00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40Sessiz, huzurlu.
07:52Sen de öylesin.
07:57Sessiz, güzel ama huzursuz.
08:04Emir ben sana evet dedim.
08:06Dedim.
08:08Defalarca evet, sonsuza kadar evet ama...
08:14O yüzüğü hiç çıkarmaman için doğru zamanı bekliyorum.
08:20Anlıyorum.
08:22Mantıklı davranmaya çalışıyorsun.
08:25Bütün o kavgalarımız, ayrılmalarımız seni düşündürüyor.
08:30Güvenemiyorsun.
08:32Dengesiz bir Feriha'ya alıştım.
08:38Mantıklı olana da alışabilirim.
08:42İki farklı Feriha.
08:51Aslında hepimizin birden çok yüzü var.
08:53Göstermek istemediğimiz.
08:57Göstermekten korktuğumuz.
09:06Aynaya bakarken bile görmek istemediğimiz.
09:11Bu güzel yüzünün arkasında hiç tanımadığın biri var öyle mi?
09:23O zaman o hiç tanımadığın Feriha bilmeli.
09:29Sende de.
09:36Yaşamak için.
09:40I'm in love with all of her faces.
09:48You're not saying that, are you?
09:53You're going to prepare it, aren't you?
10:02It's enough for me to look at your face to remember.
10:07Whatever face you find.
10:10I don't care.
10:27See you tomorrow.
10:28See you.
10:40See you.
10:53Tonight, Koray and I will be in the club.
10:55Man to man.
10:57If you can run away again...
10:59Impossible.
11:06Who?
11:08You know the school's year-end party?
11:10The traditional pool party.
11:15Are you going?
11:16What do you mean, are you going?
11:18We're going together.
11:24I want to see you here at 11 tomorrow, Feriha Yılmaz.
11:33See you.
11:37See you.
12:00Emir.
12:07Emir.
12:37I love you.
13:07I love you.
13:15My mother.
13:20My mother is dying, Feriha.
13:33It will pass.
13:37It will pass.
13:47Every mother makes her baby sleep with fairytales.
13:51And every fairytale starts with a yes and a no.
13:57Isn't that what people say?
14:00A yes, a no.
14:03Every person has a fairytale in their mind, Feriha.
14:08We call it fate.
14:10We call it longing.
14:13We call it life.
14:17Look, life is like a piece of cotton you can't hold.
14:24I couldn't live.
14:27You...
14:29You will live, Feriha.
14:33You will live with your name.
14:36You will make your name live.
14:38My love, Domes.
14:40How are you?
14:42I'm fine, Feriha.
14:44I'm fine.
14:46I like you.
14:48I like you.
14:50I like you.
14:52I like you.
14:54Let's go see the garden.
14:56Let's go, Feriha.
14:58Come on.
15:00Feriha.
15:02I'm going to be late.
15:04You can't.
15:05But leave them alone. They're just doing their job.
15:09But they can't do like me.
15:12What's this?
15:14I bought it by mistake.
15:17She must be crazy.
15:23Just leave it.
15:26Okay.
15:36Sometimes I thought we couldn't go back.
15:43I've never experienced such a helplessness in my life, Feriha.
15:46It was really bad.
15:50I know.
15:53I mean, I can guess.
15:59You're with me, but you can't do anything.
16:02That's what you expect.
16:06You're afraid.
16:10You're afraid and angry.
16:13At life, at illness.
16:17I was jealous of my mother.
16:19Your mother?
16:23She didn't have the right to tell me that she was ill.
16:33Sometimes it's hard to talk, Emir.
16:39You can't...
16:43You can't look someone you love in the eye and wash them away.
16:51It's easy to run away when you're being washed away by someone you love.
16:57It's easy to run away when you're being washed away by someone you love.
17:02I think it's nothing but weakness.
17:05Anyway, I'll tell you something downstairs.
17:14A letter.
17:16A letter?
17:25I don't know where you are.
17:35I'm home.
17:47I missed this the most.
17:51That's why I came right away.
17:53I didn't even wait for my mother.
18:16I'm home.
18:46I'm home.
18:53Welcome, Ms. Seri.
18:55Hi. I forgot something upstairs on my way here.
18:59Can I go and check?
19:02Ms. Seri?
19:04Welcome.
19:08When did you get here?
19:11Where have you been?
19:13We were going to surprise you. You weren't home.
19:17Feriha, did you call me?
19:19No.
19:20Your mother called, Mr. Emir.
19:22My mother?
19:23Yes, upstairs.
19:25Let's go.
19:27I'm that doorman's daughter.
19:31Mom!
19:40You took care of me so well.
19:42I went all the way for nothing.
19:46What's up?
19:48What are you doing here?
19:50Welcome.
20:00You look great.
20:05Mom, the trip must have exhausted you.
20:07Come on, get some rest.
20:09It would be great if we could go, Emir.
20:13Mom, let's stay a little longer.
20:15Please.
20:17But I'm very tired, son.
20:19I need some rest.
20:21Is there anything wrong with your health?
20:23No, no. I'm fine.
20:26I'm fine.
20:30Okay.
20:32Okay.
20:34I'll stay for another half an hour.
20:36Okay, then.
20:38Come on, son.
20:40Are you okay?
20:42I'm fine.
20:52I'm not the Feriha you know.
20:57I'm a liar, Emir.
20:59I'm that doorman's daughter.
21:29Welcome, Mr. Emir.
21:37Aysun?
21:39Hello, Yunus.
21:41Welcome.
21:43I knew you'd be back.
21:45I wasn't expecting you here.
21:52Are you okay?
21:54I'm fine.
21:57Are you okay?
21:59I'm fine.
22:01I wanted to surprise Emir with Can.
22:06Young people have fun.
22:14Feriha taught her a lesson.
22:19Yunus?
22:22Are you okay?
22:24You look strange.
22:26She's a bad girl.
22:28Yunus?
22:30Feriha taught me how to play the piano.
22:33Hello.
22:35How did we beat my brother?
22:37How can you say that?
22:41Feriha, shall we play again?
22:43Can, we have to go home.
22:48But, Feriha?
22:50I'm going out soon.
22:52Then, another time.
22:55Then, let's go out together.
22:57I'll leave Feriha.
22:59We'll leave Feriha.
23:02We came here with the driver.
23:04And we're on our way.
23:07Feriha is in Etiler, right?
23:09Yes.
Comments