00:00♪
00:09Maybe it's not just cleaning.
00:11Are you at the boat, Feriha?
00:14No, I had to do something. I'll be home soon.
00:16Kid!
00:19Did you see my chair?
00:20♪
00:35Hoşçakalın.
00:36Hoşçakalın.
00:37♪
00:55Emir?
00:56I asked for an account from that guy for you, Feriha.
00:58The account of your fake mother's betrayal.
01:01Apparently, this made you have a lot of fun.
01:05But the fun is over now, Feriha.
01:06It's over for you, it's over for that guy.
01:08♪
01:11Emir?
01:12Emir!
01:13♪
01:15Emir, stop!
01:16♪
01:18Emir!
01:19♪
01:23Emir!
01:24♪
01:44Captain!
01:45♪
01:52I told you not to forget me!
01:54♪
01:56Get up!
01:57♪
02:13Get up!
02:14♪
02:19Captain!
02:20♪
02:40♪
02:52Ah!
02:53♪
03:16Emir, what did you do?
03:17♪
03:39Mr. Levent?
03:40Mr. Levent?
03:41Mr. Levent?
03:42Mr. Levent?
03:43Mr. Levent?
03:44Mr. Levent?
03:45Mr. Levent?
03:46Mr. Levent?
03:47Mr. Levent?
03:48Mr. Levent?
03:49Mr. Levent?
03:50Mr. Levent?
03:51Mr. Levent?
03:52Mr. Levent?
03:53Mr. Levent?
03:54Mr. Levent?
03:55Mr. Levent?
03:56Mr. Levent?
03:57Mr. Levent?
03:58Mr. Levent?
03:59Mr. Levent?
04:00Mr. Levent?
04:01Mr. Levent?
04:02Mr. Levent?
04:03Mr. Levent?
04:04Mr. Levent?
04:05Mr. Levent?
04:06Mr. Levent?
04:07Mr. Levent?
04:08♪
04:18♪
04:28♪
04:38♪
04:48♪
04:58♪
05:08♪
05:18♪
05:29♪
05:39♪
05:49♪
05:59♪
06:09♪
06:19♪
06:29♪
06:39♪
06:49♪
06:59♪
07:09♪
07:19♪
07:29♪
07:39♪
07:49♪
07:59♪
08:09♪
08:19♪
08:29♪
08:39♪
08:49♪
08:59♪
09:09♪
09:19♪
09:29♪
09:39♪
09:49♪
09:59♪
10:09♪
10:19♪
10:29♪
10:39♪
10:49♪
10:59♪
11:09He's a rich bastard.
11:11A blind idiot.
11:17To find a good groom to get you out of the hole.
11:39♪
11:41♪
11:43Ay anne, okul ne büyüktü değil mi?
11:45Kaybolurmuşum ben okulda.
11:47Git kız.
11:49O kalabalıklar içerisin. Allah helal süt yemiş insan çıkarsın karşınıza.
11:53İkinizin de gönlüne göre versin.
11:57Ben havasız ineyim, bir yıkıyorsun. Kim geleyim?
12:01Hadi anne.
12:02Allah Allah. Ne var kız bu yukarıda?
12:04Hep böyle gidiyor bu.
12:06Cansu var işte anne. Hadi.
12:09Hadi.
12:15Yeter bu kadar çıkabilirsiniz.
12:19Daha bitirmedim.
12:22Yeter dedim.
12:29Gerçekten yeter mi?
12:32Bizden artık hıncını aldın mı?
12:36Tepemizden çıkıp gidecek misin?
12:39Çıkın lütfen.
12:41Asıl sen çık git oğlum artık.
12:43Sen hayatımızdan çık git.
12:45Al acını da çık git.
12:47Hemen çıkın lütfen.
12:49Çık.
13:09Anne.
13:13Anne ne yaptın?
13:15Şşş Parmak yürü.
13:17Anne ne yaptın?
13:19Evini mi temizledin?
13:21Dursun diye temizledim.
13:23Artık bizden hıncını alsın da gitsin diye temizledim.
13:25Benden alacak o hıncını.
13:27Riha benden alacak o.
13:31Aç kapıyı.
13:33Aç kapıyı.
13:35Ne yaptın sen?
13:38Al annemin parasını bulmuş.
13:43Sen beni annemle mi cezalandırıyorsun?
13:45Bana yapabilirsin anneme yapamazsın.
13:47Sen benden hesap mı soruyorsun?
13:49Çık dışarı.
13:58Beni dinleyeceksin.
14:00Beni dinleyeceksin.
14:04Oh Allah'ım Allah'ım.
14:06Feriha yapma kızım yapma.
14:08Anneciğim yapma.
14:10Ah Allah'ım.
14:12Allah'ım.
14:16Ben seni dinledim.
14:18Bütün yalanlarını dinledim Feriha.
14:24Kulağıma attığım ilk gün ödüm kopmuştu.
14:26Siz hepiniz aynıydınız.
14:28Bir tek ben farklıydım.
14:34Siz hafta sonu yurt dışına gitmekten bahsediyordunuz.
14:39Ben hayatımda hiç yurt dışına çıkmadım.
14:41Ben kapıcı kızıyım diyemedim.
14:49Seni gerçekten dinleyeceğime inanıyor musun?
14:52Annem temizliğe giderdi.
14:54Annem temizliğe giderdi.
14:56Böyle evlere.
14:58Ben de onunla birlikte.
15:02Sonra o kurtulmak istediğim Bodrum katına dönerdik.
15:06Ben hiçbir yere ait olamadım.
15:08Sen bana aittin Feriha anladın mı?
15:10Bana.
15:12Sen sınıf farkına inanıyordun.
15:16Ya ben bir kapıcı kızı olsaydım diye sormuştum.
15:18Cevap verememiştin hatırlıyor musun?
15:20Çünkü senin için böyle şeyler önemliydi.
15:24Senden daha mı önemliydi Feriha?
15:26Seni bu kadar çok sevdikten sonra daha mı önemliydi?
15:30Seni tuzağa düşürdüğümü sanıyorsun.
15:32Ben kendimi kandırdım bey.
15:36Sonra seni kaybetmekten korktum sustum.
15:38Beni kandırdın.
15:48Beni kandırdın.
15:52İlk günden son güne kadar kandırdın Feriha.
15:56Kütüphanede sana seni sevmediğimi söylemiştim.
16:01En büyük yalanım oydu.
16:08Yanındayken bile kaçtığımı söylüyordun.
16:12Hep durgun olduğumu söylüyordun.
16:14İşte bu yüzden de.
16:16Sana inanmıyorum.
16:18Emir.
16:22Korktuğum için yaptım.
16:24Başka hiçbir şey değil.
16:28Aptallığımdan yaptım.
16:30Sakın!
16:32Sakın bana aptallıktan bahsediyorsun.
16:34Aptallığımdan yaptım.
16:36Sakın!
16:38Sakın bana aptallıktan bahsetme Feriha.
16:40Sakın.
16:52Seni seviyorum.
16:54Allah kahretsin be!
17:00Ne yaparsan yap bunu değiştiremeyeceksin.
17:04Hemen kendimi suçladım.
17:06Bitti dedin yine kendimi suçladım.
17:08Ağladın yine kendimi suçladım.
17:10Hadi şimdi kaçsana Feriha!
17:12Ağlasana!
17:14Bitti desene!
17:20Artık kaçmayacağım Emir.
17:24Sana inandığım her günün,
17:26her saatin,
17:30her dakikanın,
17:33her elini ödeyeceğim.
17:35Hepiniz.
17:37Hepiniz ödeyeceksiniz Feriha.
17:39Anladın mı?
17:41Hepiniz.
17:43Hepiniz ödeyeceksiniz Feriha.
18:03Of!
18:25İyi misin? Çok özür dilerim.
18:27Nasıl oldu anlamadım.
18:29Kırılmış.
18:31Ya gerçekten özür dilerim.
18:33Önemli değil.
18:35Doktora gidelim mi?
18:37Yok teşekkür ederim.
18:39Gerek yok.
18:41Abla o zaman yeni bir telefon alalım sana.
18:43Bunu idareten kullanıyorum zaten.
18:45Benimki tamirde.
18:47Sağ ol.
18:49O zaman parasını vereyim.
18:51Sen kime neyin parasını veriyorsun ya?
18:53Telefonunu kırdığıma göre
18:55sana ödemem gerekir.
18:57Gerek yok!
18:59Telafi etmem lazım ama.
19:01Telafi etmek istiyorsan bir daha araba kullanma.
19:07Emir ben.
19:09Feriha.
19:11Feriha.
19:15Emir!
19:29Feriha.
19:51Birini mi bekliyorsun?
19:53Yok.
19:59Hayır.
20:23Bu kız kim?
20:25Hello.
20:26Hello.
20:27Hello.
20:28Do I know you from somewhere?
20:29I think I know you, but I couldn't figure it out.
20:30Well, where did you meet Emir?
20:31Our fathers became partners at the hotel.
20:32Come on, I'll take you to school.
20:33Okay.
20:34See you.
20:35Bye.
20:36Bye.
20:37Bye.
20:38Bye.
20:39Bye.
20:40Bye.
20:41Bye.
20:42Bye.
20:43Bye.
20:44Bye.
20:45Bye.
20:46Bye.
20:47Bye.
20:48Bye.
20:49Bye.
20:50Bye.
20:51Bye.
20:52Bye.
20:53Bye.
20:54Excuse me.
20:55Can you give me a second?
20:56Emir.
20:57Aren't you going to tell us anything?
20:58What are you doing?
20:59Where are you?
21:00I'm about to go crazy.
21:01Crazy?
21:02Come on.
21:03Ey!
21:04I'll be there in a minute.
21:05I'll be there in 30 minutes.
21:06I'll be there in 10 minutes.
21:07Okay.
21:08Come on.
21:09You're not going to hang up?
21:10You can take the phone.
21:11I'll get my phone.
21:12I'll get my phone.
21:13Come on.
21:14Don't hang up.
21:15I'll do it.
21:16I'll really do it.
21:17I'll get my phone.
21:18I'll get my phone.
21:19I'll get my phone.
21:20I'll get my phone.
21:21I'll get my phone.
21:22I'll get my phone.
21:23I don't know, but I didn't like this girl at all.
21:32Your friends don't know anything.
21:34They don't have to know.
21:37You're a very good person, Emir.
21:40You're still protecting Feriha, despite everything she's done.
21:43I'm not protecting her. I'm just not declaring my stupidity.
21:47You're still protecting Feriha, despite everything she's done.
21:49I'm not protecting her. I'm just not declaring my stupidity.
22:05Everyone is where they should be, right, Feriha?
22:09I'm with Emir.
22:12And you?
22:14Your dreams came true, didn't they, Cansu?
22:17You came out of the magazines at night and held my hand.
22:21And yours fell apart.
22:25You're at your best with Emir, you know that, don't you?
22:29And thanks to me.
22:33Thanks to my mistakes.
22:37I think you owe me a thank you.
22:41You can tell me what you want to tell me, Feriha.
22:45Because Emir will never be yours again.
22:49If I didn't exist, Emir wouldn't even walk around with you.
22:55You're just a weapon for Emir that he points at me with.
22:58You can't be anything else.
23:01He'll never love you.
23:06He'll never love anyone as much as he loves me.
23:09You're a bad liar.
23:11And you're trying to make yourself believe a lie again.
23:15You're right not to believe me.
23:18Because you've never seen us.
23:21You've never seen how much he loves me.
23:30Have a good lesson.
23:42Emir.
23:44Your orange-haired friend.
23:46She's crying in the bathroom.
23:48Cansu?
23:49I don't know.
23:51What happened?
23:52They said Feriha was in there. Feriha came out and she's crying.
24:11Feriha.
24:36What did you do to Cansu?
24:38Go ask him.
24:40You can't stand him, can you?
24:42You used him.
24:43His house, his family, everything.
24:45He reminds you of what you've lost, doesn't he?
24:48You don't understand anything.
24:51You hate him.
24:53Because he ruined your poor game.
24:55The toy in your hand.
24:56You lost me because of him.
25:02I'll slap you once, Feriha.
25:06Feriha.
25:10Feriha.
Comments