- hace 2 años
Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la cuarta temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la cuarta temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Le temes a la oscuridad?
00:30No se atreverá a vernos.
00:31¿De quién están hablando?
00:32De Betían.
00:33¿Pues qué hizo?
00:34No dejé que mis amigos entraran
00:35sin pagar a ver una película.
00:36Salíamos de ver una película
00:37y la otra sala estaba al lado,
00:38la puerta estaba abierta,
00:39ya habíamos entrado.
00:40Pero yo no quería hacerlo.
00:41Así es,
00:42así es,
00:43así es,
00:44así es,
00:45así es,
00:46así es,
00:47así es,
00:48así es,
00:49así es,
00:50así es,
00:51así es,
00:52así es,
00:53así es,
00:54así es,
00:55así es,
00:56así es,
00:57así es,
00:58así es,
00:59así es,
01:00así es,
01:01así es,
01:02así es,
01:03así es,
01:04así es,
01:05así es,
01:06así es,
01:07así es,
01:08así es,
01:09así es,
01:10así es,
01:11así es.
01:12Salimos yXSi no
01:13querías entrar,
01:14debiste guardar silencio.
01:15No estoy muy segura de ello,
01:16no me pareció correcto
01:17y tenía que decidir.
01:18¿Debo hacer lo que es correcto
01:21o guardar silencio?
01:28Ojalá lo digas por tu historia.
01:29Así es, algo así.
01:31El silencio es poder,
01:34el poder de lo desconocido,
01:36lo que no se sabe.
01:38El silencio puede ser una bendición,
01:40un momento feliz de paz,
01:42o puede ser maligno.
01:48El truco es saber cuándo agradecerlo
01:51o sentir miedo de él.
01:54Someto a la aprobación de la sociedad de la medianoche,
01:57esta historia la que llamo
02:02la historia del sirviente silencioso.
02:05¿Qué fue lo que hiciste?
02:32¿Sabes quién me atacó?
02:33Aquí está.
02:36Calo Véctor Solemnus.
02:41Las palabras no funcionan.
02:49Te dije que jamás te rebelaras.
02:56Te ordeno, no te muevas.
03:02Volveré por ti después.
03:07Después de hacerme cargo de nuestro amigo George.
03:12Veinte años después.
03:15Jared Conner visitaba la granja de su prima Anne ese verano.
03:18La gran pasión en la vida de Jared era el béisbol.
03:21Solo le interesaba jugar.
03:24Por desgracia para Anne,
03:25el béisbol no era su mayor pasatiempo.
03:28Ya basta, estoy cansada.
03:29Arroja la pelota.
03:37Haré un tiro largo.
03:39Ay, Jared.
03:42¿Eres boba o qué?
03:45Más lejos.
03:51¡Mamá!
04:08Le dije que no se alejara tanto.
04:10Hay demasiado trabajo todavía por hacer
04:12para que estés causando problemas, jovencita.
04:15Tengo que levantar la cosecha.
04:16Lo sé y lo siento.
04:17Van a tener que trabajar para apagar una nueva ventana.
04:21Mark, guarda los guantes.
04:23¡No, no puede!
04:28Sabes que se requieren dos para jugar.
04:31No habrá más béisbol hasta que no seas más responsable.
04:35¡Qué buen guante!
04:36Tal vez lo use en mi torneo de softball el domingo.
04:39¡Eso jamás!
04:41Oye, oye, cálmate, cálmate, solo era una broma.
04:44Tranquilo, ya nadie va a usar el guante.
04:47Lleva esas cosas al tractor.
04:52Ahora, tienen mucho trabajo.
04:56Empiecen por llevar unos frijoles al señor Galloway,
04:58camino abajo.
04:59¡Esto no es justo!
05:00Bueno, romper mi ventana tampoco lo fue.
05:03Mañana quiero que los dos ayuden a Mark a acercar el jardín.
05:06¿No hay otro modo de alejar a los venados?
05:09No que se me ocurra.
05:11Ahora, vayan.
05:13♪♪♪
05:28¡Qué lugar!
05:30Es del viejo Ernst.
05:31Vamos a ver.
05:32No.
05:33¿Por qué?
05:34¿Te asusta?
05:36¡Yarre, tenemos que llevar Yarre!
05:38♪♪♪
05:42Es del señor Ernst.
05:45Las personas dicen que era un hechicero
05:48y que tenía sirvientes invisibles en su granja.
05:50¿Y tú crees esas bobadas?
05:54No.
05:55Sí, sí las crees.
05:57♪♪♪
06:07♪♪♪
06:13¡Increíble!
06:15Podríamos hacer bancas para nuestro campo de béisbol
06:18con estas tablas.
06:21Vámonos de aquí.
06:23Ayúdame.
06:25♪♪♪
06:38¡Aaah!
06:40¡Uf! ¡Es el coco!
06:42¡Vámonos!
06:43No, espera.
06:45Podemos colgar al espantapájaros en el jardín
06:47en vez de construir la cerca.
06:48Son para espantar a las aves, no a los venados.
06:51Tienes miedo.
06:52¡Claro que no!
06:55¿Vas a ayudarme o qué?
07:00Oye, espera.
07:02♪♪♪
07:12Bien.
07:14No me parece tan buena idea.
07:16Oigan, ¿qué hacen, eh?
07:20Evitará que los venados coman los vegetales.
07:23Aún así, habrá que construir la cerca.
07:25¿Qué?
07:26¿Qué?
07:27¿Qué?
07:28¿Qué?
07:29¿Qué?
07:30¿Qué?
07:31¿Qué?
07:32¿Qué?
07:33¿Qué?
07:34¿Qué?
07:35¿Qué?
07:36¿Qué?
07:37¿Qué?
07:38¿Qué?
07:39¿Qué?
07:40¿Qué?
07:41¿Qué?
07:42¿Qué?
07:43No debí construir la cerca.
07:46Te lo dije.
07:48¿El señor Galoway les dio eso?
07:51No fuimos con él, Mark.
07:52Es que algo nos distrajo en el camino.
07:55Entonces, ya pueden subir a sus bicicletas
07:57para ir a entregarlo,
07:58a menos que quieran pasar el verano trabajando.
08:00¡Mmm!
08:01♪♪♪
08:10¡Ahí está!
08:13Debemos darnos prisa, papá nos matará
08:15Aquellos que esperan tienen una buena muerte
08:19No señor, nosotros...
08:21¡Han robado mis dragones!
08:24¿Han visto mis dragones?
08:26¡No hemos visto ningún dragón!
08:29Mejor para ustedes
08:31¡Ay! ¡Tanto dolor!
08:36Yo podía ver luces del color del arco iris
08:40Y ahora oscuridad
08:42¡Una oscuridad tan profunda!
08:47¡Él me hizo así!
08:50¡Su mal es contagioso!
08:53¡Él creó al Sirviente Silencioso!
08:57¡Calo Vector Solemnus!
08:59¡Pero yo fui demasiado inteligente!
09:02¡El poder estaba en medio de los dragones!
09:06¡Ellos pueden detener al Sirviente Silencioso!
09:10¡Solo el maestro puede detener el hechizo!
09:14¡Pero está muerto!
09:18Y ahora...
09:19El Sirviente...
09:21Camina
09:25Se los advierto
09:28Una vez que se da la palabra
09:31Ya no hay remedio
09:34¡Siempre está escuchado!
09:39¡Siempre escucha!
09:47¡Calo Vector Solemnus!
09:51¡El Sirviente no volverá a escucharla!
09:54¡Porque el verdadero amo está muerto!
09:57¡Y la bestia está libre!
10:04¡Ahhh!
10:16¿Quién era ese?
10:19¡George, el loco!
10:21Fue el capataz del Sr. Ørsted hasta que...
10:23¡Seguro fue hasta que se volvió loco!
10:25¡Uy, qué sujeto!
10:29¿Qué es eso?
10:31Lo que tenía el espantapájaros
10:34Son dragones
10:39¡Hay que devolverlo!
10:40¡Adentro hay algo!
10:42¡Yaret, no!
10:46¡Qué bien!
10:49Aquel que repita lo que está aquí escrito
10:52Hará venir aquel que habita el silencio
10:55Parece de Shakespeare
10:57No creo que debas...
10:58¡Despierta, humilde siervo!
11:00¡Despierta, dice tu amo!
11:02¡Obedece las palabras de tu verdadero amo!
11:06¡Y mantente firme a este encantamiento!
11:10¡Jamás retrocedas de esta misión!
11:15Creo que no debemos...
11:17Por el poder de las palabras Calovector Solemnus
11:21Solo el verdadero amo
11:23Puede separar los dragones y disipar la magia
11:26¡Ya basta!
11:30¡Ya basta!
11:38Esta debió ser del viejo Elstead
11:41¿Qué importa?
11:43¿Cuándo nos devolverán los guantes?
11:47¡Hola!
11:49¿Hay alguien ahí?
11:55Solo vine a comer algo
11:57¿Ya sacaron la basura?
12:01No creerás que todo lo del sirviente silencioso es verdad
12:04Ojalá
12:05Ya me cansé de trabajar
12:08¿Mark?
12:15¡Corran! ¡Corran!
12:18Oigan, oigan, ¿qué les pasa?
12:20¡El espantapájaro!
12:21¡Está vivo!
12:22¡Es el diátrapa!
12:23¡Es el sirviente silencioso!
12:24¡Oigan uno a la vez!
12:25¡Hay un espantapájaro que colocamos en el jardín!
12:27¡Había un hechizo!
12:28¡Yarres lo leyó y cobró vida!
12:30¡Sí, es cierto!
12:31De acuerdo, vamos a verlo
12:32¡Sí, ven, ven!
12:39Estaba aquí, parado
12:44Ah, ahí lo tienen
12:46No se ve que pueda ir a ningún lugar
12:48¿Qué pasa?
12:49¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:51¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:53¿Qué pasa?
12:54No lo puedo creer
12:55¡Aquí!)
12:57¡Estaba vivo!
12:58Yo también lo vi
12:59Por favor, chicos
13:00tal vez papá decidió colocarlo aquí
13:03y cuando ustedes pasaron se cayó
13:05Es todo
13:06¿Quieren que les ayude a colocarlo de nuevo?
13:08No, gracias
13:09Entonces no se desvelen mucho
13:12Ya compré el vidrio para la ventana
13:14Lo colocaremos mañana temprano
13:16Que descansen
13:21No debiste haber roto ese vidrio
13:23¡Fuiste tú quien arrojó la pelota!
13:25¡Debiste atraparla!
13:32¿Por qué no reparas tú la ventana, si tú eres el sirviente?
13:35Vamos adentro.
13:39¡Y entrega esos odiosos frijoles de una vez!
13:54Sí, el tío Pete debió haberlo reparado.
13:57No fui yo.
13:59Mark debió compadecerse de los dos.
14:02Ah, y el señor Galloway llamó para agradecer los frijoles.
14:08¿Entonces podremos ir al partido de Mark esta tarde?
14:11Sí, tan pronto terminen de reparar la cerca.
14:15Bueno, terminaremos mañana. Tengo que llegar al partido.
14:18¿Puedo ir?
14:20Sí, tienes que ir.
14:22No puedo.
14:23¿Cómo no puedes a la gente?
14:25Bueno, probablemente ya no sea la hora.
14:27¿Qué están diciendo?
14:29¡Había que irme!
14:31¡¿Hay que ir?!
14:32¡Ya está!
14:33¡Mártiros!
14:34¡Mártiros!
14:35¡Mártiros!
14:36¡Mártiros!
14:37¡Mártiros!
14:38¡Mártiros!
14:39¡Mártiros!
14:40¡Mártiros!
14:41¡Mártiros!
14:42¡Mártiros!
14:43para llegar al partido.
14:44Nihan- ¿Puedo ir?
14:45Galo- ¡Claro!
14:46¿Ah, también quieres ir?
14:47Nihan- No, tengo cosas que hacer.
14:49Galo- Ah, como quieras.
14:51Traigan la herramienta,
14:52tengo que ir por mi equipo.
14:54Nihan- No quiero tener que trabajar mañana.
14:56Zeynep- No le digas eso al sirviente silencioso.
14:59Nihan- Así, como si existiera.
15:01Zeynep- ¿Quién reparó la ventana
15:02y nosotros no llevamos los frijoles
15:04al señor Galloway?
15:05Nihan- ¡No puedo creerlo!
15:07Zeynep- ¿Y cómo puedes explicarlo?
15:10Nihan- Muy bien.
15:12Vamos a ver.
15:14Zeynep- ¡Yarit, no!
15:20Nihan- ¡Te lo ordeno!
15:21¡Termina la cerca!
15:23Zeynep- ¡No lo hagas!
15:24Recuerda lo que dijo George.
15:25Es perverso.
15:28Nihan- ¡George está loco!
15:30¿Cuál es tu pretexto?
15:40Sólo el verdadero amo
15:42puede separar los dragones
15:44y disipar la magia.
15:58Zeynep- ¿Cómo lo hicieron?
16:00Nihan- ¿Qué cosa?
16:10Zeynep- ¡Quedó perfecta!
16:12No sabía que supieran hacerlo.
16:14Nihan- Somos buenos, ¿no?
16:16Zeynep- Acaban de ganarse una tarde libre.
16:19¡Buen trabajo!
16:21Nihan- ¡Qué bueno!
16:26Zeynep- Ya no le pidas nada.
16:27Es malo.
16:28Nihan- ¡Malo!
16:29¡Es excelente!
16:30Es nuestro paso al mejor verano de la vida.
16:33Zeynep- En el escrito...
16:34Nihan- ¡Te lo ordeno!
16:35Constrúyeme unas bancas
16:36para mi equipo de béisbol.
16:38Zeynep- ¡Kalo Vector Solemnus!
16:40¡Cancela la orden!
16:41Nihan- ¿Kalo qué?
16:43Eso decía en el escrito.
16:44Esto es peligroso.
16:46Zeynep- Ya cálmate.
16:47Yo quiero mis bancas.
16:50Vamos a la ciudad.
16:51Hay un expendio de tarjetas de béisbol
16:52que quiero ir a ver.
17:09¡Sí!
17:13¡Te lo dije!
17:14¡Es increíble!
17:15Nihan- ¡Yarred!
17:16¿De dónde salieron esas tablas?
17:18Zeynep- ¡Qué importa!
17:19Tenemos un campo como los de verdad.
17:21¡An!
17:22¡Yarred!
17:23¡Vengan aquí ahora!
17:28¿Quieren explicar esto?
17:39¡Fue el espantapájaros!
17:40¡En serio!
17:41No sabíamos que destruiría la cerca.
17:43Saben, más vale que inventen
17:44algo mejor para papá.
17:46Pero es cierto.
17:47Estaba en el granero.
17:48Lo siento.
17:49Voy a tener que castigarlos.
17:51Dijiste que podía ir
17:52al partido de hoy.
17:53No lo creo.
17:55Toma tus guantes.
17:56Dejen de crear problemas.
18:08No puedo creerlo.
18:10¿Qué?
18:11Mi guante no está aquí.
18:14Mark lo tiene.
18:16Por favor,
18:17no iba a quedarse con tu guante.
18:19Quisiera matar a quien lo tiene.
18:21Matar a quien lo tiene.
18:24¡Yarred!
18:25Olvídalo.
18:26Esa no fue una orden.
18:33Oh, vaya.
18:34Esa cosa va a buscar a Mark.
18:35Debemos detenerlo.
18:36¿Cómo?
18:37No pudiste evitar
18:38que construyera las bancas.
18:40Sólo el verdadero amo
18:41puede detener al sirviente.
18:43El poder está en el tubo.
18:44¡Pues rómpelo!
18:50Debemos separar a los dragones.
18:53¡Kalovector Solemnus!
18:57Debemos prevenir a Mark.
18:59El partido ya terminó.
19:00Pero ya sé dónde está.
19:08Bueno, felicidades.
19:10Sí, excelente.
19:12Sí, muy bien, lo logramos.
19:14Ganamos.
19:38¡Muchas gracias!
19:39Adiós.
19:49¡Están castigados!
19:50¡El espantapájaros te sigue!
19:52¡No podemos detenerlo!
19:53¿De qué están hablando?
19:55Porque tienes mi guante.
19:57Te entregué el guante.
19:58No, había refacciones
19:59de tractor en la bolsa.
20:01¿Refacciones?
20:03Oh, debo haber contado
20:05la bolsa.
20:07¿Y dónde está el guante?
20:25¡Qué demonios!
20:30¿Pero qué es?
20:31¿Dónde está?
20:32No lo sé, en cualquier lugar.
20:34¿Qué les preocupa?
20:35Papá está en problemas, Mark.
20:36Tenemos que ir a la granja
20:37de Elster.
20:41¿Qué sucede?
20:43Olvídalo.
20:44Tenemos que encontrar al tío Pete.
20:45Tomaría horas
20:46y no tenemos tiempo.
20:47Escucha.
20:48¡No!
20:49Ya te escuché suficiente.
20:50Lo haremos a mi modo.
20:57Diablos.
21:05Solo el verdadero amo
21:07puede separar a los dragones.
21:09¿Pero Elster murió?
21:11¡Exacto!
21:35Solo el verdadero amo
21:37puede separar a los dragones.
21:53¡Kalovector Solemnus!
21:55¡Kalovector Solemnus!
21:57¡Kalovector Solemnus!
21:59¡Kalovector Solemnus!
22:01¡Kalovector Solemnus!
22:03¡Kalovector Solemnus!
22:05¡Regresa por donde viviste!
22:27¿Qué rayos?
22:34¿Podrían decirme qué sucede?
22:36Sí, claro.
22:38Te lo diremos todo mañana, Mark,
22:41mientras Jarret repara la cerca.
23:04Fin.
23:06Excelente.
23:07Declaro esta sesión
23:08de la Sociedad de la Medianoche
23:10cerrada.
23:11Buena historia, Betían.
23:13Gracias.
23:14No es tan mala persona.
23:17Démosle otra oportunidad.
23:19Sí.
23:20Vamos a hablar con ella.
23:25Pensábamos,
23:26si quieres ver una película.
23:28Es broma.
23:29¡No!
23:30Y nosotros te ayudamos.
23:32No tienen que hacer eso.
23:34¿Cómo no?
23:35Vaya, gracias, amigo.
23:37Por nada.
23:38Pero yo elijo la película.
23:42Va a ser de acción,
23:43con carreras de autos
23:45y mucha emoción.
24:02Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Comentarios