- hace 1 año
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:00¿Quién te ha hecho esto?
00:04:04¿Qué se lo vas a decir?
00:04:08Colos
00:04:10¿Qué has dicho?
00:04:13¿Es tu nombre?
00:04:27Es una lástima, era una chica muy bonita
00:04:29Sí, pero la belleza auténtica es la interior
00:04:31Tendría que dar gracias por estar aún sonrisa
00:04:33¿Sabemos si tiene familia?
00:04:34¿Que si tiene familia? ¡No lo sé!
00:04:36¡Ni siquiera sabemos su nombre!
00:04:38No, pero tiene toda la pinta de llamarse Jennifer
00:04:40Parece que hoy es su día de suerte
00:04:42¡Qué divertido!
00:04:44¿Has visto eso?
00:04:45Estos cortes son limpios, precisos
00:04:47¿Limpios, precisos?
00:04:49Sí, son unos cortes limpios y precisos
00:04:51¡Pero la han destrozado!
00:04:53¡No ha podido poner demasiada resistencia!
00:04:55Voy a dejarte tan guapa como antes
00:04:57Eso es, como antes
00:04:59Colos, hoy existo
00:05:21Buenos días, señoras
00:05:23Hola, Doc
00:05:25Creo que nuestra nueva invitada no se librará
00:05:27de tus programas culturales
00:05:29Hay que cultivarse
00:05:31Solo será un minuto
00:05:35Hola, soy la Doctora Wallman
00:05:38Y estoy aquí para ayudarte
00:05:41¿Sabes dónde estás?
00:05:44Te encontraron gravemente herida
00:05:46y una ambulancia te trajo hasta aquí
00:05:50Has estado varias horas en el quirófano
00:05:52pero vas a ponerte bien
00:05:56Este es el señor Byers, inspector de policía
00:05:59Esperamos que puedas facilitarnos
00:06:01algún tipo de información
00:06:03Te ayudaremos
00:06:06Empecemos por tu nombre
00:06:11No tengas prisa
00:06:18Puedes tomártelo con calma, ¿verdad, señor Byers?
00:06:21Claro
00:06:24Aquí tiene
00:06:26Cuando crea que está preparada
00:06:29llámeme
00:06:33Es un poli encantador
00:06:36Ahora procura descansar
00:06:38Ya volveré otro rato
00:06:43Loqueros y polis
00:06:45Tienes problemas con P mayúscula
00:06:47Además, podrías presentarte al concurso de Miss Monstru
00:06:50¿Qué te ha pasado?
00:06:52Ya lo sé
00:06:54Ya tienes bastantes problemas
00:06:56como para además tenerlos que ir contando
00:06:58Pero hay que hacer algo
00:07:00Por eso leo esto
00:07:02Créeme, es un consuelo saber que hay desgraciados
00:07:04que están peor que tú
00:07:06Escucha, verás
00:07:08Mujer blanca, soltera, busca un buen hombre
00:07:10Sin problemas económicos
00:07:12Romántico, seguro y honesto
00:07:14Abstenérselos no interesados en relaciones serias
00:07:17Le auguro un buzón con telarañas
00:07:19Mira este
00:07:21Beso a todas las chicas
00:07:23Hombre muy guapo de 49 años
00:07:25Busca mujer abierta, demente
00:07:27Ofrezco relación estable
00:07:29Envía una foto con la respuesta
00:07:31Sí, claro, rico
00:07:33Hombre, este sí que está bien
00:07:35Personas independientes
00:07:37Artista necesita 5 personas
00:07:39Con mentalidad emprendedora
00:07:41Para película experimental
00:07:43Los participantes se alojarán en una casa amueblada
00:07:45En la estación invernal del monte Olympus
00:07:47Si quiere reír, llorar, amar, odiar
00:07:49Ser amistoso o perverso
00:07:51Y confesarlo todo ante una cámara
00:07:53Llámanos
00:07:55Abstenerse de personas tímidas
00:07:57¿Te interesa?
00:07:59Joder, claro que me interesa
00:08:01Hablaré bien en la tele
00:08:03Espérate, Garrulo, que me están haciendo una entrevista
00:08:05Arreglado
00:08:07Pues como te decía
00:08:09No es que yo sea una actriz ni nada de eso
00:08:11Pero sí que soy emprendedora, ¿sabes?
00:08:13Escucha, hace un mes
00:08:15Perdimos mogollón de clientes por un problema que tuvimos
00:08:17Carne contaminada o algo así
00:08:19En fin, le dije al jefe
00:08:21Que ofreciera comida gratis a cada cliente número 100
00:08:23Que entrar aquí
00:08:25A las dos semanas aquí no cabía ni Dios
00:08:27No dábamos abasto
00:08:29Está bien, ya voy
00:08:31Apaga la cámara
00:08:33El cliente 79 tiene derecho
00:08:35A una limonada
00:08:39Así que esta es la casa
00:08:41¿Dónde está situado el plato?
00:08:43¿Hay cámaras por todas partes?
00:08:45No me malinterpretes
00:08:47Me siento cómoda con el desnudo
00:08:49Pero ahora que empiezo a trabajar
00:08:51En películas más serias
00:08:53Me gustaría que los directores buscaran en mí
00:08:55Algo más que unos atributos físicos
00:08:57Y encontraran a la auténtica Erika
00:08:59Soy una mujer con sustancia
00:09:01Y seriedad
00:09:03Bien, salta a la vista
00:09:05¿No es cierto?
00:09:09¿Fiestas en la oficina?
00:09:11Son maravillosas
00:09:13Es mucho más fácil
00:09:15Ligar con la secretaria
00:09:17Cariño
00:09:19No soy rudol
00:09:21Y no, eso no es mi nariz
00:09:23Muy gracioso
00:09:25Creo que tiene razón
00:09:35Bonito espectáculo
00:09:37Creo que este
00:09:39Es mucho mejor
00:09:41¿Estáis haciendo una película?
00:09:43¿O algo así?
00:09:45No, es sólo una prueba para un proyecto de trabajo
00:09:47Supongo que a vosotras no os interesa demasiado
00:09:49Oh, yo no trabajo aquí
00:09:51Soy un entretenimiento pagado
00:09:53Igual que tú
00:09:55No me digas
00:09:57¿Qué eres? ¿Bailarina?
00:09:59¿Cantante?
00:10:01Sólo soy una hembra
00:10:05Encantado
00:10:07Gracias
00:10:11No se trata de que no me guste el mundo académico
00:10:13Yo no sé, pero creo
00:10:15Que los estudios universitarios no pueden enseñarnoslo todo
00:10:19El verdadero aprendizaje está ahí fuera
00:10:21Haciendo cosas
00:10:23Ya sabes, viviendo la vida
00:10:27Es irónico, pero
00:10:29En realidad yo
00:10:31Yo pienso así gracias a una de mis clases
00:10:33La historia del cine del oeste
00:10:35No sé, tuve una especie de revelación
00:10:37Sí, verás
00:10:39Es verdad que me gustan como al que más
00:10:41Las explosiones y los accidentes de coche
00:10:45Pero ahora veo lo que ven los artistas
00:10:49La poesía
00:10:51Y la belleza de la existencia diaria
00:11:01En el fondo sólo se trata de una cosa
00:11:03Del hombre y su lucha
00:11:05Por superar lo que la vida le depara
00:11:07Bien sea
00:11:09Plantando cara a una alienígena
00:11:11O
00:11:13A sus propios fantasmas
00:11:15Hola, soy Kira
00:11:17Kira Mitchell
00:11:19Habla de ti
00:11:21De tus aficiones, de tus proyectos
00:11:23Bien, de acuerdo
00:11:25Me gusta la lectura y la música
00:11:27Sí, la música
00:11:29Y soy artista, bueno, aficionada
00:11:31Es que me gusta dibujar
00:11:35Espera, no quería enseñar esto
00:11:37Para la cámara, Dorothy
00:11:39No pasa nada, Kira
00:11:41No van a pensar que estoy loca, para la cámara
00:11:43Te he dicho que la pares
00:11:49¿Habéis hablado con ella? ¿Os ha contado lo que le pasó?
00:11:51Todavía no, continúa sin pronunciar palabra
00:11:53Y a la policía no le gusta nada
00:11:55Es natural, hay un sujeto peligroso
00:11:57Que anda suelto y están preocupados
00:11:59Hay mucha gente peligrosa que anda suelta
00:12:01Pero en mi opinión
00:12:03Ninguno tiene nada que ver con ella
00:12:05Creo que es una suicida
00:12:07¿Qué? No, no es
00:12:09Sí, cuando estuve examinando su cuerpo
00:12:11Encontré cicatrices de antiguas heridas
00:12:13Y aparentemente autoinfligidas
00:12:17Por no mencionar esto
00:12:21Creo que estamos ante una mujer con problemas
00:12:23Que necesita que la ayude
00:12:25No estoy de acuerdo
00:12:27Pero si la ayude
00:12:29¿Qué pasa?
00:12:31¿Qué pasa?
00:12:33¿Qué pasa?
00:12:35¿Qué pasa?
00:12:37¿Qué pasa?
00:12:39¿Qué pasa?
00:12:41¿Qué pasa?
00:12:43¿Qué pasa?
00:12:45¿Qué pasa?
00:12:47¿Qué pasa?
00:12:49¿Qué pasa?
00:12:51¿Qué pasa?
00:12:53¿Qué pasa?
00:12:55Cuando entré en la habitación
00:12:57No dejaba de repetir una palabra en sueños
00:12:59Cólobos
00:13:01¿Cólobos? ¿Qué es eso?
00:13:03No tengo ni idea
00:13:05Tantos años estudiando
00:13:07Y necesito un diccionario
00:13:09Hasta luego
00:13:25Visita al doctor
00:13:41Tu amiga está tardando
00:13:43Sí, es una señal
00:13:49¿Estás seguro?
00:13:51No pasa nada
00:13:53si no estás preparada. Sí que lo estoy, yo... quizá esté algo nerviosa, pero me pondré bien.
00:14:00¿Qué has hecho con tus dibujos? Nada. ¡Kira! Oye, ya sé lo que vas a decir, pero no, no estoy
00:14:07reprimiendo mi subconsciente, ni mis traumas infantiles, ni cualquier otro tipo de expresión
00:14:11freudiana. Lo único que quiero es cambiar de estilo, eso es todo. Me parece bien si sólo se trata de eso.
00:14:17Hola colega, aquí tú eres Kira, soy tu compañera.
00:14:30Un telegrama cariño, es increíble, joder. Me estaba poniendo a tono para pegarle un morreo a un cliente y de repente pegó un salto y empezó a cantar sobre cómo iba a alucinar en el Monte Olympus.
00:14:44Todo esto es una locura, aún no sé cómo he aceptado. Eso mismo digo yo, no, no tengo ni un pelo de artista y ahora casi me cago encima cuando he venido a buscarte y estabas en la choza de los sonados.
00:14:58¿La choza de los sonados? Nunca lo había oído antes. Oye, yo no quería hacerte cargar, sólo intentaba... Es igual, tranquila, olvídalo. Muy bien, esa es la salida.
00:15:13Vaya, vaya, vaya. Las conejitas de las nieves están aterrizando. Tom Galloway, gánster del amor.
00:15:43¿Tienes problemas con tu equipaje, Tom?
00:15:53Metiendo mano, todo tiene solución, ¿me entiendes?
00:15:57¿Ligas mucho con esa mierda?
00:15:59Sí, en los colegios y en los manicomios. Bueno, ¿queréis que os eche una mano?
00:16:04Gracias, no.
00:16:06Yo sí, os espero dentro. Toma las llaves.
00:16:14Tranquila. Me gustan las mujeres impulsivas, pero ¿no crees que deberíamos conocernos algo más?
00:16:31¡Ah! ¡Esto es acojonante! ¡Es un puntazo! Mirad, tenemos un equipo de alta fidelidad, una tele enorme, un acuario... ¡Hola, pececitos! ¡Y qué habitaciones!
00:17:01¡Ah! ¡Debo de estar soñando! ¡Que alguien me pellizque! ¡Tú no!
00:17:26Esto es muy raro.
00:17:29No deberías mirar a las cámaras. Hay que actuar de forma natural. Eso es lo que dijo el director.
00:17:35¿De veras? ¿Y eso qué fue, antes o después de morir y convertirte en diosa?
00:17:40Seguro que tú eres, Tom. Y tú debes de ser, espero no fallar, Tina Alvarez Kiran Mitchell.
00:17:48¿Cómo lo has adivinado?
00:17:50Una buena actriz siempre prepara su papel antes de comenzar el rodaje.
00:17:53¿Eres actriz?
00:17:55¿Conocéis mis películas?
00:17:57Lo siento, pero mi madre no quiere que vea ese tipo de cine.
00:18:00Vamos, haremos la visita oficial.
00:18:07Es una casa magnífica. Pistas de tenis, bodega, biblioteca...
00:18:11¿Biblioteca?
00:18:13Sí, aunque a mí me parece más bien un monumento a la testosterona. ¡Todas esas cabezas de ciervo!
00:18:22Bueno, ¿y cómo os ha ido el viaje?
00:18:23Bien, la furgona se ha aportado. ¡Dios, voy a pasar un fin de semana en esta casa!
00:18:35Eh, eh, eh. Íbamos a ser cinco.
00:18:46Perdona.
00:18:47¡Ah!
00:18:49¿Sonríe? ¡Esto es la cámara oculta!
00:18:52¡Oh, vaya susto! ¡Habéis puesto una expresión increíble!
00:18:55Sí, la cosa ha sido muy divertida.
00:18:57Lo siento, solo queríamos daros una bienvenida memorable.
00:19:01Eh, Gary Robbins.
00:19:04Conan el Destructor. Te juro que voy a vengarme.
00:19:08¿Estás bien?
00:19:10Sí, vaya susto.
00:19:12¿Qué es esta mierda?
00:19:13Son bonitos, eh.
00:19:15Estaban tirados en el ático.
00:19:18Allí hay cosas muy interesantes.
00:19:26¡Allá voy! ¡Aquí está el hombre eléctrico!
00:19:31¡Vamos a mover eso culo, tío bueno!
00:19:44Eh, eh, vamos.
00:19:46No, no.
00:20:13Eh, Kira. ¿Quieres que ordene tus cosas?
00:20:43¿Qué estás haciendo?
00:20:45¡Oh! ¡Ordenaba tus cosas!
00:20:49Eso no se hace.
00:20:52¿Tomas medicinas?
00:20:54Sí, para la ansiedad. No es nada.
00:20:57¡Oh!
00:20:59¿Qué es esto?
00:21:01¡Oh!
00:21:03¡Oh!
00:21:05¡Oh!
00:21:07¡Oh!
00:21:09¡Oh!
00:21:11¡Oh!
00:21:14Entonces no andas mal del coco, ¿verdad?
00:21:17No, pero me gusta huyar cuando hay luna llena.
00:21:20Y en ocasiones especiales, sacrificar animales domésticos.
00:21:23No hablo en serio.
00:21:27Tina, si estás incómoda en esta habitación, puedes cambiarte con Erika.
00:21:31No, no, no. Me quedo.
00:21:33Oye, te dejo que ordenes tus cosas.
00:21:36Yo iré abajo a ver qué hacen los demás. ¿De acuerdo?
00:21:40Hasta luego.
00:21:43¿Qué más da que tome sedantes?
00:21:45La mitad de los americanos también los toma.
00:21:48Pero es que no solo son las pastillas. Vive en Harbour House.
00:21:51Fui allí a buscarla. ¿Y os habéis fijado en sus muñecas?
00:21:54¿Qué has dicho? ¿Harbour House? ¿No es aquello un frenopático?
00:21:57Creo que no. ¿No es un asilo?
00:21:59No, es una casa de reposo.
00:22:01Viven personas que han tenido problemas, pero que ya pueden rehacer sus vidas.
00:22:04O como dicen en mi pueblo, tarados o psicóticos.
00:22:07Vamos, chicos, dadle un respiro.
00:22:09Lo mínimo que podemos hacer es ser un poco comprensivos y generosos con ella.
00:22:13Bien, pero veremos qué pasa si se le cruzan los cables.
00:22:16Eh, estaba equivocado.
00:22:18Estoy seguro que de este teta-tet nacerá una tierna amistad.
00:22:21Pero ahora tengo un dilema.
00:22:24¿Pizza o hamburguesas?
00:22:27Podríamos llamar a un restaurante.
00:22:29¿Ya queréis cenar? Solo son las seis y media.
00:22:31Sí, se trata de un nuevo y extraño concepto que llaman alimento.
00:22:34¿Por qué no salimos así? Todo el mundo cenará donde quiera.
00:22:37También podríamos dejar de obsesionarnos con la comida y dedicarnos a algo más constructivo.
00:22:44En fin, podría...
00:22:46¡Eso! Podríamos ir a ver quién llama a la puerta.
00:22:50No os mováis, ya voy yo.
00:23:13Calabazos...
00:23:15Yo...
00:23:17Existo...
00:23:43¿Qué pasa, chica?
00:23:45¿Qué haces? Me has dado un susto de muerte.
00:23:48Perdona, el señor director está abajo con dos enormes pizzas.
00:23:51Quiere vernos a todos.
00:23:53¿Qué pasa?
00:23:55¿Qué pasa, chica?
00:23:57¿Qué pasa, chica?
00:23:59¿Qué pasa, chica?
00:24:01¿Qué pasa, chica?
00:24:03¿Qué pasa, chica?
00:24:05¿Qué pasa, chica?
00:24:07¿Qué pasa, chica?
00:24:09¿Qué pasa, chica?
00:24:10El señor director está abajo con dos enormes pizzas.
00:24:13Quiere vernos a todos.
00:24:15¿Qué pasa, chica?
00:24:17Estámos incomodas...
00:24:19¡He!
00:24:40¡Dios mío!
00:24:41Tranquila.
00:24:42No es nada.
00:24:43No ha pasado nada.
00:24:44Estás a salvo.
00:24:45¿Qué estás haciendo?
00:24:46¿Será mejor que te des prisa o empezaremos sin ti?
00:24:47¡Imbécil!
00:24:48¡Ahora mismo voy!
00:24:49¡No!
00:24:50¡No!
00:24:51¡No!
00:24:52¡No!
00:24:53¡No!
00:24:54¡No!
00:24:55¡No!
00:24:56¡No!
00:24:57¡No!
00:24:58¡No!
00:24:59¡No!
00:25:00¡No!
00:25:01¡No!
00:25:02¡No!
00:25:03¡No!
00:25:04¡No!
00:25:05¡No!
00:25:06¡No!
00:25:07¡No!
00:25:08¡No!
00:25:09¡No!
00:25:10¡No!
00:25:11¡No!
00:25:12¡No!
00:25:13¡No!
00:25:14¡No!
00:25:15¡No!
00:25:16¡No!
00:25:17¡No!
00:25:18¡No!
00:25:19¡No!
00:25:20¡No!
00:25:21¡No!
00:25:22¡No!
00:25:23¡No!
00:25:24¡No!
00:25:25¡No!
00:25:26¡No!
00:25:27¡No!
00:25:28¡No!
00:25:29¡No!
00:25:30¡No!
00:25:31¡No!
00:25:32¡No!
00:25:33¡No!
00:25:34¡No!
00:25:35¡No!
00:25:36¡No!
00:25:37¡No!
00:25:38¡No!
00:25:39¡No!
00:25:40¡No!
00:25:41¡No!
00:25:42¡No!
00:25:43¡No!
00:25:44¡No!
00:25:45¡No!
00:25:46¡No!
00:25:47¡No!
00:25:48¡No!
00:25:49¡No!
00:25:50¡No!
00:25:51¡No!
00:25:52¡No!
00:25:53¡No!
00:25:54¡No!
00:25:55¡No!
00:25:56¡No!
00:25:57¡No!
00:25:58¡No!
00:25:59¡No!
00:26:00¡No!
00:26:01¡No!
00:26:02¡No!
00:26:03¡No!
00:26:04¡No!
00:26:05¡No!
00:26:06¡No!
00:26:07¡No!
00:26:08¡No!
00:26:09¡No!
00:26:10¡No!
00:26:11¡No!
00:26:12¡No!
00:26:13¡No!
00:26:14¡No!
00:26:15¡No!
00:26:16¡No!
00:26:17¡No!
00:26:18¡No!
00:26:19¡No!
00:26:20¡No!
00:26:21¡No!
00:26:22¡No!
00:26:23¡No!
00:26:24¡No!
00:26:25¡No!
00:26:26¡No!
00:26:27¡No!
00:26:28¡No!
00:26:29¡No!
00:26:30¡No!
00:26:31¡No!
00:26:32¡No!
00:26:33¡No!
00:26:34¡No!
00:26:35¡No!
00:26:36¡No!
00:26:37¡No!
00:26:38¡No!
00:26:39¡No!
00:26:40¡No!
00:26:41¡No!
00:26:42¡No!
00:26:43¡No!
00:26:44¡No!
00:26:45¡No!
00:26:46¡No!
00:26:47¡No!
00:26:48¡No!
00:26:49¡No!
00:26:50¡No!
00:26:51¡No!
00:26:52¡No!
00:26:53¡No!
00:26:54¡No!
00:26:55¡No!
00:26:56¡No!
00:26:57¡No!
00:26:58¡No!
00:26:59¡No!
00:27:00¡No!
00:27:01¡No!
00:27:02¡No!
00:27:03¡No!
00:27:04¡No!
00:27:05¡No!
00:27:06¡No!
00:27:07¡No!
00:27:08¡No!
00:27:09¡No!
00:27:10¡No!
00:27:11¡No!
00:27:12¡No!
00:27:13¡No!
00:27:14¡No!
00:27:15¡No!
00:27:16¡No!
00:27:17¡No!
00:27:18¡No!
00:27:19¡No!
00:27:20¡No!
00:27:21¡No!
00:27:22¡No!
00:27:23¡No!
00:27:24¡No!
00:27:25¡No!
00:27:26¡No!
00:27:27¡No!
00:27:28¡No!
00:27:29¡No!
00:27:30¡No!
00:27:31¡No!
00:27:32¡No!
00:27:33¡No!
00:27:34¡No!
00:27:35¡No!
00:27:36¡No!
00:27:37¡No!
00:27:38¡No!
00:27:39¡No!
00:27:40¡No!
00:27:41¡No!
00:27:42¡No!
00:27:43¡No!
00:27:44¡No!
00:27:45¡No!
00:27:46¡No!
00:27:47¡No!
00:27:48¡No!
00:27:49¡No!
00:27:50¡No!
00:27:51¡No!
00:27:52¡No!
00:27:53¡No!
00:27:54¡No!
00:27:55¡No!
00:27:56¡No!
00:27:57¡No!
00:27:58¡No!
00:27:59¡No!
00:28:00¡No!
00:28:01¡No!
00:28:02¡No!
00:28:03¡No!
00:28:04¡No!
00:28:05¡No!
00:28:06¡No!
00:28:07¡No!
00:28:08¡No!
00:28:09¡No!
00:28:10¡No!
00:28:11¡No!
00:28:12¡No!
00:28:13¡No!
00:28:14¡No!
00:28:15¡No!
00:28:16¡No!
00:28:17¡No!
00:28:18¡No!
00:28:19¡No!
00:28:20¡No!
00:28:21¡No!
00:28:22¡No!
00:28:23¡No!
00:28:24¡No!
00:28:25¡No!
00:28:26¡No!
00:28:27¡No!
00:28:28¡No!
00:28:29¡No!
00:28:30¡No!
00:28:31¡No!
00:28:32¡No!
00:28:33¡No!
00:28:34¡No!
00:28:35¡No!
00:28:36¡No!
00:28:37¡No!
00:28:38¡No!
00:28:39¡No!
00:28:40¡No!
00:28:41¡No!
00:28:42¡No!
00:28:43¡No!
00:28:44¡No!
00:28:45¡No!
00:28:46¡No!
00:28:47¡No!
00:28:48¡No!
00:28:49¡No!
00:28:50¡No!
00:28:51¡No!
00:28:52¡No!
00:28:53¡No!
00:28:54¡No!
00:28:55¡No!
00:28:56¡No!
00:28:57¡No!
00:28:58¡No!
00:28:59¡No!
00:29:00¡No!
00:29:01¡No!
00:29:02¡No!
00:29:03¡No!
00:29:04¡No!
00:29:05¡No!
00:29:06¡No!
00:29:07¡No!
00:29:08¡No!
00:29:09¡No!
00:29:10¡No!
00:29:11¡No!
00:29:12¡No!
00:29:13¡No!
00:29:14¡No!
00:29:15¡No!
00:29:16¡No!
00:29:17¡No!
00:29:18¡No!
00:29:19¡No!
00:29:20¡No!
00:29:21¡No!
00:29:22¡No!
00:29:23¡No!
00:29:24¡No!
00:29:25¡No!
00:29:26¡No!
00:29:27¡No!
00:29:28¡No!
00:29:29¡No!
00:29:30¡No!
00:29:31¡No!
00:29:32¡No!
00:29:33¡No!
00:29:34¡No!
00:29:35¡No!
00:29:36¡No!
00:29:37¡No!
00:29:38¡No!
00:29:39¡No!
00:29:40¡No!
00:29:41¡No!
00:29:42¡No!
00:29:43¡No!
00:29:44¡No!
00:29:45¡No!
00:29:46¡No!
00:29:47¡No!
00:29:48¡No!
00:29:49¡No!
00:29:50¡No!
00:29:51¡No!
00:29:52¡No!
00:29:53¡No!
00:29:54¡No!
00:29:55¡No!
00:29:56¡No!
00:29:57¡No!
00:29:58¡No!
00:29:59¡No!
00:30:00¡No!
00:30:01¡No!
00:30:02¡No!
00:30:03¡No!
00:30:04¡No!
00:30:05¡No!
00:30:06¡No!
00:30:07¡No!
00:30:08¡No!
00:30:09¡No!
00:30:10¡No!
00:30:11¡No!
00:30:12¡No!
00:30:13¡No!
00:30:14¡No!
00:30:15¡No!
00:30:16¡No!
00:30:17¡No!
00:30:18¡No!
00:30:19¡No!
00:30:20¡No!
00:30:21¡No!
00:30:22¡No!
00:30:23¡No!
00:30:24¡No!
00:30:25¡No!
00:30:26¡No!
00:30:27¡No!
00:30:28¡No!
00:30:29¡No!
00:30:30¡No!
00:30:31¡No!
00:30:32¡No!
00:30:33¡No!
00:30:34¡No!
00:30:35¡No!
00:30:36¡No!
00:30:37¡No!
00:30:38¡No!
00:30:39¡No!
00:30:40¡No!
00:30:41¡No!
00:30:42¡No!
00:30:43¡No!
00:30:44¡No!
00:30:45¡No!
00:30:46¡No!
00:30:47¡No!
00:30:48¡No!
00:30:49¡No!
00:30:50¡No!
00:30:51¡No!
00:30:52¡No!
00:30:53¡No!
00:30:54¡No!
00:30:55¡No!
00:30:56¡No!
00:30:57¡No!
00:30:58¡No!
00:30:59¡No!
00:31:00¡No!
00:31:01¡No!
00:31:02¡No!
00:31:03¡No!
00:31:04¡No!
00:31:05¡No!
00:31:06¡No!
00:31:07¡No!
00:31:08¡No!
00:31:09¡No!
00:31:10¡No!
00:31:11¡No!
00:31:12¡No!
00:31:13¡No!
00:31:14¡No!
00:31:15¡No!
00:31:16¡No!
00:31:17¡No!
00:31:18¡No!
00:31:19¡No!
00:31:20¡No!
00:31:21¡No!
00:31:22¡No!
00:31:23¡No!
00:31:24¡No!
00:31:25¡No!
00:31:26¡No!
00:31:27¡No!
00:31:28¡No!
00:31:29¡No!
00:31:30¡No!
00:31:31¡No!
00:31:32¡No!
00:31:33¡No!
00:31:34¡No!
00:31:35¡No!
00:31:36¡No!
00:31:37¡No!
00:31:38¡No!
00:31:39¡No!
00:31:40¡No!
00:31:41¡No!
00:31:42¡No!
00:31:43¡No!
00:31:44¡No!
00:31:45¡No!
00:31:46¡No!
00:31:47¡No!
00:31:48¡No!
00:31:49¡No!
00:31:50¡No!
00:31:51¡No!
00:31:52¡No!
00:31:53¡No!
00:31:54¡No!
00:31:55¡No!
00:31:56¡No!
00:31:57¡No!
00:31:58¡No!
00:31:59¡No!
00:32:00¡No!
00:32:01¡No!
00:32:02¡No!
00:32:03¡No!
00:32:04¡No!
00:32:05¡No!
00:32:06¡No!
00:32:07¡No!
00:32:08¡No!
00:32:09¡No!
00:32:10¡No!
00:32:11¡No!
00:32:12¡No!
00:32:13¡No!
00:32:14¡No!
00:32:15¡No!
00:32:16¡No!
00:32:17¡No!
00:32:18¡No!
00:32:19¡No!
00:32:20¡No!
00:32:21¡No!
00:32:22¡No!
00:32:23¡No!
00:32:24¡No!
00:32:25¡No!
00:32:26¡No!
00:32:27¡No!
00:32:28¡No!
00:32:29¡No!
00:32:30¡No!
00:32:31¡No!
00:32:32¡No!
00:32:33¡No!
00:32:34¡No!
00:32:35¡No!
00:32:36¡No!
00:32:37¡No!
00:32:38¡No!
00:32:39¡No!
00:32:40¡No!
00:32:41¡No!
00:32:42¡No!
00:32:43¡No!
00:32:44¡No!
00:32:45¡No!
00:32:46¡No!
00:32:47¡No!
00:32:48¡No!
00:32:49¡No!
00:32:50¡No!
00:32:51¡No!
00:32:52¡No!
00:32:53¡No!
00:32:54¡No!
00:32:55¡No!
00:32:56¡No!
00:32:57¡No!
00:32:58¡No!
00:32:59¡No!
00:33:00¡No!
00:33:01¡No!
00:33:02¡No!
00:33:03¡No!
00:33:04¡No!
00:33:05¡No!
00:33:06¡No!
00:33:07¡No!
00:33:08¡No!
00:33:09¡No!
00:33:10¡No!
00:33:11¡No!
00:33:12¡No!
00:33:13¡No!
00:33:14¡No!
00:33:15¡No!
00:33:16¡No!
00:33:17¡No!
00:33:18¡No!
00:33:19¡No!
00:33:20¡No!
00:33:21¡No!
00:33:22¡No!
00:33:23¡No!
00:33:24¡No!
00:33:25¡No!
00:33:26¡No!
00:33:27¡No!
00:33:28¡No!
00:33:29¡No!
00:33:30¡No!
00:33:31¡No!
00:33:32¡No!
00:33:33¡No!
00:33:34¡No!
00:33:35¡No!
00:33:36¡No!
00:33:37¡No!
00:33:38¡No!
00:33:39¡No!
00:33:40¡No!
00:33:41¡No!
00:33:42¡No!
00:33:43¡No!
00:33:44¡No!
00:33:45¡No!
00:33:46¡No!
00:33:47¡No!
00:33:48¡No!
00:33:49¡No!
00:33:50¡No!
00:33:51¡No!
00:33:52¡No!
00:33:53¡No!
00:33:54¡No!
00:33:55¡No!
00:33:56¡No!
00:33:57¡No!
00:33:58¡No!
00:33:59¡No!
00:34:00¡No!
00:34:01¡No!
00:34:02¡No!
00:34:03¡No!
00:34:04¡No!
00:34:05¡No!
00:34:06¡No!
00:34:07¡No!
00:34:08¡No!
00:34:09¡No!
00:34:10¡No!
00:34:11¡No!
00:34:12¡No!
00:34:13¡No!
00:34:14¡No!
00:34:15¡No!
00:34:16¡No!
00:34:17¡No!
00:34:18¡No!
00:34:19¡No!
00:34:20¡No!
00:34:21¡No!
00:34:22¡No!
00:34:23¡No!
00:34:24¡No!
00:34:25¡No!
00:34:26¡No!
00:34:27¡No!
00:34:28¡No!
00:34:29¡No!
00:34:30¡No!
00:34:31¡No!
00:34:32¡No!
00:34:33¡No!
00:34:34¡No!
00:34:35¡No!
00:34:36¡No!
00:34:37¡No!
00:34:38¡No!
00:34:39¡No!
00:34:40¡No!
00:34:41¡No!
00:34:42¡No!
00:34:43¡No!
00:34:44¡No!
00:34:45¡No!
00:34:46¡No!
00:34:47¡No!
00:34:48¡No!
00:34:49¡No!
00:34:50¡No!
00:34:51¡No!
00:34:52¡No!
00:34:53¡No!
00:34:54¡No!
00:34:55¡No!
00:34:56¡No!
00:34:57¡No!
00:34:58¡No!
00:34:59¡No!
00:35:00¡No!
00:35:01¡No!
00:35:02¡No!
00:35:03¡No!
00:35:04¡No!
00:35:05¡No!
00:35:06¡No!
00:35:07¡No!
00:35:08¡No!
00:35:09¡No!
00:35:10¡No!
00:35:11¡No!
00:35:12¡No!
00:35:13¡No!
00:35:14¡No!
00:35:15¡No!
00:35:16¡No!
00:35:17¡No!
00:35:18¡No!
00:35:19¡No!
00:35:20¡No!
00:35:21¡No!
00:35:22¡No!
00:35:23¡No!
00:35:24¡No!
00:35:25¡No!
00:35:26¡No!
00:35:27¡No!
00:35:28¡No!
00:35:29¡No!
00:35:30¡No!
00:35:31¡No!
00:35:32¡No!
00:35:33¡No!
00:35:34¡No!
00:35:35¡No!
00:35:36¡No!
00:35:37¡No!
00:35:38¡No!
00:35:39¡No!
00:35:40¡No!
00:35:41¡No!
00:35:42¡No!
00:35:43¡No!
00:35:44¡No!
00:35:45¡No!
00:35:46¡No!
00:35:47¡No!
00:35:48¡No!
00:35:49¡No!
00:35:50¡No!
00:35:51¡No!
00:35:52¡No!
00:35:53¡No!
00:35:54¡No!
00:35:55¡No!
00:35:56¡No!
00:35:57¡No!
00:35:58¡No!
00:35:59¡No!
00:36:00¡No!
00:36:01¡No!
00:36:02¡No!
00:36:03¡No!
00:36:04¡No!
00:36:05¡No!
00:36:06¡No!
00:36:07¡No!
00:36:08¡No!
00:36:09¡No!
00:36:10¡No!
00:36:11¡No!
00:36:12¡No!
00:36:13¡No!
00:36:14¡No!
00:36:15¡No!
00:36:16¡Tina!
00:36:17Date prisa, ahora viene lo mejor
00:36:46¿Qué pasa?
00:36:52¡Qué horror!
00:36:54¡Voy a buscar ayuda!
00:36:57¿Qué ocurre?
00:37:00¡Dios mío!
00:37:02Por favor, ayuda.
00:37:06Por favor, ayuda.
00:37:09¿Qué ha pasado?
00:37:11¿Qué es todo este barullo?
00:37:13Dios...
00:37:15El teléfono está cortado.
00:37:17¿Qué coño pasa aquí?
00:37:19Por favor...
00:37:24Ayuda.
00:37:35No puede ser verdad. Esto debe ser alguna broma macabra.
00:37:38¡Karl! ¡Hay que avisar a Karl!
00:37:40¡Al diablo con Karl! ¡Tenemos que salir!
00:37:42¡Tiene razón! ¡No, Kira, no!
00:37:47¡Socorro! ¡Ayuda!
00:37:53¿Qué estás haciendo?
00:37:55¡Nos tranquilízate!
00:37:59¡Karl! ¡Por favor, sácalos de aquí!
00:38:05Nos está filmando.
00:38:07Seguro que viene a buscarnos. Sé que lo hará.
00:38:09¿Dónde está?
00:38:19Lo está filmando todo.
00:38:28Está muerta, ¿verdad?
00:38:30No, aún vive.
00:38:32Pero está muy grave.
00:38:35Dios mío.
00:38:37Lo primero que hay que hacer es controlarle las heridas.
00:38:40Luego pensaremos en cómo salir.
00:38:45¡Dios mío! ¡No podemos dejarla así!
00:38:47Bien, bien. De acuerdo.
00:38:48Si encontramos unas toallas o algo y le envolvemos el estómago...
00:38:52supongo que podemos impedir que los intestinos...
00:38:54Está bien, Tom. En el piso de arriba hay un cuarto de baño.
00:38:58Bien.
00:38:59Tú y Tom, quedaos con Tina.
00:39:02Tú ven conmigo. Gritad si oís o veis algo raro.
00:39:05Vamos.
00:39:22Es la cámara.
00:39:25No sé qué estamos haciendo.
00:39:27Deberíamos volver.
00:39:28No, ya casi estamos.
00:39:30Vamos.
00:39:36¿Estás bien?
00:39:37¿Vivirás? Te lo aseguro.
00:39:39¿Qué estás haciendo?
00:39:41Evito el miedo, racionalizando las cosas.
00:39:43Eso también es una forma de vivir.
00:39:46¿Y tú?
00:39:48¿Y tú?
00:39:50¿Y tú?
00:39:52¿Y tú?
00:39:54¿Y tú?
00:39:56¿Y tú?
00:39:58¿Y tú?
00:40:00¿Y tú?
00:40:02¿Y tú?
00:40:03Evito el miedo, racionalizando las cosas.
00:40:05Eso también es una forma de vivir.
00:40:06Una cocina acaba de atacar a Tina.
00:40:08¿Es eso racional?
00:40:10Vamos, dámelo.
00:40:12¿Funciona?
00:40:15La televisión no ayuda.
00:40:18La apagaré.
00:40:25¿Tom?
00:40:34Vamos.
00:40:36Un momento.
00:40:38¿Puede estar ahí?
00:40:39Bien.
00:40:45Preparada.
00:40:46A la de tres.
00:40:48De acuerdo.
00:40:50Una...
00:40:53Esto no es divertido, Tom.
00:40:54¿Qué estás haciendo?
00:40:55Queda.
00:40:57Ayúdame.
00:40:59Ayúdame.
00:41:01Tranquila, Tina.
00:41:02La ayuda está de camino.
00:41:04Dos...
00:41:11¿Tom?
00:41:13Y tres.
00:41:23Está muy oscuro.
00:41:26Espera.
00:41:33Tom.
00:41:35¿Quién está ahí?
00:41:48¿Qué ha pasado?
00:41:49¿Dónde te habías metido?
00:41:50¿Pero qué dices si no he salido de aquí?
00:41:52Poneos de acuerdo cuando tengas tiempo.
00:41:54¿Qué ha pasado?
00:41:55¿Dónde te habías metido?
00:41:56¿Pero qué dices si no he salido de aquí?
00:41:58Poneos de acuerdo cuando tengas tiempo.
00:42:00¡Dios mío!
00:42:02Es imposible.
00:42:04Teníais que estar con ella.
00:42:05Y lo hemos hecho.
00:42:06Tú no, Tom.
00:42:07Tú te has ido.
00:42:08Sólo he salido a apagar la tele y de pronto esa bruja ha empezado a chillar como una posesa
00:42:11y a correr por la habitación.
00:42:13Vosotros lo habéis oído.
00:42:14Alguien está jugando con nosotros.
00:42:16¿Cómo lo has adivinado?
00:42:18¡Eh, tíos!
00:42:19Esto es acojonante.
00:42:20Es un puntazo.
00:42:23¿Qué pasa, Néstor?
00:42:24¿Qué pasa?
00:42:25¿Qué pasa?
00:42:26¿Qué pasa?
00:42:27¿Qué pasa?
00:42:28¿Qué pasa?
00:42:29¿Qué pasa, nena?
00:42:33Parece que viene de allí.
00:42:42Kira.
00:42:44Ayúdame.
00:42:48Kira, ¿qué vas a hacer?
00:42:49Iré con ella.
00:42:54Kira.
00:42:55Kira.
00:43:00¿Qué estás haciendo?
00:43:01¿Será mejor que te des prisa o empezaremos sin ti?
00:43:15Cálmate.
00:43:17Respirar.
00:43:19¿Es que no puedes oírme?
00:43:20Te irás.
00:43:21Respira.
00:43:22Respira.
00:43:23¿Me oyes?
00:43:24Claro que te oyes.
00:43:25¿Es seguro que ese cabrón está escondido aquí?
00:43:27¿Es seguro que ese cabrón está escondido por la casa?
00:43:33Todo este montaje es como una...
00:43:34Como una película gore.
00:43:35Y nosotros somos las estrellas.
00:43:37¿Qué serían capaz de hacernos eso?
00:43:49Es mentira.
00:43:52Es mentira.
00:43:58Kira.
00:43:59Kira, cálmate.
00:44:00¿Estás bien?
00:44:02Ella venía hacia mí con un cuchillo en la mano.
00:44:04Kira, aquí solo estamos nosotros.
00:44:06¿No lo has visto?
00:44:08Has tenido un ataque.
00:44:09¿Lo has imaginado?
00:44:10No.
00:44:11Es imposible que no lo hayáis visto.
00:44:12Estaba aquí mismo.
00:44:16Mis pastillas.
00:44:17Necesito mis pastillas.
00:44:18Muy bien, te las traeremos.
00:44:19¿Qué?
00:44:20¿Quieren matarnos y vas a ir por las pastillas?
00:44:22Solo será un instante.
00:44:23¿Y el tiempo que voy a tardar en largarme?
00:44:25Tom.
00:44:26Tom, espera.
00:44:27Tom, te estamos diciendo que te esperes.
00:44:36Mierda.
00:44:37Camina hacia mí.
00:44:40Despacio.
00:44:49¿Dónde están esas pastillas?
00:44:51Vamos.
00:44:56No están aquí.
00:44:58Vamos, Kira.
00:44:59No están aquí.
00:45:00No están aquí.
00:45:01Tranquilízate.
00:45:02Las encontraremos.
00:45:03Yo te ayudaré a buscarlas.
00:45:07Oye.
00:45:09Gracias, ¿eh?
00:45:10Gracias por lo de antes.
00:45:11Olvídalo.
00:45:12Tú lo hubieras hecho por mí.
00:45:14Sí, claro.
00:45:15Gracias.
00:45:16Gracias.
00:45:17Gracias.
00:45:18Gracias.
00:45:19Gracias.
00:45:20Gracias.
00:45:21Gracias.
00:45:22Gracias.
00:45:23Gracias.
00:45:24Gracias.
00:45:25Sí, claro.
00:45:26En teoría.
00:45:29¡Socorro!
00:45:33Por favor, ¿qué haces?
00:45:34¡Dios mío!
00:45:35¡Es la voz de...!
00:45:45¡No lo hagas!
00:45:46¡Tendré la boca cerrada pero deja que me vaya!
00:45:48¡Scar!
00:45:51No...
00:45:53¡No lo hagas, no!
00:45:55¡No me hagas esto, por favor!
00:46:00¡No! ¡No!
00:46:04¡Los joderá a todos!
00:46:05¡No! ¡No!
00:46:24¡Bajemos, por favor!
00:46:35¡Alex! ¡Alex!
00:46:38¿Me oyes? ¿Puedes oírme?
00:46:41¿Alex?
00:46:44¿Qué le has hecho?
00:46:52¡Alex! ¡Alex!
00:46:55Erika, ¿qué demonios está pasando?
00:46:58Yo creí que todo sería sencillo.
00:47:02¿El qué?
00:47:03Es solo un trabajo, un estúpido trabajo.
00:47:06Lo hicimos por el dinero.
00:47:08¿Los dos sois actores?
00:47:09¡Nos habéis estado engañando!
00:47:10¡Yo no sabía nada de todo esto!
00:47:12¡Mentira! ¡Te has pegado a nosotros como una lapa!
00:47:14¡Pero ese no era nuestro plan!
00:47:16Pues, ¿cuál era?
00:47:18No lo sé.
00:47:19Alex me dio el trabajo y me dijo que habría algunas sorpresas durante el rodaje, pero que no tenía que hacer caso.
00:47:26¿Quién los contrató?
00:47:27Supongo que no comprarás esta mierda.
00:47:29Sé que la película tenía un inversor, pero no sé quién es.
00:47:32¡Sigue mintiendo! Esa es la de sus sublimes interpretaciones.
00:47:34No, no, no. Yo la creo. No es tan buena actriz. Y no te ofendas.
00:47:39Muy bien.
00:47:41Pues si no es Car o Alex o como se llame ese cabrón, ¿quién cojones pretende liquidarnos?
00:47:45Puede ser cualquiera. Quizá el inversor.
00:47:48Sí, o cualquiera de nosotros.
00:47:50No, no, no. Eso no. Vamos a dejar de acusarnos y tratemos de salir de aquí.
00:47:53¿Cómo? ¡Han sellado las puertas y las ventanas!
00:48:00Pues subiremos.
00:48:02Al ático.
00:48:04Bien, al ático. Pero con la espalda cubierta.
00:48:11Encontraré al que te ha hecho esto.
00:48:13Ven, Erika. Vámonos.
00:48:32¡No!
00:49:03Aquí estaremos a salvo.
00:49:10Esto parece un puto manicomio.
00:49:32Kira.
00:49:34Kira.
00:50:03¿Qué pasa?
00:50:07Nada. Que no me gusta esto. Está oscuro.
00:50:33Tal vez podamos salir al tejado.
00:50:49Espera. ¿Qué es esto?
00:50:52Es una plancha que cubre el tejado.
00:50:55¡Con su padre!
00:50:57No podremos salir por aquí.
00:51:02Vamos.
00:51:23¿Habéis oído?
00:51:26¿El qué?
00:51:27¿He oído algo?
00:51:29¿No son nuestros?
00:51:31Está por ahí arriba.
00:51:32¿Estás segura?
00:51:33Entonces ese alguien...
00:51:53¡Cálmate! ¡Por Dios! ¡Aquí arriba no hay nadie!
00:51:56¿Cómo estás?
00:51:57¡Como una cabra!
00:51:58No sé qué pasa, pero he visto a alguien.
00:52:01¿A quién?
00:52:02¿A quién has visto?
00:52:03¡No lo sé!
00:52:04¡Era un hombre!
00:52:05¡Arrancaba la piel en la cara!
00:52:07¡No!
00:52:10Todo está bien. Tranquilízate.
00:52:14Todos estamos asustados, pero vamos a conseguir salir de aquí.
00:52:19Procura estar junto a mí.
00:52:21Te sentirás mejor.
00:52:22¿Gery?
00:52:24Estoy aquí.
00:52:28¿Escuchas eso?
00:52:30No es nada, Akira.
00:52:33Escucha bien.
00:52:35No oigo nada.
00:52:37¡Dios mío! ¡Es él! ¡Está aquí arriba!
00:52:53¿Tom?
00:52:55¿Erika?
00:52:57¿Dónde está Gery?
00:53:19¡Karen!
00:53:22¡Karen!
00:53:30No podremos salir de aquí.
00:53:50¡Tom!
00:53:52¡Ven a ver esto!
00:53:59Joder.
00:54:02Son los dibujos de Akira.
00:54:08¿Cómo han llegado aquí?
00:54:12¿Akira?
00:54:16Ha desaparecido.
00:54:17Igual que Gery.
00:54:20¡No!
00:54:22¡Karen!
00:54:52¡Gery!
00:55:22¡Karen!
00:55:53¿Sigues teniendo pesadillas?
00:55:56No tengas miedo.
00:55:58Las pesadillas solo son sueños.
00:56:01Convéncete de que no son reales.
00:56:04Y los demonios se marcharán.
00:56:09¿Akira?
00:56:11¿Akira?
00:56:13¿Akira?
00:56:15¿Akira?
00:56:17¿Akira?
00:56:19¿Akira?
00:56:20¿Akira?
00:56:26¿Quiere cerrar las cortinas?
00:56:28Esta chica me está volviendo loca.
00:56:35¿Qué tal te encuentras?
00:56:38No muy bien, ¿eh?
00:56:40Solo quería que supieras que la policía está investigando el caso.
00:56:45Te aseguro que todo terminará perfectamente.
00:56:48Te vamos a cuidar muy bien.
00:56:52Kira...
00:56:56Kira, cuéntame cuándo te hiciste esto.
00:57:00¿Cuántas veces lo has intentado?
00:57:04Kira, me gustaría hablar contigo sobre esto, Kira.
00:57:09Tienes que contarme por qué te hiciste esas heridas.
00:57:13Con los dos.
00:57:15Hoy...
00:57:17tú...
00:57:19existes.
00:57:23¿Qué has encontrado?
00:57:25Solo una botella.
00:57:26¿Y tú?
00:57:28Sigo buscando.
00:57:30Mira en la puerta.
00:57:32Toma.
00:57:34No te muevas.
00:57:36¿Qué ocurre?
00:57:39Dínoslo tú.
00:57:40¿Y Geri?
00:57:48¡Dios mío!
00:57:49¡Geri!
00:57:51¿A qué lo adivino? A que tú no sabes nada.
00:57:54Vi a un hombre que arrastraba a Geri hacia el baño. Estaban luchando y luego...
00:57:58No sé, alguien me dio un golpe en la cabeza.
00:58:01Y perdí el conocimiento.
00:58:02Muy poco convincente.
00:58:03¡Pero cierto!
00:58:04Hizo un agujero...
00:58:06en la puerta.
00:58:07Seguro que los habéis oído. Geri estaba...
00:58:09Lo único que sé es que bajamos, que Geri se había esfumado y que tú estabas aquí.
00:58:14Pero yo...
00:58:18No podéis pensar...
00:58:20Tom.
00:58:25Mierda.
00:58:26Erika, no.
00:58:27Te juro que...
00:58:28¡Órganos el papel de víctima inocente!
00:58:30¡Ha sido tú!
00:58:31¡Y has matado a Geri!
00:58:32¡Erika!
00:58:33¡Erika!
00:58:34¡Erika!
00:58:35¡Erika!
00:58:36¡Tú! ¡Y has matado a Tina y a Alex!
00:58:38Tenéis que creerme.
00:58:39¡Una mierda!
00:58:40Sabemos qué es lo que has hecho...
00:58:43y lo que eres capaz de hacer.
00:58:45¿De quién son?
00:58:47¿Tuyos?
00:58:48¿O estás tan jodida del coco que ni siquiera los reconoces?
00:58:52Yo no me acuerdo.
00:58:54Eso...
00:58:55Solo son dibujos, no significan nada.
00:58:57Pero tres muertes sí que significan algo.
00:58:59Lo único que significa algo para ella es esto.
00:59:01¿De dónde las has sacado?
00:59:03De tu cajón.
00:59:04Pensé que las habías perdido.
00:59:06Una excusa para descontrolarte y matar a la gente.
00:59:09Dámelas.
00:59:10¿Las quieres?
00:59:12Tómalas.
00:59:13¡Eres una puta chiflada!
00:59:16¡No! ¡No!
00:59:21¡Erika!
00:59:22¡Déjame salir!
00:59:24¿Vamos a dejarla ahí dentro?
00:59:26¿Tienes otra idea?
00:59:28No lo sé, pero una cosa es pensarlo y otra distinta es hacerlo.
00:59:30¿Y si está diciendo la verdad?
00:59:32¿Y si está mintiendo?
00:59:33Mira, si ella no es la asesina seguro que sabe quién es.
00:59:36Siempre será una amenaza.
00:59:40No sé nada de ti.
00:59:43Pero no me das miedo.
00:59:51¿Y ahora qué?
00:59:52Vamos al sótano.
00:59:54Para ir al sótano hay que pasar por la cocina.
00:59:56No tenemos más opciones.
00:59:57Si en la cocina hay una trampa mortal es porque allí está la salida.
01:00:01¿Qué?
01:00:03¿Acaso prefieres que te ayude Kira?
01:00:33¡Ahí está!
01:00:39Prometeme que no estás metida en esto.
01:00:41¡Vete a la mierda! ¡Ya hemos hablado de eso!
01:00:43¿Y si la escena con Kira era mentira?
01:00:45¡No!
01:00:46¡No!
01:00:47¡No!
01:00:48¡No!
01:00:49¡No!
01:00:50¡No!
01:00:51¡No!
01:00:52¡No!
01:00:53¡No!
01:00:54¡No!
01:00:55¡No!
01:00:56¡No!
01:00:57¡No!
01:00:58¡No!
01:00:59¡No!
01:01:00¡No!
01:01:01¡No!
01:01:02El truco con Kira era mentira.
01:01:03¿Y si pretendes lanzarme contra esa trampa?
01:01:05¿Cómo saberlo, Vanneva?
01:01:06¡Yo no puedo ser la asesina!
01:01:08Tú sabes que no he matado a Gary.
01:01:09¡Estuvimos en el ático todo el tiempo!
01:01:13Escucha Tom.
01:01:15Solo saldremos vivos de aquí
01:01:16si confiamos el uno en el otro.
01:01:18Por favor.
01:01:22¿Cómo iremos al sótano?
01:01:27Lo haremos corriendo.
01:01:29Lo digo en serio.
01:01:30No tenemos otra elección.
01:01:32¿Estás conmigo o no?
01:01:38Lo estoy.
01:01:44Concéntrate en la puerta.
01:01:47¿Listo?
01:01:50¡Vamos!
01:01:55¡Tom!
01:01:56Perdón, lo siento.
01:02:03¡Kira!
01:02:06¡Kira!
01:02:08¿Me escuchas?
01:02:10Mira lo que has hecho.
01:02:12Esto es lo que le pasa a las niñas que no quieren jugar.
01:02:15¡Eso está muy mal!
01:02:17¡Yo no he hecho nada malo!
01:02:19¡No!
01:02:20¡Tú no estás!
01:02:21¡Estoy sola!
01:02:22¡Estoy sola!
01:02:28¡Déjame sola!
01:02:30Tengo un regalo para ti.
01:02:33Tu viejo amigo.
01:02:36¡Cógelo!
01:02:37¡Vamos!
01:02:39¡Cógelo!
01:02:40¡Cógelo!
01:02:42¡Cállate!
01:02:43¡No te tengo miedo!
01:02:45Deberías tenerlo.
01:02:48No eres...
01:02:50¡Tú no vas a poder conmigo!
01:02:51¡No vas a poder conmigo!
01:02:57No podrás conmigo.
01:02:59¡No podrás conmigo!
01:03:05¡Está cerrada!
01:03:07¡Tom, ayúdame!
01:03:10¿Tom?
01:03:21¿Tom?
01:03:29¡Tom!
01:03:59¡Tom!
01:04:29¡Tom!
01:05:00Basta...
01:05:02¡No, por favor no!
01:05:03¡Tom!
01:05:04¡Tranquilízate, estás conmigo!
01:05:06¿Cómo estás?
01:05:07¿De dónde coño has salido?
01:05:09Del baño, recuerdas.
01:05:10¿Cómo has salido?
01:05:12Rompiendo la puerta.
01:05:13Déjame ver esto.
01:05:15¿Ha sido tú la que me ha golpeado?
01:05:17No, si hubiera querido matarte te habría cortado en pedazos.
01:05:23Yo me he puesto tu mito en peluquería.
01:05:25¡¿Me has quejo?!
01:05:27No le he cortado la mente.
01:05:29Creo que no es grave.
01:05:34¿Y Erica?
01:05:35No lo sé.
01:05:36Lo único que recuerdo es que entró en la cocina.
01:05:42Mira.
01:05:43¿Qué?
01:05:44Está abierta y sin alarma.
01:05:46Debe de haberse ido.
01:05:48¿Es la salida?
01:05:50No lo sé.
01:05:52Vamos a intentarlo.
01:05:56No sé si es buena idea.
01:05:59No lo sé.
01:06:00No lo sé.
01:06:27¿Quieres que miremos por las ventanas?
01:06:29Sí.
01:07:00No.
01:07:21Kira.
01:07:22¿Qué pasa?
01:07:23¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:07:27Una actriz siempre prepara su papel antes del rodaje y mató a todos.
01:07:30De eso trata precisamente este experimento.
01:07:32Tus demonios interiores.
01:07:33Queríamos daros una bienvenida que pudierais recordar.
01:07:35Y no es que sea actriz ni nada de eso.
01:07:37¡Ah! ¡Esto es acojonante! ¡Es un puntazo!
01:07:39Mi madre no me dejaba esa clase.
01:07:40¡No! ¡No!
01:07:41¡No!
01:07:42¡Joder!
01:07:43¡Sí! ¡Sí!
01:07:44¡Sí!
01:07:51Golobos hoy existen.
01:07:57Golobos.
01:08:00¡No!
01:08:01¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:08:12¡Basta! ¡Basta!
01:08:14¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:08:36Al final, ellos existen.
01:08:40¿Por qué?
01:08:42Sí, yo los liberé de su armazón.
01:08:47Igual que tú.
01:08:49¡No! ¡Sólo son dibujos!
01:08:52¡No! ¡No!
01:08:54Tú captas su verdad interior.
01:08:59¡Ha sido tú quien los ha matado!
01:09:02¡Sí!
01:09:03Al final, les he devuelto su auténtica forma.
01:09:08Tal... tal como hice conmigo.
01:09:14¿Por qué no me matas a mí también?
01:09:16Tú no eres como ellos.
01:09:19Creo que no es necesario.
01:09:34Golobos.
01:09:37Hoy existes.
01:09:41Dijo que habría alguna sorpresa, pero que no hiciera caso.
01:09:43Para gente que no ha tenido problemas.
01:09:44No me pasa nada.
01:09:45¿Habéis visto lo que se ha hecho en las muñecas?
01:09:46Garados y psicoteras.
01:09:47¡Tú las has matado!
01:09:48¡Yo no he sido!
01:09:49¿Es que no reconoces tus propios dibujos?
01:09:50¡Déjame tranquila!
01:10:06¿Por qué?
01:10:37¡No!
01:10:53Buenos días, Kira.
01:10:57Hola.
01:10:58¿Qué tal estás?
01:10:59Mucho mejor.
01:11:00Estupendo.
01:11:01Te traigo los papeles del alta.
01:11:03Ya puedes irte.
01:11:05Aquí los tienes.
01:11:08¿Sabe algo ya la policía?
01:11:10¿Hablamos un momento?
01:11:15¿Los han encontrado?
01:11:16El inspector Byers comprobó la dirección que le facilitaste, pero...
01:11:19¿Encontró a los demás?
01:11:21La casa es de una pareja de ancianos que lleva viviendo allí más de 20 años.
01:11:25No hay nieve, ni sótano, ni alarmas, ni escaleras.
01:11:30Es imposible.
01:11:31Examinaron toda la zona, pero no encontraron nada parecido a la información que tú les diste.
01:11:36Debe de haber algún error.
01:11:37¡Yo sé que aquello pasó!
01:11:39Entonces dime una cosa.
01:11:41Cuando ingresaste aquí, no dejabas de repetir una palabra.
01:11:44Cólogos.
01:11:45¿Te suena de algo?
01:11:50Bien, yo le pregunté a un colega si la conocía.
01:11:54Resulta que esa palabra es un antiguo término griego que, traducido a nuestro lenguaje, viene a significar mutilado.
01:12:01Quiero irme.
01:12:02Kira.
01:12:03No sé lo que te sucedió, pero estoy segura de que fue espantoso.
01:12:07Una experiencia tan traumática puede alterar todos los recuerdos.
01:12:10Insinúa que no es cierto.
01:12:12¿Que es mentira?
01:12:13No te estoy acusando de nada.
01:12:15Quiero asegurarme de que estás a salvo.
01:12:17¿De quién?
01:12:19¿De alguien que nadie cree que existe?
01:12:21Yo no he dicho que no te creo.
01:12:23¿Cree que esto me lo he hecho yo?
01:12:25¿Por qué?
01:12:26¿Para llamar la atención?
01:12:27Si me lo hice en las muñecas, ¿por qué no en la cara?
01:12:29Kira, yo nunca he dicho nada de eso.
01:12:31Solo quiero ayudarte.
01:12:34Oye, tengo un buen amigo a quien podrías ir a ver.
01:12:36Su consulta está muy cerca de aquí.
01:12:38Y me he tomado la libertad de pedirte una cita.
01:12:41Kira, solo me gustaría que fueras...
01:12:43Adiós.
01:12:44Al menos piénsalo.
01:12:45¡No!
01:12:59¿Qué pasa?
01:13:00¿Qué pasa?
01:13:01¿Qué pasa?
01:13:02¿Qué pasa?
01:13:03¿Qué pasa?
01:13:04¿Qué pasa?
01:13:05¿Qué pasa?
01:13:06¿Qué pasa?
01:13:07¿Qué pasa?
01:13:08¿Qué pasa?
01:13:09¿Qué pasa?
01:13:10¿Qué pasa?
01:13:11¿Qué pasa?
01:13:12¿Qué pasa?
01:13:13¿Qué pasa?
01:13:14¿Qué pasa?
01:13:15¿Qué pasa?
01:13:16¿Qué pasa?
01:13:17¿Qué pasa?
01:13:18¿Qué pasa?
01:13:19¿Qué pasa?
01:13:20¿Qué pasa?
01:13:21¿Qué pasa?
01:13:22¿Qué pasa?
01:13:23¿Qué pasa?
01:13:24¿Qué pasa?
01:13:25¿Qué pasa?
01:13:26¿Qué pasa?
01:13:27¿Qué pasa?
01:13:28¿Qué pasa?
01:13:29¿Qué pasa?
01:13:30¿Qué pasa?
01:13:31¿Qué pasa?
01:13:32¿Qué pasa?
01:13:33¿Qué pasa?
01:13:34¿Qué pasa?
01:13:35¿Qué pasa?
01:13:36¿Qué pasa?
01:13:37¿Qué pasa?
01:13:38¿Qué pasa?
01:13:39¿Qué pasa?
01:13:40¿Qué pasa?
01:13:41¿Qué pasa?
01:13:42¿Qué pasa?
01:13:43¿Qué pasa?
01:13:44¿Qué pasa?
01:13:45¿Qué pasa?
01:13:46¿Qué pasa?
01:13:47¿Qué pasa?
01:13:48¿Qué pasa?
01:13:49¿Qué pasa?
01:13:50¿Qué pasa?
01:13:51¿Qué pasa?
01:13:52¿Qué pasa?
01:13:53¿Qué pasa?
01:13:54¿Qué pasa?
01:13:55¿Qué pasa?
01:13:56¿Qué pasa?
01:13:57¿Qué pasa?
01:13:58Kira, ayúdame…
01:14:04¡Ayúdame!
01:14:06¡Ayúdame!
01:14:34¿Puedo ayudarte con algo?
01:14:36No, gracias.
01:14:38No, gracias.
01:14:40No, gracias.
01:14:42No, gracias.
01:14:44No, gracias.
01:14:46No, gracias.
01:14:48No, gracias.
01:14:50No, gracias.
01:14:52No, gracias.
01:14:54No, gracias.
01:14:56No, gracias.
01:14:58No, gracias.
01:15:00No, gracias.
01:15:02No, gracias.
01:15:04No, gracias.
01:15:06No, gracias.
01:15:08No, gracias.
01:15:10No, gracias.
01:15:12No, gracias.
01:15:14No, gracias.
01:15:16No, gracias.
01:15:18No, gracias.
01:15:20No, gracias.
01:15:22No, gracias.
01:15:24No, gracias.
01:15:26No, gracias.
01:15:28No, gracias.
01:15:30No, gracias.
01:15:32No, gracias.
01:15:34No, gracias.
01:15:36No, gracias.
01:15:38No, gracias.
01:15:40No, gracias.
01:15:42No, gracias.
01:15:44No, gracias.
01:15:46No, gracias.
01:15:48No, gracias.
01:15:50No, gracias.
01:15:52No, gracias.
01:15:54No, gracias.
01:15:56No, gracias.
01:15:58No, gracias.
01:16:00No, gracias.
01:16:02No, gracias.
01:16:04No, gracias.
01:16:06No, gracias.
01:16:08No, gracias.
01:16:10No, gracias.
01:16:12No, gracias.
01:16:14No, gracias.
01:16:16No, gracias.
01:16:18No, gracias.
01:16:20No, gracias.
01:16:22No, gracias.
01:16:24No, gracias.
01:16:26No, gracias.
01:16:28No, gracias.
01:16:30No, gracias.
01:16:32No, gracias.
01:16:34No, gracias.
01:16:36No, gracias.
01:16:38No, gracias.
01:16:40No, gracias.
01:16:42No, gracias.
01:16:44No, gracias.
01:16:46No, gracias.
01:16:48No, gracias.
01:16:50No, gracias.
01:16:52No, gracias.
01:16:54No, gracias.
01:16:56No, gracias.
01:16:58No, gracias.
01:17:00No, gracias.
01:17:02No, gracias.
01:17:04No, gracias.
01:17:06No, gracias.
01:17:08No, gracias.
01:17:10No, gracias.
01:17:12No, gracias.
01:17:14No, gracias.
01:17:16No, gracias.
01:17:18No, gracias.
01:17:20No, gracias.
01:17:22Tócame.
01:17:24Tócame.
01:17:28Tócame, Kira.
01:17:36Por favor, tócame.
01:17:40Kira, tócame.
01:17:46No.
01:17:48No.
01:17:50¡No!
01:17:58Tira...
01:18:00Tira, tócame...
01:18:01Tócame ahora...
01:18:04Tócame...
01:18:07Sí...
01:18:09Oh sí, Tira...
01:18:12Tira, tócame...
01:18:15Oh sí, Tira...
01:18:18Tengo sed, Tira...
01:18:20Tranquilo, estoy aquí...
01:18:37Oh, te gusta, ¿eh?
01:18:40¿Verdad?
01:18:42Sí...
01:18:44¿Quieres un poco más?
01:18:49Hay algo que tienes que hacer...
01:18:53Lo sé...
01:19:06Colomos
01:19:08Colomos
01:19:10Significa mutilado
01:19:12Algunos dirán que es lo que hizo Zeus
01:19:14cuando partió en dos a las primeras criaturas de la Tierra
01:19:16condenándolas a vagar en busca de su otra mitad
01:19:18Pero otros creen que al partir a las criaturas en dos
01:19:20creó una belleza divina
01:19:22Formó al hombre y a la mujer
01:19:24formó al hombre y a la mujer
01:19:26formó al hombre y a la mujer
01:19:28formó al hombre y a la mujer
01:19:30formó al hombre y a la mujer
01:19:32formó al hombre y a la mujer
01:19:34¡Que se vea bien!
01:19:37Me gusta que lo hagáis así, no lo hagáis en casa.
01:19:41¡Oye!
01:19:43¡Alguien lo ha hecho!
01:19:47¡¿¡¡Que se ha ido!?
01:19:49¡Alguien lo ha hecho!
01:19:51¡Alguien lo ha hecho!
01:19:53¡Alguien lo ha hecho!
01:19:55¡Alguien lo ha hecho!
01:19:57¿Quieres que te lo haga?
01:19:59¡Alguien lo ha hecho!
01:20:01¿Alguien lo ha hecho?
01:20:03Oiga, póngame un anuncio… Ajá… Personas independientes. Artista necesita 5 personas
01:20:16con mentalidad emprendedora para realizar una emocionante película experimental. Los
01:20:21participantes se alojarán en una casa mueblada en la estación invernal del Monte Olimpos.
01:20:27Si quieres reír, llorar, amar, odiar, ser amistoso o perverso y confesarlo todo ante
01:20:36una cámara, llámanos.
01:20:57¡Suscríbete y activa la campanita para recibir las notificaciones de los próximos videos!
01:21:17¡Suscríbete y activa la campanita para recibir las notificaciones de los próximos videos!
01:21:47¡Suscríbete y activa la campanita para recibir las notificaciones de los próximos videos!
01:22:17¡Suscríbete y activa la campanita para recibir las notificaciones de los próximos videos!
01:22:47¡Suscríbete y activa la campanita para recibir las notificaciones de los próximos videos!
01:23:17¡Suscríbete y activa la campanita para recibir las notificaciones de los próximos videos!
Sé la primera persona en añadir un comentario