- hace 1 año
Paso a Paso temp 2 ep 14 (Step by Step) español latino Full HD
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Paso a paso
00:06Hola amor
00:07Hola Frank
00:09Amor, ¿te has dado cuenta de que entre nuestros hijos y nuestros trabajos, el romance casi no existe en nuestras vidas?
00:19Espera Frank, estoy reparando esto
00:25Si, supongo que solo es mi imaginación
00:27Lo lamento
00:30Hola
00:31Hola
00:33Es cierto, hay que hacer tiempo para nosotros
00:35Exacto, y por eso he planeado una romántica sorpresa para ti, reserva el sábado en la noche amor
00:41Ay, el sábado en la noche es el cumpleaños de Dana
00:44Carol, tenemos seis hijos, siempre será el cumpleaños de alguien
00:49Si dejamos que eso nos detenga, jamás estaremos juntos desnudos
00:54Pero es su cumpleaños, es solo una vez al año
00:59Empiezo a sentir lo mismo con nuestras relaciones íntimas
01:03Por favor Frank
01:04Está bien, está bien, habrá otra noche para el romance
01:10Hola mamá, hola Fraula
01:11Mamá, ¿puedo hablarte de mi cumpleaños? Tengo una gran idea para la fiesta el sábado
01:16Si, igual que yo
01:17¿Qué es?
01:18Ah, déjame adivinar, una fiesta de pijamas
01:21¿Esta de pijamas te parezco el oso dormilón?
01:25La hiciste hace dos años y fue divertida
01:27Lo sé, pero este año tendré 17 y quiero tener una fiesta más adulta
01:31¿Qué significa más adulta?
01:34Una fiesta sin adultos
01:38Pero Dana, no puedes tener una fiesta sin chaperones
01:41¿Por qué no?
01:42Porque eres adolescente y no estás con los niños
01:44¿Por qué no?
01:45Porque eres adolescente y no estás suficientemente madura como para eso
01:49Bien, si así piensas, no habrá fiesta
01:51Haré algo con Tracy
01:55Ay, genial
01:56Dana no quiere que esté con ella en su cumpleaños
01:59Sí, lo sé cielo, pero después de la tempestad viene la calma
02:03Estarás libre el sábado
02:15¿Qué pasa?
02:31Paso a paso
02:33La participación de
02:36Patrick Duffy
02:40Suzanne Somers
02:44Daisy Kinney
02:51Sasha Mitchell
02:57Brandon Cole
03:11Angela Watson
03:14Christine Blackley
03:17Christopher Castile
03:20Y Josh Byer
03:22Hoy les ofrecemos
03:25Feliz cumpleaños, bebé
03:45Blancos, blancos, blancos
03:47Oscuros, oscuros, oscuros
03:49Inútiles, inútiles, inútiles
03:53Oye, ¿qué haces?
03:55Hoy me tocó la lavandería y no quiero que su sucia ropa se mezcle con la nuestra
04:00Buena idea
04:01No me gustan los piojos
04:06Al, aguarda un poco
04:07Necesito esta blusa limpia
04:09¿Conoces las reglas, princesa?
04:11No se acepta nada después de las once
04:13Pero esto es una emergencia
04:15Tengo una cita con Bobby esta tarde y quiero estar memorable
04:18Ve desnuda, jamás lo olvidará
04:22Creo que sí lo olvidará
04:25Por favor, la necesito
04:27Te pagaré un dólar
04:29Dos dólares
04:30Está bien, de acuerdo, te pagaré
04:32Mira, la blusa es delicada
04:34Usa agua fría, sin blanqueador y lávala por separado
04:37Entiendo
04:42¡Inútil!
04:50¿Amor?
04:52Hola, cielo
04:53Ponlo en la cocina con los regalos de Dana
04:55No, no, no, no es para Dana, cielo, es para ti
04:59¿Para mí?
05:00Sí, bueno, sé que estás triste porque Dana no quiere celebrar su cumpleaños contigo
05:04Así que compré algo para animarte
05:07¡Ay, es tan dulce!
05:19¿Compraste esto para animarme?
05:23Sí, póntelo y yo me animaré por ambos
05:29Gracias, Frank, eres tan tierno
05:31Pero, no sé, no estoy de humor ahora
05:37Hola, Tracy
05:39Hola, señora Lambert
05:41Señor Lambert, lindo neglige
05:43Dad
05:45Fue un regalo
05:53Hola, Tracy
05:54Hola
05:55¿Ya sabes lo que harás para tu cumpleaños?
05:57Aún no
05:58¿En serio? ¿No tienes planes?
05:59Si quieres una fiesta, aún podemos ir a las hamburguesas
06:02Mamá
06:03Déjalo
06:05Lo siento, era una idea
06:08Vamos, Tracy, salgamos a ver qué se nos ocurre
06:15Oh, Frank, no lo resisto
06:18Ella ya no me necesita
06:20Ay, cielo, sé que es duro, pero ve el lado bueno de las cosas
06:24Sí, ¿y cuál es?
06:25Tan pronto como los pajarillos vuelan por sí mismos
06:29La mamá pájara entra al nido y se pone triste
06:32La mamá pájara entra al nido y se pone este lindo atuendo
06:44Muy bien, malvada
06:45Mira lo que le hiciste a mi blusa
06:47¿Qué?
06:49Es púrpura
06:50Era blanca y ahora es púrpura
06:53Oye, ¿querías que la lavara?
06:55¿Y la lavé?
06:56Dame mi dinero
06:58Olvídalo, no te pagaré ni un centavo
07:01Muy bien, lo tomaré de tu escondite
07:04No me amenaces, pequeña mocosa
07:08La única razón por la que aún estás de pie es porque mis uñas están recién pintadas
07:14Chicas, chicas, esto es una barbarie
07:17Aunque muy emocionante
07:20Bueno, debe haber una forma de resolverlo
07:23Ya sé, deberían ir a una corte
07:26No las admitirían por su edad
07:28Se me ocurre algo
07:29¿Y si hacemos nuestro propio juicio?
07:31¿Pero quién puede ser el juez?
07:33Barbie tiene razón
07:34Tenemos que encontrar a alguien que esté loco y acepte ponerse la toga de un juez
07:43Cuando dijeron que era inflamable no era un chiste
07:51Esto es ridículo
07:52No puedo creer que mamá piense que no soy madura como para tener una fiesta sin adultos
07:59¿Qué es eso? ¿Son dulces?
08:03Oye, un momento, tengo una idea
08:07Mi primo trabaja en Lakeside
08:09Nos conseguirá una habitación, le llamaremos amigos y tendremos una fiesta
08:13Sí, claro, ¿y qué le digo a mamá?
08:16Que vas a dormir en mi casa
08:19¿Y qué le dirás a la tuya?
08:21Que voy a dormir en tu casa
08:24Créeme, funcionará, salió en la revista casados
08:30No lo sé
08:31Vamos, hagámoslo, es tu oportunidad, decidete
08:37Es que...
08:39Ana
08:40Tienes razón, hay que hacerlo
08:41Ya es hora de que madure, caminar por el lado peligroso, ser una rebelde
08:47Voy por mi oso de peluche
08:51Ay, Cody, esta es una foto de Deina cuando tenía solo dos horas de nacida
08:58Parece una ciruela
09:03Y aquí está apagando las velas de sus 16
09:07Sabes, Carol, cuando ves fotos como estas, te das cuenta de que la vida es como en la isla de Gilligan
09:14Está llena de subidas y bajadas
09:17Está llena de subidas y bajadas, pero demasiado rápidas
09:23Ay, eso es cierto, Cody, todo pasa rápido, ¿sabes?
09:27En una página Deina nació y en otras ya tiene 17
09:32Sí, y solo es el inicio
09:34Muy pronto saldrá de la universidad, se estará graduando, tendrá un empleo, se casará con alguien a quien odies
09:42Se mudará a Dios sabe dónde
09:46Y te enviará fotos de bebés que jamás has visto
09:52Ay, Dios, es peor de lo que creí
09:55Sí
09:58Oye
10:01Ey, ey, ey, es sábado en la noche, empieza el romance esta noche
10:06Hola, Frank
10:08Hola, Dios santo, ¿pero qué pasó?
10:13Sabes, tío Frank, creo que algo le molesta a Carol
10:16Tal vez me equivoque, pero cuando hace ese sonido pienso que algo tiene
10:20Gracias
10:21Consuélalo
10:24Ten, cielo
10:26¿Estás molesta por lo de Deina?
10:28No, estoy bien
10:30Solo porque hace 17 años a las 10.47 de la noche, después de casi 14 horas de esfuerzo sobrehumano
10:38Traje a una niña a este mundo que ahora no quiere tomar conmigo un pedazo de pastel
10:43No significa que esté molesta
10:47De acuerdo, muy bien, amor
10:50Ahora escúchame, tienes que dejar de pensar en Deina
10:53Seguiremos adelante con la noche romántica que te prometí
10:56Te garantizo que te hará sentir mejor
10:58Gracias, Frank, pero no lo creo
11:00Ay, amor, créeme, será divertido
11:04Bien, pero la última vez que alguien me dijo eso terminó por nacer, Mark
11:16¡Este es una gran fiesta!
11:18No conozco a la mitad de los que están aquí
11:21Por primera vez en mi vida me siento una persona madura e indetendiente, me siento segura
11:28¡Oh, Dios mío, es mi mamá! ¡Todos bajo la cama!
11:32Deina, relájate, no es tu madre
11:35Tal vez sean las pizzas
11:37¡Llegaron las pizzas!
11:39¡Las pizzas!
11:41¡Las pizzas!
11:43¡Las pizzas!
11:45¡Llegaron las pizzas!
11:47Entra, quizá no se estén viendo
11:49Seis pizzas, cuarenta y nueve setenta y cinco
11:52Bien
11:54Aquí es el juego
11:56Guarda el cambio
11:58¡Vaya, qué profina!
12:00¿Mamá se podrá operar del corazón?
12:05Un segundo, un dólar
12:07Diles que le pongan anestesia
12:10Eso
12:14Frank, el hotel Lakeside es tan romántico
12:18Sí, amor, y eso no es nada
12:28Frank, champaña y una cena
12:35Eres el mejor
12:37Sí, bueno, sé que has estado triste por lo del cumpleaños de Deina
12:40Así que pensé que tal vez querías consolarte con algo
12:43Como conmigo
12:45Cuando hablas tienes un no sé qué
12:47Sí, eso es bueno cuando hablo
12:49Pero hay algo que debes saber
12:51Prefiero trabajar con mis manos
13:00De acuerdo, de acuerdo
13:02La corte entra en sesión
13:04El honorable Cody preside
13:06¡De pie!
13:11Gracias, Pequeño Alguacil
13:15Ahora, esta corte funcionará como cualquier otra corte
13:19Solo que habrá un receso hasta las nueve
13:21Para que el Alguacil tome su merienda
13:25¡Hey, protesto!
13:27De acuerdo, nueve treinta
13:29Pero no colmes la paciencia de la corte
13:32Soy muy estricto
13:41¿Y te gustó tu salmón?
13:43Genial, me encanta el salmón
13:46Y a Deina
13:49Me gusta el salmón desde que tenía dos años
13:52Cielo, te traje para una noche linda y romántica
13:56Y solo estás hablando de Deina
13:58Lo lamento, Frank, quiero relajarme, pero no es sencillo
14:01Sí, lo sé, lo sé
14:03Espera, ya sé
14:05Te diré lo que haré
14:07Te daré uno de mis masajes patentados
14:09Estilo Frank Lambert
14:17Estoy tan tensa
14:19Sí, lo sé, lo sé
14:21Pero diez minutos más y te sentirás como una nueva mujer
14:32La señorita Foster dijo que le pagó dos dólares por lavar su blusa
14:36Es correcto
14:38Gracias, puede bajar
14:42Señoría, la defensa llama a Karen Foster al estrado
14:47De acuerdo, pero le recuerdo a la señorita Foster que el juramento continúa
14:51Así que no se haga la oxiza, ¿me entendió?
14:53Lo juro
14:55Siéntese
14:57Bien, señorita Foster, dice que su blusa se arruinó
15:00Y aún así la usó en su cita con Bobby
15:02Sí, pero es que yo...
15:04Señoría, tengo aquí unas declaraciones de Bobby y otros chicos
15:08En la nevería
15:10Que dicen que Karen se veía bien con esa blusa
15:12Eso no es justo, me veo bien con todo
15:17¿No es cierto que tres de ellos le pidieron una cita?
15:22Más alto, no la escuchamos
15:24¿Bien?
15:26¿Bien?
15:28De acuerdo, de acuerdo, lo admito
15:30Es cierto, es una maldición
15:32No me odien por ser bonita
15:36Nada más, señoría
15:39Bien
15:41¿Cuál es el veredicto, señoría?
15:44Lo encuentro...
15:48A favor de todos
15:51¿Qué significa eso?
15:53Significa que aunque Al cambió el color de su blusa, claramente no la arruinó
15:58Así que no tiene que pagarle los daños y usted no tiene que pagarle por lavarla
16:03Caso cerrado
16:05¿De pie?
16:06¿De pie?
16:09No sé cómo los jueces pueden con esto
16:12¿Se refiere a la presión de decidir en cada caso?
16:15No, hablo de usar esta boba toga todo el día
16:29Ay, Frank
16:31Frank, gracias
16:33Ay, estoy relajada
16:35Ay, bien
16:37Ya casi no sentía mis manos
16:41Frank, Frank, sé que ha sido difícil
16:44Pero valió la pena porque ahora ya estoy relajada
16:48Y me tienes aquí
16:50Y voy a ser tuya
16:59Frank, ¿qué es ese escándalo?
17:01Son los latidos de mi corazón, ¿cierto?
17:04Y tú debes ignorarlos
17:08Pero Frank, es una fiesta y hay mucho ruido
17:11No hay problema, iré a matarlos
17:15Frank, Frank, ¿no crees que eres un poco drástico?
17:18Carol, he tenido tres horas de obertura, tengo que empezar con la sinfonía
17:24Amor, y si vas ahí vas a exaltarte, así que yo iré y me encargaré de la fiesta, ¿sí?
17:29Sí
17:30Ahora vuelvo, no tardo, cielo
17:32Te espero
17:33Adiós
17:47Deina, abre la puerta
17:49¿Qué sucede?
17:51Hola, señora Lambert
17:53Bien, ¿dónde está Deina?
17:55Deina, no está aquí
17:57Ella está durmiendo en mi casa y yo también
18:00Disculpe
18:04Hablaré con tu madre más tarde
18:07Ya lo presentía
18:13¿Alguien más quiere que hable con su madre?
18:28¿Quieres pastel?
18:29No, no quiero ningún pastel, no puedo creer que lo hayas hecho a mi espalda
18:34No tuve elección, sólo así podía tener la fiesta que quería
18:38Pero me mentiste, dijiste que dormirías con Tracy
18:41¿Cómo voy a protegerte si no sé dónde estás?
18:44Mamá, la mafia tiene menos protección que yo
18:48Estoy harta de que me trates como un bebé
18:51Escucha, Deina, cuando vivas sola podrás hacer lo que quieras
18:54Pero mientras vivas bajo mi techo, obedecerás nada
18:56Pero mientras vivas bajo mi techo, obedecerás mis reglas
19:00Te guste o no, ¿lo entendiste?
19:03Estoy tan enfadada contigo que no sé qué decir
19:19Mamá, por favor
19:22Dime algo, lo que sea
19:26Son las diez cuarenta y siete
19:30¿Es cierto?
19:36Hace diecisiete años exactamente a esta hora estabas naciendo
19:41Y ahora estoy diciéndote, mientras vivas bajo mi techo
19:47Está bien, no debí mentirte
19:51Escucha, Deina, a veces te trato como a un bebé
19:55Pero para mí parece que hace un minuto eras un bebé
20:00Nunca olvidaré cómo te veías cuando te llevaron a mí por primera vez
20:05Eras tan rosa y peloncita
20:10Y tan...
20:13Pequeñita
20:15Y me sentía responsable
20:18Y aún me siento así
20:21Ya sé que...
20:23Tal vez he sido sobreprotectora, pero es solo porque te amo mucho
20:29Lo sé, también te amo
20:36Siento haberte metido
20:40Sé que te hice enfadar, pero...
20:43Eres una gran madre
20:45Gracias
20:47Y tú una gran niña
20:50No tan niña
20:52Bueno, tú sabes, una adolescente, pero niña
20:56Entiendo
20:58Vamos, Frank está aquí, vamos por él para ir a casa
21:05Te diré algo
21:07En tu próximo cumpleaños harás una gran fiesta y Frank y yo estaremos en la planta alta
21:13El próximo año tendré dieciocho, seré mayor de edad y viviré con el vago que me guste
21:21Dios
21:26Frank
21:27Prepárate porque aquí voy
21:46¿Te preocupabas por mí?
21:51No
21:54¿Cómo se te ocurre?
22:13Hola, mamá
22:16¿En qué puedo ayudarlo?
22:18Vengo por mi novia
22:21Creo que debe haber algún error
22:24¿Melena, eres tú?
22:27Simón, mi amor
22:34Gracias por todo, mamá, que seas feliz
22:41Deina, Deina, vuelve
22:44Deina, no te vayas
22:46No te vayas, hija, no
22:48Amor, amor
22:51Solamente es una pesadilla
22:58Gracias a Dios
23:01¿A dónde vas?
23:03A clavar la puerta de Deina
Comentarios