00:00What's going on? Are you talking about something special?
00:12No. What could it be? There's nothing special.
00:31So? Aren't you going to drop me off at home?
00:37Okay. I'll get my car and come. You open the door. See you.
00:47I hope I didn't overdo it.
00:50What did I do to surprise you?
01:00Koray, enough. Don't drink it.
01:17What happened between you and Emil?
01:30Mom, don't be silent. Answer me, please.
01:39Say no, mom. Say something.
01:45Say no. Say something.
01:50What happened between you and Emil?
01:52Koray, I don't want to talk about this. Please.
02:07I'm asking you for the last time, mom.
02:11What happened between you and Emil?
02:22Did you do it?
02:41Did you do it with Emil that night?
02:48God damn it.
02:52God damn it.
02:59With my best friend.
03:07Say no.
03:11I'm begging you. Say no.
03:15Please. Say no.
03:23Say no.
03:26Koray.
03:31They'll hear.
03:36If they hear, you'll leave us in trouble.
03:43What am I going to do to you?
03:46What am I going to do to you?
03:50What am I going to do to you?
03:52What am I going to do to you?
03:54You ruined me.
03:56Why?
03:58Why?
04:00Why did you do it?
04:02Why?
04:19Why?
04:37Koray, I'm going to kill you.
04:40I'm going to kill you.
04:42Do you understand? I'm going to kill you.
04:45Wake up. What are you trying to do?
04:47I'm going to kill you.
04:50Koray, wake up.
04:52Enough. Wake up.
04:54What do you know?
04:56You know it like a dog.
05:01I'm going to kill you.
05:04Koray.
05:06Koray, what did you do?
05:10Emil.
05:12Emil, run.
05:18Koray, what did you do?
05:20Koray, wake up.
05:22Koray.
05:24Koray, wake up.
05:26What happened?
05:28I don't know.
05:30Emil, do something.
05:32Koray, what did you do?
05:34Koray, wake up.
05:36Koray, wake up.
05:38Koray.
05:47Koray.
06:11Koray.
06:13Koray, no.
06:15Koray, no.
06:18Hang on, brother. I'll catch up with you.
06:26Hande, say something. How did this happen?
06:29Where did Feriha go? Didn't you see her?
06:32God damn it, say something.
06:37Am I supposed to think about Feriha?
06:39What do I know?
06:41Maybe she's out in the woods to have fun.
06:48I'm going crazy. She's not answering her phone.
06:51Koray, please open your eyes.
07:01What is it?
07:03Feriha, where are you?
07:05I know everything.
07:07I know everything.
07:09What do you know, Feriha?
07:11How did you do this?
07:13Look, something happened to Koray.
07:14I don't want to see his face.
07:16God damn it.
07:18What's going on?
07:25Hande, what did you do to Feriha again?
07:30Talk to me.
07:33What happened outside, Hande? What happened to Koray? Talk.
07:37Emre, what are you saying?
07:39Did I see Feriha? I don't know.
07:40Emre!
07:43Koray.
07:45Koray, what's going on?
07:47Emre is losing a lot of blood.
07:49He's dying.
07:51Emre is dying.
07:53Emre, Koray is dying.
08:00I hope nothing happens to him.
08:01Koray.
08:09How is he? Is he okay?
08:11Is he alive, Koray?
08:13We're doing a blood test.
08:15His veins are cut.
08:17You brought him in just in time.
08:19Look, if your hospital is not enough, let's take him to Istanbul right away.
08:22Let's call an ambulance helicopter.
08:24If you call an ambulance helicopter, I can't give him a transfer right now.
08:27We're doing our best.
08:28Emre.
08:30Emre, please, let's take Koray from here.
08:32Hande, calm down.
08:34Please, let us see him.
08:36Please.
08:38Come on.
08:40Come with me.
08:42Just the two of you, please.
08:44Emre, please, I'll go with him.
08:47Please, I'll go.
08:50Okay, go.
08:58Go.
09:28Koray.
09:37Koray.
09:41Please, get better.
09:48I don't want to hate myself.
09:49I don't want to hurt you.
09:58Please, get better.
10:02I'm sorry.
10:11I'm so sorry.
10:19I'm so sorry.
10:30The person you are calling is not available at the moment.
10:33Feriha, pick up the phone.
10:40The person you are calling is not available at the moment.
10:43God damn it!
10:49God damn it!
11:20Emre, what's going on?
11:23Where is Feriha?
11:26I know everything.
11:31He says he knows everything.
11:33What does he know?
11:38Koray is suffering inside.
11:40And you still call him Feriha.
11:43He took the girl and left.
11:45He's so unbalanced.
11:46Unbalanced?
11:48What don't you understand?
11:51Think about your friend.
11:53Don't be so selfish, Emre.
12:17Emre.
12:20How is he?
12:21His blood pressure is still high.
12:22His pulse is normal.
12:24But it's not stable.
12:27So?
12:28He regained consciousness.
12:30But it's very bad.
12:32He lost a lot of blood.
12:35He'll recover in a few days.
12:37Okay.
12:39Can I take him?
12:41Yes, of course.
12:43You can take him.
12:45Can we take him?
12:47He needs to recover.
12:51Get well soon.
12:59Emre.
13:04Let's take Koray and go.
13:07Please.
13:14Okay.
13:44Let's go.
14:15I'm so sorry, Koray.
14:23I wish I could choose whom to love.
14:44I love you.
15:15You finally woke up.
15:17You scared us.
15:19I asked you to make soup.
15:20Do you want me to bring it?
15:22No.
15:23Let me help you.
15:25Don't touch me.
15:30Did you bring me here?
15:32Yes.
15:33Koray, where are you going?
15:34Tell me if you need anything.
15:35I'll bring it.
15:37I'm going.
15:39Where are you going?
15:41We have a deal with Mr. Emir.
15:44Let's go.
15:51Koray, don't be silly.
15:52Come on.
15:53Lie down.
15:54You can't stand up.
15:58And...
16:00You'll stay with me until you recover.
16:06Anyway.
16:08I'll bring your soup.
16:10Call me if you need anything.
16:12You don't have to get up.
16:28Mr. Emir, welcome.
16:29Emir?
16:30Is Koray upstairs?
16:31Well...
16:33He's sleeping.
16:34He just fell asleep.
16:35Let's not disturb him.
16:39Let's sit down.
16:41Come on.
16:46Would you like something to drink?
16:57Why did Koray do that?
17:00He was drunk.
17:03He fell on the table.
17:06On his arm?
17:10I don't even want to remember the details, Emir.
17:14He'll tell you when he wakes up.
17:21So?
17:25What did Feriha say?
17:30Feriha left without saying anything.
17:33Koray put his arm on the table.
17:40Something happened at the club that day.
17:47And I found out everything, honey.
18:04Put it here.
18:09Good morning.
18:19Good morning.
18:23I made breakfast for you.
18:24They're all healthy.
18:27You'll drink plenty of water.
18:29Come on.
18:32Act stupid as much as you want, mom.
18:35Act like there's nothing as much as you want.
18:40My brother will pay for what I did.
18:45What will he pay for?
18:47Whatever happened, happened.
18:49Why is he paying for you?
18:52Because he knows you like the back of his hand.
18:55And he knows you like a donkey.
19:02Where are you going, Koray?
19:03I'm going to my house, mom.
19:10Pick this up.
19:24Did you see?
19:25How he attacked me.
19:27Emir!
19:29He was going to attack me again like his neighbor.
19:32He doesn't want to believe us.
19:34Understand that.
19:35Hande, shut up!
19:37Son!
19:39Koray!
19:43Koray, don't.
19:44Stay out of this.
19:45Koray!
19:46I said stay out of this!
19:47Is this for me?
19:49Is this for me?
19:50Koray!
19:52Is this for me?
19:53Is this for your brother?
19:55What are you saying, Koray?
19:57I pity you.
19:58I pity you.
20:03But I'm not going to do what you did to me.
20:06I'm not going to do what you did to me.
20:08What did I do to you?
20:09What did I do?
20:10You killed me!
20:11Koray!
20:12You killed me!
20:13Do you understand?
20:14You killed me!
20:16You too?
20:17You too?
20:18Didn't we talk, Koray?
20:19Didn't I tell you everything?
20:22Now you come to me and make fun of me?
20:27What kind of a game is this?
20:29Let go!
20:31Koray, let go!
20:32Let go!
20:34It's not worth it, don't you see?
20:36It's not worth it.
20:39It's not worth it.
20:52Emir!
20:53Emir, wait!
20:59Wait!
Comments