00:00Good evening.
00:02Welcome.
00:03Good evening.
00:04This is your table.
00:19Welcome again.
00:21Feriha, this is your table for your birthday.
00:31Okay?
00:41Feriha?
00:51Okay.
00:52Okay.
00:53Okay.
00:54Okay.
00:55Okay.
00:56Okay.
00:57Okay.
00:58Okay.
00:59Okay.
01:00Okay.
01:01Okay.
01:02Okay.
01:03Okay.
01:04Okay.
01:05Okay.
01:06Okay.
01:07Okay.
01:08Okay.
01:09Okay.
01:10Okay.
01:11Okay.
01:12Okay.
01:13Okay.
01:14Okay.
01:15Okay.
01:16Okay.
01:17Okay.
01:18Okay.
01:19Okay.
01:20Okay.
01:21Okay.
01:22Okay.
01:23Okay.
01:24Okay.
01:25Okay.
01:26Okay.
01:27Okay.
01:28Okay.
01:29Okay.
01:30Okay.
01:31Okay.
01:32Okay.
01:33Okay.
01:34Okay.
01:35Okay.
01:36Okay.
01:37Okay.
01:38Okay.
01:39Okay.
01:40Okay.
01:41Okay.
01:42Okay.
01:43Okay.
01:44Okay.
01:45Okay.
01:46Okay.
01:47Okay.
01:48Okay.
01:49Okay.
01:50Okay.
01:51Okay.
01:52Okay.
01:53Okay.
01:54Good morning.
01:55How are you, ma'am?
01:56Good morning.
01:57Good morning.
01:58Good morning.
02:07How are you?
02:12What are you doing here?
02:18Perihan.
02:21What are you doing here?
02:27Dear guests.
02:29We are playing this piece for the wedding anniversary of our hotel's owner Mr. Harun and his wife Ms. Sanem.
02:42Good luck.
02:47Good luck.
02:52Why didn't you tell me?
03:00Come on, give me the menus. Don't make your boss angry.
03:02Don't make him angry.
03:11I did everything in my father's place.
03:15I know how it is.
03:19Wait a minute.
03:24Is this your father's hotel?
03:32Look, it's the anniversary of Perihan's mother and father's marriage.
03:53You surprised me again.
03:54You surprised me again.
04:02Let me go to them.
04:08Couldn't you find any other place to celebrate your birthday?
04:16That's what happened tonight.
04:19What about your parents?
04:21I had to say I was at school.
04:25Sometimes a little white lie can solve a lot of things, right?
04:33Happy anniversary.
04:38How is it going, Feriha?
04:40Did you adapt to the working life?
04:42Thank you very much.
04:44I'm doing my best not to let you down.
04:54Congratulations again.
04:58Have fun.
04:59Congratulations.
05:23Your hotel is very nice.
05:26I'm glad you like it.
05:27But since you celebrated your birthday here, you knew it before.
05:31I didn't know, but I heard.
05:34She was born well.
05:36We finally saw your famous family.
05:43Your mother is very beautiful.
05:46So?
05:48When do you introduce us to them?
05:50I don't know.
05:52I don't know what to say.
05:57I'm working right now.
05:59What will happen?
06:01It won't even take five minutes.
06:06I don't want to miss this coincidence.
06:09We also celebrate our 50th anniversary.
06:12It's not a good time right now.
06:17You don't know the life of working.
06:19If my father saw a friend of mine while I was working, he would be upset.
06:24I mean business discipline.
06:30We'll meet in private later.
06:33I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:39We'll meet in private later.
06:51Yes, I'll take your order.
06:55I raise my glass to the honor of my daughter's birthday.
07:04What's wrong with your face?
07:05It doesn't matter.
07:07You'll get older in a year.
07:09I'll never forget this birthday.
07:26Would you be comfortable if I left?
07:29No.
07:31You misunderstood me.
07:33I mean, I...
07:34You're nervous, but I can see that.
07:37It's weird, though.
07:43It's hard to be so close to you and seem so far away.
07:57Would it be a shame if I left?
08:05We haven't cut his birthday cake yet, if you know what I mean.
08:14On this ordinary birthday, I sign another radical event.
08:20Birthday without cake.
08:29We're leaving.
08:31Together.
08:34The cake was coming, but...
08:39There's no room for cake.
08:41Your meals were great.
08:46Can I take the bill?
08:50Okay.
09:05You sit down.
09:13Enjoy your meal.
09:18Good night.
09:20Happy anniversary.
09:23Oh.
09:25Happy anniversary.
09:27Happy anniversary.
09:29Happy anniversary.
09:31Happy anniversary.
09:32Oh.
09:36This place is beautiful.
09:38Today is my birthday.
09:40We celebrated here.
09:42Is that so?
09:44Your waiters.
09:48Good evening again. Good night.
09:50Emir was going to pay the bill.
09:52Buray took care of it.
09:54Do you know the guys?
09:56Not really.
10:00See you later, Feriha.
10:03But you have a bag.
10:05I don't have a bag.
10:14Feriha.
10:16You go out now.
10:18I'll talk to Mr. Cihan if necessary.
10:20It's very late.
10:22Thank you very much.
10:32I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:36I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:42Flash, flash, flash.
10:44Inan Sarrafoglu was caught in the movie with his girlfriend.
10:47The king of the night said that a reporter saw you calm tonight.
10:51He hugged his girlfriend and said,
10:53The night is just beginning.
10:55This man is my idol.
10:57Your father started to question you, Emir.
11:00So.
11:02The night of our son is over.
11:06I'm very pleased with my situation.
11:24Feriha, how is Gülce?
11:26You still don't talk, do you?
11:27This girl slipped.
11:30I guess she's depressed.
11:34Let me go and see.
11:36It was like this yesterday.
11:47I'm going to wear this girl's wings.
11:50What does that mean?
11:52Like an angel.
11:54Like an angel.
11:56Like an angel.
11:58In that sense.
12:00Mom, can I wear your wings?
12:03You know, the devil is an angel.
12:05In that sense.
12:11I have to go.
12:14Don't you have another hour?
12:18I forgot to say.
12:20I'm going to meet my mother.
12:22Well, I'm leaving, too.
12:25Where are you going?
12:27I'm going to meet an old friend.
12:30I'm going to meet him.
12:32Okay.
12:34See you.
12:42See you.
12:45See you.
12:52They planted us.
12:53Let's see what we can do.
13:00You said he was in class.
13:02Look, he's coming from outside.
13:04Good morning.
13:06Good morning.
13:07Good morning.
13:09Feriha, weren't you in class?
13:13I took the first class.
13:15Then I had a job at the bank.
13:18I took care of it.
13:19I took care of it.
13:23Is that so?
13:31Koray is here, too.
13:33We're finally done.
13:36Good morning.
13:37Good morning.
13:38Good morning.
13:49He's not coming.
13:54I knew it.
13:57He's trying to punish me.
13:59He's going to take revenge.
14:00Whatever I did.
14:01Is he wrong?
14:02You think I put a gun in his head, don't you?
14:07He didn't want anything, Feriha.
14:10Let's make a deal on this first, okay?
14:19Okay.
14:25Why did we stop here?
14:28Look.
14:29Who's there?
14:35What are they doing here?
14:37I don't know.
14:38Call Feriha.
14:41Why should I call Feriha?
14:42They're there.
14:43Come on, let's go.
14:44Emir, sit down.
14:46Call Feriha.
14:47And ask her where she is.
15:02What's up, honey?
15:03Where are you?
15:05I'm out.
15:06I'm at the hotel.
15:07I'm working.
15:09Shall we talk later?
15:10Okay.
15:16So you're at the hotel.
15:19Yeah.
15:21Is that so?
15:30Feriha.
15:31I thought you were with Güncel.
15:33She pushed me.
15:34She's been torturing her mind.
15:37Why don't you try to understand instead of judging?
15:39You're always looking at her, Feriha.
15:41I need someone to understand me.
15:44If only I could talk to Emir.
15:45Don't be ridiculous.
15:47We promised Güncel.
15:48Both of us.
15:49Okay, Feriha.
15:50I'm keeping my promise.
15:53What are you talking about?
15:59Sit down.
16:00It's a very interesting topic.
16:02What is it?
16:04Let me summarize it for you.
16:05Our topic is...
16:06Who has what in their pocket?
16:08I love it.
16:09It's my favorite topic.
16:12My ex-boyfriend.
16:14He admitted that he cheated on me with my friend last summer.
16:18He's an idiot.
16:19Why did he admit it?
16:21Shouldn't he?
16:22Of course, he shouldn't.
16:24If you get caught in bed, you'll deny it.
16:26Don't get me wrong.
16:27Isn't that right?
16:28Isn't it permissible?
16:30Besides, it's been six months since you broke up.
16:32If he was a young man, he would have admitted it in time.
16:34It's normal.
16:35He's a jerk.
16:36I think he's in trouble.
16:41I don't think he's a jerk.
16:43You don't have a lover, you don't have a lover.
16:46You can say he's a good guy.
16:50Actually, your friend cheated on you.
16:53You're a jerk, that's why.
16:55Do you call men jerks?
16:58Do you call men jerks?
17:06We're leaving.
17:11Feriha, let's go.
17:13Come on.
17:22Why did we come here?
17:23Why did we come here?
17:27Feriha, we have to get over that night.
17:29We got over it.
17:31I mean, we got over the part about us.
17:35But this place...
17:38Everything is broken here.
17:41Maybe it'll be fixed here again.
17:47It's a very different place.
17:51This place is always the same.
17:53The night and the day are different.
18:24It was like everyone who came in remembered me.
18:29Everyone here is in the nightlife.
18:32So their eyes are used to everything.
18:35They've forgotten everything every day.
18:38You're used to the night, too.
18:40Did you forget?
18:46I forgot.
18:54I forgot everything but you.
19:11Wait, don't break it.
19:16What are you doing?
19:18I'm doing what you did to me when we were locked up.
19:20What did you say?
19:50Welcome, Mr. Yunal.
19:51Hello. How can I help you?
19:53Mr. Emir is here, sir.
19:55He's having lunch with a friend.
20:11Hello, guys.
20:12Enjoy your meal.
20:20Thank you, dad.
20:24Feriha.
20:26I remember Feriha.
20:28I see that Feriha likes this place very much.
20:32But it seems like she doesn't like our food.
20:34No, everything is fine.
20:37Then the dessert is mine.
20:40Don't forget to pay the bill on the way.
20:44Emir.
20:46Your poor father, who runs this car, made the first payment.
20:51And they're going to pay in installments, of course.
20:53I checked today.
20:54They invested the money in the bag.
20:58Good, I'm glad.
21:00That's how it is, Feriha.
21:02My son is convinced.
21:04The man ran the car.
21:06He went and hit him.
21:08Our loss is great.
21:10But since Mr. Emir didn't get out of his pocket, he doesn't even care.
21:14They paid the bag today.
21:16Will they pay right before a year later?
21:19They will pay our loss in 10 years like this, right?
21:24Didn't you see the situation of the men, dad?
21:27What were you waiting for?
21:28Their payments the next day?
21:30Don't worry at all.
21:32I took care of myself, son.
21:34I investigated the men.
21:36They know their places, their homes.
21:38The child's father was a doorman.
21:39The child's father was a doorman.
21:42No rent, electricity, water problem.
21:45They are the kings of the world.
21:52If this doorman talk is over, can we continue our meal?
21:57Of course, of course.
21:58Enjoy your meal.
22:09What happened?
22:11Shall we leave now?
22:13Won't you continue?
22:15No, I can't.
22:16I have to go.
22:20Okay.
Comments