00:00I can't do anything about your heart, Feriha, no matter what I do, you're always broken, you're always angry, your heart is broken, no matter what I do,
00:23Halil, look, you're telling yourself, it's not like that, you understand me, don't you?
00:33Of course I understand, it's a heartache, don't you understand? Do I ever want to break you? I don't want to upset you at all.
00:54Come on, don't upset me then. Come on, let's talk. Look, we left this house once, remember? I told you, I told you that we couldn't get married.
01:14You understood me. We left this house. Come on, let's go out again, Halil. Come on, untie me.
01:24We left this house once. But why, Feriha? Why? Why did we leave this house? Why can't we be together while we love each other so much?
01:44Because look, can a person do what you do with love? Look, I'm afraid of you. If you do that, how can I trust you? Look, my hands are tied, how can I believe you?
02:01That's right, I scared you. I couldn't convince myself. But how can you not believe me, Feriha, after what I've been through?
02:16Come on, prove it, Halil. I understand you, and you understand me.
02:21But you're under the influence of someone else. You don't believe that we're in love. You're trying to escape our love, Feriha. You're trying to escape our fate.
02:42Give me a chance, Halil. Look, I'm not going to do it again. Can a person ever escape their fate? I'm not going to run away either. Come on.
02:56Come on, leave our guests alone. Let's be alone, no one should be between us. Let's be alone.
03:04I'm such a fool. I thought we'd be witnesses. What's the point of a witness when we're both one?
03:34Come on.
03:39Come, my daughter.
03:52Feriha decided to see you. I wanted to be your witness, but we'll say goodbye early.
04:00Halil, what are you doing? Don't do it.
04:05But I told you we had to get rid of them, Feriha.
04:09You can't kill them.
04:11But they'll die for a sacred purpose, Feriha. And they're ready to go to heaven because they've reunited their loved ones.
04:20Halil, look, I can't stand seeing blood. Don't kill them. I can't stand it. I swear I don't want to.
04:26And which woman's husband wants to kill someone?
04:36Feriha, did you call me your husband?
04:45Come on, Halil. Let our guests go.
04:53If that's what you want, let it be, Feriha.
04:56But they don't love me, Feriha. They don't want our relationship. They're against us. Everyone's against us.
05:17But Halil, what's the point of us loving each other?
05:22No, Feriha. We...
05:33What did you do, Feriha?
05:36What did you do?
05:52Help! Help! Is anyone there? Help!
06:00Help! Help! Is anyone there?
06:09Help! Help!
06:30You've been breaking my heart since the day I loved you. You're letting people get in between us. Why, Feriha? Why?
06:44I never loved you. I didn't love you as much as Zehra.
06:49Why didn't you love me? Who did you love when you didn't love me, Feriha? Who did you love?
06:58I... I know who you love. I know who stole your mind.
07:06I hate you. I hate you.
07:09That devil is making you say these words. That big devil.
07:18That's why I took Zehra's mother's sin. Because of that devil at school.
07:25Now, we're going to get rid of those devils today, Feriha.
07:31Yes, Feriha. Tonight, on our wedding night, we're going to appear before the angels.
07:44But... But first, we're going to get rid of those devils.
07:51Halil, don't. Halil! Don't!
07:54Halil, don't.
08:01Halil, don't.
08:04That devil will come here, Feriha. If he has a heart, he will come.
08:13Tell me his number. Otherwise, I'll kill both of our guests.
08:19Halil, don't. Please, don't.
08:25Hello?
08:33Hello?
08:39Talk to me. Hello?
08:42I didn't forget you either.
08:48We had a deal.
08:51I'm going to save him. I'm going to save him from you.
08:58And if you tell a single person, even a single police officer,
09:04then I'll kill myself and Feriha.
09:10If you do anything to him, I'll kill you. I'll kill you.
09:16Where are you?
09:20Where are you?
09:36They tried to take you away from me, Feriha.
09:40They locked me up in a horrible place.
09:44They tortured me.
09:50They tortured me.
10:20They tortured me.
10:26But, don't give up.
10:40Don't be afraid, girl.
10:43I'm not afraid of you.
10:45This is not for you.
10:48It's a gift from the devil.
11:05Feriha!
11:14Feriha!
11:44Feriha!
11:46Feriha!
12:14Feriha!
12:44Feriha!
12:54Where is Feriha?
12:55Where is she?
12:57Soon.
12:59She'll show the effect of the drug soon.
13:02And we'll be sacrificed like this.
13:04Everything will be according to plan.
13:07Emre!
13:13Feriha!
13:16Emre!
13:19Emre!
13:20Feriha!
13:24Emre!
13:30Are you okay?
13:31Emre!
13:32Emre!
13:36He had a needle in his hand.
13:39I know.
13:40Did he do anything to you?
13:41No, he didn't.
13:42There is a woman and a child inside.
13:44I gave him the drug to kill the child.
13:47You did.
13:52Emre, are you okay?
13:59Emre!
14:01Emre!
14:02Emre!
14:17Don't cry anymore, Feriha.
14:20Don't cry.
14:22We caught him red-handed.
14:25He can't hurt you anymore.
14:28Look.
14:29Look at this, Feriha.
14:32Can you answer at all?
14:34It's from the needle-eaten butterfly.
14:37Now.
14:39Just watch, Feriha.
14:41Watch what I'm going to do without fear.
14:45What I'm going to do to him.
14:48What that devil did to us.
14:51Now I'm going to do the same to him.
14:55And you, Feriha.
14:57You're going to watch it all.
15:02Actually.
15:04I should have put it next to our guests.
15:08But no.
15:09Here.
15:10It's better to have our eyes in front of us.
15:13So.
15:15The place of the butterfly.
15:17It's the bottom of the owner's feet.
15:21I left your eyes open, Feriha.
15:26You can see us sleeping together.
15:29You can see us side by side, Feriha.
15:32Look at this, Feriha.
15:35Look at this helpless creature.
15:56Feriha.
16:26Feriha.
16:50Feriha.
16:52Look.
16:54The dog under your feet woke up and didn't like it at all.
17:03Look, Feriha.
17:05He doesn't have the patience to hug my hand.
17:11Look.
17:14We're together again.
17:17You didn't have enough strength to tear us apart.
17:19Look.
17:20You didn't have enough strength to separate your hands.
17:22Look.
17:30Don't cry, Feriha.
17:33You're trying to get rid of him.
17:36I know you're afraid he'll separate us.
17:39But I'm not done yet.
17:43You'll have a lot of fun, Feriha.
17:47Come on.
17:49Now rest a little.
17:52I'll bring you breakfast.
18:00And you, don't move.
18:02My daughter-in-law is sick.
18:05Don't worry.
18:07I'll bring you food, too.
18:23I brought you breakfast, Feriha.
18:31Last night...
18:33...I slept with my face dirty.
18:35You never tell me, Feriha.
18:41I'm sorry, Feriha.
18:43I'm sorry, Feriha.
18:45I'm sorry, Feriha.
18:47I'm sorry, Feriha.
18:49I'm sorry, Feriha.
18:50I'm sorry, Feriha.
18:52I'm sorry, Feriha.
18:54Don't do this.
18:55Don't do this.
19:07Look
19:08It looks like my neck fell down.
19:09It looks like my neck fell down.
19:12Watch out.
19:14It looks like my neck fell down.
19:16I'll make sure you'll look like one of those lambs.
19:20Are you comfortable, Feriha?
19:43It's all because of you.
19:46You stole my bride's appetite.
19:51Don't be afraid, Feriha.
19:54She can't do anything to you.
19:57She can't do anything to you.
20:00I'll make you breakfast again.
20:03Okay, calm down.
20:06Now let's feed the dog.
20:16Don't do that.
20:21Don't do that.
20:46I think you shouldn't move too much.
20:50If you move too much, the needle will break.
20:54If the needle breaks, your flesh will move.
20:58That's what my mother used to say.
21:02Then it comes to the wrong place.
21:05You die in seconds.
21:09We don't want that.
21:12We have a lot to do with you.
21:21Don't do that.
21:23Don't do that.
21:49Don't be afraid.
21:51You won't sleep again.
21:56I've seen a lot in the hospital for seven months.
22:00I've learned how to make a needle.
22:03I've learned how to make it.
22:07Now there's going to be a fire.
22:10A flame.
22:13It's going to go from your mouth to your feet.
22:18I say two.
22:21You'll start to freeze in five minutes.
22:25Then you'll fall asleep.
22:29You'll feel like your muscles are melting.
22:32You'll hear everything.
22:36But you won't do anything.
22:40Halil?
22:43What's in that needle?
22:46Flour-loving fairy.
22:48You can't even pity the devil who caused us so much pain.
22:52What was it?
22:54Tell me.
22:56There's a spell, Feriha.
22:59A spell.
23:01In the hospital.
23:03The day I strangled you.
23:06When they tried to make you forget.
23:10They were doing this spell to me, Feriha.
23:19Don't do it, Halil.
23:22But it's all because of this devil.
23:25Because of this devil.
23:27They stuck me in that hole.
23:29What tricks did I do?
23:31Whatever he did, he stuck me in that hole.
23:35I forgot everything in that hole.
23:38I forgot everything.
23:40Everything.
23:48Everything.
23:59I didn't forget anything.
24:01I didn't forget anything.
24:17So?
24:19Are you going to say something?
24:21Are you going to ask for help?
24:23Are you going to ask for help?
24:25Then beg.
24:27But...
24:28Beg as loud as Feriha can hear.
24:34You won't touch her.
24:36You won't touch her.
24:38Do you hear me?
24:40I'll kill you.
24:42I'll kill you.
24:44Do you hear me?
24:46Never.
24:48I'll kill you.
24:50I'll kill you.
24:52I'll kill you.
24:54Feriha, don't be afraid.
24:56Feriha.
24:58Are you okay?
25:00I'm fine.
25:02I'll get you out of here.
25:07I'll kill you.
25:09I'll kill you.
25:11Do you hear me?
25:14I'll kill you.
25:16Do you hear me?
25:21Look, Feriha.
25:23What did he do to me?
25:25What did he do to Halil?
25:26Dog.
25:28Don't touch me.
25:35Feriha.
25:37Was he sleeping with you?
25:39He's going to do something to you.
25:43There's a knife.
25:45There's a gun. There's everything.
25:47Did he touch you, Feriha?
25:49Did he do anything?
25:51He didn't do anything.
25:53We're getting out of here.
25:54I swear we're getting out of here, Feriha.
25:57We don't know what's in the game.
26:02Anything can happen.
26:04I'll get you out of here. Trust me.
26:06We're getting out of here together.
26:14Emir.
26:18Emir.
26:21We're getting out of here.
26:22I came here and came back.
26:26Did you come?
26:29Did you come here?
26:32Police.
26:34I followed them.
26:37How couldn't they find you, Feriha?
26:42How couldn't I know you were here?
26:52Halil.
26:57Halil.
27:02Let's see how strong your thick head is.
27:17Halil, what are you doing?
27:20Halil.
27:22Stop.
27:24This devil...
27:27...tried to make me look small.
27:31He'll pay for this, Feriha.
27:33What?
27:36Are you out of your mind?
27:40No. I'm out of my mind.
27:43But I...
27:45...love breaking things.
27:48Halil! Halil, let go!
27:50Close your eyes, Feriha.
27:52It won't take long.
27:54Halil, stop.
27:56Don't you want to make him suffer?
28:00Then you have to let go.
28:02Why, Feriha?
28:04Because...
28:06...if you kill him, how are you going to punish him?
28:11And if he dies...
28:14...he won't be able to see our happiness.
28:17You're talking nonsense, Feriha.
28:18You're right.
28:20I suddenly realized.
28:22You're right.
28:24But let's find a middle ground.
28:31No, don't!
28:35There you go.
28:39Now he'll pay for his rebellion, Feriha.
28:49No!
28:51I don't like this!
28:53In the middle of our meeting!
28:58He's the guest's husband.
29:02You'll miss them a little too.
29:11Emir, are you okay?
29:14Is he bleeding?
29:18I'm fine.
29:22My phone...
29:27My phone was here.
29:29Somewhere inside.
29:31I turned it off.
29:33Now I remember.
29:39We're fine, Cemil. We're fine.
29:42When are you coming back?
29:43When are you coming back?
29:47No.
29:49No, he doesn't upset me at all.
29:52At school.
29:55Did I make you cold?
29:57Don't worry. I drink mint and lemon.
30:01Come on. May God give you ease.
30:14Where were we?
30:23There.
30:25You're burning.
30:28So hot.
30:31Are you burning?
30:33You're burning like hell.
30:35You're burning.
30:37You're burning.
30:39You're burning.
30:41You're burning.
30:43You're burning like hell, aren't you?
30:46But I need you to thank me.
30:51I'm letting you live the moment you will live in the other world.
30:57No, stop it. I need to go to the bathroom.
31:00Help me, please.
31:03Right away, Feriha.
31:05Right away.
Comments