- hace 1 año
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:01¿Estás bien?
00:07:02Sí.
00:07:05Puedes quedarte...
00:07:08solo una noche.
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:31¿Todo el dinero y todo eso?
00:08:33Sí.
00:08:34No estoy segura de cómo lo pagas.
00:08:50Sí, así que yo...
00:08:52en realidad estoy en medio de algo.
00:08:55Así que necesito volver a trabajar.
00:08:57Ayúdame a tomar un desayuno o algo.
00:09:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:53Estoy haciendo tacos.
00:12:54Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:57Pero es carne falsa, no necesito cosas muertas.
00:13:01Bien.
00:13:24Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:54Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:24Familia.
00:14:26¿Familia? ¿En serio?
00:14:29La familia es complicada.
00:14:34Entonces, ¿dónde vives?
00:14:38En la ciudad.
00:14:40Con mi novio.
00:14:44¿Le cuida?
00:14:47De hecho, yo trabajo.
00:14:49No todo el mundo puede caer en una mansión sin alguna explicación.
00:14:59Además, nos partimos.
00:15:01Pensé que decías novio.
00:15:03Lo hice, es reciente, así que...
00:15:05No me acuerdo de decir ex.
00:15:09¿Por qué te partiste?
00:15:13Porque lo cagué jodiendo a alguien más.
00:15:16¿Y?
00:15:18Así que él era mío.
00:15:20Es solo sexo.
00:15:23Además, has sido la otra mujer antes.
00:15:25¡Para!
00:15:30No seas malvada.
00:15:35Ya estoy muy triste.
00:15:38Ya no sé qué creer en ti.
00:15:41¿Por qué mentiría sobre algo así?
00:15:43La gente miente diciendo que está feliz cuando no está.
00:15:48No de la otra manera.
00:15:51Además, se acabó y necesito irme.
00:15:55Siempre vas a irte.
00:15:57Bueno, iré en la mañana, así que no te preocupes.
00:15:59No te preocupes.
00:16:00Genial.
00:16:01Genial.
00:16:18No te preocupes.
00:16:48No te preocupes.
00:17:18No te preocupes.
00:17:48No te preocupes.
00:17:49No te preocupes.
00:17:50No te preocupes.
00:17:51No te preocupes.
00:17:52No te preocupes.
00:17:53No te preocupes.
00:17:54No te preocupes.
00:17:55No te preocupes.
00:17:56No te preocupes.
00:17:57No te preocupes.
00:17:58No te preocupes.
00:17:59No te preocupes.
00:18:00No te preocupes.
00:18:01No te preocupes.
00:18:02No te preocupes.
00:18:03No te preocupes.
00:18:04No te preocupes.
00:18:05No te preocupes.
00:18:06No te preocupes.
00:18:07No te preocupes.
00:18:08No te preocupes.
00:18:09No te preocupes.
00:18:10No te preocupes.
00:18:11No te preocupes.
00:18:12No te preocupes.
00:18:13No te preocupes.
00:18:14No te preocupes.
00:18:15No te preocupes.
00:18:16No te preocupes.
00:18:17No te preocupes.
00:18:18No te preocupes.
00:18:19No te preocupes.
00:18:20No te preocupes.
00:18:21No te preocupes.
00:18:22No te preocupes.
00:18:23No te preocupes.
00:18:24No te preocupes.
00:18:25No te preocupes.
00:18:26No te preocupes.
00:18:27No te preocupes.
00:18:28No te preocupes.
00:18:29No te preocupes.
00:18:30No te preocupes.
00:18:31No te preocupes.
00:18:32No te preocupes.
00:18:33No te preocupes.
00:18:34No te preocupes.
00:18:35No te preocupes.
00:18:36No te preocupes.
00:18:37No te preocupes.
00:18:38No te preocupes.
00:18:39No te preocupes.
00:18:40No te preocupes.
00:18:41No te preocupes.
00:18:42No te preocupes.
00:18:43No te preocupes.
00:18:44No te preocupes.
00:18:45No te preocupes.
00:18:46No te preocupes.
00:18:47No te preocupes.
00:18:48No te preocupes.
00:18:49No te preocupes.
00:18:50No te preocupes.
00:18:51No te preocupes.
00:18:52No te preocupes.
00:18:53No te preocupes.
00:18:54No te preocupes.
00:18:55No te preocupes.
00:18:56No te preocupes.
00:18:57No te preocupes.
00:18:58No te preocupes.
00:18:59No te preocupes.
00:19:00No te preocupes.
00:19:01No te preocupes.
00:19:02No te preocupes.
00:19:03No te preocupes.
00:19:04No te preocupes.
00:19:05No te preocupes.
00:19:06No te preocupes.
00:19:07No te preocupes.
00:19:08No te preocupes.
00:19:09No te preocupes.
00:19:10No te preocupes.
00:19:11No te preocupes.
00:19:12No te preocupes.
00:19:13No te preocupes.
00:19:14No te preocupes.
00:19:15No te preocupes.
00:19:16No te preocupes.
00:19:17No te preocupes.
00:19:18No te preocupes.
00:19:19No te preocupes.
00:19:20No te preocupes.
00:19:21No te preocupes.
00:19:22No te preocupes.
00:19:23No te preocupes.
00:19:24No te preocupes.
00:19:25No te preocupes.
00:19:26No te preocupes.
00:19:27No te preocupes.
00:19:28No te preocupes.
00:19:29No te preocupes.
00:19:30No te preocupes.
00:19:31No te preocupes.
00:19:32No te preocupes.
00:19:33No te preocupes.
00:19:34No te preocupes.
00:19:35No te preocupes.
00:19:36No te preocupes.
00:19:37No te preocupes.
00:19:38No te preocupes.
00:19:39No te preocupes.
00:19:40No te preocupes.
00:19:41No te preocupes.
00:19:42No te preocupes.
00:19:43No te preocupes.
00:19:44No te preocupes.
00:19:45No te preocupes.
00:19:46No te preocupes.
00:19:47No te preocupes.
00:19:48No te preocupes.
00:19:49No te preocupes.
00:19:50No te preocupes.
00:19:51No te preocupes.
00:19:52No te preocupes.
00:19:53No te preocupes.
00:19:54No te preocupes.
00:19:55No te preocupes.
00:19:56No te preocupes.
00:19:57No te preocupes.
00:19:58No te preocupes.
00:19:59No te preocupes.
00:20:00No te preocupes.
00:20:01No te preocupes.
00:20:02No te preocupes.
00:20:03No te preocupes.
00:20:04No te preocupes.
00:20:05No te preocupes.
00:20:06No te preocupes.
00:20:07No te preocupes.
00:20:08No te preocupes.
00:20:09No te preocupes.
00:20:10No te preocupes.
00:20:11No te preocupes.
00:20:12No te preocupes.
00:20:13No te preocupes.
00:20:14Soy
00:20:33Isla?
00:20:34Es raro, ¿verdad?
00:20:41¿Es un tipo de frío o algo así?
00:20:46¿Verdad?
00:20:50Sí.
00:20:53¿Y tú?
00:20:55¿Y tú?
00:20:57¿Y tú?
00:20:59¿Y tú?
00:21:01Sí.
00:21:02Sí.
00:21:17¿Qué?
00:21:21Nada.
00:21:32Nada.
00:22:02¿Qué?
00:22:03¿Qué?
00:22:06¿Dijiste algo?
00:22:08Nada.
00:22:19Es raro, ¿verdad?
00:22:32Nada.
00:22:39¿Qué te hizo salir?
00:22:45Estaba...
00:22:47Estaba caminando y me encontré.
00:22:56Bien.
00:23:03Bien.
00:23:30No sé qué está pasando.
00:23:32Pero estarás a salvo.
00:23:34Te guardaré a salvo.
00:23:41No sé qué está pasando.
00:23:43Pero estarás a salvo.
00:23:45Te guardaré a salvo.
00:24:03¿A dónde te fuiste?
00:24:07¿A dónde?
00:24:08A algún lugar.
00:24:15¿Has visto mi lápiz?
00:24:18¿Qué lápiz?
00:24:20Mi lápiz especial.
00:24:22¿Por qué es especial?
00:24:24Porque lo uso para dibujar.
00:24:26¿Qué parece?
00:24:27Silver.
00:24:29Siempre lo guardo en el mismo lugar.
00:24:30¿Estás seguro?
00:24:32Estoy positivo.
00:24:34A veces las cosas están de lado y solo necesitas a alguien más para que te mire.
00:25:00Mierda.
00:25:31Quizás está en otro cuarto.
00:25:43¿Lo encontraste?
00:25:44¡No!
00:25:47¡Vamos!
00:25:51¿No?
00:25:52¡No!
00:25:53¿Sí?
00:25:54¡No!
00:25:56¿No?
00:25:57¿No?
00:26:01¿No?
00:26:03¿No?
00:26:04¡No!
00:26:06¡No!
00:26:13¿Qué estás buscando?
00:26:16¡Mierda!
00:26:19¡Ahí está el lápiz!
00:26:20¡Ahí está el lápiz!
00:26:21¿Lo encontraste?
00:26:22¡No!
00:26:25No.
00:26:30Él no vino.
00:26:38Él no vino para pedirte amor.
00:27:00Te trató como todo.
00:27:05Me trató como un error.
00:27:09Seguro que era lo correcto cuando éramos niños.
00:27:21Debes quedarte un rato.
00:27:23Puedes borrarme algunas de mis ropas.
00:28:23No te preocupes.
00:28:25No te preocupes.
00:28:27No te preocupes.
00:28:29No te preocupes.
00:28:31No te preocupes.
00:28:33No te preocupes.
00:28:35No te preocupes.
00:28:37No te preocupes.
00:28:39No te preocupes.
00:28:41No te preocupes.
00:28:43No te preocupes.
00:28:45No te preocupes.
00:28:47No te preocupes.
00:28:49No te preocupes.
00:28:51No te preocupes.
00:29:22No puedo concentrarme en mi trabajo.
00:29:26¿Estás...
00:29:29...distractado porque vivimos en una esfera gigante que se mueve en medio de la nube?
00:29:39Tal vez.
00:29:42¿Tal vez?
00:29:45¿Tal vez?
00:29:47¿Tal vez?
00:29:49¿Tal vez?
00:29:52¿Tal vez?
00:29:55¿Estás distraído por la esfera?
00:30:05¿Qué si es un puerto?
00:30:09Empezaremos de nuevo.
00:30:13Puedes venir conmigo.
00:30:16¿De qué estás hablando?
00:30:19Creo que hay un lugar mejor aquí.
00:30:30¿Adónde vas?
00:30:32¡Espera!
00:30:33¡Ethan! ¡Vuelve! ¿Qué dije?
00:30:35¡Lo siento!
00:30:38¡Hey!
00:30:48¿Qué hiciste?
00:30:50¿Qué?
00:30:51Eres una maldita bestia.
00:30:53¿Estás tratando de hacerme pensar cosas?
00:30:56¿Eh?
00:30:57Es como cuando éramos niños.
00:30:58Tú eras una maldita bestia.
00:30:59¿De qué estás hablando?
00:31:00¿De qué estás hablando?
00:31:01¿Qué hiciste?
00:31:03Estabas loco.
00:31:04Estoy loco.
00:31:05¡Estás loco!
00:31:06No hice nada.
00:31:07¿Qué hiciste?
00:31:08Eres el único loco.
00:31:12¡Ethan! ¡Para!
00:31:13¡Estás loco!
00:31:14¡Estás loco!
00:31:15¡Para!
00:31:19¿Qué carajo?
00:31:20Lo siento.
00:31:22Lo siento.
00:31:48¡Ethan!
00:32:18¡Ethan!
00:32:19¡Ethan!
00:32:20¡Ethan!
00:32:21¡Ethan!
00:32:22¡Ethan!
00:32:23¡Ethan!
00:32:24¡Ethan!
00:32:25¡Ethan!
00:32:26¡Ethan!
00:32:27¡Ethan!
00:32:28¡Ethan!
00:32:29¡Ethan!
00:32:30¡Ethan!
00:32:31¡Ethan!
00:32:32¡Ethan!
00:32:33¡Ethan!
00:32:34¡Ethan!
00:32:35¡Ethan!
00:32:36¡Ethan!
00:32:37¡Ethan!
00:32:38¡Ethan!
00:32:39¡Ethan!
00:32:40¡Ethan!
00:32:41¡Ethan!
00:32:42¡Ethan!
00:32:43¡Ethan!
00:32:44¡Ethan!
00:32:45¡Ethan!
00:32:46¡Ethan!
00:32:47¡Ethan!
00:32:48¡Ethan!
00:32:49¡Ethan!
00:32:50¡Ethan!
00:32:51¡Ethan!
00:32:52¡Ethan!
00:32:53¡Ethan!
00:32:54¡Ethan!
00:32:55¡Ethan!
00:32:56¡Ethan!
00:32:57¡Ethan!
00:32:58¡Ethan!
00:32:59¡Ethan!
00:33:00¡Ethan!
00:33:01¡Ethan!
00:33:02¡Ethan!
00:33:03¡Ethan!
00:33:04¡Ethan!
00:33:05¡Ethan!
00:33:06¡Ethan!
00:33:07¡Ethan!
00:33:08¡Ethan!
00:33:09¡Ethan!
00:33:10¡Ethan!
00:33:11¡Ethan!
00:33:12¡Ethan!
00:33:13¡Ethan!
00:33:14¡Ethan!
00:33:15¡Ethan!
00:33:16Es una locura, es una locura.
00:33:21No es una locura.
00:33:24Es una locura.
00:33:38¿Qué pasó?
00:33:42Dime.
00:33:45Me parece que te estoy enojando, así que voy a irme.
00:33:48Alice.
00:33:52Realmente no quiero estar aquí sola ahora mismo.
00:33:58¿Te quedas?
00:34:14Sí.
00:34:15¿Te quedas?
00:34:22¿Me quedas?
00:34:24Sí.
00:34:25¿Me quedas conmigo?
00:34:27Sí, sí.
00:34:29¿Y tu mamá?
00:34:31Sí.
00:34:32¿Y tu mamá?
00:34:33Sí.
00:34:34¿Y tu mamá?
00:34:36Sí.
00:34:37¿Qué pasa?
00:34:38No sé.
00:34:40¿Qué pasa?
00:34:42Más de un millón de habitantes de la isla han perdido sus vidas por el desastre de la lluvia.
00:34:49El desastre de la lluvia ha afectado a más de un millón de habitantes de la isla.
00:34:56El desastre de la lluvia ha afectado a más de un millón de habitantes de la isla.
00:35:03El desastre de la lluvia ha afectado a más de un millón de habitantes de la isla.
00:35:09El desastre de la lluvia ha afectado a más de un millón de habitantes de la isla.
00:35:16El desastre de la lluvia ha afectado a más de un millón de habitantes de la isla.
00:35:39¿Soccer?
00:35:40Sí, mira.
00:35:58Bien.
00:36:09Bien.
00:36:26Mira.
00:36:39Danny, no te preocupes, ¿verdad?
00:36:41No.
00:36:47Te pareces a ella.
00:36:52¿Quién?
00:36:54Elaine.
00:36:57¿La conocías?
00:36:59Cuando vivió aquí, sí.
00:37:10¿Quién vive aquí?
00:37:13¿Es la casa de su mamá?
00:37:14¿Es la casa de su mamá?
00:37:17¡Dios mío!
00:37:19¿Cómo?
00:37:20¿Cómo es posible?
00:37:21No lo sé.
00:37:22Eres un mentiroso.
00:37:23Tengo que llamar a la lluvia.
00:37:24Eres un mentiroso.
00:37:25Tengo que llamar a la lluvia.
00:37:26No tenía ni idea.
00:37:27La dejó para mí.
00:37:29No tiene sentido.
00:37:31La dejó para mí.
00:37:32No tenía ni idea.
00:37:34Me lo hubieras dicho.
00:37:35Me lo hubieras dicho.
00:37:38¿Por qué no me lo dices?
00:37:39No sabía dónde estabas.
00:37:40Te he encontrado.
00:37:41Me hubieras encontrado.
00:37:43Quizás no lo quería.
00:37:52Me lo hubiera dicho finalmente.
00:37:55Tenemos que decirnos todo.
00:37:57Lo sé.
00:37:58Lo dijiste antes.
00:38:06¿Ethan?
00:38:10Esto tiene sentido.
00:38:13¿Puedes verlo?
00:38:15Todo tiene sentido.
00:38:18Ella tenía una vida secreta.
00:38:20¿Esta casa?
00:38:22Yo vine aquí.
00:38:24Ella tenía una vida secreta.
00:38:26No lo planeé.
00:38:27No, no.
00:38:28No lo planeé, Ethan.
00:38:29Solo entré en el auto y algo me llevó aquí.
00:38:33¿Puedes ver?
00:38:34Esto tiene sentido.
00:38:36¿Ethan?
00:38:39Ven conmigo.
00:38:42Hay un lugar mejor que este.
00:38:44No lo encuentres.
00:38:48Ven.
00:38:51No lo encuentres.
00:39:04No lo encuentres.
00:39:34No lo encuentres.
00:40:04No lo encuentres.
00:40:05No lo encuentres.
00:40:06No lo encuentres.
00:40:07No lo encuentres.
00:40:08No lo encuentres.
00:40:09No lo encuentres.
00:40:10No lo encuentres.
00:40:11No lo encuentres.
00:40:12No lo encuentres.
00:40:13No lo encuentres.
00:40:14No lo encuentres.
00:40:15No lo encuentres.
00:40:16No lo encuentres.
00:40:17No lo encuentres.
00:40:18No lo encuentres.
00:40:19No lo encuentres.
00:40:20No lo encuentres.
00:40:21No lo encuentres.
00:40:22No lo encuentres.
00:40:23No lo encuentres.
00:40:24No lo encuentres.
00:40:25No lo encuentres.
00:40:26No lo encuentres.
00:40:27No lo encuentres.
00:40:28No lo encuentres.
00:40:29No lo encuentres.
00:40:30No lo encuentres.
00:40:31No lo encuentres.
00:40:32No lo encuentres.
00:40:33No lo encuentres.
00:40:34No lo encuentras.
00:40:35No lo encuentras.
00:40:36No lo encuentras.
00:40:37No lo encuentras.
00:40:38No lo encuentras.
00:40:39No lo encuentras.
00:40:40No lo encuentras.
00:40:41No lo encuentras.
00:40:42No lo encuentras.
00:40:43No lo encuentras.
00:40:44No lo encuentras.
00:40:45No lo encuentras.
00:40:46No lo encuentras.
00:40:47No lo encuentras.
00:40:48No lo encuentras.
00:40:49No lo encuentras.
00:40:50No lo encuentras.
00:40:51No lo encuentras.
00:40:52No lo encuentras.
00:40:53No lo encuentras.
00:40:54No lo encuentras.
00:40:55No lo encuentras.
00:40:56No lo encuentras.
00:40:57No lo encuentras.
00:40:58No lo encuentras.
00:40:59No lo encuentras.
00:41:00No lo encuentras.
00:41:01No lo encuentras.
00:41:02No lo encuentras.
00:41:33No lo encuentras.
00:41:34No lo encuentras.
00:41:35No lo encuentras.
00:41:36No lo encuentras.
00:41:37No lo encuentras.
00:41:38No lo encuentras.
00:41:39No lo encuentras.
00:41:40No lo encuentras.
00:41:41No lo encuentras.
00:41:42No lo encuentras.
00:41:43No lo encuentras.
00:41:44No lo encuentras.
00:41:45No lo encuentras.
00:41:46No lo encuentras.
00:41:47No lo encuentras.
00:41:48No lo encuentras.
00:41:49No lo encuentras.
00:41:50No lo encuentras.
00:41:51No lo encuentras.
00:41:52No lo encuentras.
00:41:53No lo encuentras.
00:41:54No lo encuentras.
00:41:55No lo encuentras.
00:41:56No lo encuentras.
00:41:57No lo encuentras.
00:41:58No lo encuentras.
00:41:59No lo encuentras.
00:42:00No lo encuentras.
00:42:01No lo encuentras.
00:42:02No lo encuentras.
00:42:03No lo encuentras.
00:42:04No lo encuentras.
00:42:05No lo encuentras.
00:42:06No lo encuentras.
00:42:07No lo encuentras.
00:42:08No lo encuentras.
00:42:09No lo encuentras.
00:42:10No lo encuentras.
00:42:11No lo encuentras.
00:42:12No lo encuentras.
00:42:13No lo encuentras.
00:42:14No lo encuentras.
00:42:15No lo encuentras.
00:42:16No lo encuentras.
00:42:17No lo encuentras.
00:42:18No lo encuentras.
00:42:19No lo encuentras.
00:42:20No lo encuentras.
00:42:21No lo encuentras.
00:42:22No lo encuentras.
00:42:23No lo encuentras.
00:42:24No lo encuentras.
00:42:25No lo encuentras.
00:42:26No lo encuentras.
00:42:27No lo encuentras.
00:42:28No lo encuentras.
00:42:29No lo encuentras.
00:42:30No lo encuentras.
00:42:31No lo encuentras.
00:42:32No lo encuentras.
00:42:33No lo encuentras.
00:42:34No lo encuentras.
00:42:35No lo encuentras.
00:42:36No lo encuentras.
00:42:37No lo encuentras.
00:42:38No lo encuentras.
00:42:39No lo encuentras.
00:42:40No lo encuentras.
00:42:41No lo encuentras.
00:42:42No lo encuentras.
00:42:43No lo encuentras.
00:42:44No lo encuentras.
00:42:45No lo encuentras.
00:42:46No lo encuentras.
00:42:47No lo encuentras.
00:42:48No lo encuentras.
00:42:49No lo encuentras.
00:42:50No lo encuentras.
00:42:51No lo encuentras.
00:42:52No lo encuentras.
00:42:53No lo encuentras.
00:42:54No lo encuentras.
00:42:55No lo encuentras.
00:42:56No lo encuentras.
00:42:57No lo encuentras.
00:42:58No lo encuentras.
00:42:59No lo encuentras.
00:43:00No lo encuentras.
00:43:01No lo encuentras.
00:43:02No lo encuentras.
00:43:03No lo encuentras.
00:43:04No lo encuentras.
00:43:05No lo encuentras.
00:43:06No lo encuentras.
00:43:07No lo encuentras.
00:43:08No lo encuentras.
00:43:09No lo encuentras.
00:43:10No lo encuentras.
00:43:11No lo encuentras.
00:43:12No lo encuentras.
00:43:13No lo encuentras.
00:43:14No lo encuentras.
00:43:15No lo encuentras.
00:43:16No lo encuentras.
00:43:17No lo encuentras.
00:43:18No lo encuentras.
00:43:19No lo encuentras.
00:43:20No lo encuentras.
00:43:21No lo encuentras.
00:43:22No lo encuentras.
00:43:23No lo encuentras.
00:43:24No lo encuentras.
00:43:25No lo encuentras.
00:43:26No lo encuentras.
00:43:27No lo encuentras.
00:43:28No lo encuentras.
00:43:29No lo encuentras.
00:43:30No lo encuentras.
00:43:31No lo encuentras.
00:43:32No lo encuentras.
00:43:33No lo encuentras.
00:43:34No lo encuentras.
00:43:35No lo encuentras.
00:43:36No lo encuentras.
00:43:37No lo encuentras.
00:43:38No lo encuentras.
00:43:39No lo encuentras.
00:43:40No lo encuentras.
00:43:41No lo encuentras.
00:43:42No lo encuentras.
00:43:43No lo encuentras.
00:43:44No lo encuentras.
00:43:45No lo encuentras.
00:43:46No lo encuentras.
00:43:47No lo encuentras.
00:43:48No lo encuentras.
00:43:49No lo encuentras.
00:43:50No lo encuentras.
00:43:51No lo encuentras.
00:43:52No lo encuentras.
00:43:53No lo encuentras.
00:43:54No lo encuentras.
00:43:55No lo encuentras.
00:43:56No lo encuentras.
00:43:57No lo encuentras.
00:43:58No lo encuentras.
00:43:59No lo encuentras.
00:44:00No lo encuentras.
00:44:01No lo encuentras.
00:44:02No lo encuentras.
00:44:03No lo encuentras.
00:44:04No lo encuentras.
00:44:05No lo encuentras.
00:44:06No lo encuentras.
00:44:07No lo encuentras.
00:44:08No lo encuentras.
00:44:09No lo encuentras.
00:44:10No lo encuentras.
00:44:11No lo encuentras.
00:44:12No lo encuentras.
00:44:13No lo encuentras.
00:44:14No lo encuentras.
00:44:15No lo encuentras.
00:44:16No lo encuentras.
00:44:17No lo encuentras.
00:44:18No lo encuentras.
00:44:19No lo encuentras.
00:44:20No lo encuentras.
00:44:21No lo encuentras.
00:44:22No lo encuentras.
00:44:23No lo encuentras.
00:44:24No lo encuentras.
00:44:25No lo encuentras.
00:44:26No lo encuentras.
00:44:27No lo encuentras.
00:44:28No lo encuentras.
00:44:29No lo encuentras.
00:44:30No lo encuentras.
00:44:31No lo encuentras.
00:44:32No lo encuentras.
00:44:33No lo encuentras.
00:44:34No lo encuentras.
00:44:35No lo encuentras.
00:44:36No lo encuentras.
00:44:37No lo encuentras.
00:44:38No lo encuentras.
00:44:39No lo encuentras.
00:44:40No lo encuentras.
00:44:41No lo encuentras.
00:44:42No lo encuentras.
00:44:43No lo encuentras.
00:44:44No lo encuentras.
00:44:45No lo encuentras.
00:44:46No lo encuentras.
00:44:47No lo encuentras.
00:44:48No lo encuentras.
00:44:49No lo encuentras.
00:44:50No lo encuentras.
00:44:51No lo encuentras.
00:44:52No lo encuentras.
00:44:53No lo encuentras.
00:44:54No lo encuentras.
00:44:55No lo encuentras.
00:44:56No lo encuentras.
00:44:57No lo encuentras.
00:44:58No lo encuentras.
00:44:59No lo encuentras.
00:45:00No lo encuentras.
00:45:01No lo encuentras.
00:45:02No lo encuentras.
00:45:03No lo encuentras.
00:45:04No lo encuentras.
00:45:05No lo encuentras.
00:45:06No lo encuentras.
00:45:07No lo encuentras.
00:45:08No lo encuentras.
00:45:09No lo encuentras.
00:45:10No lo encuentras.
00:45:11No lo encuentras.
00:45:12No lo encuentras.
00:45:13No lo encuentras.
00:45:14No lo encuentras.
00:45:15No lo encuentras.
00:45:16No lo encuentras.
00:45:17No lo encuentras.
00:45:18No lo encuentras.
00:45:19No lo encuentras.
00:45:20No lo encuentras.
00:45:21No lo encuentras.
00:45:22No lo encuentras.
00:45:23No lo encuentras.
00:45:24No lo encuentras.
00:45:25No lo encuentras.
00:45:26No lo encuentras.
00:45:27No lo encuentras.
00:45:28No lo encuentras.
00:45:29No lo encuentras.
00:45:30No lo encuentras.
00:45:31No lo encuentras.
00:45:32No lo encuentras.
00:45:33No lo encuentras.
00:45:34No lo encuentras.
00:45:35No lo encuentras.
00:45:36No lo encuentras.
00:45:37No lo encuentras.
00:45:38No lo encuentras.
00:45:39No lo encuentras.
00:45:40No lo encuentras.
00:45:41No lo encuentras.
00:45:42No lo encuentras.
00:45:43No lo encuentras.
00:45:44No lo encuentras.
00:45:45No lo encuentras.
00:45:46No lo encuentras.
00:45:47No lo encuentras.
00:45:48No lo encuentras.
00:45:49No lo encuentras.
00:45:50No lo encuentras.
00:45:51No lo encuentras.
00:45:52No lo encuentras.
00:45:53No lo encuentras.
00:45:54No lo encuentras.
00:45:55No lo encuentras.
00:45:56No lo encuentras.
00:45:57No lo encuentras.
00:45:58No lo encuentras.
00:45:59No lo encuentras.
00:46:00No lo encuentras.
00:46:01No lo encuentras.
00:46:02No lo encuentras.
00:46:03No lo encuentras.
00:46:04No lo encuentras.
00:46:05No lo encuentras.
00:46:06No lo encuentras.
00:46:07No lo encuentras.
00:46:08No lo encuentras.
00:46:09No lo encuentras.
00:46:10No lo encuentras.
00:46:11No lo encuentras.
00:46:12No lo encuentras.
00:46:13No lo encuentras.
00:46:14No lo encuentras.
00:46:15No lo encuentras.
00:46:16No lo encuentras.
00:46:17No lo encuentras.
00:46:18No lo encuentras.
00:46:19No lo encuentras.
00:46:20No lo encuentras.
00:46:21No lo encuentras.
00:46:22No lo encuentras.
00:46:23No lo encuentras.
00:46:24No lo encuentras.
00:46:25No lo encuentras.
00:46:26No lo encuentras.
00:46:27No lo encuentras.
00:46:28No lo encuentras.
00:46:29No lo encuentras.
00:46:30No lo encuentras.
00:46:31No lo encuentras.
00:46:32No lo encuentras.
00:46:33No lo encuentras.
00:46:34No lo encuentras.
00:46:35No lo encuentras.
00:46:36No lo encuentras.
00:46:37No lo encuentras.
00:46:38No lo encuentras.
00:46:39No lo encuentras.
00:46:40No lo encuentras.
00:46:41No lo encuentras.
00:46:42No lo encuentras.
00:46:43No lo encuentras.
00:46:44No lo encuentras.
00:46:45No lo encuentras.
00:46:46No lo encuentras.
00:46:47No lo encuentras.
00:46:48No lo encuentras.
00:46:49No lo encuentras.
00:46:50No lo encuentras.
00:46:51No lo encuentras.
00:46:52No lo encuentras.
00:46:53No lo encuentras.
00:46:54No lo encuentras.
00:46:55No lo encuentras.
00:46:56No lo encuentras.
00:46:57No lo encuentras.
00:46:58No lo encuentras.
00:46:59No lo encuentras.
00:47:00No lo encuentras.
00:47:01No lo encuentras.
00:47:02No lo encuentras.
00:47:03No lo encuentras.
00:47:04No lo encuentras.
00:47:05No lo encuentras.
00:47:06No lo encuentras.
00:47:07No lo encuentras.
00:47:08No lo encuentras.
00:47:09No lo encuentras.
00:47:10No lo encuentras.
00:47:11No lo encuentras.
00:47:12No lo encuentras.
00:47:13No lo encuentras.
00:47:14No lo encuentras.
00:47:15No lo encuentras.
00:47:16No lo encuentras.
00:47:17No lo encuentras.
00:47:18No lo encuentras.
00:47:19No lo encuentras.
00:47:20No lo encuentras.
00:47:21No lo encuentras.
00:47:22No lo encuentras.
00:47:23No lo encuentras.
00:47:24No lo encuentras.
00:47:25No lo encuentras.
00:47:26No lo encuentras.
00:47:27No lo encuentras.
00:47:28No lo encuentras.
00:47:29No lo encuentras.
00:47:30No lo encuentras.
00:47:31No lo encuentras.
00:47:32No lo encuentras.
00:47:33No lo encuentras.
00:47:34No lo encuentras.
00:47:35No lo encuentras.
00:47:36No lo encuentras.
00:47:37No lo encuentras.
00:47:38No lo encuentras.
00:47:39No lo encuentras.
00:47:40No lo encuentras.
00:47:41No lo encuentras.
00:47:42No lo encuentras.
00:47:43No lo encuentras.
00:47:44No lo encuentras.
00:47:45No lo encuentras.
00:47:46No lo encuentras.
00:47:47No lo encuentras.
00:47:48No lo encuentras.
00:47:49No lo encuentras.
00:47:50No lo encuentras.
00:47:51No lo encuentras.
00:47:52No lo encuentras.
00:47:53No lo encuentras.
00:47:54No lo encuentras.
00:47:55No lo encuentras.
00:47:56No lo encuentras.
00:47:57No lo encuentras.
00:47:58No lo encuentras.
00:47:59No lo encuentras.
00:48:00No lo encuentras.
00:48:01No lo encuentras.
00:48:02No lo encuentras.
00:48:03No lo encuentras.
00:48:04No lo encuentras.
00:48:05No lo encuentras.
00:48:06No lo encuentras.
00:48:07No lo encuentras.
00:48:08No lo encuentras.
00:48:09No lo encuentras.
00:48:10No lo encuentras.
00:48:11No lo encuentras.
00:48:12No lo encuentras.
00:48:13No lo encuentras.
00:48:14No lo encuentras.
00:48:15No lo encuentras.
00:48:16No lo encuentras.
00:48:17No lo encuentras.
00:48:18No lo encuentras.
00:48:19No lo encuentras.
00:48:20No lo encuentras.
00:48:21No lo encuentras.
00:48:22No lo encuentras.
00:48:23No lo encuentras.
00:48:24No lo encuentras.
00:48:25No lo encuentras.
00:48:26No lo encuentras.
00:48:27No lo encuentras.
00:48:28No lo encuentras.
00:48:29No lo encuentras.
00:48:30No lo encuentras.
00:48:31No lo encuentras.
00:48:32No lo encuentras.
00:48:33No lo encuentras.
00:48:34No lo encuentras.
00:48:35No lo encuentras.
00:48:36No lo encuentras.
00:48:37No lo encuentras.
00:48:38No lo encuentras.
00:48:39No lo encuentras.
00:48:40No lo encuentras.
00:48:41No lo encuentras.
00:48:42No lo encuentras.
00:48:43No lo encuentras.
00:48:44No lo encuentras.
00:48:45No lo encuentras.
00:48:46No lo encuentras.
00:48:47No lo encuentras.
00:48:48No lo encuentras.
00:48:49No lo encuentras.
00:48:50No lo encuentras.
00:48:51No lo encuentras.
00:48:52No lo encuentras.
00:48:53No lo encuentras.
00:48:54No lo encuentras.
00:48:55No lo encuentras.
00:48:56No lo encuentras.
00:48:57No lo encuentras.
00:48:58No lo encuentras.
00:48:59No lo encuentras.
00:49:00No lo encuentras.
00:49:01No lo encuentras.
00:49:02No lo encuentras.
00:49:03No lo encuentras.
00:49:04No lo encuentras.
00:49:05No lo encuentras.
00:49:06No lo encuentras.
00:49:07No lo encuentras.
00:49:08No lo encuentras.
00:49:09No lo encuentras.
00:49:10No lo encuentras.
00:49:11No lo encuentras.
00:49:12No lo encuentras.
00:49:13No lo encuentras.
00:49:14No lo encuentras.
00:49:15No lo encuentras.
00:49:16La puerta se abre.
00:49:20Tal vez te hayas abierto.
00:49:22Tal vez.
00:49:29¿Qué estas haciendo aquí?
00:49:34Me estoy moviendo.
00:49:36¿Tienes algo?
00:49:41Si.
00:49:46¿Qué piensas, papá?
00:49:53¿Criaturas crecen dentro de nuestro pecho?
00:49:57Es como si fuéramos técnicamente al revés, y aun así no caeríamos.
00:50:03Pero la gente piensa que es extraño considerar a un ser humano como un ser humano.
00:50:08¿Dónde lo encontraste?
00:50:14Lo encontré.
00:50:17No deberías usar eso.
00:50:24Nunca me dejarías atrás, ¿verdad?
00:50:28¿Por qué?
00:50:30Porque no te gustaría.
00:50:33¿Por qué?
00:50:34Nunca me dejarías atrás, ¿verdad?
00:50:43Solo prometo que nunca me dejarás, por favor.
00:50:51No te dejaré.
00:50:56No me jodas como lo hiciste a ella.
00:51:04Ella lo mereció.
00:51:07Eres la razón por la que se fue, Alice.
00:51:20¡Alice! ¡Alice, espera!
00:51:24¡Alice, para!
00:51:30Hola.
00:51:34Hola.
00:51:40¿Qué está pasando?
00:51:42Nada.
00:51:48Esto es Alice.
00:51:51¡Dios mío! ¡Dios mío!
00:51:54¡Alice! ¡Alice! ¡Por supuesto! Lo siento.
00:51:58Hola.
00:52:04Soy Misty, la novia de Ethan.
00:52:11¿Misty?
00:52:12Sí.
00:52:14¿Te olvidaste de que yo iba a venir?
00:52:16Sí, no, o sea, me olvidé. No, me quedé atrapado en cosas. Lo siento.
00:52:21Muy bien, obviamente.
00:52:23Te he echado de menos.
00:52:25Te he echado de menos también.
00:52:30Es bueno verte.
00:52:32Voy a bajar al baño. Me siento loca después de ese viaje.
00:52:36Fue genial conocerte.
00:52:45No puedo creer que no me dieras que tenías una novia.
00:52:48No dirás nada.
00:52:49¿Sobre qué?
00:52:53Sobre lo que ha pasado.
00:52:55¿Qué ha pasado?
00:52:57Las cosas han sido raras.
00:52:58Así que lo admitirás.
00:52:59Solo no lo digas.
00:53:03No puedo creer que no me lo digas.
00:53:05Lo siento.
00:53:07No, no puedo creerlo. Es literalmente increíble.
00:53:13Muy extraño.
00:53:30Lo siento.
00:53:32¿Por qué?
00:53:34No sabía que ella iba a venir. Solo apareció.
00:53:37Está bien.
00:53:39Quiero decir, fue un poco de shock, pero está bien.
00:53:43Ella va a quedarse para una noche más, creo.
00:53:46¿Qué?
00:53:48¿Qué?
00:53:50¿Qué?
00:53:52¿Qué?
00:53:54¿Qué?
00:53:56¿Qué?
00:53:57Ella va a quedarse para una noche más, creo.
00:54:00¿Crees?
00:54:02¿Voy a pedirle que vaya mañana?
00:54:04No, no quería decir que debieras irte.
00:54:07Solo estaba mirando hacia adelante y pasaba más tiempo contigo.
00:54:27¡No!
00:54:57¡No!
00:54:58No es poco.
00:55:01Vete.
00:55:20Ahí estás.
00:55:22¿Qué estás haciendo?
00:55:24¿Estás seguro de que es tu novia?
00:55:26No, no estoy seguro.
00:55:28Sí, Alice, ¿qué diablos? ¿De qué estás hablando?
00:55:30La he visto antes.
00:55:32Probablemente viste una foto en la casa.
00:55:34Sí, en la foto...
00:55:40¿Dónde la encontraste?
00:55:42En el clóset.
00:55:44En la ropa.
00:55:46Pensé que era de ella.
00:55:48Te lo perdiste.
00:55:50No importa.
00:55:52No importa.
00:55:54No importa.
00:55:56Pero...
00:56:02Supongo que me voy entonces.
00:56:04¿Por qué?
00:56:06No quiero que me vayan.
00:56:08No, está bien, realmente, me voy.
00:56:12No estoy segura de dónde voy, pero lo descubriré.
00:56:18¿Por qué no te quedas una noche más?
00:56:20Solo una noche más.
00:56:22Ya la he contado todo sobre ti.
00:56:24En un momento,
00:56:26nos vamos a conocer.
00:56:30¿Por qué no me lo dijiste?
00:56:32¿No?
00:56:33No intentes hacer que me sienta loco.
00:56:34No.
00:56:35Sí, lo haces.
00:56:36No me lo dijiste.
00:56:38¿Por qué?
00:56:39No lo sé, no te confío.
00:56:40¿Me confío en qué?
00:56:41Porque haces algo extraño.
00:56:42Te diviertes de ella.
00:56:43Te haces mal a ella.
00:56:46¿Dónde dijiste que la conociste?
00:56:48¿Por qué estaba aquí en el filme?
00:56:51¿No te lo dije?
00:56:52¡Para de decir eso!
00:56:53No me lo dijiste.
00:56:58¿Es una actriz?
00:57:00Sí.
00:57:01Estaba aquí en el filme.
00:57:03¿Dónde?
00:57:04Los Ángeles.
00:57:05Solo dijiste aquí, Ethan.
00:57:06No, lo que quería decir es que...
00:57:09Nos conocimos aquí, pero solo regresamos de Los Ángeles.
00:57:12¿Hollywood?
00:57:13No lo sé, es lo mismo, ¿no?
00:57:15Algo así.
00:57:18¿Qué tipo de nombre tiene Misty?
00:57:20No lo sé.
00:57:22¿Solo se ha pasado de habitación a habitación?
00:57:25¿Solo siendo Misty y todo?
00:57:26¿Qué te pasa?
00:57:27¿Cuánto tiempo han estado casados?
00:57:29No lo sé, unos meses.
00:57:31¿Estás seguro de que me he confundido con tu relación?
00:57:33Te estás haciendo confundirme.
00:57:37No culpes tu debilidad por mi fuerza.
00:57:44Ella es buena.
00:57:46Estoy feliz.
00:57:48¿No puedes estar feliz por mí?
00:57:53Pero puedo quedarme un par de noches más.
00:57:55Sí, ya lo dije.
00:57:58Pensé que me había elegido. Estoy muy confundida.
00:58:01¿De qué estás hablando?
00:58:02Está bien.
00:58:04Me quedaré, ¿de acuerdo?
00:58:06De acuerdo.
00:58:08Solo una semana más o menos.
00:58:10Ya lo dije, está bien.
00:58:13De acuerdo.
00:58:15De acuerdo.
00:58:46¿Quieres ayuda?
00:58:51¿De acuerdo?
00:58:59¿Por qué no rompes el jalapeño?
00:59:16Me gusta tu cabello.
00:59:20Gracias.
00:59:30Mount St. Helens.
00:59:35¿Qué?
00:59:37Mi anzuelo.
00:59:39Es hecho con los minerales de cuando Mount St. Helens
00:59:41eruptó en Washington State en 1980.
00:59:46Es literalmente un desastre.
00:59:49¿Puedes imaginarlo?
01:00:00¿Dónde estabas la noche pasada?
01:00:06Allí arriba.
01:00:12Con los ojos rojos.
01:00:15Sí.
01:00:35¿Por qué no vamos a la mesa?
01:00:38Tendremos almuerzo afuera, ¿de acuerdo?
01:00:45Sí.
01:01:16¿Quién estabas con antes de Ethan?
01:01:18Yo.
01:01:19¿Quién?
01:01:20Yo.
01:01:22Está bien.
01:01:27Nadie, realmente.
01:01:28Nadie.
01:01:29No.
01:01:30No era realmente el tipo de novio.
01:01:33Y luego conocí a Ethan.
01:01:35¿Ethan?
01:01:37Sí.
01:01:39¿Ethan?
01:01:41Sí.
01:01:43Y luego conocí a Ethan.
01:01:47¿Tienes tu propio lugar?
01:01:49No, viajo mucho para trabajar, así que...
01:01:52solo quedo aquí.
01:01:53¿Qué tal tu equipo?
01:01:55¿Dónde guardas todo tu equipo?
01:01:57No tengo mucho equipo.
01:01:59¿Podrías tener una conversación normal, por favor?
01:02:04¿Ethan te contó lo que estaba pasando?
01:02:12No.
01:02:14¿Estás segura de que no sabes de qué estoy hablando?
01:02:18Sí.
01:02:31Deja de actuar raro.
01:02:33¿Ethan?
01:02:35Eres igual que yo.
01:02:39Necesitamos unirnos.
01:02:40Y separarnos.
01:02:43Es por eso que estoy de vuelta ahora, ¿vale?
01:02:49Ella era horrible para mí, Misty.
01:02:52Realmente horrible para mí.
01:02:54¿Quién?
01:02:55Tu madre.
01:03:00Es por eso que me fui.
01:03:01No, te fuiste porque...
01:03:02¿Porque qué?
01:03:03Nada.
01:03:04¿Qué?
01:03:05Nada.
01:03:06Después de que me maté a su esposo,
01:03:09ella solo salió al océano.
01:03:13Solo salió y siguió saliendo hasta que...
01:03:17el tiempo la llevó.
01:03:25No tenía ninguna prueba.
01:03:27Nunca encontré su cuerpo.
01:03:31Ella tenía una vida secreta.
01:03:33¿Qué?
01:03:34Ella tenía una vida secreta.
01:04:04¿Qué?
01:04:05¿Qué?
01:04:06¿Qué?
01:04:07¿Qué?
01:04:08¿Qué?
01:04:09¿Qué?
01:04:10¿Qué?
01:04:11¿Qué?
01:04:12¿Qué?
01:04:13¿Qué?
01:04:14¿Qué?
01:04:15¿Qué?
01:04:16¿Qué?
01:04:17¿Qué?
01:04:18¿Qué?
01:04:19¿Qué?
01:04:20¿Qué?
01:04:21¿Qué?
01:04:22¿Qué?
01:04:23¿Qué?
01:04:24¿Qué?
01:04:25¿Qué?
01:04:26¿Qué?
01:04:27¿Qué?
01:04:28¿Qué?
01:04:29¿Qué?
01:04:30¿Qué?
01:04:31¿Qué?
01:04:32¿Qué?
01:04:33¿Qué?
01:04:34¿Qué?
01:04:36Qué?
01:04:37¿Qué?
01:04:38Una vez deducido justo sobre todo me dices que este va a sentarme en el nudo .
01:04:51Ella no tienes impadas vos .
01:04:55Ella nació aquí y allá , Ella no tiene pasado .
01:05:02Ella me dijo que es mi pasado .
01:05:06A donde llegaras ?
01:05:07Te dije que aparecieras en el filme.
01:05:08¿En serio?
01:05:10¿Por qué es tan raro?
01:05:12Ella se fue a mi mente, luego a tu.
01:05:14¿Qué?
01:05:16¿Qué quieres decir?
01:05:18Ella vive aquí,
01:05:19y todavía no veo o siento la energía de otra mujer.
01:05:23No sé por qué no.
01:05:26Entiendo tu actitud como si fuera una agenda.
01:05:31Ella es la que está actuando, Ethan.
01:05:33Ella me escogió.
01:05:35Ahora ella te quiere.
01:05:38¿De qué estás hablando?
01:05:41No es justo.
01:05:44Ella te va a sacar.
01:05:47No voy a ningún lugar.
01:05:51Lo siento mucho, me rompí las cosas.
01:05:56Alice.
01:05:57Lo siento.
01:05:58Alice.
01:05:59Eso fue todo en el pasado.
01:06:02¿Vale?
01:06:07Podemos avanzar.
01:07:29Parece genial en ti.
01:07:46Lo siento por antes.
01:07:52¿Por qué?
01:07:54¿Por qué?
01:07:56¿Por qué?
01:07:57¿Por qué?
01:08:01Está bien.
01:08:05¿No piensas que soy terrible?
01:08:09Todos hacen errores.
01:08:18¿Qué tal el libro de Ethan?
01:08:20No lo sé.
01:08:21No me lo mostrará hasta que termine.
01:08:27¿Estás enamorado, Misty?
01:08:32Sí.
01:08:33¿Los dos?
01:08:35Supongo que sí.
01:08:38Es gracioso.
01:08:39¿Por qué?
01:08:42Creo que no me dio esa sensación de él.
01:08:46¿Por qué?
01:08:47¿Qué dijo?
01:08:49Nada.
01:08:50Solo que eres casual.
01:08:52No sé exactamente cómo decir la palabra amor, pero...
01:08:54probablemente estaba nervioso para decirme que amor es una palabra grande.
01:08:57Creo que soy un niño, Alice.
01:09:03¿No?
01:09:06Así que no me mentirás como antes.
01:09:27Gracias.
01:09:33Estás hermoso.
01:09:38Gracias.
01:09:49¿Vas a venir conmigo?
01:09:57¿A dónde?
01:09:59A Europa.
01:10:00¿Recuerdas el filme de Geneva?
01:10:04Ven.
01:10:06Alice puede quedarse aquí y observar la casa.
01:10:09¿No puede venir con nosotros?
01:10:11No, no les permitirán eso.
01:10:14¿Quiénes eran ellos?
01:10:17Los productores.
01:10:22Está bien dejársela atrás.
01:10:24Ella es mi hermana.
01:10:26No es buena para ti.
01:10:28Te hace loco.
01:10:32Vamos a salir de aquí.
01:10:35¿De acuerdo?
01:10:41De acuerdo.
01:10:54GRACIAS Por ver el video.
01:11:24Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:11:28Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:11:32Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:11:36Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:11:40Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:11:44Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:11:54Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:11:58Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:12:02Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:12:06Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:12:10Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:12:14Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:12:18Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:12:20Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:12:24Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:12:28Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:12:32Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:12:36Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:12:40Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:12:44Ella no obtendrá de esa manera, te lo prometo.
01:12:46¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo ahí arriba?
01:12:48¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo ahí arriba?
01:12:50Lo sabía.
01:12:51¿Qué?
01:12:52Lo sabía.
01:12:53Te lo dije.
01:12:54Te lo dije.
01:12:56¿Dónde estás?
01:12:57¿Dónde estás?
01:12:59¿Dónde estás?
01:13:00Vamos.
01:13:01¿Dónde vas?
01:13:07¿Qué diablos te pasa?
01:13:08Cálmate. ¿Qué diablos te pasa?
01:13:09¿Qué diablos te pasa?
01:13:10¿De qué hablas?
01:13:11¿De qué hablas?
01:13:12¿De qué hablas?
01:13:13Algo está sucediendo.
01:13:14No lo sé.
01:13:15No lo sé.
01:13:17Lo sé, lo sabes.
01:13:18Alice.
01:13:20Alice.
01:13:21¿Qué?
01:13:26Quieres que suceda algo y estás buscando un camino.
01:13:28Cálmate.
01:13:29Alice, solo quieres que suceda algo y estás buscando un camino.
01:13:32Ella está tratando de sacarte de aquí.
01:13:33Alice, Alice, escúchame.
01:13:36Alice, es solo un viaje de trabajo, es nada.
01:13:39Está bien.
01:13:40Ella está tratando de sacarte de aquí.
01:13:42Alice.
01:13:44Ella no es una de nosotras.
01:13:47Ella no es una de nosotras.
01:13:52Estamos enamorados.
01:13:53Suenas como un robot.
01:13:56Ella tiene tu programa.
01:13:57Déjame parar.
01:13:58No, tienes que creerme.
01:14:00¿Por qué no puedes creerme?
01:14:02¿Qué quieres que crea? Estoy confundido.
01:14:05Nunca la has visto antes hoy.
01:14:06No, no, no.
01:14:07No, no, no.
01:14:08No, no, no.
01:14:09No, no, no.
01:14:10No, no, no.
01:14:11Nunca la has visto antes hoy.
01:14:12No, Alice.
01:14:13No me jodas conmigo.
01:14:14Piénsalo duro.
01:14:16¿Dónde te encuentras?
01:14:17Aquí, en el cine.
01:14:18¿Qué cine?
01:14:21No puedo...
01:14:23No puedo recordar.
01:14:25No puedes recordar lo que ella estaba trabajando.
01:14:27No, solo no puedo creer que me estás estresando.
01:14:29Piénsalo duro de estar con ella antes.
01:14:30Piénsalo.
01:14:31No, no puedo creerlo.
01:14:32Piénsalo duro.
01:14:34Estás estresándome.
01:14:35Piénsalo duro de estar con ella antes.
01:14:37Piénsalo duro.
01:14:39Piénsalo duro.
01:14:41¿Qué quiere decir?
01:14:43No puedo recordar.
01:14:46No puedo recordar.
01:15:00Ella mantuvo mi sueño.
01:15:02¿Qué quiere decir?
01:15:05¿Qué quiere decir?
01:15:06¿Qué pasa?
01:15:08Todo.
01:15:18¿Qué está pasando?
01:15:20Todavía intento pensar en ti.
01:15:26No importa.
01:15:28Todo está bien.
01:15:30Estamos juntos.
01:15:32Están tratando de sacarte de aquí.
01:15:36Te aman.
01:15:41Debemos decirles todo a los demás.
01:15:44¿Cómo deberíamos decirles todo a los demás?
01:15:47Prométeme otra vez.
01:15:49Prometo.
01:15:51Dime otra vez.
01:15:52Prometo.
01:15:53Prometo que no lo harás.
01:15:55Prometo.
01:15:56Ella no es una de nosotros.
01:15:58Ella no es una de nosotros.
01:16:00No es una de nosotras.
01:16:02No es una de nosotras.
01:16:04Ella no es una de nosotros.
01:16:08Ella no es una de nosotros.
01:16:30¿Qué pasa?
01:16:49Aquí estás.
01:16:53¿Qué pasa?
01:16:56Nada.
01:17:00¿Dijiste a Alice que la cena estaba lista?
01:17:05Por supuesto.
01:17:09Siete detrás de mí.
01:17:10Bien.
01:17:11Bien.
01:17:29¡Guau!
01:17:31Te ves hermosa.
01:17:41Gracias.
01:17:55No es para mí, gracias.
01:17:57¿No bebes?
01:17:58No, ahora mismo.
01:18:00Me he dejado de fumar, no me gusta el sabor.
01:18:08¿Estás embarazada?
01:18:11¿Estás embarazada?
01:18:17¿Estás embarazada?
01:18:24Quiero mantenerlo un secreto.
01:18:27¿Deberíamos contarnos todo?
01:18:33¿Qué más estás escondiendo?
01:18:36Nada.
01:18:37¿Qué más estás escondiendo?
01:18:38Nada.
01:18:41Eso explica todo. Es por eso que has estado actuando tan extraño.
01:18:46No digas eso.
01:18:47Es por eso que te sientes extraño.
01:18:49No lo hagas. Te sientes extraño también, lo sé.
01:18:51No me digas cómo me siento.
01:18:53Sabes de qué estoy hablando.
01:18:54No me digas.
01:18:55¡Ethan!
01:18:56¡Ethan!
01:18:57¿Qué pasa?
01:18:59¿Qué pasa?
01:19:01No lo sé.
01:19:02¿Qué está pasando?
01:19:03No mires a ella.
01:19:04¡Ethan!
01:19:05¡Ethan!
01:19:07¡Ethan!
01:19:08¡Ethan!
01:19:11¡Ethan!
01:19:17¡Deja que vaya!
01:19:20Ella es mi hermana.
01:19:22Tienes que dejar que vaya.
01:19:28¡Ethan!
01:19:30¿Qué está pasando?
01:19:36Nos conocimos en la calle, ¿verdad?
01:19:38¿Qué?
01:19:41Nos conocimos en la calle, ¿verdad?
01:19:44Sí.
01:19:45Dime.
01:19:46Estaba haciendo un video.
01:19:47Estabas haciendo un video.
01:19:50Y él se movió.
01:19:51Y luego caminaste por la calle.
01:19:54Sí.
01:19:55Para decir hola.
01:19:59Sí.
01:20:00¿Verdad?
01:20:01Sí.
01:20:02Eso es cierto.
01:20:09¿Por qué me elegiste?
01:20:12¿Por qué me elegiste?
01:20:13Sí, ¿por qué me elegiste?
01:20:17Porque estaba atraído a ti, Aaron.
01:20:19No lo sé.
01:20:21No lo sé.
01:20:24Todo está confundido en este momento.
01:20:26No está confundido.
01:20:29Estás permitiendo que esto sea confundido.
01:20:31Debes dejar que ella se mueva.
01:20:35Me lo dijiste antes de que esto sucediera.
01:20:39Está bien.
01:20:41Está bien porque estoy aquí ahora.
01:20:48Está bien porque estoy aquí ahora.
01:20:59No me jodas.
01:21:01No me jodas.
01:21:02No me jodas.
01:21:03No me jodas.
01:21:04Ella puede tomar.
01:21:06Ella puede tomar.
01:21:07No me jodas.
01:21:11No me jodas.
01:21:12No me jodas.
01:21:13No me jodas.
01:21:14No me jodas.
01:21:15No me jodas.
01:21:16No me jodas.
01:21:17No me jodas.
01:21:18No me jodas.
01:21:19No me jodas.
01:21:20No me jodas.
01:21:21No me jodas.
01:21:22No me jodas.
01:21:23No me jodas.
01:21:24No me jodas.
01:21:25No me jodas.
01:21:26No me jodas.
01:21:27No me jodas.
01:21:28No me jodas.
01:21:29No me jodas.
01:21:30No me jodas.
01:21:31No me jodas.
01:21:32No me jodas.
01:21:33No me jodas.
01:21:34No me jodas.
01:21:35No me jodas.
01:21:36No me jodas.
01:21:37No me jodas.
01:21:38No me jodas.
01:21:39No me jodas.
01:21:40No me jodas.
01:21:41No me jodas.
01:21:42No me jodas.
01:21:43No me jodas.
01:21:44No me jodas.
01:21:45No me jodas.
01:21:46No me jodas.
01:21:47No me jodas.
01:21:48No me jodas.
01:21:49No me jodas.
01:21:50No me jodas.
01:21:51No me jodas.
01:21:52No me jodas.
01:21:53No me jodas.
01:21:54No me jodas.
01:21:55No me jodas.
01:21:56No me jodas.
01:21:57No me jodas.
01:21:58No me jodas.
01:21:59No me jodas.
01:22:00No me jodas.
01:22:01No me jodas.
01:22:02No me jodas.
01:22:03No me jodas.
01:22:04No me jodas.
01:22:05No me jodas.
01:22:06No me jodas.
01:22:07No me jodas.
01:22:08No me jodas.
01:22:09No me jodas.
01:22:10No me jodas.
01:22:11No me jodas.
01:22:12No me jodas.
01:22:13No me jodas.
01:22:14No me jodas.
01:22:15No me jodas.
01:22:16No me jodas.
01:22:17No me jodas.
01:22:18No me jodas.
01:22:19No me jodas.
01:22:20No me jodas.
01:22:21No me jodas.
01:22:22No me jodas.
01:22:23No me jodas.
01:22:24No me jodas.
01:22:25No me jodas.
01:22:26No me jodas.
01:22:27No me jodas.
01:22:28No me jodas.
01:22:29No me jodas.
01:22:30No me jodas.
01:22:31No me jodas.
01:22:32No me jodas.
01:22:33No me jodas.
01:22:34No me jodas.
01:22:35No me jodas.
01:22:36No me jodas.
01:22:37No me jodas.
01:22:38No me jodas.
01:22:39No me jodas.
01:22:40No me jodas.
01:22:41No me jodas.
01:22:42No me jodas.
01:22:43No me jodas.
01:22:44No me jodas.
01:22:45No me jodas.
01:22:46No me jodas.
01:22:47No me jodas.
01:22:48No me jodas.
01:22:49No me jodas.
01:22:50No me jodas.
01:22:51No me jodas.
01:22:52No me jodas.
01:22:53No me jodas.
01:22:54No me jodas.
01:22:55No me jodas.
01:22:56No me jodas.
01:22:57No me jodas.
01:22:58No me jodas.
01:22:59No me jodas.
01:23:00No me jodas.
01:23:01No me jodas.
01:23:02No me jodas.
01:23:03No me jodas.
01:23:04No me jodas.
01:23:05No me jodas.
01:23:06No me jodas.
01:23:07No me jodas.
01:23:08No me jodas.
01:23:09No me jodas.
01:23:10No me jodas.
01:23:11No me jodas.
01:23:12No me jodas.
01:23:13No me jodas.
01:23:14No me jodas.
01:23:15No me jodas.
01:23:16No me jodas.
01:23:17No me jodas.
01:23:18No me jodas.
01:23:19No me jodas.
01:23:20No me jodas.
01:23:21No me jodas.
01:23:22No me jodas.
01:23:23No me jodas.
01:23:24No me jodas.
01:23:25No me jodas.
01:23:26No me jodas.
01:23:27No me jodas.
01:23:28No me jodas.
01:23:29No me jodas.
01:23:30No me jodas.
01:23:31No me jodas.
01:23:32No me jodas.
01:23:33No me jodas.
01:23:34No me jodas.
01:23:35No me jodas.
01:23:36No me jodas.
01:23:37No me jodas.
01:23:38No me jodas.
01:23:39No me jodas.
01:23:40No me jodas.
01:23:41No me jodas.
01:23:42No me jodas.
01:23:43No me jodas.
01:23:44No me jodas.
01:23:45No me jodas.
01:23:46No me jodas.
01:23:47No me jodas.
01:23:48No me jodas.
01:23:49No me jodas.
01:23:50No me jodas.
01:23:51No me jodas.
01:23:52No me jodas.
01:23:53¿Qué?
01:24:17¿Qué hemos hecho?
01:24:23¿Volverán a llevarla?
01:24:25Sí, volverán a llevarla.
01:24:53¡Ah, joder! Lo había olvidado.
01:25:24¿Qué es eso?
01:25:32No era real.
01:25:38¿Entonces, qué es eso?
01:25:41¿Qué es eso?
01:25:44¿Qué es eso?
01:25:47¿Qué es eso?
01:25:49¿Qué es eso?
01:25:52Está bien.
01:25:54No importa.
01:26:03No creo que nunca haya caminado al océano.
01:26:08Creo que solo te quería fuera de su vida para siempre.
01:26:12¿Ah, sí?
01:26:14¿Es eso lo que piensas?
01:26:18¿Entonces, dónde va?
01:26:20No lo sé.
01:26:28Ethan.
01:26:30Ella vino aquí porque sabía.
01:26:38Les llevaron a un lugar mejor.
01:26:47Entonces, ¿por qué no vas con ella?
01:26:51Para que pueda estar sola.
01:27:01Bien.
01:27:20¿Por qué no vas con ella?
01:27:22Para que pueda estar sola.
01:27:24¿Por qué no vas con ella?
01:27:26Para que pueda estar sola.
01:27:28¿Por qué no vas con ella?
01:27:30Para que pueda estar sola.
01:27:32¿Por qué no vas con ella?
01:27:34Para que pueda estar sola.
01:27:36¿Por qué no vas con ella?
01:27:38Para que pueda estar sola.
01:27:40¿Por qué no vas con ella?
01:27:42¿Por qué no vas con ella?
01:27:44¿Por qué no vas con ella?
01:27:46¿Por qué no vas con ella?
01:27:48¿Por qué no vas con ella?
01:27:50¿Por qué no vas con ella?
01:27:52¿Por qué no vas con ella?
01:27:54¿Por qué no vas con ella?
01:27:56¿Por qué no vas con ella?
01:27:58¿Por qué no vas con ella?
01:28:00¿Por qué no vas con ella?
01:28:02¿Por qué no vas con ella?
01:28:04¿Por qué no vas con ella?
01:28:06¿Por qué no vas con ella?
01:28:08¿Por qué no vas con ella?
01:28:10¿Por qué no vas con ella?
01:28:12¿Por qué no vas con ella?
01:28:14¿Por qué no vas con ella?
01:28:16¿Por qué no vas con ella?
01:28:46¿Por qué no vas con ella?
01:28:48¿Por qué no vas con ella?
01:28:50¿Por qué no vas con ella?
01:28:52¿Por qué no vas con ella?
01:28:54¿Por qué no vas con ella?
01:28:56¿Por qué no vas con ella?
01:28:58¿Por qué no vas con ella?
01:29:00¿Por qué no vas con ella?
01:29:02¿Por qué no vas con ella?
01:29:04¿Por qué no vas con ella?
01:29:06¿Por qué no vas con ella?
01:29:08¿Por qué no vas con ella?
01:29:10¿Por qué no vas con ella?
01:29:12¿Por qué no vas con ella?
01:29:14¿Por qué no vas con ella?
01:29:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:32:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:32:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Sé la primera persona en añadir un comentario