00:00I'm on my way.
00:02♪
00:11Mommy, please.
00:12Son, wait.
00:14Please wait.
00:15I won't come inside if you don't want to.
00:17But there's something that I need to give you.
00:20Mom, I don't want anything.
00:22Look, never ask me how I learned
00:24what you said about Feriha.
00:26Look, you never asked me how I found out about Feriha's lies.
00:30Mom.
00:38This is how I found out.
00:42Look, this is a letter for you.
00:45I should have given it to you months ago.
00:50But I couldn't.
00:52Here, read it.
00:54It will be good for you.
00:56I love you, Feriha.
00:58I love you, Feriha.
01:21Emir, I'm writing all the lies I've told you in this letter.
01:27Because I can't talk to you when I look into your eyes.
01:33There are so many things I wish I hadn't done.
01:36But you're the biggest wish.
01:39I wish I could go back to the first day I met you.
01:43You were so different.
01:46I couldn't say yes to you when you proposed to me.
01:49Because I'm not the Feriha you know.
01:53I'm a liar, Emir.
01:55I'm the daughter of that family you don't even want to hear your name.
02:01I'm the daughter of those doorkeepers.
02:55I'm the daughter of that family you don't even want to hear your name.
03:11When did you write this?
03:13It's been a long time.
03:14When?
03:20Yes.
03:22Come here.
03:25Come here.
03:37What are you doing?
03:38Feriha, we need to talk.
03:39Okay, leave it.
03:45Why didn't I read this letter when my mother read it?
03:48What difference does it make?
03:50Was it going to change anything?
03:52Feriha, why am I saying I didn't read it?
03:54Don't yell.
03:56I wrote this letter and sent it to you.
03:59Then I got scared.
04:01I came all the way to your house to find it.
04:04But your mother had already found it and read it.
04:06That's all.
04:11You ruined us.
04:12You killed us the night you said you could pay your debt.
04:16You killed us.
04:17You killed us.
04:18You killed us.
04:19You killed us.
04:20You killed us.
04:21You killed us.
04:22You killed us.
04:23You killed us.
04:51You killed us.
04:52You killed us.
04:53You killed us.
04:54You killed us.
04:55You killed us.
04:57You killed us.
04:58You killed us.
04:59You killed us.
05:00You killed us.
05:01You killed us.
05:02You killed us.
05:03You killed us.
05:04You killed us.
05:05You killed us.
05:06You killed us.
05:07You killed us.
05:08You killed us.
05:09You killed us.
05:10You killed us.
05:11You killed us.
05:12You killed us.
05:13You killed us.
05:14You killed us.
05:15You killed us.
05:16You killed us.
05:17You killed us.
05:18You killed us.
05:19You killed us.
05:20You killed us.
05:21You killed us.
05:22You killed us.
05:24You killed us.
05:25You killed us.
05:26You killed us.
05:27You killed us.
05:28You killed us.
05:29You killed us.
05:30You killed us.
05:31You killed us.
05:32You killed us.
05:33You killed us.
05:34You killed us.
05:35You killed us.
05:36You killed us.
05:37You killed us.
05:38You killed us.
05:39You killed us.
05:40You killed us.
05:41You killed us.
05:42You killed us.
05:43You killed us.
05:44You killed us.
05:45You killed us.
05:46You killed us.
05:47You killed us.
05:48You killed us.
05:50I saw your car downstairs.
05:51I know you're inside.
05:53I don't want him to see me.
05:56Go to the back.
05:57I'll send him.
06:00Mom.
06:01Emir.
06:02Emir.
06:03Listen to me.
06:05If I learn something this time,
06:07you'll learn it immediately.
06:16What are you doing with that?
06:19I found it while cleaning your room.
06:21I didn't see it as something worth hiding.
06:25So I took it back.
06:29But I couldn't give it back.
06:32I have a surprise for you.
06:35This ring is fake.
06:39What?
06:45That ring can't be fake.
06:47You're here.
06:49You're in my son's house.
06:54I said that ring can't be fake.
06:56You threw a fake ring...
06:59...on my son's face.
07:02Mom.
07:04Feriha, get out.
07:05Emir, you have to believe me.
07:07This ring can't be fake.
07:08Why?
07:17Mom, you go too.
07:19But...
07:20Mom.
07:42Emir.
07:47I didn't sell the ring.
07:49I swear I didn't sell it.
07:59Nothing.
08:03And if you want to faint, Feriha.
08:18Feriha, get up.
08:22Feriha.
08:25Feriha, get up. Someone will see us.
08:30Feriha.
08:35Feriha.
08:47Feriha.
09:12Your blood pressure is very good.
09:13We won't lift you until the surgery is over.
09:18I'm fine.
09:20I heard.
09:22If you heard, then go.
09:26Feriha, are you aware of what you're doing to me?
09:29What happened today?
09:31Huh?
09:34You fainted and I didn't believe you.
09:36Because you're pretending.
09:38You brought me to this point.
09:42I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:50I did what I didn't want to do.
09:55You?
10:01I did it all on purpose.
10:03I did it so it would end.
10:05You made me do everything I did.
10:08Were you aware of what you lost
10:09when you were telling those lies?
10:12What did I lose?
10:15Tell me, what did I lose?
10:20What was the name of the thing you lost in one night?
10:27Love?
10:32You can't tell me it was love.
10:38It was love.
10:42When did it end then?
10:45The day you moved into the apartment?
10:47The day you found out about my lies?
10:55The day you said you could pay me back in one night?
11:00When?
11:03It was love.
11:06Go on.
11:12Now I'm going to make you move left and right.
11:15Are you hungry?
11:16Okay, okay.
11:41I'm hungry.
12:05Hello.
12:06Welcome.
12:08I'd like to spoil my pretty face.
12:10But they said you'd only spoil it in a closed market.
12:13That's the right address.
12:15Let me see what you've got there.
12:22Sister.
12:25This is something.
12:27It's so clean.
12:28It's shiny.
12:30It must be 45,000.
12:32You wanted to say dollars, right?
12:34Because it's worth 45,000 dollars.
12:37Salih, take a look at this.
12:41I want to sell it to my sister.
12:44Where did you get it?
12:46You can guess.
12:47I didn't buy it.
12:48It's a gift.
12:55It's a drop of water.
12:57This is the thing.
13:00You know that famous design in Nişantaşı?
13:04Are you going to buy it or not?
13:07I don't know.
13:08Are you going to buy it or not?
13:10Can we get the certificate?
13:12What?
13:13The certificate.
13:17Let's serve the lady some tea.
13:19No, I don't have time to drink tea.
13:22I'll be right back.
13:35Good day.
13:36I'm Salih from Kapalı Çarşı.
13:39I think we have a ring for you.
13:43Thank you very much for your support, Mr. Ünal.
13:46Such a reliable partnership is very valuable in my life.
13:52You're welcome.
13:53See you.
13:55Good day.
13:56I'm listening to you.
13:58The truth of the fake ring you bought and your mother brought to us yesterday
14:02is currently being sold in a shop in Kapalı Çarşı.
14:07Mr. Demir?
14:08Give me the address and wait for the person who wants to sell it.
14:12Are you going to buy it or not? I have work to do.
14:15We'll make him wait a little, ma'am.
14:17As you know, the amount is loaded.
14:19My friend will bring it from the bank.
14:23So you're buying it.
14:25Okay.
14:28I'll have your tea now.
15:08The lady who wants to sell your ring.
15:15I...
15:16I swear I did it for the debt.
15:21I'm Mehmet's wife.
15:23I swear.
15:24I have a child in the grocery store.
15:26Feriha, you can't just sell the ring like that.
15:29You have to pay for it.
15:31You have to pay for it.
15:33You have to pay for it.
15:35Feriha, you can't just sell the ring like that.
15:38You have to pay for it.
15:40I swear.
15:42I was so scared that Mehmet would do something crazy.
15:45Please don't give me to the police.
15:47Okay?
15:49Please, I have a baby in my belly.
15:56Don't do it, for God's sake.
16:06Emir?
16:07Come to the grocery store now.
16:09What?
16:11Now.
16:35Thief.
16:39Thief.
16:41Thief.
16:42What did you do?
16:43What did you do?
16:44Let me go.
16:45Okay.
16:46Let me go.
16:47Let me go.
16:48What did you do?
16:53I'll kill you.
16:54Let me go.
17:01Don't cry.
17:02Don't cry.
17:03I'll kill you.
17:05Feriha, that's enough.
17:07Are you taking us home?
17:09Can you pull aside?
17:10Are we going to get off?
17:12Okay.
17:20Get off.
17:21Don't do it, for God's sake.
17:22I'll tear you apart.
17:23Feriha, I swear I did it for us.
17:25I didn't know it was that expensive.
17:27Feriha, that's enough.
17:30Let me go.
17:31Let me go.
17:33You're going to complain to the police.
17:35Okay.
17:36You're going to complain.
17:39For God's sake, don't complain to me.
17:41I have a baby in my belly.
17:43Wait a minute, girl.
17:44Look, Feriha, you'll get burned too.
17:46No one knows this face is real.
17:49Feriha.
17:50Are you threatening me?
17:51I'll burn your hair.
17:56Idiot.
17:57Calm down.
17:59Wait, okay.
18:02I'm sorry.
18:04I thought I was going to catch you at the bank.
18:06I thought it was you.
18:09Why are you apologizing?
18:12I used you to blow up the class.
18:15I stole Cansu's life.
18:17I have a secret relationship with Mr. Levent.
18:19And I sold the ring.
18:21What's going to happen?
18:25Feriha, you never wore that ring.
18:27I never wore it.
18:29Feriha, you never wore that ring.
18:37I said I'd wear it when I deserved it.
18:42I never deserved it.
18:44We don't deserve it anymore.
18:47Is that so?
18:53What did you do?
18:56The ring is gone.
18:59The ring is gone.
19:05There's no one to complain.
19:13$45,000.
19:16Damn it.
19:24What did I do?
19:27Tell me, what did I do?
19:30What was the name of the thing you finished in one night?
19:36Love?
19:38I can't say love.
19:40It was love.
19:42When did it end then?
19:44The day I moved to the apartment?
19:46The day I learned my lies?
19:49Why are you apologizing?
19:52I used you to blow up the class.
19:55I stole Cansu's life.
19:57I have a secret relationship with Mr. Levent.
20:00And I sold the ring. What's going to happen?
20:02I said I'd wear it when I deserved it.
20:04I never deserved it.
20:07We don't deserve it anymore.
20:24Feriha, we need to talk.
20:32Feriha, please.
20:34I don't want to talk.
20:35Feriha, please.
20:37Emir, don't be ridiculous.
20:38Feriha, please.
20:39I said I don't want to talk.
20:54I don't want to talk.
21:06Sarraf.
21:11Get out of the class.
21:19I don't think you're in the second grade.
21:22Get out.
21:25What are you talking about?
21:27Emir, don't. You're already punished.
21:29Feriha.
21:30Don't get involved.
21:42Emir!
21:45I didn't know.
21:46I didn't know.
21:48I don't know how you allowed this to happen.
21:50How do I deal with this every time?
21:53How do I deal with this every time I see you?
21:59Damn it!
Comments