- hace 18 horas
Cinemanía Club HD
Gran película del lejano oeste.
Espero que os guste.
Gran película del lejano oeste.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:14Bueno, un día más de viaje, y llegaremos a nuestro destino.
00:00:24Dios, déjanos llegar, sanos y salvos a la mina de oro que mi hijo ha descubierto.
00:00:29Haz que nuestro esfuerzo sea recompensado, y que tengamos asegurada nuestra vida futura. Amén.
00:00:50Pronto podremos comer judías frescas.
00:00:58Papá, encontré un arroyo. ¿Puedo ir a pescar?
00:01:01¿Cómo puedes saber que hay peces ahí?
00:01:04Bueno, solo lo sé.
00:01:09Ve, pero no te caigas al agua.
00:01:17Tengo hambre.
00:01:19¿Qué te parece este lugar?
00:01:21Estará bien una vez que pongamos todas nuestras cosas.
00:01:27Ve por la madera, Bill. Yo alimentaré a los caballos.
00:01:31Muy bien.
00:01:37Bueno, cuando lleguemos voy a poder dormir como bebé.
00:01:40Pásame el hacha.
00:01:41Eso es lo que crees.
00:01:43Primero tendrás que construirnos una casa.
00:01:45Ve por la madera.
00:01:46Oh, no.
00:01:46Oh, no.
00:01:46Oh, no.
00:01:47Oh, no.
00:01:59Oh, no.
00:02:17Papá, mira papá.
00:02:19He atrapado un pez.
00:02:21Oh, no.
00:02:39¡Gracias!
00:03:02¡Gracias!
00:03:24¡Gracias!
00:03:27¡Gracias!
00:03:30¡Gracias!
00:03:30¡Gracias!
00:03:30¡Dame el dinero!
00:03:31¿Dinero?
00:03:32No tengo nada.
00:03:33¿Quieres recibir una bala?
00:03:36¡Míralo tú mismo!
00:03:38¡Gracias!
00:03:40¡Larguémonos de aquí!
00:03:54Creo que merezco que me lleves.
00:03:55Por supuesto que lo haré, a donde quieras.
00:03:59Sí, entonces me subo.
00:04:01¡Adelante!
00:04:05Siéntete como en tu casa.
00:04:34Estoy en deuda contigo y nunca lo olvidaré.
00:04:36¡Gracias, amigo!
00:04:38No hay de qué.
00:04:46Mi nombre es Hank.
00:04:48¿Cómo te llamas?
00:04:49No tengo nombre.
00:04:58¿Qué pasó con tu caballo?
00:05:00Cayo muerto.
00:05:01¿De dónde vienes?
00:05:03¿Y a dónde vas?
00:05:07Voy a San Miguel, amigo.
00:05:10No para mí.
00:05:11Yo voy a Goldfield.
00:05:13El uno está al lado del otro.
00:05:15Yo te llevo para allá.
00:05:20¡Ey!
00:05:21Te diré algo.
00:05:22Soy experto en explosivos.
00:05:24Si tan solo hubieran usado mis talentos...
00:05:27¿Me estás escuchando?
00:05:30Habríamos ganado la guerra contra los Yankees.
00:05:37No te gusta hablar, ¿no?
00:05:40Estoy cansado.
00:05:43De민き...
00:05:58No te gusta dejar acá, ¿ci crape?
00:06:02Traje el plan de Ellie a día.
00:06:04Noes as休its.
00:06:04¡Qué bien!أن
00:06:09character ha ido aquí. ¡Gracias!
00:06:10Un gran exhibit ta Wide
00:06:10처음. Ya foreign y coenters,
00:06:11en разработка,
00:06:27¡Despierta! ¡Estamos en Gornhill!
00:06:48¡Es una ciudad tranquila, próspera y feliz! ¡Aquí nadie te disparará! ¡Mira atrás! ¡Pásame el sombrero! ¡El elegante!
00:07:03¡Distinguidos residentes de Gornhill! ¡Tengo para ustedes algo que cambiará su monótona vida!
00:07:12¡Sé que esto es lo que han pedido a Dios! ¡Esta es la respuesta a todas sus oraciones! ¡Esto es
00:07:19lo que han estado esperando!
00:07:21¡Por favor, acérquense! ¡Les presento un invento del otro extremo del continente!
00:07:27¡Ha sido un gran éxito en todos los Estados Unidos! ¡Un gran avance en la investigación farmacéutica!
00:07:36¡Caballeros! ¡Su cabello dejará de caerse y las caries desaparecerán de sus dientes!
00:07:41¡Y para las damas, unas gotas antes de acostarse y se despertarán hermosas como una rosa! ¡Esto es un milagro!
00:07:50¡Un verdadero milagro de la ciencia moderna!
00:07:53¡Por sólo 20 centavos!
00:07:55¿Quién quiere probarlo?
00:07:56¿Usted, señorita?
00:07:57¡Este elixir es recomendado por los médicos de la gran ciudad, incluida a las jóvenes señoritas como usted!
00:08:06¿Eso podría ser cierto?
00:08:09Sólo hay nueve usos, pero no se lo digan a nadie
00:08:14¿Azúcar?
00:08:18Sólo por usted reduciré el precio 15 centavos
00:08:22¡Sólo 15 centavos!
00:08:24¡Les voy a dar una mejor oferta!
00:08:26¡Conozcan mi generosidad!
00:08:29¡Venderé cada botella de este precioso elixir por 10 centavos!
00:08:33¿Qué les parece esta propuesta?
00:08:36¡Esta es una gran oportunidad para ustedes!
00:08:39¡Una gran oportunidad!
00:08:41¡Compren este elixir mágico que cambiará sus vidas!
00:09:01¡Compren este elixir!
00:09:14¡Compren este elixir mi generosidad!
00:09:19¡Compren este elixir...
00:09:20¡Ese puede ver el finulare!
00:09:23¡Nos brutit aggressivo del Isla!
00:09:24¡Y lonung, ¡Estas queoretiz!
00:09:30¡Yes!
00:09:32Una gran oportunidad
00:09:37¡Seента de la zona en el quran, esper XP!
00:09:41¡Vienen o qué?!
00:09:43Ah, mira, ahora vienen.
00:09:57Buenos días.
00:09:58Buenos, Lasky.
00:10:03Buenos, señor Lasky.
00:10:05Música.
00:10:10Atención, por favor.
00:10:13Residentes de Gold Hill.
00:10:16Han terminado las negociaciones de paz con los indígenas.
00:10:21Ha llegado el momento de honrar a cuatro de los miembros más meritorios de nuestra comunidad
00:10:27que contribuyeron al desarrollo de nuestra ciudad.
00:10:31Los indígenas masacraron cruelmente a una familia de pobladores.
00:10:36Pero estos cuatro valientes caballeros expulsaron a los agresores de nuestra zona.
00:10:45¡Nos encontraste!
00:10:48¡Qué divertido!
00:10:50Lasky.
00:10:57Navarro.
00:11:02Wallace.
00:11:06Y Ortega.
00:11:09¿Sabes quiénes son?
00:11:11Es Lasky el banquero.
00:11:13Oh, no, pero comparten todo.
00:11:15El banco, la mina y también comparten la taberna.
00:11:19¿Es eso algún tipo de asociación?
00:11:21A primera vista.
00:11:23Cada uno se preocupa por una cosa.
00:11:26Uno por el banco, otro por la mina y Lasky, por supuesto, por su taberna.
00:11:32Él es el jefe de todos.
00:11:33El presidente.
00:11:34A estos cuatro caballeros, debemos el gran desarrollo y la prosperidad de Goldhill.
00:11:46Gracias, señor juez.
00:11:59Sheriff, ¿qué dice?
00:12:01Muerte.
00:12:02Muerte.
00:12:15Quiero cambiar dinero.
00:12:21No quiero oír excusas.
00:12:23Fuera de aquí.
00:12:24Por favor, deme un poco más de tiempo.
00:12:27Mi cosecha se quemó toda.
00:12:28Ya le di tiempo.
00:12:29Me debes mil dólares.
00:12:30Por favor, deme un poco más de tiempo.
00:12:33Tiene que entenderme.
00:12:34Por favor, sepa que tengo que alimentar a mi familia.
00:12:39Compréndame.
00:12:39Nada de lo que puedas decir es importante.
00:12:41Un mes más, por favor.
00:12:43Lárgate.
00:12:44Están arruinando a los ciudadanos de nuestro pueblo para apoderarse de sus bienes.
00:12:49Nadrones.
00:12:51Cuidado con lo que dices.
00:12:52Son unos abusadores.
00:12:53La ley está de mi lado.
00:12:56Cállate y sal de aquí.
00:12:57No se saldrán con la suya.
00:13:00Malditos pobladores.
00:13:03No.
00:13:05No pueden hacer esto.
00:13:15Está muerto.
00:13:21Caballeros.
00:13:25Todos ustedes estaban presentes y han visto lo que pasó.
00:13:28Lo maté en defensa propia.
00:13:34Volvamos al trabajo ahora.
00:13:40Ramón.
00:13:46Sácalo de aquí inmediatamente.
00:13:51Tómenlo.
00:14:00¿Qué está pasando aquí?
00:14:02Algo un granjero idiota empezó a disparar aquí.
00:14:07Así que esta es su ciudad tranquila, ¿eh?
00:14:10Tome.
00:14:10No se preocupe.
00:14:12Lasky se encargará.
00:14:13Lo hemos visto.
00:14:14Lo ha matado en defensa propia.
00:14:17Ahora que se acabó, será mejor ponernos en marcha.
00:14:33Venga, tómelo.
00:14:36Comerciar en la calle cuesta dinero.
00:14:41Devuélvele el dinero al viejo.
00:14:43Muchacho, en esta ciudad nosotros hacemos las reglas, ¿entiendes?
00:14:47Este no es tu dinero.
00:14:50¿Quieres acabar en un cementerio?
00:14:53Hey, no quiero verte morir, joven.
00:14:56Pero nos quitó el dinero.
00:15:00¿Azúcar?
00:15:02¿Azúcar?
00:15:09Aún no eliminamos a todos los indígenas.
00:15:11Y ustedes lo saben.
00:15:13No a todos ellos.
00:15:15Pero les dimos una lección.
00:15:17Y no creo que vuelvan a meter sus narices en nuestro valle de nuevo.
00:15:22¿Eh?
00:15:22La verdad es que yo no estaría tan seguro de eso.
00:15:26Todavía hay muchos indígenas cerca de Red Rock.
00:15:31Y no está lejos de aquí.
00:15:33Los indígenas de Red Rock son bastante amistosos.
00:15:36El sheriff y sus hombres no han visto a ninguno de ellos por aquí, por nuestro territorio.
00:15:41¿Y sabes qué?
00:15:44Nunca han visto a un indígena.
00:15:46¿Y quién disparó esa flecha?
00:15:47Un imbécil que quería arruinar nuestra celebración.
00:15:51Saben perfectamente bien que no se necesita a un indígena para disparar un arco.
00:15:58¿Con qué intención crees que habrá hecho eso?
00:16:01¿Quería amenazarnos a nosotros o a la ciudad?
00:16:04¿Qué crees?
00:16:08Te he dicho lo que pienso.
00:16:11Esto tan solo era una broma.
00:16:14Así es.
00:16:15Una broma que solo hace perder el tiempo.
00:16:18Tenemos cosas más importantes que discutir estas estupideces.
00:16:22Exactamente.
00:16:25Wallace, cuéntanos tu idea de los depósitos bancarios.
00:16:31Los ciudadanos quieren que cuidemos de sus millones.
00:16:38Tristemente, me ocuparé de sus bienes en su nombre.
00:16:41No hay nada de lo que preocuparse.
00:16:43Todo se hará conforme a la ley vigente.
00:16:51¡Cob! ¡Ramón!
00:16:54¡Vayan por él ahora mismo!
00:17:03¡Cob!
00:17:07Todos pagarán por sus crímenes.
00:17:11Los cuatro deben morir.
00:17:14Primero Wallace.
00:17:16Luego Ortega.
00:17:19Navarro.
00:17:21Y finalmente Lasky.
00:17:25¿Aún crees que es una broma?
00:17:42¡Quieto!
00:17:44¿Qué estás haciendo?
00:17:45¿No ves que es el sheriff?
00:17:47Estás algo nervioso, Cobb.
00:17:48Voy a patrullar.
00:17:50No se muevan de aquí, aunque oigan disparos.
00:17:53Muy bien, sheriff.
00:17:59Estoy demasiado inquieto para dormir.
00:18:02Confía un poco en mí y quizá tengas la oportunidad de disparar hoy.
00:18:09¿Pensaste que era una broma esta mañana?
00:18:12Nadie vio a ningún indígena por aquí esta mañana.
00:18:16Claro que lo pensé.
00:18:17Un piel roja puede bromear como cualquier otro, ¿no?
00:18:21Esa broma era arriesgada.
00:18:23Si lo hubiéramos atrapado entonces...
00:18:25Tengo razón.
00:18:27Si habría visto tu cara, habría concluido que merecía la pena.
00:18:32No tengo miedo.
00:18:33Eso espero.
00:18:34Después de todo, nos rodean hombres armados.
00:18:37¿Se van?
00:18:38Ya se me ha hecho tarde.
00:18:43Ramón hará la guardia.
00:18:52Hasta mañana, Wallace.
00:19:13No sé lo que va a pasar, pero será mejor que duerman en mi lugar esta noche.
00:19:23Ramón, tú atento.
00:20:17Ahora no, Jenny.
00:20:19¿Estás malhumorada?
00:20:20Vete a dormir, ya tengo bastante de lo que preocuparme.
00:21:09Cuidado, Ramón.
00:21:10¡Los hará pedazos!
00:21:13Rápido, disparen al barril.
00:21:15Todos juntos.
00:21:18¡Los hará pedazos!
00:21:20¡Los hará pedazos!
00:21:23¡Los hará pedazos!
00:21:25¡Los hará pedazos!
00:21:31¡Los hará pedazos!
00:21:32Coop, búscate una posición y quédate ahí.
00:21:38No disparen.
00:21:48Sirve dos
00:21:49Vamos Wallace
00:21:52Pienso que vas a necesitar un trago
00:22:02¿Estamos brindando por algo?
00:22:09Brindemos por mí
00:22:10¿Quién eres?
00:22:17No me conoces, pero...
00:22:21¿Conoces mi nombre?
00:22:24Es Donald Sorensen
00:22:25¿Sorensen?
00:22:28Sí
00:22:28Así que tomaré solo
00:22:33Tú no puedes matarme
00:22:35No, no he hecho nada
00:22:39¿Tienes pistola?
00:22:42Sí, pero yo...
00:22:45Dispara
00:22:46Tu vida depende de ello
00:22:48Trata de matarme
00:23:07No, no he hecho nada
00:23:11No, no he hecho nada
00:23:23No, no he hecho nada
00:23:53¡Gracias!
00:24:08¡Gracias!
00:24:10¡Gracias!
00:24:16¿Qué tal?
00:24:17¡Gracias!
00:24:23¡Gracias!
00:24:28¡Muy bien!
00:24:30Dejen las copas.
00:24:31Regresen al escenario.
00:24:34Queremos verlas bailar.
00:24:37Ven, siéntate en mis rodillas.
00:24:39Yo también soy un cliente.
00:24:44Eh, deja de gritar.
00:24:48¿Dónde están las chicas?
00:24:50¡Quiero verlas bailar!
00:24:53¡Fuera de aquí! ¡Quiero verlas bailar!
00:25:15¡Gracias!
00:25:17¡Gracias!
00:25:19¡Gracias!
00:25:27¡Gracias!
00:25:38¡Gracias!
00:25:51¡Gracias!
00:26:07¡Gracias!
00:26:11¡Gracias!
00:26:16¡Gracias!
00:26:24¡Gracias!
00:26:28¡Gracias!
00:26:29¡Gracias!
00:26:31¡Gracias!
00:26:32¡Gracias!
00:26:52Oh mira, ese es extraño
00:26:54Oh sí
00:26:59Hola
00:27:00Hola
00:27:02Pero si sabes dibujar, aún no sabemos tu nombre
00:27:07Joe
00:27:11Joe, solo Joe
00:27:13Lo dibujaste tan rápido, ¿me harías uno a mí?
00:27:31¿Me harías uno a mí?
00:27:45¿Me harías uno a mí?
00:27:51Me lo llevo
00:27:54Ramón
00:27:59Pídele que me haga un dibujo
00:28:02Oye, Miguel Ángel
00:28:10Miguel Ángel
00:28:11¿Ese es su nombre?
00:28:12No lo sé
00:28:23¿Podrías hacerle un dibujo a esta señorita?
00:28:25Esa es la razón por la que llamé a todos mis muchachos
00:28:32Una propuesta interesante
00:28:34Pero no tengo tiempo
00:28:37Pensé que tu tiempo estaría bien empleado
00:28:40Lo que ella quiera lo obtiene
00:28:43No te lo pediré otra vez
00:28:49Encontraré tiempo
00:29:05Los caballeros van a tomar un poco de aire
00:29:09¿Sólo eso?
00:29:25¿Sólo eso?
00:29:40Chicas, vuelvan al escenario
00:29:51Chicas, vuelvan al escenario
00:30:26Chicas, vuelvan al escenario
00:30:38¿Recuerdas ese pudo?
00:30:42Así pues, ¿te consideras un artista?
00:30:45Te gusta presumir
00:30:53Bueno, vamos a ver cómo lo haces aquí
00:30:56¿Qué?
00:30:58¿Qué?
00:31:02¡Cállate!
00:31:06¡Cállate!
00:31:07¡Cállate!
00:31:10¡Cállate!
00:31:12¡Cállate!
00:31:13¡Buen!
00:31:14¡Ah!
00:31:15¡Anda las que te podamos!
00:31:15¡Y si!
00:31:15¡Ah!
00:31:19¡Eso!
00:31:20¡Há!
00:31:23¡Ah!
00:31:52¡Despierta!
00:32:00¿Azúcar?
00:32:10Es un mal sheriff. Haré que pierda su placa. ¡Maldito inútil imbécil!
00:32:16Cuando llegó al banco, Wallace ya estaba muerto.
00:32:19No se olviden que proteger el banco...
00:32:23...es nuestra responsabilidad.
00:32:26Pensamos erróneamente que habría varios.
00:32:29Desafortunadamente no.
00:32:31Daría lo que fuera por atrapar al asesino.
00:32:34Seguramente como todos ustedes.
00:32:36No es ninguna broma.
00:32:38No contemos con que nuestra gente nos defienda.
00:32:40Eso no pasará. Necesitamos mucho más que eso.
00:32:44Es seguro que no son los indígenas.
00:32:48¿Indígenas? Tuvieron que contratar un pistolero profesional.
00:32:52Solo un imbécil como tú puede decir algo tan estúpido.
00:32:56Dime lo que quieras.
00:32:58Es la obra de un asesino profesional.
00:33:00Laski, tenemos a un indígena.
00:33:02¿Dónde está?
00:33:02Está en la mina.
00:33:04Voy a la silla.
00:33:12Ortega, acompáñame.
00:33:13Bien, Laski.
00:33:22Vamos, habla.
00:33:24Mataste a Wallace.
00:33:25Admítelo.
00:33:27Bien.
00:33:28¿Han conseguido que ese indio hable?
00:33:30No.
00:33:31Vamos, continúen.
00:33:33Hablas y valoras tu vida.
00:33:38Esto te hará cambiar de opinión.
00:33:41¡Alto!
00:33:43Quítense los cinturones de armas.
00:33:49Desaten ese hombre.
00:33:56Al suelo.
00:33:58Ahora.
00:34:02No intenten moverse.
00:34:17Preparados, vayan por las armas.
00:34:22Toma, les dije que no se movieran.
00:34:42No.
00:35:12¡No!
00:35:35No tengo munición.
00:35:37Yo tampoco.
00:36:04¡Hey, somos nosotros!
00:36:07¡Buen trabajo!
00:36:12¿Y cómo fue?
00:36:16Tus inventos son mejores que las tropas.
00:36:19¿Y cómo te pillaron?
00:36:20El caballo se hirió en una pata y se cayó.
00:36:29Eso soluciona nuestro problema.
00:36:31Nadie podrá contar lo que pasó, ¿eh?
00:36:39¡Hey! ¿Tienes hambre?
00:36:41¡Vamos! ¡Siéntate!
00:36:44Tengo frijoles.
00:36:46Están buenísimos.
00:36:47Come o me los comeré todos.
00:36:49Están buenos.
00:36:54Tienes razón.
00:36:55Bebe algo.
00:36:57Sabe mejor con alcohol.
00:37:01Está vacía.
00:37:04¿Vacía?
00:37:06Las botellas no son de fiar.
00:37:09Si te gustan,
00:37:11luego te dejan.
00:37:12Como las mujeres.
00:37:15Veo que ya has celebrado.
00:37:17¿Que ya has celebrado?
00:37:18¿Crees que una botellita de tequila sería suficiente para mí?
00:37:23Vale, vale. Lo tengo.
00:37:25A mi edad comprenderás.
00:37:28Que una botella de tequila lo es todo.
00:37:37Es un buen juguete, Hank.
00:37:39¿Lo hiciste tú?
00:37:41Sí, ese es mi invento.
00:37:43Nos ha sido muy útil, ¿verdad, Rojo?
00:37:45¿Te cuento?
00:37:47Oh, sí.
00:37:48Los generales no me dieron la oportunidad de demostrar mi valía.
00:37:52Cuando disparaba,
00:37:54destruía todo lo que tenía delante.
00:37:59Y cuando no estaba luchando,
00:38:01¿sabes en qué ocupaba el tiempo?
00:38:04Estaba inventando máquinas.
00:38:09Hoy has visto una.
00:38:10¿Y sabes qué?
00:38:12Yo mismo podría lidiar con toda la división con mi máquina.
00:38:16Con esta.
00:38:18Vamos, te mostraré algo.
00:38:23Mira esto.
00:38:25Nunca reconocieron al viejo Hank.
00:38:28Debieron apreciarme más.
00:38:31Esta escopeta es excepcional.
00:38:33Por supuesto que lo haré.
00:38:35A donde quieras.
00:38:35Mira esta pistola.
00:38:38Bien.
00:38:39¿Cómo funciona?
00:38:40Por supuesto que lo haré.
00:38:42Bueno.
00:38:42A donde quieras.
00:38:43Déjame enseñarte.
00:38:46Por supuesto que lo haré.
00:38:48A donde quieras.
00:38:49¡Hey!
00:38:52Oh, vaya pistola.
00:38:54Es imposible fallar con ella.
00:38:57Te será muy fiel.
00:38:59Mientras seas amable con ella.
00:39:35Este Ortega no vivirá para ver otra Navidad.
00:39:39Ray, miren ese.
00:39:49Whisky.
00:39:58¿Quién es ese?
00:39:59No tengo ni idea.
00:40:01Tenemos visitas.
00:40:02¿Qué vas a hacer al respecto, Ramón?
00:40:04Estos recién llegados me dan grima.
00:40:06¿Tú qué crees que va a pasar aquí?
00:40:09¿Apuestas por Ortega?
00:40:10Sí.
00:40:11Creo que Ortega no vivirá para ver el amanecer.
00:40:21¿Vas a un baile de disfraces o qué?
00:40:26¡Ey!
00:40:27¡Ey!
00:40:27¡Contrónate!
00:40:39Dame una cerveza.
00:40:46Dame una cerveza.
00:40:48Dame una cerveza.
00:40:52Dame una cerveza.
00:40:58Dame una cerveza.
00:41:01Dame una cerveza.
00:41:04Dame una cerveza.
00:41:05Dame una cerveza.
00:41:07Dame una cerveza.
00:41:08Dame una cerveza.
00:41:09Dame una cerveza.
00:41:10Dame una cerveza.
00:41:10Dame una cerveza.
00:41:16Cien dólares a que Ortega sobrevivirá.
00:41:19Sí, claro.
00:41:21A las nueve vendrá a recoger el dinero.
00:41:24Lo que tú digas.
00:41:25Les recomiendo que estén aquí.
00:41:28Pero...
00:41:28¿Quién eres?
00:41:55¿Qué pasa?
00:41:57Hola, Sheriff.
00:41:59Yo no me preocuparía por nada.
00:42:01Nos ocupamos de nuestros propios asuntos.
00:42:25¿Por qué involucrar a otro pistolero?
00:42:28¿Es que ya dejó de confiar en nosotros?
00:42:30Black Bart no tiene piedad.
00:42:32Podría enseñarnos mucho.
00:42:35Tenemos nuestras habilidades.
00:42:36Sabemos matar cuando debemos, pero...
00:42:38Cuando no conoces a tu enemigo, es difícil hacerlo.
00:42:41Esta vez no le resultará tan fácil.
00:42:43Hay solo una entrada a la mina, justo desde aquí.
00:42:46Lo detendremos.
00:42:49Esta mina es una fortaleza.
00:42:52Me buscarán en la ciudad.
00:42:55Así que aquí estaré a salvo.
00:43:01No podrá encontrarme.
00:43:04Solo tres personas saben que estoy aquí.
00:43:10Laski, Ramón y tú.
00:43:13No llevará a cabo su amenaza.
00:43:16Estaré seguro aquí.
00:43:20Ramón y sus hombres se lo impedirán.
00:43:23Nadie entrará aquí.
00:43:26Pues alguien ya entró.
00:43:30¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:43:33¡Ayuda!
00:43:38¡Ayuda!
00:43:44¡Ayuda!
00:45:04Ortega.
00:45:07¿Quién eres?
00:45:09Sorensen.
00:45:13¡Maldita sea!
00:45:26¡Gracias!
00:45:53¿Nos queda algo de whisky?
00:45:56Una buena idea. Bebernos relajará un poco.
00:46:00La espera me destroza los nervios.
00:46:03Tranquilo.
00:46:33Tuve el acantilado. Y por ahí ustedes.
00:46:50¿Qué pasó?
00:46:55¡Ortega!
00:47:01No me gusta prestar mi ropa.
00:47:09Les he hecho un gran favor.
00:47:11Y yo lo aprecio.
00:47:17Tengo algo que resolver.
00:47:21Un asunto personal.
00:47:24Lo que te debo.
00:47:33Sin duda quedarme en Gold Hill.
00:47:37Me ha venido bien.
00:47:39Nos vemos, Joe.
00:47:51Hiciste un gran trabajo con aquel pistolero.
00:47:55Ya eliminaste a dos.
00:47:57Pero, ¿qué vas a hacer con Navarro?
00:48:02Disparas bien, pero le protegen muchos hombres armados.
00:48:05Hay otras maneras.
00:48:08¿Eh?
00:48:10No está nada mal.
00:48:12Pero será muy difícil.
00:48:14Navarro se mortificó en San Miguel.
00:48:17No vas a entrar.
00:48:19No vas a entrar.
00:48:51Hey, Hank.
00:48:52Vete ya.
00:48:53Vale.
00:48:55Me voy.
00:48:57No estás a salvo aquí.
00:48:59Te van a atrapar.
00:49:00Primero tienen que encontrarme.
00:49:03¿Estás seguro?
00:49:04Te atraparán.
00:49:06Y luego te colgarán.
00:49:09¿Qué esperabas?
00:49:11Esa es la ley.
00:49:13¿Azúcar?
00:49:14Es increíble que los mataras a sangre fría.
00:49:23Si supieras lo que me hicieron.
00:49:25Eres un asesino.
00:49:30Arriesgas mucho.
00:49:32No pagaría ni un centavo por ti.
00:49:36Aparentemente mi vida no vale mucho.
00:49:39¿En serio?
00:49:41Tienes todo lo que quieres.
00:49:43Tienes una casa preciosa.
00:49:45Eres rica.
00:49:46Y tu marido es influyente.
00:49:49Podría vivir en la miseria.
00:49:52Siempre y cuando fuera a tu lado, Donnie.
00:49:54Te quiero y siempre te querré.
00:49:58¿Por qué te alejaste de mí?
00:50:01Respeto las decisiones de los demás.
00:50:04También las tuyas.
00:50:06Entonces dime por qué lo hiciste.
00:50:12Nunca lo sabré.
00:50:14Sigo aquí.
00:50:23Bien, vámonos.
00:50:28Sigo aquí.
00:51:05García, asegúrese que está todo listo.
00:51:08Esta noche es la fiesta.
00:51:09Sí, señor.
00:51:26Oye, fíjalo bien.
00:51:34Espera.
00:51:35¿Qué llevas ahí?
00:51:36¿Mais?
00:51:37Puedes pasar.
00:51:41Bien, sigan.
00:51:44No tan rápido.
00:51:46Más despacio.
00:51:47¿Qué llevas ahí?
00:51:50No encontrarán nada ahí.
00:51:53Cada año venimos a la fiesta de San Miguel.
00:52:20Ramón, ¿algún problema?
00:52:22No, todo tranquilo por el momento.
00:52:23Todo bajo control.
00:52:25Ni siquiera una mosca podría entrar aquí.
00:52:27Mis compañeros vigilan por si vienen extraños.
00:52:31Vendrán.
00:52:31Sin duda vendrán.
00:52:33Pero estaremos preparados.
00:52:36Y les daremos una bienvenida
00:52:39que no les gustará en absoluto.
00:52:47¡Suscríbete al canal!
00:52:50¡Suscríbete al canal!
00:52:59¡Suscríbete al canal!
00:54:07¿De dónde vienes?
00:54:08¡Del rancho!
00:54:09¿El rancho de quién?
00:54:10¡Del de Don Diego!
00:54:12Puedes entrar.
00:54:30¡Ayuda! ¡Ayúdame!
00:54:45Solo unos pasos más. Trata de levantarte. ¡Vamos! Yo te ayudo. ¡Vamos! Trata de levantarte. ¿Quién te ha ido?
00:54:52Me atendieron la trampa.
00:54:55¿Dónde te dieron?
00:54:57Ve a San Miguel.
00:54:59¿Ah?
00:55:00Busca un médico.
00:55:02Sí.
00:55:02No le digas a nadie que me viste.
00:55:05No, no, no. Sí, sí, sí. Solo se lo digo al médico.
00:55:08Bien.
00:55:13Mira, huellas de pezuñas. Estuvo aquí hace poco.
00:55:15¿Cómo lo sabes?
00:55:16En San Miguel usan otras herraduras.
00:55:19¡Alto!
00:55:22Oye, hay un hombre herido en el bosque. Debe ser a él a quien buscan.
00:55:27Muéstranos dónde está.
00:55:28Primero, llévenme al señor Navarro en Miguel.
00:55:31¿Entendido, hombre? ¿Eh? Bueno.
00:55:33Información valiosa. Gracias.
00:55:37¡Vamos! Los buenos cantantes de granada. Eso es.
00:56:04Ah, el artista. ¿Es que quieres un poco más?
00:56:09No aprendiste la lección la última vez. ¿Verdad que no?
00:56:13¿Le dispararon?
00:56:14Así es. Los guardias del otro lado lo encontraron de esta manera.
00:56:20Sáquenlo de aquí.
00:56:22Llévenlo a los establos y esperen a Navarro.
00:56:25Un momento. Mejor por aquí.
00:56:33¿Vamos a la fiesta ahora?
00:56:35Claro. Ya es hora de tomar algo. Vámonos.
00:56:38¡Vámonos!
00:56:42¡Vámonos!
00:56:47¡Vámonos!
00:57:09Si es así como celebras cuando amenazan con matarte, deja que lo hagan más a menudo.
00:57:17Navarro, tengo buenas noticias. Lo atraparon en bandeja de plata. Voy a decírselo a Lasky.
00:57:27Bien. ¿Qué dijo?
00:57:30Lo atraparon.
00:57:32Agua.
00:57:36Estimados visitantes de San Miguel, esta noche ustedes serán testigos de un espectáculo único.
00:57:44Hoy quemaremos la efigie de Lucifer.
00:57:47Que el fuego nos proteja del maligno.
00:57:53Es hora de enviarlo al infierno.
00:57:57Que se vaya.
00:58:06Agua.
00:58:08Agua, por favor.
00:58:14Yo te daré agua.
00:58:37Navarro.
00:58:45¿Eres puntual?
00:58:47¿Y tú?
00:58:48Te esperaba.
00:58:50Sí, te estaba esperando.
00:58:52Y con justa razón.
00:58:57Nos engañaste con ese truco de estar herido.
00:58:59Fuiste muy listo.
00:59:01Vamos.
00:59:05¿Y cómo tienes pensado salir con vida de esto?
00:59:09Todos están demasiado ocupados festejando.
00:59:14¿Qué es lo que quieres?
00:59:23Soy Donald Sorensen.
00:59:30Entonces, ¿a qué estás esperando?
00:59:32Dispara.
00:59:33¡Vamos!
00:59:37¡Vamos!
00:59:44¡Vamos!
00:59:49¡Vamos!
00:59:51¡Vamos!
00:59:54¡Vamos!
01:00:02¡Vamos!
01:00:07Quiet.
01:00:33Quiet.
01:03:15Se busca el asesino de Wallace...
01:03:18...Ortega y Navarro.
01:03:21Cinco mil dólares.
01:03:24¿Sabían algo de eso?
01:03:26Es mucho dinero.
01:03:28¡Sí!
01:03:49Una carta de Lasky para ti.
01:04:02Lo único que pueden hacer es abandonar la ciudad.
01:04:39Tequila, por favor.
01:04:44¡800 dólares! ¡Si pierdes, pagas!
01:04:48¿Qué haces?
01:04:49¡No te pedí un trago de tequila! ¡Dame toda la botella!
01:04:57¡Aquí vamos!
01:04:59¡Camila! ¡Mira allá!
01:05:09Eres el amigo de Joe, ¿verdad?
01:05:11¿Qué Joe? Conozco a muchos con ese nombre.
01:05:15¿Ya sabes de cuál hablamos?
01:05:17Dinos dónde encontrarlo.
01:05:18Sabemos que tú sabes.
01:05:20Confía en nosotras.
01:05:24Solo queremos ayudarlo.
01:05:27Ver si está bien.
01:05:31¿Somos amigas?
01:05:35¡Gracias!
01:06:05Muy bien.
01:06:09¿Estás loco?
01:06:11Podrían haberte atrapado viniendo aquí.
01:06:14Sigue siendo hermosa, Consuelo.
01:06:26Hermosa residencia.
01:06:29Sí.
01:06:30Perfecta para la dama y esposa de un verdadero caballero.
01:06:34No tolero la pobreza, Donnie.
01:06:37He sufrido demasiado.
01:06:39Nadie me respetaba.
01:06:40Ahora me respetan porque soy rica.
01:06:43El amor no tiene nada que ver.
01:06:45¿Por qué has venido aquí?
01:06:50Hay más de una forma de engañar a un hombre.
01:06:52¿Dónde está Lasky?
01:06:58¡Sheriff!
01:07:04Por favor, abra la puerta.
01:07:07¿Qué quieres?
01:07:11Entra.
01:07:12Aquí tiene a su hombre.
01:07:14Los premios pueden tentar incluso a los mejores, amigos.
01:07:18¿Dónde se ha metido?
01:07:19A un par de millas de aquí.
01:07:22En realidad fue muy fácil, Sheriff.
01:07:24Sheriff, muévete.
01:07:25Manos arriba, Sheriff.
01:07:27Contra la pared.
01:07:28¿Por qué?
01:07:48¿Qué pasa?
01:08:13Imagina encontrar un hombre importante como tú en su propia cárcel.
01:08:28¡Sale de ahí!
01:08:34¿Por qué diablos has venido? ¿Qué es lo que quieres de mí?
01:08:37Me llamo Donald Sorensen.
01:08:42Sorensen.
01:08:45Sorensen.
01:09:03¡Vamos!
01:09:09¡Vamos, sheriff!
01:09:19¡Vamos, sheriff!
01:09:24Confiésalo, Lasky.
01:09:26Y te dejaré en las manos del juez.
01:09:29O te colgaré como un perro.
01:09:34Es el último responsable de matar a mi familia.
01:09:38¿Cierto, Lasky?
01:09:39No tengo nada que decir. ¡Nada!
01:09:42Después de todo, él asesinó a mis amigos.
01:09:44Es en vano, Lasky.
01:09:46¡Está mintiendo! ¡Está tratando de escaparse de la horca!
01:09:49Esto lo decidirá el Tribunal Federal.
01:09:51Si matas a ese hombre, responderás por asesinato.
01:09:56Y serás ahorcado.
01:09:58¡Cochis!
01:10:00¡No! ¡Espera!
01:10:05¡Confesaré!
01:10:10Hablaré.
01:10:11Adelante.
01:10:20Sorensen.
01:10:22Tu familia murió porque...
01:10:25se metió en nuestro camino.
01:10:27Tuvimos que acabar con ellos.
01:10:28Mi testigo fue Cochis.
01:10:31Él fue testigo de todo.
01:10:35Me ha contado toda la historia.
01:10:38Mi familia iba a trabajar a una mina de oro
01:10:40que mi hermano mayor, Bill,
01:10:43había descubierto el año anterior.
01:10:47Lo sacrificaron todo para llegar aquí.
01:10:50Su futuro dependía de esta mina.
01:10:53Pero Lasky, Ortega, Navarro y Wallace
01:10:56tenían otros planes.
01:10:59Querían tener esa mina para ellos a cualquier precio.
01:11:02El precio era matar a la familia Sorensen.
01:11:30Sabían que se atribuían el asesinato a los indígenas.
01:11:33Tendrían una excusa para expulsarlos.
01:11:38Así que en lugar de usar pistolas, usaron flechas.
01:11:46Tras este asesinato,
01:11:48comenzó la brutal matanza de los indígenas.
01:11:53Lasky y sus amigos aseguraron
01:11:55de que nadie en la ciudad volviera a confiar en los indígenas.
01:12:02Robaron el título de propiedad
01:12:04y los planos de la mina,
01:12:06convirtiéndose en prósperos ciudadanos
01:12:08de Gold Hill.
01:12:14Esta familia tan brutalmente asesinada
01:12:17era mi familia.
01:12:20Yo por aquel entonces
01:12:22volvía de mi cautiverio
01:12:23al final de la guerra.
01:12:28Esta es la historia.
01:12:29Lo entrego a ustedes, que son la justicia.
01:12:40Hagan lo que quieran con él.
01:12:57¡Alto!
01:12:58¡Manos arriba!
01:13:13Tengo una sorpresa para ti,
01:13:14tu mujer.
01:13:16¿Qué hace ella aquí, Ramón?
01:13:18Ella es la que te traicionó.
01:13:20Me ocuparé de ella más tarde.
01:13:27Y ahora me toca a mí ajustar cuentas.
01:13:31Señor juez,
01:13:32este hombre debe ser ahorcado.
01:13:34Cometes un error.
01:13:35Nadie tiene derecho a tomarse la justicia por su mano.
01:13:39¿Es así?
01:13:41¿Y quién me lo va a impedir?
01:13:47No te ayudaré.
01:13:50¿Qué vas a hacer?
01:13:53Eres un maldito carnicero, Lasky.
01:13:56¡Cierra la boca!
01:13:57Te arresto por asesinar a los Sorensen.
01:14:06Fue usted un hombre de esperanza, juez.
01:14:18Podría dispararte ahora.
01:14:20Pero prefiero verte ahorcado encima de las rocas.
01:14:25Soy un anticuado.
01:14:31¡Vamos, cuélguenlo!
01:14:32¡No!
01:14:33¡No lo mates!
01:14:35¡No lo mates!
01:14:36¡Sal de mi camino!
01:14:36¡Déjalo en paz!
01:14:38¡Cuélguenlo!
01:14:44¡No!
01:15:11¡No!
01:15:12¡No!
01:15:18¡Consuelo!
01:15:25No te preocupes por mí, Toni.
01:15:33En la oficina hay una caja fuerte.
01:15:36Esta es la llave.
01:15:39Es dinero de la mina.
01:15:44Tómalo.
01:16:08¡No!
01:16:26¡No!
01:16:31¡No!
01:16:32¡Ja, ja, ja, ja!
01:16:35¿Sorprendido?
01:16:40Me dijeron que ibas a saldar viejas cuentas.
01:16:42Así que te dejé serlo.
01:16:45¡Ja, ja, ja!
01:16:48Pero una cosa en la que no pensaste.
01:16:51Matando a Ortega ganaste un cómplice.
01:16:55Haremos una buena pareja.
01:16:57El rojo y el negro.
01:16:59¡No!
01:17:06¡No!
01:17:08¡No!
01:17:08¡No!
01:17:08¡No!
01:17:09¡No!
01:17:09¡No!
01:17:10¡No!
01:17:10¡No!
01:17:11¡No!
01:17:12¡No!
01:17:12¡No!
01:17:13¡No!
Comentarios