00:00What are you doing here?
00:02I came to talk to you, Ömer.
00:04Go away!
00:05Did your brother send you?
00:07Did he send his brother?
00:09Ömer, your problem is not with me or my brother.
00:12My problem is common to all of you. Don't worry.
00:15Ömer, you can't solve your problem with anyone but me.
00:22Your problem is with me.
00:24You will solve it with me.
00:26You will solve it with me.
00:28You will solve it with me.
00:30Don't forget.
00:32The best thing you can do for yourself is to move out of this apartment.
00:35If you have a mind, don't come to me again.
00:43He is wandering around our school.
00:46I have a promise to my mother. I don't bother.
00:49Let him hunt from a distance.
00:51Okay, bro.
00:53See you. I'm hanging up.
00:56Can.
01:03I came to talk to you.
01:05Why?
01:07You don't have a brother.
01:09Didn't you say it yourself?
01:12Some things I say don't change the truth.
01:15Look, I'm here.
01:17I came for you, son.
01:19You came for me, huh?
01:21What do you have to say to your brother?
01:24Don't get yourself into trouble.
01:26I see.
01:28My mother got stuck again.
01:31She came here and begged you to talk to me.
01:34What happened? Did you hurt her this time?
01:37I was afraid.
01:39I didn't tell my mother that I came here.
01:41I came here for you, for my brother.
01:43Do you understand me?
01:45Don't get yourself into trouble.
01:47Don't get yourself into trouble with Feriha's brother.
01:49Don't get yourself into trouble with you, Ismail.
01:51That boy's problem is not with you, but with me.
01:53You came for your brother, huh?
01:55What brother?
01:57You came here for his brother.
01:59For Feriha's brother.
02:01Can, listen to me.
02:02You listen to me.
02:03If he wasn't Feriha's brother, would you care?
02:06When did it happen?
02:08When did we become more important than Feriha in your life?
02:10What was more important than Feriha?
02:12Now he's dead.
02:13But his family is alive.
02:14In your life.
02:15We are not.
02:16I'm not.
02:17Now go.
02:18Tell me what you're going to tell me.
02:20Tell me why you're really here.
02:24Emir, please.
02:25My son.
02:27My son.
02:28Emir.
02:49My father asked me for help.
02:52Everyone says something.
02:56They say come back to life.
03:04Is it possible?
03:06Can I catch what they call life?
03:09After you, is there a place to come back to me?
03:39I'm sorry.
04:02Enjoy your meal.
04:10Can I have a coffee?
04:20Do you have a brother?
04:24Yes.
04:26He is my life.
04:29The most precious thing my father left me.
04:35A very special child.
04:40My little one.
04:43Do you miss him?
04:48A lot.
05:01Enjoy your meal.
05:10What about you?
05:13Don't you miss anyone other than your wife?
05:17Do you miss your brother?
05:20Your mother.
05:23Life is not always about missing the past.
05:27You can miss other things.
05:31Do you miss yourself?
05:34Myself?
05:36I miss.
05:39Myself.
05:44When my father was alive.
05:48I miss being with my family.
05:55I'm not always sad.
05:59I'm from Adapazarı.
06:01My family still lives there.
06:06They call me a smiling girl.
06:10Not.
06:14Sometimes you miss the times when you really smile.
06:22That's why I'm sad.
06:32I...
06:35I think...
06:37I don't remember how I felt when I was with Feriha.
06:41I don't know.
06:44It's like a long time has passed.
06:48I feel that way.
06:51That happiness, peace...
06:57It feels like it happened a long time ago.
07:01Memories are precious.
07:06But they don't stay alive.
07:10In your memory.
07:12In your heart.
07:15Maybe they're in your soul.
07:18But they're not alive, Emir.
07:22They don't live.
07:25You live.
07:32Peace.
07:40I...
07:42I need help from you.
07:47My power...
07:49...is not enough for me to rise above what Ömer believes.
07:58I need...
08:01...you to tell me the truth.
08:05You can't help anyone.
08:07You leave without telling anyone.
08:10I won't let you leave again.
08:20I came to talk to you.
08:22Why?
08:24You don't have a brother.
08:26Didn't you tell me?
08:28You came for me.
08:31What do you have to tell your brother?
08:35You miss your brother, don't you?
08:38Your mother.
08:41Life is not as easy as it used to be.
08:45You can ask for anything else.
08:49Do you miss yourself?
08:53Of course, there are memories.
08:56For example, my brother.
08:58The most beautiful memory of my father.
09:01Don't you have any?
09:04Feriha's...
09:05...Kahra's...
09:07...the pieces that are still alive.
09:14They live.
09:17They live with us.
09:21Maybe you'd like to live with them.
09:28I love you, Feriha.
09:58I love you, Feriha.
10:28I love you, Feriha.
10:58I love you, Feriha.
11:28I love you, Feriha.
11:30I love you, Feriha.
11:32I love you, Feriha.
11:34I love you, Feriha.
11:36I love you, Feriha.
11:38I love you, Feriha.
11:40I love you, Feriha.
11:42I love you, Feriha.
11:44I love you, Feriha.
11:46I love you, Feriha.
11:48I love you, Feriha.
11:50I love you, Feriha.
11:52I love you, Feriha.
11:54I love you, Feriha.
11:56I love you, Feriha.
11:58I love you, Feriha.
12:00I love you, Feriha.
12:02I love you, Feriha.
12:04I love you, Feriha.
12:06I love you, Feriha.
12:08I love you, Feriha.
12:10I love you, Feriha.
12:12I love you, Feriha.
12:14I love you, Feriha.
12:16I love you, Feriha.
12:18I love you, Feriha.
12:20I love you, Feriha.
12:22I love you, Feriha.
12:24I love you, Feriha.
12:26I love you, Feriha.
12:28I love you, Feriha.
12:30I love you, Feriha.
12:32I love you, Feriha.
12:34I love you, Feriha.
12:36I love you, Feriha.
12:38I love you, Feriha.
12:40I love you, Feriha.
12:42I love you, Feriha.
12:44I love you, Feriha.
12:46I love you, Feriha.
12:48I love you, Feriha.
12:50I love you, Feriha.
12:52I love you, Feriha.
12:54I love you, Feriha.
12:56I love you, Feriha.
12:58I love you, Feriha.
13:00I love you, Feriha.
13:02I love you, Feriha.
13:04I love you, Feriha.
13:06I love you, Feriha.
13:08I love you, Feriha.
13:10I love you, Feriha.
13:12I love you, Feriha.
13:14I love you, Feriha.
13:16I love you, Feriha.
13:18I love you, Feriha.
13:20I love you, Feriha.
13:22I love you, Feriha.
13:24I love you, Feriha.
13:26I love you, Feriha.
13:28I love you, Feriha.
13:58I love you, Feriha.
14:00I love you.
14:28Come on.
14:44Welcome.
14:47Welcome to your home, son.
14:51Can I come inside?
14:52I... I don't know.
14:58Come in, sir.
15:00I have never been to this house before
15:29I have never been to this house before
15:35But today is the day
15:38So my daughter is the lady of this house.
16:00Are you back now?
16:04I was going to let you know I was here.
16:06No, no, it doesn't matter.
16:10Mr. Rıza, I want to talk to Omer.
16:13Did you tell him I was here?
16:16I didn't tell him.
16:18I haven't told anyone I'm back yet.
16:25Are you going to stay in this house?
16:33Can you stay, son?
16:37This is my house.
16:52What are you doing here?
16:54Dad!
16:56What are you doing here?
16:58Omer!
17:01Omer, I'm back home.
17:03You're back home?
17:04What did I tell you?
17:06What did I tell you?
17:13Omer, I want to talk to you.
17:17Look, I'm not your enemy.
17:19You're my wife's brother.
17:21You're my mother's killer.
17:23You're my sister's killer.
17:25That patient should have killed you, not them.
17:28Omer, come here.
17:31He's a kid.
17:32He doesn't know what he's talking about.
17:35He's putting his pain on you.
17:38He can do whatever he wants.
17:41I'm going to beat this enemy.
17:43You can beat him.
17:45You made your decision.
17:47You're back home.
17:49Welcome.
17:52Kaan, don't upset Noya, okay?
17:55Okay.
17:58In the name of God.
18:03I'm back.
18:07Welcome, brother.
18:14Dad, come on in.
18:16No, I'll call you later.
18:18Okay, I won't insist.
18:20After all, you moved here.
18:22You're here now.
18:24How does it feel to be home again?
18:26It's hard.
18:28Walls, stuff.
18:30It reminds me of the old days.
18:32Sometimes I feel like I can't breathe.
18:35But there's nothing to do.
18:37I won't give up.
18:40Welcome to Uncle Emir.
18:42How are you, Kaan?
18:45How much has he grown?
18:47Of course, it's huge here.
18:49Have you missed Uncle Emir?
18:54Would you like to go in?
18:56No, I'll go out.
18:57We'll see who's next.
19:01Thank you, Uncle Emir.
19:05Not just home.
19:07Come back to life.
19:28Uncle Emir.
19:30Uncle Emir.
19:32Uncle Emir.
19:34Uncle Emir.
19:36Uncle Emir.
19:38Uncle Emir.
19:40Uncle Emir.
19:42Uncle Emir.
19:44Uncle Emir.
19:46Uncle Emir.
19:48Uncle Emir.
19:50Uncle Emir.
19:52Uncle Emir.
19:54Uncle Emir.
19:55Uncle Emir.
19:57Uncle Emir.
19:59Uncle Emir.
20:00What are you doing here?
20:02I came to clean up around.
20:04You're back now.
20:06I need to get some air and dust.
20:08Riza's father sent me.
20:10I brought you food.
20:12How did you get in?
20:14We had a new key.
20:16Can I make you a cup of tea?
20:18You sit down for a while.
20:20Then I'll clean up in five minutes.
20:22No need.
20:24But you can't sit at home without cleaning.
20:26Züleyha, I said no need.
20:28I don't want you to clean my house.
20:30I don't want you to cook for me.
20:32I don't want you to go home when I'm not at home.
20:34You can't get in here like that.
20:36I'm not a cleaner.
20:38I just came here to clean because I felt like it.
20:58I didn't come here for this.
21:00You'll see.
21:02I didn't come here for this.
21:28I'm going.
21:54As you know, Aysun is just like you.
21:56He's worried. He's trying to understand what's going on.
22:00We talked for a long time. I put him to sleep.
22:03He won't bother you until you want to talk to him.
22:07Sometimes I feel like I have nothing to say to anyone.
22:10I feel like I have nothing to say.
22:13It's not the only way to share the pain, brother.
22:17Koray, I can't share this pain.
22:20I can't share it.
22:22Sharing the pain with my mother? I couldn't share my happiness with my mother.
22:25Time.
22:27The only thing you and she need is more time.
22:31Emir, they need to go. Let's go.
22:36The girl cooks very well. You can play with Kaan.
22:39You go. I'll call you another time.
22:42Okay. But I can't sleep.
22:44I've been working all morning.
23:55You dropped this.
24:06Thanks. That's what I was looking for.
24:09He ran away a little too much yesterday.
24:12He said he had nothing to do with you.
24:14It wasn't easy to move in.
24:18It's not easy.
24:20You're back.
24:22I... We're so happy you're back.
24:34What are they talking about?
24:36What are they talking about, son?
24:38They're saying hello to God.
24:47Good morning.
24:48Good morning, brother.
24:50Did you want anything, son?
24:52No, thank you. But how?
24:54He's trying to be good.
24:57I'm talking all the time.
24:59Even if it comes out of one ear and comes out of the other,
25:02I guess something is still there.
25:07Have a good day.
25:14Thank God.
Comments