- hace 1 año
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Y a continuación, los titulares más destacables. Las tropas australianas en Vietnam han tenido
00:00:41unos momentos de relajación con el humorista Bobby Lim, que les ha llevado la alegría
00:00:45de la Navidad. Y más cerca de nuestro país, el primer ministro ha anunciado que otras
00:00:50mil tropas tarparán de nuestras costas en año nuevo hacia Saigón. Les aportaremos
00:00:55más detalles dentro del vídeo.
00:01:55¿Qué pasa? ¡Julie! ¡Julie! ¿Dónde están los niños? ¡Julie! ¡Vámonos de aquí!
00:02:17¿Dónde está mi hermano? ¿Qué ha hecho? ¡Ayúdanme! ¡Julie! ¿Dónde están los
00:02:22niños? ¡Vamos! ¡Contesta! ¡Harrison! ¡Harrison! ¡Harry!
00:02:53¿Dónde está mi hermano? ¡Pensaba que eras él!
00:03:10¿Y los niños? ¡Están fuera! ¡Han llegado tarde!
00:03:15¡Somos tuyos! ¡Cierra el círculo! ¡Sean tuyos! ¡Francisco! ¡Harry! ¡Francisco! ¡Somos
00:03:33¡Cierra el círculo! ¡Somos tuyos!
00:03:38¡Oh, no!
00:04:04¡Cierra el círculo! ¡Somos tuyos!
00:04:15Lo que os decía, es que estoy subido en un helicóptero
00:04:18y me muero de ganas de bajar.
00:04:20Este piloto está medio loco.
00:04:22Me voy a despedir de vosotros.
00:04:24Jason, Robert, Alec...
00:04:26No creo que esta sea la mejor manera de que me aficione a volar.
00:04:29Es una sensación demasiado fuerte para que le guste a alguien
00:04:32y lo único que deseo es poder bajar.
00:05:02¡Cierra el círculo! ¡Somos tuyos!
00:05:25¡Mira dónde chocas!
00:05:27¿Señor Anderson? Soy Bill, de la inmobiliaria.
00:05:30¿Cómo está usted? Bien.
00:05:32Escuche, problema resuelto.
00:05:35Exacto. Está vendida.
00:05:39Sí.
00:05:40¡Danny!
00:05:50Danny, ni siquiera quieres ver la casa.
00:05:54Ya la veo, mamá.
00:05:56Vamos, ¿qué quieres que diga? Es la más fea de todas.
00:06:00Vamos.
00:06:05Por favor.
00:06:08Señor Anderson, la casa no es una maravilla.
00:06:11¿Quiere venderla o no?
00:06:14No, no, no.
00:06:16Escuche, no, no, no. Se lo prometo.
00:06:19Le prometo que la mujer que la ha comprado no tiene niños.
00:06:23No tienes escapatoria, niña zombie.
00:06:26Te tengo en mi poder.
00:06:29Sé que no tiene buena tinta, pero con un poco de trabajo...
00:06:33Con un poco de trabajo...
00:06:35...seguirá siendo una pocilga.
00:06:38Hasta que la arregle yo.
00:06:40Lain, acabas de adquirir una ganga.
00:06:42La casa es tuya.
00:06:44¡Adelante!
00:06:45Será una pocilga, pero es nuestra.
00:06:54¡Date prisa!
00:06:55¡Sí, mamá! ¡Abre la puerta!
00:06:57Nada, Dani. Entraremos todos juntos.
00:06:59¡Vamos, Dani!
00:07:28A la cama.
00:07:29¡Hay algo ahí fuera, mamá!
00:07:32Habrá sido el viento. A dormir.
00:07:35Tú también, Iván.
00:07:36¡Oh, mamá!
00:07:39Un beso.
00:07:43¿Esto es lo que ha asustado a tu hermana?
00:07:46¡No!
00:07:48Vamos.
00:07:50¿Qué ha pasado?
00:07:51¿Qué ha pasado?
00:07:52¿Qué ha pasado?
00:07:53¿Qué ha pasado?
00:07:55Vamos.
00:08:01¿No me das un beso?
00:08:04Buenas noches.
00:08:05Que duermáis bien.
00:08:24¿Has venido hasta aquí, desde Estados Unidos, para cocinar salchichas?
00:08:28Lo siento, pero mi especialidad es la comida precocinada.
00:08:33¿Os ayudo?
00:08:34Gracias.
00:08:36¿Sabes, Lain?
00:08:37Muchos empezaban a preguntarse por qué nadie quería esta casa.
00:08:41Don, no digas tonterías.
00:08:43¿Por qué?
00:08:44¿Por qué?
00:08:45¿Por qué?
00:08:46¿Por qué?
00:08:47¿Por qué?
00:08:48¿Por qué?
00:08:49¿Por qué?
00:08:50¿Por qué?
00:08:51¿Por qué?
00:08:52Bien.
00:08:53No digas tonterías.
00:08:54¿Por qué no, eh?
00:08:56Bien situada, en plena naturaleza, sin delincuencia, gracias a Don.
00:09:00Sin el tráfico que hay en Los Ángeles, ¿eh?
00:09:03Escuchad ese sonido.
00:09:06Escuchad a los pájaros.
00:09:12¡Dámela!
00:09:13¡Aquí no me pillas!
00:09:14Mira, me estoy enseñando a bañar.
00:09:16¡Vamos, amigo!
00:09:17¡Cógelo!
00:09:18¡Dámela!
00:09:20Vamos, muchacho.
00:09:22Voy a proponer un brindis.
00:09:23Que sean bienvenidos a este rincón de la tierra de Dios.
00:09:26¡Hay que brindar!
00:09:27¡Salud!
00:09:28¡Salud!
00:09:29Verás cuando coja a tu hermana.
00:09:31¡Si no puede!
00:09:32¡Ya lo verás!
00:09:33¡No te lo crees ni tú!
00:09:34¡Cállate, enano!
00:09:35¿Qué pasa, Bilbo?
00:09:36Puede que haya una serpiente.
00:09:38¡Qué guay!
00:09:39¡Vamos a ver!
00:09:40¡Seguidme, cobardicas!
00:09:52¿Qué pasa?
00:09:57No siempre ha sido así.
00:09:59Esta casa tiene su historia.
00:10:02¿Yol?
00:10:03¿Nada de cotilleos?
00:10:04Olvida esos rumores.
00:10:06No son rumores.
00:10:08Alice, cuéntale a Lain lo de la asociación.
00:10:10Quizá quiera unirse.
00:10:12Tienes razón.
00:10:14Queremos promulgar un espíritu comunitario.
00:10:17Pero algunos vecinos...
00:10:18Y que Dios les perdone, ni siquiera nos hablan.
00:10:22No sé por qué.
00:10:34¡Te pillé!
00:10:35¿Te he asustado?
00:10:36Claro que no.
00:10:37No seas niñato, chaval.
00:10:45¿La has encontrado?
00:10:47Mira.
00:10:50¿Qué es eso?
00:10:53¿Dónde está su marido?
00:10:55Soy divorciada.
00:10:56Es terrible.
00:10:57¿Sabes qué?
00:10:59Algunos hombres no aprecian lo que tienen.
00:11:03¡Madre mía!
00:11:05Don, ¿cómo van esas salchichas?
00:11:08Solo les falta un minuto.
00:11:11¡La raíz de mi pantalón me ha capturado!
00:11:14¡Te lo has creído!
00:11:16¡Ojalá una raíz te capturara de verdad!
00:11:19¡Qué graciosa! ¡Eres muy graciosa!
00:11:24¡Niños, escuchad!
00:11:26¡Esperad!
00:11:27¡Esperad!
00:11:28¡Esperad!
00:11:29¡Esperad!
00:11:30¡Esperad!
00:11:31¡Esperad!
00:11:32¡Esperad!
00:11:33¡Esperad!
00:11:34¡Esperad!
00:11:35¡Esperad!
00:11:36¡Esperad!
00:11:37¡Esperad!
00:11:39¿Niños, estáis bien?
00:11:45¡Nathalie!
00:11:46¡Iván!
00:11:47¡Venid aquí!
00:11:57¡Nathalie!
00:11:59¡Nathalie!
00:12:01¡Tanny!
00:12:03Tranquilos.
00:12:04Ya está.
00:12:05Ya está.
00:12:06Vamos.
00:12:08Tranquilos.
00:12:09Vamos.
00:12:14Eso es.
00:12:16Cariño, ¿estás bien?
00:12:17¡No quería soltarme la pierna!
00:12:19Ha sido culpa de Kirby.
00:12:21¡No es verdad!
00:12:22¡Una raíz me agarró!
00:12:24Vaya, mamá.
00:12:25Nos has traído al hogar de la raíz asesina.
00:12:27Pues adivina quién tiene que cortar la mañana.
00:12:32Gracias, chicos.
00:12:33Me debéis una.
00:12:35Ahí puede haber serpientes.
00:12:37Mañana llamaré a los exterminadores.
00:12:39Muy bien.
00:12:43Tenías tanto miedo que te has meado encima.
00:12:45No me da miedo nada.
00:12:50¡Mamá!
00:12:53Parece que a Bill le gustas.
00:12:57Es un buen comercial.
00:12:58Le gustan todas.
00:13:02¿Sabes algo de Robert?
00:13:05Está en Europa.
00:13:07Con Miss Perfecta.
00:13:13En 19 años de matrimonio.
00:13:16Ni siquiera me llevó a ver Disneylandia.
00:13:19Vamos, hermanita.
00:13:22Hiciste lo correcto.
00:13:24Ahora estás en casa.
00:13:26Pronto te sentirás mejor.
00:13:29Eso espero.
00:13:31El divorcio ha sido una locura.
00:13:34No sé qué hubiera hecho sin Danny.
00:13:36Me ha ayudado mucho.
00:13:40Casi pierdo a los niños.
00:13:43No llores.
00:13:46Tranquila.
00:13:51Ya se ha acabado.
00:13:53Dentro de seis meses será como si hubieras vivido siempre aquí.
00:13:59Quizás te consigas perder ese acento.
00:14:01¿Qué acento?
00:14:02En América dicen que parezco a Paul Hogan.
00:14:06Eso no te lo crees ni tú.
00:14:13Gracias, George.
00:14:16Bill no quiere que le salga caro, así que solo me llevaré una bombona.
00:14:20Nos veremos en la central.
00:14:21Muy bien, aquí estaré.
00:14:32Caliente, caliente.
00:14:34¿Dónde estás, serpiente?
00:14:39¿Qué tenemos aquí?
00:14:44¡Ah!
00:14:45¡Ah!
00:14:46¡Ah!
00:14:47¡Ah!
00:14:48¡Ah!
00:14:49¡Ah!
00:14:50¡Ah!
00:14:51¡Ah!
00:14:52¡Ah!
00:14:53¡Ah!
00:14:54¡Ah!
00:14:55¡Ah!
00:14:56¡Ah!
00:14:57¡Ah!
00:14:58¡Ah!
00:14:59¡Ah!
00:15:00¡Ah!
00:15:02¡Ah!
00:15:07¡Ah sí!
00:15:08¡Ah sí!
00:15:13¡Oh!
00:15:15Aun no hemos encontrado ningún monstruo.
00:15:19Eso es lo que vimos ayer.
00:15:21¿Eso de ahí?
00:15:22Sí.
00:15:23Un gran descubrimiento, Iván, es un respiradero.
00:15:25Venga, chicos, limpiémoslo.
00:15:28Muy bien, vamos.
00:15:29Vamos, arriba, cogete una raíz, a la de tres, una, dos, tres.
00:15:36¡Tirad, tirad, tirad, tirad fuerte!
00:15:40¡Tirad, tirad, tirad, tirad fuerte!
00:15:44¡Tirad, tirad, tirad, tirad fuerte!
00:15:49¡Tirad, tirad, tirad, tirad fuerte!
00:15:52¡Guau, genial!
00:15:54¡Es una casa de juguete!
00:15:56Es una cabaña, yo de pequeña también tuve una.
00:15:59¡Mamá, ¿podemos arreglarla?
00:16:00¡Claro!
00:16:01¡Sí!
00:16:02Tú no arreglarías ni tu cerebro.
00:16:04¿Te acuerdas del día que le dijiste a papá que repararías el móvil?
00:16:07Lo rompiste tú.
00:16:08Iván, cállate.
00:16:10Lo rompiste aquel día que llamó la novia de papá.
00:16:12Iván, cállate, ¿vale?
00:16:14No quiero enfadarme.
00:16:17Nathalie, vamos a investigar qué hay dentro.
00:16:20¡Iván, espera!
00:16:22Puede estar lleno de bichos y arañas.
00:16:24¡Guay!
00:16:26¡Iván!
00:16:31¡No!
00:16:34Kirby tenía razón.
00:16:43Muy gracioso, eres todo un payaso.
00:16:48Vamos a entrar, es genial.
00:16:57¡Joder!
00:16:59¡No digas palabras!
00:17:00¡Duele!
00:17:16¡Mamá!
00:17:19¡Mira lo que me he hecho por tu culpa!
00:17:24Si no fuera por los niños.
00:17:25¿Qué?
00:17:27Si no fuera por los niños, ¿qué?
00:17:36¡Eres tan egoísta!
00:17:37¿Qué?
00:17:38Estoy aquí por ti.
00:17:39Mi vida está en Los Ángeles.
00:17:41¡Mamá!
00:17:53No sé qué está pasando.
00:17:58¡Mamá!
00:18:01Yo no sabía que tu padre era un cabrón.
00:18:03¿Y sabes por qué te dejó?
00:18:06¡Mamá!
00:18:14¡Mamá!
00:18:15No me extraña que papá empezara a salir con otra.
00:18:18Mira en qué cuchitril nos has metido.
00:18:20Hago lo que creo más conveniente.
00:18:24¡Mamá!
00:18:27¡Mamá!
00:18:28Has venido hasta aquí solo para alejarte de él.
00:18:31¡Mamá!
00:18:33Hola, soy yo.
00:18:36Bien.
00:18:42Gracias.
00:18:46Lo siento.
00:18:47Tranquila.
00:18:50No tendríamos que haber venido.
00:18:52El exterminador ha venido esta mañana.
00:18:54Temo que tendrás que firmarme un cheque.
00:18:56¿Te apetece tomar algo?
00:19:07Oye, mamá.
00:19:08Siento lo que ha pasado ahí dentro.
00:19:10No sé por qué lo he dicho.
00:19:12Yo tampoco.
00:19:13Vigila a los niños.
00:19:16Hasta luego.
00:19:17Conozco un restaurante fabuloso.
00:19:19Comida tailandesa.
00:19:20Gracias, pero será mejor que vuelvas más tarde.
00:19:23Este sitio me da escalofríos.
00:19:27Sí.
00:19:46¡Cuidado!
00:19:47Lo siento.
00:19:51¿Seguro que eres Danny?
00:19:53Sí.
00:19:54¿Cómo lo sabes?
00:19:56Por mis padres.
00:19:57Me han dicho que no hable contigo.
00:19:59Soy Browyn.
00:20:01¡No jodas!
00:20:02Bueno, quiero decir, la gente de aquí es así de...
00:20:08¿De qué?
00:20:09¿Estricta?
00:20:10¿Aburrida?
00:20:11No iba a ser tan fino hablando, pero algo así.
00:20:15¿Tú también?
00:20:18Sabes que no puedo, Bill.
00:20:20Tengo muchas cosas que hacer.
00:20:22La casa, los papeles...
00:20:24Line, entiende que no puedes hacerlo todo en un día.
00:20:27También hay que divertirse.
00:20:29¿Seguro que no te apetece una cena y una película?
00:20:33¿O un desayuno?
00:20:36¿Sabes una cosa?
00:20:38Lo dejaremos para otro día.
00:20:40Todavía es pronto.
00:20:42Claro, tienes razón.
00:20:44Así que...
00:20:45¡Muy bien!
00:20:46¡Oh, qué tontería!
00:20:55¡Nos vemos, nos vemos!
00:20:59¿Oyes eso?
00:21:04¡Nos vemos, nos vemos!
00:21:09¡Nos vemos!
00:21:13¡Nos vemos!
00:21:16¡Es un fantasma!
00:21:18¡Ayudadnos!
00:21:20¡Ayudadnos!
00:21:22¡Ayudadnos!
00:21:24¡Ayudadnos!
00:21:26¡Ayudadnos!
00:21:28¡Ayudadnos!
00:21:30¡No se lo digas a mamá!
00:21:39¡Ayudadnos!
00:21:41¡Ayudadnos!
00:21:43¡Ayudadnos!
00:21:45¡Ayudadnos!
00:21:47¡Ayudadnos!
00:21:49¡Ayudadnos!
00:21:51¡Ayudadnos!
00:21:53¡Ayudadnos!
00:21:55¡Ayudadnos!
00:21:57¡Ayudadnos!
00:21:59¡Ayudadnos!
00:22:01¡Ayudadnos!
00:22:03¡Ayudadnos!
00:22:05¡Ayudadnos!
00:22:07¡Ayudadnos!
00:22:09¡Ayudadnos!
00:22:11¡Ayudadnos!
00:22:13¡Ayudadnos!
00:22:15¡Ayudadnos!
00:22:17¡Ayudadnos!
00:22:19¡Ayudadnos!
00:22:21¡Ayudadnos!
00:22:23¡Ayudadnos!
00:22:25¡Ayudadnos!
00:22:27¡Ayudadnos!
00:22:29¡Ayudadnos!
00:22:31¡Ayudadnos!
00:22:33¡Ayudadnos!
00:22:35¡Ayudadnos!
00:22:37¡Ayudadnos!
00:22:39¡Ayudadnos!
00:22:41¡Ayudadnos!
00:22:43¡Ayudadnos!
00:22:45¡Ayudadnos!
00:22:47¡Ayudadnos!
00:22:49¡Ayudadnos!
00:22:51¡Ayudadnos!
00:22:53¡Ayudadnos!
00:22:55¡Ayudadnos!
00:22:57¡Ayudadnos!
00:22:59¡Ayudadnos!
00:23:01¡Ayudadnos!
00:23:03Este Dani...
00:23:09¿Cuántas veces tengo que decirle
00:23:11que no instale juegos en mi ordenador?
00:23:29¡Qué asco de ordenador!
00:23:33¡No!
00:23:37¡Oh, no!
00:23:45¡Maldito Dani!
00:24:03¡Bilbo!
00:24:05¡Cállate!
00:24:13Por favor, no vuelvas a tocar mi ordenador.
00:24:15¿Por qué no utilizas el ordenador
00:24:17para cosas de provecho?
00:24:19Esto sí que es de buen provecho.
00:24:21Mamá, necesitamos un cubo.
00:24:23Lo tiene tu hermano.
00:24:25Vamos, desayúnate antes de ir a jugar.
00:24:27Dani, ve a ver si han traído el periódico.
00:24:29¿Otra vez mandando?
00:24:32¡Idiota!
00:24:45¿Jugamos un partido?
00:24:47¿Sabes jugar?
00:24:49Hace mucho tiempo que no practico.
00:24:51Pero soy mejor que la pared.
00:24:53¿Y tú?
00:24:55¿Y tú?
00:24:57¿Y tú?
00:24:59Pero soy mejor que la pared.
00:25:01Vale. ¿Cuándo?
00:25:03Veamos, la semana que viene.
00:25:05No porque juego el abierto de Estados Unidos.
00:25:07Tendrá que ser...
00:25:09¿Qué tal ahora?
00:25:11Hecho.
00:25:13¿Tienes raqueta?
00:25:15Creo que sí.
00:25:17Espera un segundo.
00:25:19Toma, para que no te aburras.
00:25:25¿Dónde está la raqueta?
00:25:27No lo sé.
00:25:29No puedo, voy a limpiar la cabaña.
00:25:31¿Dónde está tu raqueta?
00:25:33En la habitación de los niños.
00:25:35Nos vamos a limpiar.
00:25:37Es nuestra casa.
00:25:39Es que toda mi familia se ha vuelto loca.
00:25:41¿Esto?
00:25:43¿A esto lo llamas raqueta?
00:25:45Hola, señora Graham.
00:25:47Soy Browyn, la vecina.
00:25:51¿Qué?
00:25:53Dani, vamos.
00:25:55Una raqueta.
00:25:57Era buena hasta que alguien la usó para escurrir los espaguetis.
00:26:01Tenía 10 años.
00:26:03Ya sirve, no vamos a jugar en Wimbledon.
00:26:05¿Dónde está mi periódico?
00:26:15¿Está muerto?
00:26:25¿Qué es esto?
00:26:39Mira esto.
00:26:43Mira, Nat.
00:26:49Por si no te has dado cuenta, te he dado una paliza.
00:26:51He dicho que sabía jugar, no te he dado cuenta.
00:26:55¿Por qué?
00:26:57¿Os habéis mudado aquí?
00:26:59Yo no.
00:27:01Mi madre sí, ella nació aquí.
00:27:03Yo he venido a ayudarla con el traslado.
00:27:05Y luego volveré para seguir estudiando.
00:27:07Claro.
00:27:09Pero aún queda un mes para ese día tan duro.
00:27:17Bueno...
00:27:19¿Y qué tenéis por aquí?
00:27:21¿Quieres ver al loco de la ciudad?
00:27:23Por supuesto.
00:27:39¡Me he cortado!
00:27:41¡Yo también!
00:27:45¡Ivan!
00:27:47¡Natalie!
00:27:49¡Ivan!
00:27:51¡Ayudadnos!
00:27:53¡Tenéis que ayudarnos!
00:27:55¡Por favor!
00:27:57¿Quiénes sois?
00:27:59¡Tenéis que ayudarnos!
00:28:01¡Por favor!
00:28:03¡Ayudadnos!
00:28:05¡Por favor!
00:28:13Atento.
00:28:15¿Un día duro, señor Harlow?
00:28:17Los he tenido peores.
00:28:19Le presento a Dani.
00:28:21Acaba de mudarse.
00:28:23Es mi vecino.
00:28:27¿Vive en mi casa?
00:28:31¿Le has dicho qué pasa en la casa?
00:28:35No.
00:28:37No me hubiera creído.
00:28:39Mejor...
00:28:41que se lo diga a usted.
00:28:43Créeme, hijo.
00:28:45Hay...
00:28:47cosas que te revolverán las entrañas.
00:28:51Sí, la comida de mi madre.
00:28:53¡Eh!
00:28:55¡No es una broma, chaval!
00:28:57¡No se acerque a mí, loco!
00:28:59¿Vale?
00:29:01¿Te da miedo Satan?
00:29:05Sí, claro.
00:29:07Mejor así.
00:29:09Ese lugar está...
00:29:11poseído...
00:29:13por el diablo.
00:29:15Por el diablo, ¿eh?
00:29:19¡Por el diablo!
00:29:21Es como una canción de rock duro.
00:29:23No es un juego, chico.
00:29:25Tiene razón.
00:29:27No, esto no es un juego.
00:29:29Lo siento, pero es que...
00:29:31estaba un poco asustado.
00:29:33Es normal.
00:29:35¿Por qué?
00:29:37Es normal.
00:29:39Porque mi casa está poseída...
00:29:41por el diablo.
00:29:43¿Qué cree que debemos hacer?
00:29:45¿Una sesión de exorcismo?
00:29:47Tienes pesadillas, ¿verdad?
00:29:51Sangre que sale de las paredes...
00:29:53y de los tallos.
00:30:01¿Sabe qué?
00:30:03Usted está loco.
00:30:05Me largo.
00:30:07¡Es la cabaña!
00:30:09¡Ahí está el diablo!
00:30:21¡Hey, Nat!
00:30:23Mira lo que hago.
00:30:29¡Algo me ha atrapado!
00:30:31¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
00:30:35¡No!
00:30:37He cogido algo, Nat.
00:30:39Mira.
00:31:05¡Iván!
00:31:07¡Natalie!
00:31:09¡Estáis muy callados!
00:31:11No le digas nada.
00:31:15¡Bien!
00:31:17¿No estáis cansados?
00:31:19Está muy limpia.
00:31:21¡Nos han ayudado!
00:31:23¡Au!
00:31:25Se refiere a la muñeca, mamá.
00:31:27Está loca.
00:31:29Esta mancha no sale.
00:31:31Es sangre.
00:31:33Tengo hambre.
00:31:43¡Rápido!
00:31:45Está bien.
00:31:47No quiero que se enteren de que estás aquí.
00:31:51¡Cuchillo! ¡Cuchillo!
00:31:53¡Estáte quieto!
00:31:57¡Eh!
00:31:59¡Qué tutú tan bonito!
00:32:01¿Quieres verlo todo?
00:32:03Vale. Está bien.
00:32:05Solo decía que era un tutú muy bonito.
00:32:09Veamos.
00:32:15Busca su apellido en el periódico.
00:32:27Mira.
00:32:29¿Qué te decía?
00:32:31Un fiel de Satan mató a unos niños.
00:32:33¿A esos niños los mató el hermano de Harlow?
00:32:35Esto es grave.
00:32:37¿Los mató aquí?
00:32:39Sí. Era un ritual.
00:32:41Mataban gente en la cabaña.
00:32:43¿Y te parece divertido?
00:32:45¿Cómo se te ocurre contarle esas cosas a Natalie y a Iván?
00:32:49No, no, no. Yo no les he contado nada.
00:32:51Acabo de descubrirlo ahora.
00:32:53¡Natalie, cariño!
00:32:55¿Quién te ha contado lo del asesinato?
00:32:57Hop y Byron, nuestros amigos.
00:32:59¡Ah!
00:33:01Iván, no le pegues.
00:33:03Os he dicho miles de veces que no habléis con extraños.
00:33:05No quiero que juguéis en la cabaña.
00:33:07¿Por qué no?
00:33:09Porque lo digo yo.
00:33:11Hop dice que podemos.
00:33:13No me importa lo que diga Hop.
00:33:15No quiero que volváis a jugar allí dentro.
00:33:17Dijeron que tratarías de detenernos.
00:33:19No me hables en ese tono, Iván.
00:33:21Es nuestra. Nos necesitan.
00:33:23¡No! ¡Suéltame!
00:33:25¡Suéltale, mamá! ¡No es tuya!
00:33:27¡Ya está! ¡A la habitación nosotros! ¡Dani!
00:33:29¡Suéltame!
00:33:31¡Vamos! ¡Suéltame!
00:33:33¡Ya basta! ¡Suéltame! ¡No quiero!
00:33:35¡Suéltame! ¡Os sigo!
00:33:37¡Mientales! ¡Jovencitos!
00:33:39¡Madre mía!
00:33:41Ya verás cuando encuentres a los padres de esos niños.
00:33:45No creo que los encuentres.
00:33:49Hop y Byron...
00:33:51...son los niños que mataron.
00:34:21¿Iván? ¿Qué estás haciendo en mi habitación?
00:34:25¡Vamos! ¡Suéltame! ¡Vuelve a la cama!
00:34:37¡Vamos! ¡Suéltame!
00:34:39¡Suéltame!
00:34:41¡Suéltame!
00:34:43¡Suéltame!
00:34:45¡Suéltame!
00:34:47¡Suéltame!
00:34:49¿Qué quieres que te diga?
00:34:53No lo sabía.
00:34:55Lo sabías, pero querías venderla.
00:34:59Lain, por favor.
00:35:01Oye, encanto, yo no soy así.
00:35:03Sabía que era una venta extraña, pero...
00:35:05¿Qué?
00:35:09El propietario no quería que se vendiera la casa...
00:35:11...a una familia que tuviera niños.
00:35:13Escúchame.
00:35:15Luego me dijo que su mujer estaba loca...
00:35:17...y que le vendiera la casa a quien quisiera.
00:35:21Lain, lo siento.
00:35:23Lo que pensé fue que a su mujer no le gustaban los niños.
00:35:25Mis hijos están histéricos y todo es gracias a ti.
00:35:27Lain, por favor, espera.
00:35:29Deja que te proponga algo.
00:35:31¿De acuerdo?
00:35:33Este fin de semana iré a tu casa...
00:35:35...y tiraré la maldita cabaña.
00:35:39Luego te invito a cenar.
00:35:41¿Vale?
00:35:47Isma...
00:35:51Isma...
00:35:53Isma...
00:36:01¿Qué pasa, Bilbo?
00:36:07Isma...
00:36:09Natali...
00:36:13¿Qué?
00:36:15Mira.
00:36:27¡Qué bonito!
00:36:33Vamos.
00:36:35Es la hora.
00:36:45Isma...
00:37:09Mira.
00:37:11Mira.
00:37:13Mira.
00:37:29Vaya.
00:37:31Sí.
00:37:43Sí.
00:37:59Mira.
00:38:07Somos tuyos.
00:38:09Tierra aquí.
00:38:11Somos tuyos.
00:38:13Tierra aquí.
00:38:27Somos tuyos.
00:38:37Somos tuyos.
00:38:39Somos tuyos, somos tuyos, somos tuyos.
00:39:04¿Qué es lo que me está pasando?
00:39:09¿Por qué no sacas solo un paquete de cereales, como todos?
00:39:14Con más sabores, el placer es mayor.
00:39:17¡Natalie! ¡Iván! ¡No voy a llamaros otra vez!
00:39:21¿Qué os pasa? ¿Estáis enfermos?
00:39:25Estamos bien.
00:39:27No hemos dormido mucho.
00:39:29¿Qué es eso?
00:39:31¿Qué os pasa?
00:39:33¿Estáis enfermos?
00:39:35Estamos bien.
00:39:38No hemos dormido mucho.
00:39:40¿Qué es esto?
00:39:42Nada, no ha pasado nada.
00:39:44Estábamos jugando a médicos.
00:39:46¿Estás seguro?
00:39:48¡Cállate! O le diré a todo el mundo que Browyn es tu novia.
00:39:52Muy bien, hazlo.
00:39:55Tranquilo, que lo haré.
00:39:57Y yo te clavaré las bolas en la mesa hasta que cantes como una niña.
00:40:04¡Pilbo! ¡Déjame!
00:40:07Sabía que pasaría esto.
00:40:09Estáis cansados porque no dormís pensando en la cabaña.
00:40:12No es verdad.
00:40:14Recuerda que te he prohibido entrar.
00:40:16No quiero que nadie entre nunca más.
00:40:22¿Qué haces?
00:40:24Hoy vamos a viajar a lo grande.
00:40:29Me he equivocado de lado.
00:40:36¿Qué haces?
00:41:03Disculpe.
00:41:05No te preocupes.
00:41:25Tienes 15 minutos.
00:41:35No. Me has defraudado.
00:41:39Hay niños en la casa.
00:41:41Harrison.
00:41:47Ha vuelto.
00:41:58No creo que el carnicero diga ni una sola palabra de lo que sabe.
00:42:03Así que...
00:42:04¿Qué?
00:42:06Tendrás que vigilar.
00:42:11Puedo sentirlo. Cada vez más fuerte.
00:42:18Hay niños en la casa.
00:42:20¡No!
00:42:22No.
00:42:24Solo es un adolescente.
00:42:31Mierda.
00:42:33¿No eres un experto?
00:42:35Oye, si quieres que nos pillen, llamo a la policía.
00:42:38No te pongas nerviosa, ¿vale?
00:42:43Tenían prohibido vender la casa a familias con niños.
00:42:48La vieja se encargaba de todo.
00:42:54¡No!
00:42:56¡Me has fallado! ¡En la casa hay niños!
00:42:58¡El ciclo ha empezado de nuevo!
00:43:00¡No!
00:43:03¡Ha vuelto! ¡Ha vuelto!
00:43:05¡Y los matará a todos!
00:43:08¡Sácalos de ahí! ¡La cabaña está...!
00:43:32¡No!
00:43:43¡Date prisa!
00:43:57A ver qué hay.
00:43:59Mi madre dice que no entremos. Es peligrosa.
00:44:03¡Qué miedo!
00:44:05Pues a mí no me ha dicho nada.
00:44:09Yo no entraría ahí.
00:44:11¿Por qué no?
00:44:15¡Eh! ¡Ya he entrado!
00:44:17¿Qué vais a hacer ahora, gallinitas?
00:44:19Y eso que se lo advertimos.
00:44:21Sí, es verdad.
00:44:28¡Dani!
00:44:43¡Dani, date prisa!
00:44:59¿Qué estás haciendo aquí?
00:45:01Nada, es que habíamos...
00:45:03¿Habíamos? ¿Con quién estás?
00:45:11¡Corre, Browyn!
00:45:20Oye, ¿te ama la policía?
00:45:22Sí, podré enseñarle las pruebas ocultas que tienes en tu cuarto.
00:45:24¡No tienes ningún derecho!
00:45:26Lo sé, pero ¿a quién crees que va a creer?
00:45:28Tu hermano les mató y a ti te cayeron cinco años por cómplice.
00:45:31No, mi hermano me ha dicho que en la casa hay niños, ¿es verdad?
00:45:35¿Por qué te lo iba a decir?
00:45:44¡Tienes que sacar a tu familia de ahí!
00:45:46¡Fuera!
00:45:55¡Miradme!
00:45:57¡Soy el rey de las cucarachas!
00:45:59Si es lo que quieres...
00:46:01Es lo que tendrás.
00:46:04¡No!
00:46:06Vale, se la te lo advertimos.
00:46:13¡Quítadme esto de encima!
00:46:19¡No hagas estas cosas!
00:46:21No podemos.
00:46:22No podemos.
00:46:24Has dicho que querías ser su rey.
00:46:28¿Qué era la hora?
00:46:30¡Kirby!
00:46:34¡Quítadme estas cosas!
00:46:42¡Ven aquí!
00:46:44¿Estás bien?
00:46:46¿Qué estáis haciendo?
00:46:48No os he dicho que no entrarais.
00:46:50Kirby entró primero.
00:46:52Le pedimos que no lo hiciera.
00:46:54Estáis castigados.
00:46:56Los dos.
00:47:23¡No!
00:47:25¡No!
00:47:27¡No!
00:47:29¡Hijo de Satán!
00:47:31¡Hijo de Satán!
00:47:33¡Lárgate!
00:47:35¡Vete de aquí!
00:47:37¡Lárgate!
00:47:52¿Quién es el primero en pedir perdón?
00:48:23¿Qué es eso?
00:48:25Solo es un dibujo.
00:48:27Ayer encontré uno igual.
00:48:29Era de Hop.
00:48:31Es para ti, mamá. Te lo regalo.
00:48:48Bill, no me importa. No la quiero en mi jardín.
00:48:50Mañana.
00:49:17¿Me estás poniendo a prueba?
00:49:20¿O vas a tu rollo para cabrearme?
00:49:22No vuelvas a llevarte el coche sin pedirlo.
00:49:24Lo siento, me he llevado el coche para...
00:49:26Solo me faltabas tú, Danny.
00:49:28Como si no tuviera problemas.
00:49:30Si quieres marcharte, vete.
00:49:32Mamá, estaba...
00:49:33¡No quiero irte!
00:49:35¡Mamá!
00:49:36¡No!
00:49:37Ni una palabra.
00:49:51¿Qué pasa?
00:49:53¿Qué pasa?
00:49:55¿Qué pasa?
00:49:57¿Qué pasa?
00:49:59¿Qué pasa?
00:50:01¿Qué pasa?
00:50:03¿Qué pasa?
00:50:05¿Qué pasa?
00:50:07¿Qué pasa?
00:50:09¿Qué pasa?
00:50:11¿Qué pasa?
00:50:13¿Qué pasa?
00:50:15¿Qué pasa?
00:50:17¿Qué pasa?
00:50:19¿Qué pasa?
00:50:20¿Qué pasa?
00:50:47Vamos.
00:50:50Vamos.
00:51:21¡Browyn!
00:51:25¡Browyn!
00:51:27¿Qué pasa?
00:51:29Se acabó la función.
00:51:32Lo bueno se hace esperar.
00:51:34¿Quieres venir a mi casa?
00:51:36No puedo, están mis padres.
00:51:38Vamos, te espero detrás.
00:51:40Vamos.
00:51:45Harlow dijo que algo posee a los niños cada vez que entran aquí.
00:51:49Yo no me siento diferente.
00:51:51¿Y tú?
00:51:54No.
00:51:57Danny, tienes tabaco.
00:52:01¿Y ahora quién pervierte a quién?
00:52:04Mi padre me mataría si me viera aquí contigo.
00:52:08Sí, seguro que lo haría.
00:52:18¿Qué pasa?
00:52:48¿Qué pasa?
00:53:18Sí.
00:53:20Danny, hazlo.
00:53:21Quiero que lo hagas.
00:53:24Yo también.
00:53:29¡Mierda!
00:53:31¡Hay alguien afuera!
00:53:32¡Mierda!
00:53:34¡Mierda!
00:53:40¡Mierda!
00:53:49¿Qué pasa?
00:53:51¡Danny!
00:53:52¿Qué ha pasado?
00:53:54Es como si me hubiera transformado.
00:53:55No podía parar.
00:53:57O sea, que nunca...
00:53:59No.
00:54:00Yo no lo quiero así.
00:54:03Ahí dentro no era yo.
00:54:05Harlow tenía razón.
00:54:07Esa cabaña tiene algo raro.
00:54:09Lo siento.
00:54:11Estaban mirando.
00:54:13Renacuajos de mierda.
00:54:15Saben que no pueden entrar ahí.
00:54:17Será mejor que les saques.
00:54:20Me tengo que ir a casa.
00:54:21Hasta mañana.
00:54:26Una parte.
00:54:28Una parte.
00:54:30Una parte.
00:54:32Una parte.
00:54:34Una parte.
00:54:36Una parte.
00:54:38Una parte.
00:54:40Una parte.
00:54:42Una parte.
00:54:44Una parte.
00:54:46Una parte.
00:54:48Una parte.
00:54:50Una parte.
00:54:52Una parte.
00:54:54Una parte.
00:55:02Otra vez.
00:55:04Amo de la noche y la sangre.
00:55:06Te invocamos.
00:55:08Reclámanos.
00:55:09Sabemos que somos tuyos.
00:55:11Amo de la noche y la sangre.
00:55:13Te invocamos.
00:55:15Reclámanos.
00:55:17Sabemos que somos tuyos.
00:55:19Amo de la noche y la sangre.
00:55:21Te invocamos.
00:55:23Reclámanos.
00:55:25Sabemos que somos tuyos.
00:55:28Somos tuyos.
00:55:31Reclámanos.
00:55:34Somos tuyos.
00:55:36Sabemos que somos tuyos.
00:55:37Amo de la noche y la sangre.
00:55:39Te invocamos.
00:55:41Reclámanos.
00:55:43Reclámanos.
00:55:45Somos tuyos.
00:55:47Sabemos que somos tuyos.
00:55:52Reclámanos.
00:55:54Reclámanos.
00:55:56Te invocamos.
00:55:58Sabemos que somos tuyos.
00:56:00Amo de la noche y la sangre.
00:56:02Te invocamos.
00:56:04Tuviste tu oportunidad con Browin.
00:56:06No eres invitado.
00:56:08Vamos, Iván.
00:56:10Necesitan a Danny para completar el círculo.
00:56:15Venid conmigo ahora mismo.
00:56:17¡Suéltame!
00:56:19¡Suéltame!
00:56:23Iván, deja de resistirte.
00:56:25Vamos, Nathalie.
00:56:29¿Se puede saber qué pasa?
00:56:32No es...
00:56:33No es tan grave como parece.
00:56:35¡Cállate, Bilbo!
00:56:38Entrad en casa.
00:56:52¿Qué pasa? ¿No tienes hambre?
00:56:56¡Dios mío!
00:56:57¡Dios mío!
00:57:02¡Vamos! ¡Vamos!
00:57:07Te juro que voy a quemarle todos esos cómics.
00:57:11Tratan sobre magia negra.
00:57:13Yo creo que no están jugando.
00:57:17No digas tonterías.
00:57:21Mamá, ¿y si esa casa estuviera poseída?
00:57:24Sí, sé que parece una estupidez.
00:57:27Pero cuando entras, sientes algo raro.
00:57:29Danny, no creo que la cabaña esté embrujada.
00:57:32Mamá, cuando Browyn y yo entramos...
00:57:34¿Qué?
00:57:37Nada.
00:57:39¿La tapié? ¿Por qué quitaste las tablas?
00:57:41Danny, te dije que no quería que entrara nadie.
00:57:44Mamá, yo no les dejé entrar.
00:57:46Lo que trato de decirte es que allí no había...
00:57:48¿Qué?
00:57:51Déjalo, no importa.
00:57:52No importa.
00:57:57Genial.
00:58:23¿Vas a morir?
00:58:25¡No!
00:58:53No funcionará.
00:59:02Mamá.
00:59:06Asume que son míos.
00:59:23Murcafé.
00:59:49No funcionará.
00:59:52¡Te odio!
00:59:58Vamos, Bilbo.
01:00:00Vamos.
01:00:02¡Natalie!
01:00:04¡Iván!
01:00:16Bueno.
01:00:18Ya no es el momento.
01:00:19Bueno.
01:00:21Ya no puede entrar nadie.
01:00:24Yo ya he cumplido mi parte.
01:00:26Ahora te toca a ti.
01:00:28Te espero en el restaurante a las ocho.
01:00:37Harlow no nos va a ayudar.
01:00:39Se vuelve loco cuando alguien habla de ese lugar.
01:00:42Ahí hay algo, Browyn.
01:00:44Tú misma lo dijiste.
01:00:46Su hermano lo invocó, así que debe de saber cómo deshacernos de él.
01:00:49Mira.
01:00:53Encontré esto en el piso de Harlow.
01:00:56Mis hermanos dibujaron esto.
01:01:00El dibujo es el mismo.
01:01:03He intentado explicárselo a mi madre, pero no quiere escucharme.
01:01:08Esa cosa quiere matarlos.
01:01:09Harlow tenía razón.
01:01:12Lo siento, no podéis pasar.
01:01:14Es que vamos a ver a Harlow.
01:01:15¿Por qué?
01:01:17¿Por...?
01:01:19Porque nos iba a dar trabajo para el verano.
01:01:23Ah.
01:01:25Pues no está.
01:01:27¿Dónde está?
01:01:30No lo sabemos.
01:01:32Han desvalijado su casa y su hermano ha desaparecido.
01:01:35Estamos buscando huellas.
01:01:37Tranquilos, lo pillaremos.
01:01:46Dije que ese chico daría problemas.
01:01:51Has llamado a los Graham.
01:01:53Ahora no estamos en casa.
01:01:55Deja tu mensaje.
01:01:57Lain, soy Bill.
01:01:59Oye, he cambiado de idea.
01:02:01No quedamos en el restaurante.
01:02:03Te pasaré a buscar dentro de media hora.
01:02:05Y asegúrate que todo...
01:02:07Lo sé.
01:02:09Cerraré bien la puerta y no abriré ningún extraño.
01:02:11Mamá, confía en mí.
01:02:13Adiós.
01:02:15Adiós.
01:02:28Joder, Danny, no vuelvas a asustarme.
01:02:30No grites.
01:02:32¿Qué pasa?
01:02:37¡Mierda!
01:02:39Habrán encontrado mis huellas en casa de Harlow.
01:02:41Si fueran detrás de ti, habrían entrado en tu casa.
01:02:44¿Danny?
01:02:47Me voy.
01:02:49Adiós.
01:02:59¿Dónde estabas?
01:03:01Estaba fuera hablando con Browyn.
01:03:03Sus padres se han ido a una reunión de la asociación.
01:03:07Me voy con ella.
01:03:09Bueno.
01:03:11Mira, no quiero más problemas.
01:03:13Me quedo.
01:03:15No, vamos. Vete a cenar.
01:03:17Tienes que divertirte.
01:03:19¿Seguro que no te importa?
01:03:22No, tranquila.
01:03:25Vete.
01:03:27Yo vigilaré a los niños.
01:03:29Gracias.
01:03:34Oye, mamá.
01:03:36Papá fue un tonto al dejarte.
01:03:39Deseame suerte.
01:03:41Suerte.
01:03:44Mira, Hop.
01:03:46Esto es un pato.
01:03:48Esto es un pez.
01:03:50Y esto es un pollito.
01:03:52Muy bien.
01:03:57No quiero que esta noche bajéis ahí.
01:04:00¿Por qué?
01:04:02Es que Browyn y tú la vais a usar.
01:04:04¿Qué vamos a usar, Iván?
01:04:06Está destrozada.
01:04:08Así que a dormir.
01:04:11Tú también.
01:04:13Sí.
01:04:44¿Qué pasa?
01:04:46¿Qué pasa?
01:04:48¿Qué pasa?
01:04:50¿Qué pasa?
01:04:52¿Qué pasa?
01:04:55¿Qué pasa?
01:04:57¿Qué pasa?
01:04:59¿Qué pasa?
01:05:01¿Qué pasa?
01:05:03¿Qué pasa?
01:05:05¿Qué pasa?
01:05:07¿Qué pasa?
01:05:09¿Qué pasa?
01:05:11¿Qué pasa?
01:05:13¿Lain?
01:05:15¡He venido a rescatarte!
01:05:17¿Café, té o yo?
01:05:20Bill, estoy aquí.
01:05:25¿Lain?
01:05:38¿Cómo es posible?
01:05:44¡No!
01:05:46¡No!
01:06:08Hop quiere jugar.
01:06:11Espera, Hop.
01:06:12Espera.
01:06:23Diga.
01:06:25Eres mía.
01:06:30No me hace gracia, ¿vale?
01:06:32¿Quién eres?
01:06:35Eres mía.
01:06:43Browyn.
01:06:45Browyn, soy yo, soy Danny.
01:06:47¿Qué te esperabas?
01:06:49¿Es que no tienes nada mejor que hacer?
01:06:52Pensaba que me reconocerías.
01:06:55Danny, tengo miedo.
01:06:57¿Ah, sí?
01:06:59Entonces...
01:07:01deberías venir para que...
01:07:03te proteja.
01:07:05Sí, claro.
01:07:07No es el tipo de protección que busco.
01:07:09Tenía que intentarlo, ¿no?
01:07:10Aquí estoy bien.
01:07:12¡Oh, Danny!
01:07:14¡Oh, Browyn!
01:07:16¡Hazmelo!
01:07:18¡Asquerosos!
01:07:20¡Colgad el teléfono!
01:07:22¡Iván, te juro por Dios que como vuelvas a hacerlo...
01:07:33Oye, lo siento, no volverá a ocurrir.
01:07:38¿Danny?
01:07:41Para de hacer bromas.
01:07:44¿Danny?
01:07:46¡Danny!
01:08:02¡Quieto!
01:08:04¡Los niños!
01:08:05¿Danny, estás bien?
01:08:06¡Browyn, vete de aquí!
01:08:11Tira el bate.
01:08:14O le parto el cuello.
01:08:16No quiero hacer daño a nadie.
01:08:18Quiero salvar a los niños.
01:08:20¿Eres el gemelo o dejarlo?
01:08:23Reclama a los inocentes.
01:08:25Va a matarlos esta noche.
01:08:27Eso ocurrió hace 30 años.
01:08:29No estoy hablando de mis hijos.
01:08:34Quiere a tus hermanos.
01:08:36Ha empezado.
01:08:41¿Danny?
01:08:51Si les haces daño a los niños...
01:08:53No voy a matarlos, lo hará el demonio.
01:08:55Y este libro tiene el poder de salvarlos.
01:09:03¡Browyn, llama a la policía!
01:09:08¡Danny!
01:09:11¡Vean por los niños!
01:09:22Sabes que es verdad.
01:09:24Has visto al demonio en tus sueños.
01:09:27La cabaña está poseída.
01:09:29La cabaña está hecha a trizas.
01:09:31¡Nadie puede destruirla!
01:09:32Un amarme.
01:09:34Un amarme.
01:09:36Un amarme.
01:09:38Nos unimos a ti.
01:09:40Amo de la noche y la sangre.
01:09:42Escúchame bien.
01:09:44Si el ritual se realiza 3 veces,
01:09:46el poder se desencadenará para siempre.
01:09:48¡Esta vez puedo detenerlo!
01:09:51¡Detén esto!
01:09:53¡Vámonos, Browyn!
01:10:02¡Ivan!
01:10:04¡Natalie!
01:10:13Espera.
01:10:15¿Habrá puesto trampas?
01:10:33¿Qué demonios está pasando aquí?
01:10:35Se acerca.
01:10:37Para que el exorcismo funcione,
01:10:39tengo que llamarlo por su nombre.
01:10:41Hay tres opciones.
01:10:43¡Entonces dílas tres!
01:10:45Si no lo digo bien, moriré.
01:10:47Prefiero entrar y acabarte una vez.
01:10:49Espera.
01:10:51Ya lo intenté antes.
01:10:53¡No!
01:10:55¡No!
01:10:57¡No!
01:10:59¡No!
01:11:00Espera.
01:11:02Ya lo intenté antes y el demonio los mató.
01:11:04Piensa.
01:11:06Debe haber alguna señal.
01:11:08Murzaceal.
01:11:10Está en el ordenador.
01:11:12Bien.
01:11:14Seguro que no es el verdadero.
01:11:16Así que quedan dos.
01:11:18Voy a hacer el exorcismo.
01:11:20Pero si fallo,
01:11:22deberás decir el tercer nombre
01:11:24y leer exactamente lo que pone en el libro.
01:11:26Solo así salvaremos a los niños.
01:11:31Unamarme.
01:11:45¡Está vivo!
01:11:47Se manifiesta en forma de serpiente.
01:11:49Pero esta vez,
01:11:51morirá.
01:11:55Unamarme.
01:11:57Unamarme.
01:11:58Unamarme.
01:12:00Unamarme.
01:12:03Mehimolot.
01:12:05Mehimolot.
01:12:07Escupo sangre en tu nombre
01:12:09y te ordeno que te marches.
01:12:14Mehimolot.
01:12:16Amo de la noche y la sangre.
01:12:18Te invocamos.
01:12:20Mehimolot.
01:12:22Amo de la noche y la sangre.
01:12:24Te invocamos.
01:12:26Te invocamos.
01:12:28¡Te he escupido con mi propia sangre!
01:12:46¡Bilbo!
01:12:48¡Bilbo, déjale!
01:12:50¡Vamos, Bilbo!
01:12:52¡Bilbo!
01:12:56¡Mehimolot!
01:12:58¡Mehimolot!
01:13:14¡Mehimolot!
01:13:16¡He escupido sangre!
01:13:23¡He escupido sangre!
01:13:29¡No!
01:13:31¡Dios mío!
01:13:48¡Sálvanlas!
01:13:58¡Sálvanlas!
01:14:15Una.
01:14:18¡Dani, no!
01:14:19¿Quieres jugar, hermano?
01:14:20¿Y si te equivocas de nombre?
01:14:22Podría pasar, Dani.
01:14:24Y no queremos hacerte daño.
01:14:26Eres de la familia.
01:14:28Ya no.
01:14:31¡Brownie!
01:14:35Es hora de jugar.
01:14:43Bienvenido al tercer nivel, Dani.
01:14:45Juega o muere.
01:14:46A ver qué sabes hacer.
01:14:54Mala suerte.
01:14:58¡Ni un hombre!
01:15:07¡Murciajea!
01:15:08¡Escupo sangre en tu nombre y te ordeno que te marches!
01:15:10¡Escupo sangre en tu nombre y te ordeno que te marches!
01:15:27Eso no ha estado nada bien.
01:15:30No, nada bien.
01:15:34¡Murciajea!
01:15:36¡Te conozco!
01:15:38¡Los niños no son tuyos!
01:15:41Aquí no eres bienvenido.
01:15:44¡Hasta nunca!
01:15:54¡Dani, el libro!
01:15:57¡Murciajea!
01:15:58¡Suéltalos!
01:16:00¡Impongo todos los nombres de la luz y te ordeno que te marches!
01:16:03¡No!
01:16:05¡Te conozco!
01:16:07¡Te llaman Murciajea!
01:16:10¡Rompo los brazos que te unen y te ordeno que te marches!
01:16:16¡No!
01:16:24¡Murciajea!
01:16:26¡Murciajea!
01:16:28¡Murciajea!
01:16:30¡Murciajea!
01:16:32¡Murciajea!
01:16:34¡Murciajea!
01:17:05¿Estás bien?
01:17:07Sí.
01:17:35Lo hemos logrado.
01:17:37Se ha marchado.
01:17:40¿Qué es eso?
01:17:42Escucha.
01:18:01¡Dani!
01:18:02¿Qué pasa?
01:18:04¡Corre!
01:18:05¿Qué hacemos?
01:18:06Dios mío.
01:18:09Vamos.
01:18:32¡Corre!
01:18:35¡Dani!
01:18:38¿Qué demonios?
01:18:39¡Al suelo!
01:18:46No pasa nada.
01:18:47Tranquila.
01:18:48Tranquila.
01:18:50Los niños están bien.
01:18:52Tranquila.
01:19:04¿Qué pasa?
01:19:05¿Qué pasa?
01:19:06¿Qué pasa?
01:19:07¿Qué pasa?
01:19:08¿Qué pasa?
01:19:09¿Qué pasa?
01:19:10¿Qué pasa?
01:19:11¿Qué pasa?
01:19:12¿Qué pasa?
01:19:13¿Qué pasa?
01:19:14¿Qué pasa?
01:19:15¿Qué pasa?
01:19:16¿Qué pasa?
01:19:17¿Qué pasa?
01:19:18¿Qué pasa?
01:19:19¿Qué pasa?
01:19:20¿Qué pasa?
01:19:21¿Qué pasa?
01:19:22¿Qué pasa?
01:19:23¿Qué pasa?
01:19:24¿Qué pasa?
01:19:25¿Qué pasa?
01:19:26¿Qué pasa?
01:19:27¿Qué pasa?
01:19:28¿Qué pasa?
01:19:29¿Qué pasa?
01:19:30¿Qué pasa?
01:19:32¿Qué pasa?
01:19:33¿Qué pasa?
01:19:34¿Qué pasa?
01:19:35¿Qué pasa?
01:19:36¿Qué pasa?
01:19:49Nos vamos Dani.
01:19:54Hasta pronto.
01:19:57Sí.
01:19:59Claro.
01:20:01¡Eh!
01:20:03Te lo prometo.
01:20:05Ojalá.
01:20:33No te preocupes.
01:20:35No te preocupes.
01:20:37No te preocupes.
01:20:39No te preocupes.
01:20:41No te preocupes.
01:20:43No te preocupes.
01:20:45No te preocupes.
01:20:47No te preocupes.
01:20:49No te preocupes.
01:20:51No te preocupes.
01:20:53No te preocupes.
01:20:55No te preocupes.
01:20:57No te preocupes.
01:20:59No te preocupes.
01:21:01No te preocupes.
01:21:03No te preocupes.
01:21:05No te preocupes.
01:21:07No te preocupes.
01:21:09No te preocupes.
01:21:11No te preocupes.
01:21:13No te preocupes.
01:21:15No te preocupes.
01:21:17No te preocupes.
01:21:19No te preocupes.
01:21:21No te preocupes.
01:21:23No te preocupes.
01:21:25No te preocupes.
01:21:27No te preocupes.
01:21:29No te preocupes.
01:21:31No te preocupes.
01:21:33No te preocupes.
01:21:35No te preocupes.
01:21:37No te preocupes.
01:21:39No te preocupes.
01:21:41No te preocupes.
01:21:43No te preocupes.
01:21:45No te preocupes.
01:21:47No te preocupes.
01:21:49No te preocupes.
01:21:51No te preocupes.
01:21:53No te preocupes.
01:21:55No te preocupes.
01:21:57No te preocupes.
01:21:59No te preocupes.
01:22:01No te preocupes.
01:22:03No te preocupes.
01:22:05No te preocupes.
01:22:07No te preocupes.
01:22:09No te preocupes.
01:22:11No te preocupes.
01:22:13No te preocupes.
01:22:15No te preocupes.
01:22:17No te preocupes.
01:22:19No te preocupes.
01:22:21No te preocupes.
01:22:23No te preocupes.
01:22:25No te preocupes.
01:22:27No te preocupes.
01:22:29No te preocupes.
01:22:31No te preocupes.
01:22:33No te preocupes.
01:22:35No te preocupes.
01:22:37No te preocupes.
01:22:39No te preocupes.
01:22:41No te preocupes.
01:22:43No te preocupes.
01:22:45No te preocupes.
01:22:47No te preocupes.
01:22:49No te preocupes.
01:22:51No te preocupes.
01:22:53No te preocupes.
01:22:55No te preocupes.
01:22:57No te preocupes.
01:22:59No te preocupes.
01:23:01No te preocupes.
01:23:03No te preocupes.
01:23:05No te preocupes.
01:23:07No te preocupes.
01:23:09No te preocupes.
01:23:11No te preocupes.
01:23:13No te preocupes.
01:23:15No te preocupes.
01:23:17No te preocupes.
01:23:19No te preocupes.
01:23:21No te preocupes.
01:23:23No te preocupes.
01:23:25No te preocupes.
01:23:27No te preocupes.
01:23:29No te preocupes.
01:23:31No te preocupes.
01:23:33No te preocupes.
01:23:35No te preocupes.
01:23:37No te preocupes.
01:23:39No te preocupes.
01:23:41No te preocupes.
01:23:43No te preocupes.
01:23:45No te preocupes.
01:23:47No te preocupes.
01:23:49No te preocupes.
01:23:51No te preocupes.
01:23:53No te preocupes.
01:23:55No te preocupes.
01:23:57No te preocupes.
01:23:59No te preocupes.
01:24:01No te preocupes.
01:24:03No te preocupes.
01:24:05No te preocupes.
01:24:07No te preocupes.
01:24:09No te preocupes.
01:24:11No te preocupes.
01:24:13No te preocupes.
01:24:15No te preocupes.
01:24:17No te preocupes.
01:24:19No te preocupes.
01:24:21No te preocupes.
01:24:23No te preocupes.
01:24:25No te preocupes.
01:24:27No te preocupes.
01:24:29No te preocupes.
01:24:31No te preocupes.
01:24:33No te preocupes.
01:24:35No te preocupes.
01:24:37No te preocupes.
01:24:39No te preocupes.
01:24:41No te preocupes.
01:24:43No te preocupes.
01:24:45No te preocupes.
01:24:47No te preocupes.
01:24:49No te preocupes.
01:24:51No te preocupes.
01:24:53No te preocupes.
01:24:55No te preocupes.
01:24:57No te preocupes.
01:24:59No te preocupes.
01:25:01No te preocupes.
01:25:03No te preocupes.
01:25:05No te preocupes.
01:25:07No te preocupes.
01:25:09No te preocupes.
01:25:11No te preocupes.
01:25:13No te preocupes.
01:25:15No te preocupes.
01:25:17No te preocupes.
01:25:19No te preocupes.
01:25:21No te preocupes.
01:25:23No te preocupes.
01:25:25No te preocupes.
01:25:27No te preocupes.
01:25:29No te preocupes.
01:25:31No te preocupes.
01:25:33No te preocupes.
01:25:35No te preocupes.
01:25:37No te preocupes.
01:25:39No te preocupes.
Sé la primera persona en añadir un comentario