50İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:51İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:52İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:53İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:54İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:55İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:56İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:57İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:58İzin ver, yaranı sarayım.
00:43:59İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:00İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:01İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:02İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:03İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:04İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:05İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:06İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:07İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:08İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:09İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:10İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:11İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:12İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:13İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:14İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:15İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:16İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:17İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:18İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:19İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:20İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:21İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:22İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:23İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:24İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:25İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:26İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:27İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:28İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:29İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:30İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:31İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:32İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:33İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:34İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:35İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:36İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:37İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:38İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:39İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:40İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:41İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:42İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:43İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:44İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:45İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:46İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:47İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:48İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:49İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:50İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:51İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:52İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:53İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:54İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:55İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:56İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:57İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:58İzin ver, yaranı sarayım.
00:44:59İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:00İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:01İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:02İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:03İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:04İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:05İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:06İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:07İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:08İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:09İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:10İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:11İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:12İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:14İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:15İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:16İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:17İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:18İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:19İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:20İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:21İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:22İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:23İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:24İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:25İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:26İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:27İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:28İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:29İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:30İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:31İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:32İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:33İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:34İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:35İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:36İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:37İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:38İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:39İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:40İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:41İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:42İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:43İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:44İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:45İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:46İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:47İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:48İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:49İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:50İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:51İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:52İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:53İzin ver, yaranı sarayım.
00:45:55Geldin mi?
00:45:56Burası benim sarayım!
00:45:57Niye beni selamlamıyorsun?
00:45:58Ben Gong Sun Li.
00:45:59Majestelerini selamlıyorum.
00:46:00Biraz kilo vermiştin.
00:46:01Ben Gong Sun Li.
00:46:02Biraz kilo vermiştin.
00:46:03Hadi.
00:46:04Hadi.
00:46:05Hadi.
00:46:06Hadi.
00:46:07Hadi.
00:46:08Hadi.
00:46:09Hadi.
00:46:10Hadi.
00:46:11Hadi.
00:46:12Hadi.
00:46:13Hadi.
00:46:14Hadi.
00:46:15Hadi.
00:46:16Hadi.
00:46:17Hadi.
00:46:18Hadi.
00:46:19Hadi.
00:46:20Hadi.
00:46:21Hadi.
00:46:22Hadi.
00:46:23Sonra ihram cücük çekip beni gömüş!!
00:46:31Majesteler beni görmüş müydü?
00:46:37Efendim, lütfen kabalığımızı mazur görün.
00:46:40Ben hayatım boyunca...
00:46:42...hiç yanlış bir şey yapmadım.
00:46:44Neden tutuklanmamı istiyorsunuz?
00:46:47Burası benim sarayım.
00:46:49Kimse beni sorgulamaz.
00:46:53Sarayıma yalnız geldin, ölmekten korkmuyor musun?
00:46:57Korkmuyorum, umarım bana yardım edebilirsiniz.
00:47:02Senin canını almayacağım.
00:47:23Başını kaldır şimdi, yüzüme bak.
00:47:54Sarayıma geldin, ölmekten korkmuyor musun?
00:47:59Korkmuyorum, umarım bana yardım edebilirsiniz.
00:48:03Senin canını almayacağım.
00:48:06Başını kaldır şimdi, yüzüme bak.
00:48:10Sarayıma geldin, ölmekten korkmuyor musun?
00:48:13Korkmuyorum, umarım bana yardım edebilirsiniz.
00:48:17Korkmuyorum, umarım bana yardım edebilirsiniz.
00:48:23Sen, sen neden?
00:48:31Anlaşıldı, dün sarayda olduğumu sandım, yanlış odaya girmişim.
00:48:36Saray mı? Majesteleri Efendi Cahil'i tanıyor muydun?
00:48:42Evet, tanışırız.
00:48:45V Kralı Yanolga taşındığından beri, her hareketini Çin Devleti kontrol ediyor.
00:48:50Dış dünyayla bağ yok, izole yaşıyor.
00:48:54Eğer dış dünyadan izole ise, yaramı tedavi ettirmek için beni buraya nasıl getirdiniz?
00:48:59Her şey çok çabuk değişiyor.
00:49:01Eğer Çin ordusu sorun çıkarırsa, bu nişanı kullan.
00:49:05Seni koruyacaktır.
00:49:08Tahmin etmeliydim bunu.
00:49:11V Kralı'nın köşküne özgürce girip çıkabilen, orada saygı gören biri.
00:49:19Ancak Çin Kralı olabilirdi değil mi?
00:49:23Ne pahasına olursa olsun, beni yakalamak istediniz öyle mi?
00:49:27İstediğini söyleyebilirsin.
00:49:30Şu an Çin Devleti'nden daha güçlüsü yok.
00:49:33Benden alacaklı olmana izin verdiysem, kendini şanslı hissetmelisin.
00:49:42Ama yoldaşımı yaralayanlar sizin adamınız.
00:49:46Her amaç için bir taktik geliştirmen gerekir.
00:49:50Bana nişanı bu yüzden verdiniz. Baştan beri bir planınız vardı.
00:49:55Bu seni korumak istediğim içindi.
00:49:58Sizin korumanıza ihtiyacım yok.
00:50:02Yoksa niye beni görmeye geldin?
00:50:06Benden bir isteğin olduğu için değil mi?
00:50:15Bir şeyi iyi anlaman gerekir.
00:50:18Senin canını almayacağım.
00:50:24İstediğimi söyle.
00:50:28İstediğim sensin.
00:50:31Jin'in hayatı tehlikede. Ondan başka kimsem yok.
00:50:35Kendimi krala verebilirim. Karşılığında da panzehri alırım.
00:50:51Tamam.
00:50:53Tamam.
00:50:56O halde panzehri bana verin. Jin ölmek üzere.
00:51:01Ne kadar sürer?
00:51:06Üç ay.
00:51:09Panzehri ona verecek, tamamen iyileşmesini bekleyeceğim.
00:51:15Bu üç ay boyunca kimsenin anlaşmamızı bilmesine izin vermeyeceğim.
00:51:23Üç ay geçtikten sonra saraya geri döneceğim.
00:51:31Ama Jin'e zarar verirseniz bana asla sahip olamazsınız.
00:51:38Tamam.
00:51:40Sana üç ay veriyorum.
00:51:43Sözünden dönersen...
00:51:48...seni nasıl cezalandıracağımı biliyorsun.
00:51:51Tabii Jin'i de öyle.
00:52:22Majesteleri, Bayan Gongsun Li asker eşliğinde saraydan ayrıldı.
00:52:26An Yi'ye doğru yola çıktı.
00:52:28Güzel.
00:52:29Majesteleri, haddimi aşmama izin verin.
00:52:32Bana onu zarar vermesini bekleyeceğim.
00:52:35An Yi'ye doğru yola çıktı.
00:52:37Güzel.
00:52:38Majesteleri, haddimi aşmama izin verin.
00:52:41Bana onu zarar vermesini bekleyeceğim.
00:52:44An Yi'ye doğru yola çıktı.
00:52:46Güzel.
00:52:47Majesteleri, haddimi aşmama izin verin.
00:52:50Bana onu zarar vermeden yakalamamı emrettiniz.
00:52:53Sonra da yoldaşına zehirle saldırıp etkisiz hale getirmemizi istediniz.
00:52:57Jin için kendini feda edeceğini tahmin etmiş miydiniz efendim?
00:53:01Li Zhong, ne görüyorsun?
00:53:04Sence ben çok mu kurnaz biriyim?
00:53:06Buna cüret edemem.
00:53:10Bildiğim tek şey, bu dünyada beni kıskandıran tek kişi o.
00:53:16Bu duyguyu sadece o hissettirirdi.
00:53:29Li...
00:53:31Li...
00:53:32Li...
00:53:39Li...
00:53:45Li...
00:53:53Efendim?
00:53:54Efendim?
00:53:55Gongsun Li.
00:53:57Usta, Jin'in durumu nasıl?
00:54:03Gongsun Li, nereye gittin sen?
00:54:05Beni çok korkuttun.
00:54:08Sizi endişelendirdim.
00:54:09Pazehri alamazsam diye size bir şey söylemedim.
00:54:12İlaç almak için nereye gittin peki?
00:54:15Saraya.
00:54:16Jin Sarayı'na mı gittin?
00:54:18Oraya gidip geri dönmek en az dört gün sürer.
00:54:21Çok yorgun düşmüş olmalısın.
00:54:23Efendim?
00:54:24Pazehir burada.
00:54:25Bunu Jin'e verin lütfen.
00:54:26Kaybedecek zaman yok.
00:54:30Tamam.
00:54:33Li...
00:54:35Li...
00:54:36Li...
00:54:45Li...
00:54:46Li...
00:55:16Jin...
00:55:21Jin...
00:55:22Li...
00:55:24Uyanmışsın.
00:55:25Sen de öyle.
00:55:26Nasıl hissediyorsun?
00:55:29Tam bir gündür uyuyorsun.
00:55:31Ne yaptıysam seni uyandıramadım.
00:55:35Usta Tian ilacı bana içirdi ama sanki sen de zehirlenmiş gibiydin.
00:55:40Derin uykudaydın.
00:55:43Bilirsin Jin.
00:55:44Ben her zaman derin uyuyan biriyim.
00:55:47O kadar ki bazen öğün atladığım zamanlar olurdu.
00:55:50Sen de dalga geçerdin.
00:55:52Gidip koyun ağalığında uyumamı söylerdin bana.
00:55:57Aç mısın?
00:55:58Pilav yer misin?
00:56:00Ben sonra alırım.
00:56:04Ne yapacaksın?
00:56:05Ben sonra alırım.
00:56:10Vakit gayrı geç oldu.
00:56:12Geceleri çok soğuk olur.
00:56:14Ben gidip ateş için odun getireyim.
00:56:18Ben de size yardım edeyim.
00:56:20Tamam.
00:56:36Gongsun Li.
00:56:40Ona Çin Sarayı'na gittiğini söylemedim.
00:56:44Günlerdir baygındı.
00:56:46Zamanın farkında değildi.
00:56:48Ama uyandığında bana sorduğu ilk şey...
00:56:51...senin nerede olduğundu.
00:57:06Panzehiri senin getirdiğini de bilmiyor.
00:57:08Benim yaptığımı zannediyor.
00:57:13Bu çok iyi.
00:57:17Merak ediyorum.
00:57:18Bunu sormak zorundayım.
00:57:20O ilacı...
00:57:22...panzehiri sana kim verdi?
00:57:36Gücü dünyayı sarsar.
00:57:38Gazabı tarifsizdir.
00:57:43Anlıyorum.
00:57:46Bu ikimiz arasında sır olarak kalmalı.
00:57:49Çin Sarayı'ya gittiğimi asla öğrenmemeli.
00:57:57Çin dövüş sanatları biliyor.
00:57:59Omuzlarında ülkemizin yüzü.
00:58:01Çin dövüş sanatları biliyor.
00:58:03Omuzlarında ülkemizin...
00:58:05...ve boyumuzun ağır sorumluluğu var.
00:58:07Hayallerini ertelesin istemem.
00:58:14Gongsun Li.
00:58:15Sen hem yürekli hem duyarlı birisin.
00:58:19Kesinlikle senden öğreneceğim çok şey var.
00:58:24Lütfen.
00:58:25Kendimi mahcup hissediyorum.
00:58:27Dinlenmeye çekilin Bayan Li.
00:58:48Bir şeyi iyi anlaman gerekir.
00:58:51İstediğim sensin.
00:58:54İstediğim sensin.
00:59:03Tamam.
00:59:07O halde panzehiri bana ver.
00:59:09Ne kadar sürerim?
00:59:14Üç ay.
00:59:17Panzehiri ona verecek...
00:59:20...tamamen iyileşmesini bekleyeceğim.
00:59:24Tamam.
00:59:32Nasıl böyle?
00:59:33Yeterince sıcak mı?
00:59:35Gayet iyi.
00:59:37Endişelenmeyi bırak.
00:59:39Çocukmuşum gibi davranıyorsun.
00:59:41Bak.
00:59:42Hamle bile yapabiliyorum.
00:59:46Yapma.
00:59:48Sen daha tam iyileşmedin.
00:59:49Dövüş sanatlarına dönemezsin.
00:59:51Kendine zarar verir.
00:59:53Dahası...
00:59:55...bedenini hırpalayabilirsin.
01:00:00Seni kaygılandırdım.
01:00:02Beni affet.
01:00:04Özür dilerim.
01:00:05Kaygılanmamı istemiyorsan bir an önce iyileşmeye bak.
01:00:13Sahi...
01:00:15...o panzehiri sen mi getirdin?
01:00:18Yoksa usta Tian...
01:00:19...ilacı kendi mi yaptı?
01:00:23Sürekli gözüm açık rüyada gibiydim.
01:00:25Olan bitenin farkında değildim.
01:00:28Ama usta Tian'ın söyledikleri hatırımda.
01:00:30Yaralanmama...
01:00:32...bir Çin büyücüsünün zehri sebep olmuş.
01:00:36Çok güçlü bir zehirmiş.
01:00:38Bunu kim tedavi edebilir?
01:00:42Ben şehre gidip biraz soruşturdum.
01:00:45Orada panzehiri yapabilen tanınmış hekimler varmış.
01:00:48Ben de birkaç kişiyle konuştum.
01:00:50Bir tanesi...
01:00:51...yaşlıca bir...
01:00:53...kadın simyacı olduğunu söyledi.
01:00:56Simyacı mı?
01:00:58Hı hı.
01:01:00İlginç biriydi.
01:01:02Tuhaf bir kişiliği vardı.
01:01:04Beni görmeyi kabul etmesi için bütün gün bekledim.
01:01:07Görüştük ama panzehiri vermeyi reddetti.
01:01:09Falıma bakmak istedi.
01:01:11Falımda işe yarayacağını görürse ancak...
01:01:14...o zaman verebilirmiş.
01:01:17Ne tuhaf.
01:01:19Hı hı.
01:01:21Ya sonra?
01:01:23Sonra...
01:01:25...şükür ki her şey yolunda gitti.
01:01:27Falımda...
01:01:29...işe yarayacağını görünce panzehiri bana vermeyi...
01:01:31...kabul etti, ben de getirdim.
01:01:33Başta yalan...
01:01:35...söylediğini sandım.
01:01:37Ama verdiği panzehir hayatını kurtardı.
01:01:40Neyse ki şarlatan değilmiş.
01:01:42Aksi halde...
01:01:44...oraya döner evini başına yıkardım.
01:01:45Uf!
01:01:53O halde bu panzehir...
01:01:55Başka bir şey sorma.
01:01:57Bir an önce iyileşmeye bak.
01:01:59Ne demiştin? Kılıç tekniğinde ustalaşıp...
01:02:01...beni koruyacaktın değil mi?
01:02:03Böyle yorulursan nasıl iyileşirsin?
01:02:12Bu süre boyunca bana bakmak...
01:02:14...seni yorgun düşürmüştür.
01:02:20Teşekkür ederim Lee.
01:02:23Sen olmasaydın...
01:02:26...çoktan ölmüştüm.
01:02:32Neyin var?
01:02:34Benden bir şey mi saklıyorsun?
01:02:44Hayır Jin.
01:02:46Vakit geç oldu.
01:02:48Dinlen artık.
01:02:50Çabuk iyileşmen için bu önemli.
01:02:52Gel, Uzan bana yardım edeyim.
01:02:53Tamam.
01:02:58Dikkat et.
01:03:08Sen dinlen.
01:03:10Ben sonra gelirim.
01:03:13Tamam.
01:03:43Uzan.
01:04:14Saraya geri döneceğim.
01:04:17Tamam.
01:04:19Sana üç ay veriyorum.
01:04:22Sözünden dönersen...
01:04:24...seni nasıl cezalandıracağımı biliyorsun.
01:04:27Ve Jin'i de öyle.
01:04:4463
01:05:1163
01:05:12Dayanacak gücüm kalmadı.
01:05:1364
01:05:1565
01:05:16Yukarı kaldır biraz.
01:05:1866
01:05:2067
01:05:22Biraz daha hızlı say.
01:05:2368
01:05:2669
01:05:28Ne yapıyorsun?
01:05:3070
01:05:31Hala mı koyuyorsun?
01:05:33Kaldır kollarını hadi.
01:05:3871
01:05:4072
01:05:42Daha hızlı say.
01:05:4373
01:05:45Bence biraz daha dayan.
01:05:4974
01:05:51Usta Tian.
01:05:52Usta Tian.
01:05:54Ustam.
01:05:56Genç savaşçı Jin.
01:05:58Son günlerde daha iyi görünüyorsun.
01:06:01Fakat...
01:06:02...kendini fazla yormamalısın.
01:06:04Dikkatli ol.
01:06:05Beni iyileştirdiniz.
01:06:07Çok yardımcı oldunuz.
01:06:08Sayenizde...
01:06:09...Li ve ben...
01:06:10...bu zorluğu aşabildik.
01:06:12Teşekkür ederim.
01:06:14Teşekküre gerek yok.
01:06:16Ben yapmam gerekeni yaptım.
01:06:20Bugün hava oldukça güzel görünüyor.
01:06:22Niçin birlikte şehre gidip biraz dolaşmıyorsunuz?
01:06:25Evet Jin.
01:06:26İyi fikir.
01:06:27Biraz şehirde dolaşalım.
01:06:28Tamam.
01:06:29Biz gidip hazırlanalım.
01:06:30Tamam gidin bakalım.
01:06:32Ciddiyim.
01:06:33Kovaları biraz daha tutabilirdin.
01:06:35Gerçekten hiç gücüm kalmamıştı.
01:06:37Savaşçı Jin genç ve dik başta biri.
01:06:40Arkadaşı Gong Su Li'yi çok seviyor.
01:06:43Gerçeği öğrenecek olursa...
01:06:45...bu sükunetini kaybedebilir.
01:06:47Refah açısından...
01:06:48...Da Liang'la yarışır.
01:06:49Evet.
01:06:52Duyduğuma göre...
01:06:54...Kral Yuan'ın cariyesi...
01:06:55...buradaki halka ipek böceği yetiştiriciliği öğretmiş.
01:06:58Bu şehrin ipekleri çok kalitelidir.
01:07:00Bak ne diyeceğim.
01:07:02Önce sana güzel birkaç ipek giysi alalım.
01:07:04Ne dersin?
01:07:06Hadi gel.
01:07:09Buyurun bakın.
01:07:10Malların birinci kalitedir.
01:07:12Her çeşit ürün bulunur.
01:07:15İpek şallarım var.
01:07:16Jin.
01:07:17Paranı israf etme.
01:07:19Bu ipeği ne zaman giyerim ki ben?
01:07:21Kızlar hep böyledir.
01:07:23Önce istemezsiniz.
01:07:24Sonra beğenirsiniz.
01:07:26Kırmızı mı pembe miyi?
01:07:28Eşiniz beyaz tenli.
01:07:29Hepsi onda iyi durur.
01:07:30Hangi renk olduğu önemli değil.
01:07:36Bu da fena değilmiş.
01:07:38Neflatun.
01:07:41Anladım.
01:07:42Vazgeçmeyeceksiniz sıradan.
01:07:44Ben de kırmayacağım seni.
01:07:45Bunu seçiyorum.
01:07:47Tamam.
01:07:48Ne kadar?
01:07:49Bir Yuan.
01:07:51Evet.
01:07:53Birbirinize çok yakışıyorsunuz.
01:07:55Çocuklarınız olursa erkek olan yakışıklı...
01:07:57...kız olan da güzel olur.
01:07:59Çocuk yapın.
01:08:02İpek şallarım var.
01:08:03İyi durdu mu?
01:08:05Evet.
01:08:06Bu ne kadar?
01:08:07Korkarım bu güzelliğine herkesin düşüp bayılmasına sebep olacaksın.
01:08:11Neler söylüyorsun?
01:08:12Herkes bize bakıyor.
01:08:13Yürü gidelim.
01:08:14Tamam.
01:08:15Bakmadan geçmeyin.
01:08:17Çekilin.
01:08:18Böyle gel.
01:08:19Geriye.
01:08:20Yol verin.
01:08:21Ne oldu?
01:08:22Askerler.
01:08:23Aranıyor ilanını görmüş olmalılar.
01:08:24Gidip saklanalım.
01:08:26Buna gerek yok ki.
01:08:27Aranıyor ilanları yok artık.
01:08:29Fark etmedim.
01:08:30Hepsini söktüler.
01:08:34İlanlar ne zaman kaldırıldı?
01:08:38Sen hastaydın.
01:08:39İki aydır yatıyorsun.
01:08:41Bilmiyor olman son derece normal.
01:08:43O halde sen neden söylemedin?
01:08:45Çin yakalanman için bu kadar büyük hamle yapmışken...
01:08:48...neden emri geri çeksin?
01:08:51Ben de bunca zamandır sana bakıyordum.
01:08:54O yüzden...
01:08:56...benim de bir fikrim yok.
01:08:57Gördün mü?
01:08:58Sana sorun olmadığını söyledim.
01:09:00Yanlış kişiyi aradıklarını fark edip vazgeçtiler.
01:09:03Gidelim mi?
01:09:05Gidelim.
01:09:09Dinle.
01:09:10Gidip bir şeyler yiyelim mi?
01:09:12Az önce canının bir şey çektiğini söylemiştin.
01:09:14Sanırım...
01:09:15...balık yemek istiyordun değil mi?
01:09:17Evet.
01:09:18Burada çok balık yiyenler var.
01:09:20O yüzden...
01:09:21...benim de bir fikrim yok.
01:09:24Gördün mü?
01:09:25Sanırım...
01:09:26...benim de bir fikrim yok.
01:09:28O yüzden balık yiyelim.
01:09:29Tamam.
01:09:45Majesteleri.
01:09:47Geçmişte Çin'in ordumu...
01:09:48...tahta hak iddia ettiğinde...
01:09:50...etrafta hala birçok beylik vardı...
01:09:52...ve Zhou Hanedanlığı henüz güç kaybetmemişti.
01:09:56Bu yüzden hiç kimse...
01:09:57...birleşme stratejisinin dikkati almamıştı.
01:10:00Fakat Çin'in ordusu o zamanında...
01:10:01...Zhou Hanedanlığı gücünü kaybetti.
01:10:04Beylikler de güçlerini birleştirdiler...
01:10:05...ve bugün hala...
01:10:07...vaur olan yedi devleti oluşturdular.
01:10:09Şimdi bu beyliklerin çoğu...
01:10:11...büyük Çin devletine bağlıklarını bildirdi.
01:10:14Benim gibi Çin komutası altında olmayı tercih ettiler.
01:10:17Benim düşünceme göre...
01:10:18...majestelerinin ferasetiyle...
01:10:21...altı devlet ortadan kaldırmak...
01:10:23...onun için çok kolay olacaktır.
01:10:25Ama acilen bu planı uygulamaya koymazsak...
01:10:27...altı devletin işbirliği yapıp...
01:10:28...güçlenmelerine izin verirsek...
01:10:30...o zaman bir değil...
01:10:31...beş erdemli kralımız olsa bile...
01:10:33...tüm dünyayı fethetmek...
01:10:34...çok güç olacaktır.
01:10:36Söylediklerin gayet mantıklı.
01:10:38Dünyaya hükmetmek istiyorsam...
01:10:40...nasıl bir yol izlemeliyim?
01:10:43Han Devleti...
01:10:44...en yakın ve zayıf devlettir.
01:10:47Önce Han'ı fethedip...
01:10:49...diğerlerine gözdağı verin.
01:10:52Han Devleti mi?
01:10:56Generallerimle istişare edip...
01:10:58...buna karar vereceğim.
01:11:00Lütfunuz için minnettarım majesteleri.
01:11:05Çin'in refahını ve gücünü korumak için...
01:11:07...nazırların sürülmesini önermiştin.
01:11:11Sana baş danışman unvanını veriyorum.
01:11:15Beni hüsrana uğratmayacağını umuyorum.
01:11:23Majestelerini minnetle selamlıyorum.
01:11:26Ölene kadar tüm gücümle...
01:11:29...size hizmet edeceğime söz veriyorum.
01:11:33Dağılabilirsiniz.
01:11:36Toplantı bitmiştir.
01:11:56Kılıç eğitimi
01:12:15Ustam hep derdi ki...
01:12:17...kılıç eğitiminde bir günü bile ziyan etme.
01:12:20Düşünüyorum da...
01:12:22...iki aydır hiç pratik yapmadım.
01:12:23Ustama ihanet etmiş gibi hissediyorum.
01:12:26Ama bu tembellik ettiğin için değil...
01:12:28...yaralandığın için oldu.
01:12:30Eminim dedem seni anlayıp asla suçlamazdı.
01:12:34Ne olursa olsun...
01:12:36...bugünden tezi yok.
01:12:38Daha çok çalışacak...
01:12:40...kaybettiğim onca zamanı telafi edeceğim.
01:12:44Genç savaşçıcının niyeti buysa...
01:12:47...benim aslında bir fikrim var.
01:12:49Usta Tian...
01:12:51...bunu duymayı çok isterim.
01:12:53Öyle bir savaşçı var.
01:12:55Adı Gao.
01:12:57İnsanlar ona Yan Xia'nın silahşoru der.
01:12:59Yan devletindendir.
01:13:01Bir süre önce konuştuğumuzda...
01:13:03...benimle dertleşmiş...
01:13:05...bana en büyük pişmanlığından bahsetmişti.
01:13:07Büyük savaşçı Gongsun Yu ile...
01:13:09...kılıç talimi yapmamış olmak...
01:13:11...onu gerçekten üzmüştü.
01:13:13Bugün bunu Gongsun Yu talebelerinden biriyle yapabilirse...
01:13:16...eminim bu onu çok mutlu edecektir.
01:13:19İlginç.
01:13:21Dedeme hayran birine benziyor.
01:13:23Ama bunun Jin'e yardım etmekle ne ilgisi var acaba?
01:13:28Bu savaşçı son derece bilgilidir.
01:13:31Kılıç sanatında rakibi yok.
01:13:33Genç sanatçı Jin'e onunla biraz çalışmasını öneririm.
01:13:37Rehberliğine hak ettiğinize ikna olursa...
01:13:40...onun önderliğinde kendinizi çok geliştirebilirsiniz.
01:13:44Harika.
01:13:46Harika.
01:13:48Bu savaşçı şu an nerede kalıyor?
01:13:50Geçenlerde bir daveti üzerine...
01:13:53...Çin devletine gitmişti, onu görmek istersen...
01:13:56...bir mektup gönderebilir...
01:13:59...uygun bir yerde buluşmanızı sağlayabilirim.
01:14:03İyi olur.
01:14:05Li, biz hazırlığımızı yapalım.
01:14:08Savaşçı Gao'yu hemen görmek için sabırsızlanıyorum.
01:14:11Aa, ben...
01:14:13...ben gelemeyeceğim.
01:14:15Anlamadım, neden?
01:14:21Ben...
01:14:23...günlerdir sana baktığımı biliyorsun Jin.
01:14:26Çok yoruldum, bitkin düştüm.
01:14:29Ben de bu fırsatı dinlenmek için kullanmak istiyorum.
01:14:34Biliyorum.
01:14:36Sana hak veriyorum.
01:14:38Gerçekten çok yoruldum.
01:14:40Tamam o zaman, sen yoksan...
01:14:42...ben de gitmem.
01:14:43Onu...
01:14:45...başka zaman görürüm.
01:14:47Hayır olmaz Jin, sen gitmek zorundasın.
01:14:50Seni burada nasıl yalnız bırakır da...
01:14:52...kılıç sallamaya giderim?
01:14:54Ya başına bir şey gelirse?
01:14:56Nasıl rahat ederim?
01:14:58Ama...
01:15:00...ama bu zor bulunur bir fırsat.
01:15:02Benim için bundan vazgeçersen...
01:15:04...kendimi sonsuza dek suçlu hissederim.
01:15:06Savaşçı Jin...
01:15:08...Wei'in'den Çin'e giden yol hayli uzun...
01:15:10...anlaması, Gongsun Li günlerdir hiç dinlenmedi.
01:15:13Korkum odur ki...
01:15:15...böylesi uzun bir yolculuğu kaldıramaz.
01:15:18Bana itimadın varsa eğer...
01:15:21...Gongsun Li burada kalsın ve dinlensin...
01:15:24...sen de böylece hızlı yol alabilir...
01:15:27...dikkatini kılıç eğitimine verirsin, ne diyorsun?
01:15:30Kesinlikle, Usta Tian doğru söylüyor.
01:15:33Ben de gelirsem senin hızını kesmiş olurum.
01:15:35Ama yalnız gidersen...
01:15:37...endişe edeceğin hiçbir şey kalmaz.
01:15:38Bütün dikkatini kılıç talimine verirsin.
01:15:46Tamam.
01:15:48Kısa zamanda geri dönerim.
01:15:53Burada yalnız olacaksın.
01:15:55Tedbiri elden bırakma.
01:15:57Çocuk değilim, merak etme.
01:16:01Geri döndüğümde...
01:16:03...öğrendiğim kılıç tekniklerini sana da öğretirim.
01:16:05Seni uyarıyorum.
01:16:06Zor ve yorucu demek yok.
01:16:08Demem.
01:16:37Neyin var Li?
01:16:39Ben iyiyim.
01:16:41Li...
01:16:43...gitmem için hala biraz vakit var...
01:16:45...benimle çalışır mısın?
01:16:47Olur mu?
01:16:49Olur mu?
01:16:51Olur mu?
01:16:53Olur mu?
01:16:55Olur mu?
01:16:57Olur mu?
01:16:59Olur mu?
01:17:01Olur mu?
01:17:03Olur mu?
01:17:04Biraz vakit var...
01:17:06...benimle çalışır mısın?
01:17:08Böylece tekniğimi geliştiririm.
01:17:10Evet.
01:17:17Ne oldu?
01:17:19Daha yapımsızlık.
01:17:21Küçükken uydurduğumuz o ikiz kılıç tekniği aklıma geldi...
01:17:23Hatırlıyor musun sende?
01:17:25Elbette...
01:17:27Tabii ki hatırlıyorum.
01:17:29Kılıçta uluslararası unaşık olmak...
01:17:31Sonra da ülkeye hayata geçmeyeceğiz gibi düşünmüştük.
İlk yorumu siz yapın