- hace 4 meses
Cinemanía Club HD
Gran película, espero que os guste.
Gran película, espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Gracias por ver el video.
00:03:00Gracias por ver el video.
00:03:30Gracias por ver el video.
00:03:32Dios mío, la has atropelado.
00:03:34No, se ha caído.
00:03:34No sé si está consciente.
00:03:42Está percibiendo mucha sangre, pero ya está venida.
00:03:46Me quedaré hasta que llegue la ambulancia.
00:03:48¿La has llamado?
00:03:49No te duermas.
00:03:57Ya están de camino.
00:03:59¿Quién te ha echado esto?
00:04:01¿Qué se lo vas a decir?
00:04:03¿Qué has dicho?
00:04:08Lo...
00:04:09Lo...
00:04:10¿Qué has dicho? ¿Es tu nombre?
00:04:26Es una lástima, era una chica muy bonita.
00:04:29Sí, pero la belleza auténtica es la interior. Tendría que dar gracias por estar aún con vida.
00:04:33¿Sabemos si tiene familia?
00:04:34¿Que si tiene familia? No lo sé.
00:04:36Ni siquiera sabemos su nombre.
00:04:37No, pero tiene toda la pinta de llamarse Jane.
00:04:40Parece que hoy es su día de suerte.
00:04:41¡Qué tina! ¡Qué divertido!
00:04:43¿Has visto eso?
00:04:44Estos cortes son limpios, precisos.
00:04:47Limpios, precisos.
00:04:48Sí, son unos cortes limpios y precisos, pero la han destrozado.
00:04:52Me gustaría haber visto la lucha.
00:04:53No habrá podido poner demasiada resistencia.
00:04:54Voy a dejarte tan guapa como antes.
00:04:56Eso es como antes.
00:04:59Colobos, hoy existo.
00:05:07Buenos días, señoras.
00:05:23Hola, Doc.
00:05:24Veo que nuestra nueva invitada no se librará de tus programas culturales.
00:05:28Hay que cultivarse.
00:05:31Solo será un minuto.
00:05:32Hola, soy la doctora Waldman y estoy aquí para ayudarte.
00:05:40¿Sabes dónde estás?
00:05:43Te encontraron gravemente herida y una ambulancia te trajo hasta aquí.
00:05:49Has estado varias horas en el quirófano, pero vas a ponerte bien.
00:05:53Este es el señor Byers, inspector de policía.
00:05:59Esperamos que puedas facilitarnos algún tipo de información.
00:06:03Te ayudaremos.
00:06:05Empecemos por tu nombre.
00:06:11No tengas prisa.
00:06:17Puedes tomártelo con calma, ¿verdad, señor Byers?
00:06:21Claro.
00:06:23Aquí tiene.
00:06:26Cuando crea que está preparada, llámeme.
00:06:32Es un poli encantador.
00:06:35Ahora procura descansar.
00:06:37Ya volveré otro rato.
00:06:41Lo quiero si polis.
00:06:44Tienes problemas con P mayúscula.
00:06:46Además, podrías presentarte al concurso de Miss Monstruo.
00:06:49¿Qué te ha pasado?
00:06:52Ya lo sé.
00:06:53Ya tienes bastantes problemas como para además tenerlos que ir contando.
00:06:57Pero hay que hacer algo.
00:06:58Por eso leo esto.
00:07:00Créeme, es un consuelo saber que hay desgraciados que están peor que tú.
00:07:04Escucha, verás.
00:07:05Mujer blanca, soltera, busca un buen hombre.
00:07:09Sin problemas económicos, romántico, seguro y honesto.
00:07:13Abstenérselos no interesados en relaciones serias.
00:07:16Le auguro un buzón con telarañas.
00:07:19Mira este.
00:07:19Aviso a todas las chicas.
00:07:21Hombre muy guapo de 49 años busca mujer abierta de mente.
00:07:26Ofrezco relación estable.
00:07:28Envía una foto con la respuesta.
00:07:29Sí, claro.
00:07:30Rico.
00:07:31Hombre, este sí que está bien.
00:07:33Personas independientes.
00:07:36Artista necesita cinco personas con mentalidad emprendedora para película experimentar.
00:07:41Los participantes se alojarán en una casa mueblada en la estación invernal del monte Olympus.
00:07:46Si quieres reír, llorar, amar, odiar, ser amistoso o perverso y confesarlo todo ante una cámara, llámanos.
00:07:54Abstenerse personas tímidas.
00:07:57¿Te interesa?
00:07:57¡Ah!
00:07:58¡Joder!
00:07:58¡Claro que me interesa!
00:08:00¡Shh!
00:08:00Hablaré bien en la tele.
00:08:02Espérate, garrulo, que me están haciendo una entrevista.
00:08:05Arreglado.
00:08:06Pues como te decía, no es que yo sea una actriz ni nada de eso, pero sí que soy emprendedora, ¿sabes?
00:08:12Pues, escucha, hace un mes perdimos mogollón de clientes por un problema que tuvimos, carne contaminada o algo así.
00:08:18En fin, le dije al jefe que ofreciera comida gratis a cada cliente número 100 que entrara aquí.
00:08:24A las dos semanas aquí no cabía ni Dios.
00:08:26¡No dábamos abasto!
00:08:27¡Está bien, ya voy!
00:08:30Apaga la cámara.
00:08:31El cliente 79 tiene derecho a una limonada.
00:08:38Así que esta es la casa.
00:08:40¿Dónde está situado el plato?
00:08:42¿Hay cámaras por todas partes?
00:08:45No me malinterpretes, me siento cómoda con el desnudo.
00:08:49Pero ahora que empiezo a trabajar en películas más serias, me gustaría que los directores buscaran en mí algo más que unos atributos físicos.
00:08:56Y encontraran a la auténtica Erika.
00:08:58Soy una mujer con sustancia y seriedad.
00:09:02Bien.
00:09:04Salta a la vista.
00:09:05¿No es cierto?
00:09:08¿Fiestas en la oficina?
00:09:09Son maravillosas.
00:09:10Maravillosas.
00:09:11Especialmente en navidades.
00:09:13Es mucho más fácil ligar con la secretaria.
00:09:17Cariño, no soy rudón.
00:09:20Y no, eso no es mi nariz.
00:09:22Muy gracioso.
00:09:24Creo que tiene razón.
00:09:25¿Qué es lo que pasa?
00:09:25Bonito espectáculo.
00:09:37Creo que este es mucho mejor, Anchanté.
00:09:41¿Estáis haciendo una película o algo así?
00:09:44No, no. Es solo una prueba para un proyecto de trabajo.
00:09:47Supongo que a vosotras no os interesa demasiado.
00:09:49Oh, yo no trabajo aquí.
00:09:52Soy un entretenimiento pagado, igual que tú.
00:09:54No me digas.
00:09:56¿Qué eres?
00:09:57¿Bailarina?
00:09:59¿Cantante?
00:10:00Solo soy una hembra.
00:10:05Encantado.
00:10:06No se trata de que no me guste el mundo académico.
00:10:12Yo no sé, pero creo que los estudios universitarios no pueden enseñárnoslo todo.
00:10:17El verdadero aprendizaje está ahí fuera, haciendo cosas, ya sabes, viviendo la vida.
00:10:26Es irónico, pero en realidad yo, yo pienso así gracias a una de mis clases.
00:10:32La historia del cine del oeste.
00:10:34No sé, tuve una especie de revelación.
00:10:38Sí, verás, es verdad que me gustan como al que más las explosiones y los accidentes de coche.
00:10:45Pero ahora veo lo que ven los artistas.
00:10:47La poesía y la belleza de la existencia diaria.
00:11:00En el fondo solo se trata de una cosa.
00:11:03Del hombre y su lucha por superar lo que la vida le depara.
00:11:06Bien sea plantando cara a un alienígena o a sus propios fantasmas.
00:11:14Hola, soy Kira.
00:11:16Kira Mitchell.
00:11:19Habla de ti, de tus aficiones, de tus proyectos.
00:11:22Bien, de acuerdo.
00:11:23Me gusta la lectura y la música.
00:11:26Sí, la música.
00:11:27Y soy artista.
00:11:29Bueno, aficionada.
00:11:31Es que me gusta dibujar.
00:11:34Espera, no quería enseñar este para la cámara, Dorothy.
00:11:37No pasa nada, Kira.
00:11:38No van a pensar que estoy loca.
00:11:40Para la cámara.
00:11:41Kira.
00:11:41Te he dicho que la pares.
00:11:48¿Habéis hablado con ella o os ha contado lo que le pasó?
00:11:50Todavía no.
00:11:51Continúa sin pronunciar palabra y a la policía no le gusta nada.
00:11:55Es natural.
00:11:55Hay un sujeto peligroso que anda suelto y están preocupados.
00:11:57Hay mucha gente peligrosa que anda suelta, pero en mi opinión, ninguno tiene nada que ver con ella.
00:12:05Creo que es una suicida.
00:12:07¿Qué?
00:12:07No, no es.
00:12:08Cuando estuve examinando su cuerpo, encontré cicatrices de antiguas heridas y aparentemente autoinfligidas.
00:12:16Por no mencionar esto.
00:12:20Creo que estamos ante una mujer con problemas que necesita que la ayude.
00:12:23No estoy de acuerdo.
00:12:25El día que ingresó, tenía en la cara unas heridas terribles.
00:12:28El dolor que implican esas heridas haría imposible el que ella se las infligiera.
00:12:32A muchas personas les encanta.
00:12:33Pero, le guste a ella o no, el dolor seguiría existiendo y le haría imposible hacerse unas incisiones tan profundas y deliberadas como aquellas.
00:12:40Quizá uso drogas para aguantar el dolor.
00:12:42Según los análisis estaba limpia.
00:12:46Me reclaman.
00:12:48Infórmame si hay alguna novedad.
00:12:49De acuerdo.
00:12:51Un momento, hay algo más.
00:12:53El otro día, cuando entré en la habitación, no dejaba de repetir una palabra en sueños.
00:12:57Cólobos.
00:12:58¿Cólobos?
00:13:00¿Qué es eso?
00:13:00No tengo ni idea.
00:13:04Tantos años estudiando y necesito un diccionario.
00:13:08Hasta luego.
00:13:08Tantos años estudiando y necesito un diccionario.
00:13:12Tu amiga se está
00:13:41retrasando. Sí, será una señal. ¿Ya estás más segura? No pasa nada si no estás preparada. Sí que lo estoy. Yo quizá esté algo nerviosa, pero me pondré bien. ¿Qué has hecho con tus dibujos? Nada. Kira. Oye, ya sé lo que vas a decir, pero no. No estoy reprimiendo mi subconsciente, ni mis traumas infantiles, ni cualquier otro tipo de expresión freudiana.
00:14:11Lo único que quiero es cambiar de estilo. Eso es todo. Me parece bien si solo se trata de eso.
00:14:17Hola, colega. Aquí tú eres, Kira. Soy tu compañera.
00:14:24Un telegrama canado. Es increíble, joder. Me estaba poniendo a tono para pegarle un borreo a un cliente. Y de repente, pegó un salto y empezó a cantar sobre cómo iba a alucinar en el Monte Olympus.
00:14:43Todo esto es una locura. Aún no sé cómo he aceptado. Eso mismo digo yo. No, no tengo ni un pelo de artista. Y ahora casi me cago encima cuando he venido a buscarte y estabas en la choza de los sonados.
00:14:57La choza de los sonados. Nunca lo había oído antes.
00:15:03Oye, yo no quería hacerte cambiar. Solo intentaba...
00:15:07Es igual, tranquila. Olvídalo.
00:15:09Muy bien. Esa es la salida.
00:15:11Vaya, vaya, vaya, vaya.
00:15:33Las conejitas de las nieves están aterrizando.
00:15:35Tom Galloway.
00:15:40Gánster del amor.
00:15:50¿Tienes problemas con tu equipaje, Tom?
00:15:53Metiendo mano, todo tiene solución. ¿Me entiendes?
00:15:57¿Ligas mucho con esa mierda?
00:15:59Sí, en los colegios y en los manicomios.
00:16:02Bueno, ¿queréis que os eche una mano?
00:16:04Gracias, no.
00:16:06Yo sí, os espero dentro.
00:16:08Toma las llaves.
00:16:26Tranquila.
00:16:28Me gustan las mujeres impulsivas, pero ¿no crees que deberíamos conocernos algo más?
00:16:31¡Esto es acojonante! ¡Es un puntazo!
00:16:41Mirad, tenemos un equipo de alta fidelidad, una tele enorme, un acuario.
00:16:47¡Hola, pececitos!
00:16:50¿Y qué habitaciones?
00:16:52¡Esto es acojonante!
00:16:52¡Descrito!
00:16:53¡Pum, de lo de este!
00:16:53Me gustan las mujeres impulsivas, pero ¿qué es que te disminuyen?
00:16:55¡Tú, la금za de nuestras neves que os lo han compartido!
00:16:57¡Selicidad!
00:17:00¡Los, los, los!
00:17:01¡Esto es acojonante!
00:17:01¡Vamos!
00:17:02¡Vamos!
00:17:02¡El cajado!
00:17:03¡Vamos!
00:17:03¡Vamos!
00:17:04¡Vamos!
00:17:04¡Vamos!
00:17:05¡Vamos!
00:17:06¡Vamos!
00:17:07¡Vamos!
00:17:08¡Vamos!
00:17:08¡Vamos!
00:17:09¡Vamos!
00:17:09¡Vamos!
00:17:10¡Vamos!
00:17:11¡Vamos!
00:17:11¡Vamos!
00:17:11¡Vamos!
00:17:12¡Vamos!
00:17:14¡Vamos!
00:17:21¡Ah! Debo de estar soñando. Que alguien me pellizque. ¡Tú no!
00:17:28Esto es muy raro.
00:17:29No deberías mirar a las cámaras. Hay que actuar de forma natural. Eso es lo que dijo el director.
00:17:36¿De veras? ¿Y eso qué fue? ¿Antes o después de morir y convertirte en diosa?
00:17:41Seguro que tú eres, Tom. Y tú debes de ser. Espero no fallar.
00:17:46Tina Álvarez, Kira Mitchell.
00:17:49¿Cómo lo has adivinado?
00:17:50Una buena actriz siempre prepara su papel antes de comenzar el rodaje.
00:17:53¿Eres actriz?
00:17:54Erika Taylor. ¿Conocéis mis películas?
00:17:57Lo siento, pero mi madre no quiere que vea ese tipo de cine.
00:18:01Vamos, haremos la visita oficial.
00:18:07Es una casa magnífica. Pistas de tenis, bodega, biblioteca.
00:18:12¿Biblioteca?
00:18:12Sí, aunque a mí me parece más bien un monumento a la testosterona.
00:18:16Todas esas cabezas de ciervo.
00:18:20Bueno, ¿y cómo se ha ido el viaje?
00:18:24Bien, la furgona se ha portado.
00:18:26Dios, voy a pasar un fin de semana en esta casa.
00:18:35Eh, eh, eh, eh.
00:18:37Íbamos a ser cinco.
00:18:38Perdona.
00:18:51¿Sonreír?
00:18:52Esta es la cámara oculta.
00:18:54Oh, vaya susto.
00:18:55Habéis puesto una expresión increíble.
00:18:57Sí, la cosa ha sido muy divertida.
00:18:59Lo siento, solo queríamos daros una bienvenida memorable.
00:19:03Eh, Gary Robbins.
00:19:05Conan, el destructor.
00:19:08Te juro que voy a vengarme.
00:19:11¿Estás bien?
00:19:12Sí, vaya susto.
00:19:13¿Qué es esta mierda?
00:19:15Son bonitos, eh.
00:19:17Estaban tirados en el ático.
00:19:20Allí hay cosas muy interesantes.
00:19:22Aquí está el hombre eléctrico.
00:19:32Vamos a mover eso culo, tío bueno.
00:19:46Eh, eh, vamos.
00:19:47Ah, nos...
00:19:49¡Gracias por ver!
00:20:19¡Gracias por ver!
00:20:49¡Gracias por ver!
00:21:19¡Gracias por ver!
00:21:21¡Gracias por ver!
00:21:23¡Gracias por ver!
00:21:25Tina, si estás incómoda en esta habitación, puedes cambiarte con Erika.
00:21:31¡No, no, no! Me quedo. Oye, te dejo que ordenes tus cosas. Yo iré abajo a ver qué hacen los demás. ¿De acuerdo?
00:21:39Hasta luego.
00:21:41¿Qué más da que tome sedantes? La mitad de los americanos también nos toma.
00:21:47Pero es que no solo son las pastillas. Vive en Harbour House. Fui allí a buscarla. ¿Y os habéis fijado en sus muñecas?
00:21:54¿Qué has dicho? ¿Harbour House? ¿No es aquello un frenopático?
00:21:57Creo que no. ¿No es un asilo?
00:21:59No, es una casa de reposo. Viven personas que han tenido problemas pero que ya pueden rehacer sus vidas.
00:22:04O como dicen en mi pueblo, tarados o psicóticos.
00:22:06Vamos chicos, dadle un respiro. Lo mínimo que podemos hacer es ser un poco comprensivos y generosos con ella.
00:22:12Muy bien. Pero veremos qué pasa si se le cruzan los cables.
00:22:15Eh, estaba equivocado. Estoy seguro que de este teta-teta nacerá una tierna amistad.
00:22:22Pero ahora tengo un dilema. Pizza o hamburguesas.
00:22:26Podríamos llamar a un restaurante.
00:22:28Ya queréis cenar, solo son las seis y media.
00:22:31Sí, se trata de un nuevo y extraño concepto que llaman alimento.
00:22:34¿Por qué no salimos así todo el mundo a cenar a donde quiera?
00:22:37También podríamos dejar de obsesionarnos con la comida y dedicarnos a algo más constructivo.
00:22:40En fin, podríamos ir a ver quién llama a la puerta.
00:22:51No os mováis. Ya voy yo.
00:23:10¿Cómo lo ves?
00:23:24¿Cómo lo ves?
00:23:25Hoy...
00:23:26Dadia...
00:23:27Existe...
00:23:29¡Ah!
00:23:59¿Qué pasa, nena?
00:24:05¿Qué haces?
00:24:06Me has dado un susto de muerte.
00:24:08Perdona, el señor director está abajo con dos enormes pizzas.
00:24:12Quiere vernos a todos en el salón.
00:24:14Enseguida abajo.
00:24:15Date prisa o te quedarás sin comer.
00:24:16Estamos hambrientos.
00:24:17Ya voy.
00:24:29¡Dios mío!
00:24:49Tranquila.
00:24:50No es nada.
00:24:51No ha pasado nada.
00:24:53Estás a salvo.
00:24:57¿Qué estás haciendo?
00:24:58Será mejor que te des prisa o empezaremos sin ti.
00:25:01¡Bécil!
00:25:02¡Ahora mismo voy!
00:25:28El eslabón perdido.
00:25:46Ahora que estáis todos aquí, solo quería dejaros esto y daros la bienvenida a todos.
00:25:52¡Guau!
00:25:54Todavía no ha dicho nada.
00:25:56Lo siento.
00:25:57No, no lo sientas.
00:25:58Si oyes algo que te gusta, expresa tu alegría.
00:26:00De eso trata este experimento.
00:26:02Sed vosotros mismos y disfruta.
00:26:04¿Alguien tiene alguna duda o alguna pregunta que hacer?
00:26:07Sí.
00:26:08¿Podemos entrar en la sala de control?
00:26:10Sí, por supuesto que podréis visitarla en cuanto termine de limpiar de virus todo el sistema.
00:26:17Pero cuando me vaya, quedaréis completamente aislados.
00:26:20Es necesario para el experimento.
00:26:23Toda la casa será vuestra.
00:26:25Yo estaré fuera en la caravana.
00:26:26De acuerdo.
00:26:28¿Más preguntas?
00:26:29Muy bien, pues espero que esto resulte interesante y sobre todo divertido.
00:26:36En fin, disfrutad y hasta la vista.
00:26:42Te acompaño hasta la puerta.
00:26:51Un gran discurso, maestro.
00:26:53¿Qué le parece?
00:26:55¿Hemos interpretado bien nuestro papel?
00:26:57No me gusta hacer pronósticos, pero creo que alguno de vosotros tiene madera.
00:27:27No seas tan tacaña.
00:27:36Si tienes cuatro trozos en tu plato.
00:27:38Es que estoy creciendo.
00:27:39Así que después de Peter, Wendy y el Capitán Garfio, tuve que salir afuera.
00:27:49Me incliné y mis pequeñas alas centellearon.
00:27:52Fue una sensación increíble y extraña.
00:27:55Y justo en aquel momento me di cuenta de que quería ser actriz.
00:28:00Así que cuando...
00:28:01Dicen que los actores son unos egocéntricos que solo hablan de ellos mismos.
00:28:05¿Es verdad?
00:28:05En general, sí.
00:28:09Ahora pregunto yo, Tom.
00:28:12¿Qué tipo de humorista eres tú?
00:28:14¿De los que aprendió a ser divertido para que no le dieran una patada en el culo?
00:28:18¿O de esa especie de patéticos soñadores que creen de verdad que un buen día sus repugnantes y decadentes chistes serán capaces de seducir a una mujer con tendencia a la sumisión?
00:28:27¿Juzgando por la forma en que has estado usmeando las tetas de Tina durante toda esta última hora?
00:28:33Imagino que de los segundos.
00:28:35De acuerdo, me doy por vencido, pero solo porque me gustas.
00:28:40Conmovedor.
00:28:41Pero es verdad.
00:28:43Soy el centro de atención.
00:28:46Kira, dicen que eres un artista.
00:28:49¿Quién lo dice?
00:28:49Ahora no me acuerdo.
00:28:54¿Pero es cierto?
00:28:55Eso creo.
00:28:57¿No estás segura?
00:28:59Dibujo solo por afición.
00:29:01¿Podemos ver tus dibujos?
00:29:02Sí.
00:29:02¿Venga, Kira?
00:29:04Tal vez otro día.
00:29:05Yo no...
00:29:06Yo nunca se los he enseñado a nadie.
00:29:08Enséñanoslos, muñeca.
00:29:10Yo sé que quieres hacerlo.
00:29:12Si no, no habrías bajado el cuaderno.
00:29:13Yo solo quería terminar algo.
00:29:15Vamos, enséñanos.
00:29:16Vamos, vamos.
00:29:16Vamos, vamos.
00:29:16Está bien.
00:29:19Sí.
00:29:23¿Desde cuándo dibujas?
00:29:26Desde siempre.
00:29:27¡Wow!
00:29:28¿Quién es?
00:29:29Una amiga.
00:29:30Qué cosa más bonita.
00:29:33Me refiero al dibujo.
00:29:35¡Eh!
00:29:36Aquí es donde te recogí.
00:29:38Ah, y otro que te gustará más.
00:29:41¡Wow!
00:29:42¡Qué bueno!
00:29:42Mira, siempre he querido tener uno como este.
00:29:45Una vez posé para unos tipos, pero me sacaron un careto de pena.
00:29:49Este dibujo es una pasada, sí señor.
00:29:50¿Le harás uno a mí?
00:29:52Desde luego.
00:29:53La gente dice que mi lado bueno es el izquierdo.
00:29:55Es precioso.
00:29:56¿Te gusta, eh?
00:29:57Este voy a enmarcarlo.
00:29:58Harás muy bien.
00:29:59Sí, es genial.
00:30:06¡Wow!
00:30:06¿Qué coño es todo esto?
00:30:16Trae el cuaderno.
00:30:17Un momento, solo quiero ver...
00:30:18¡Por Dios, no te pongas histérica!
00:30:20¡Kira!
00:30:27¿Cuál vas a poner?
00:30:29El hombre de la casa de los horrores.
00:30:31¿La has visto?
00:30:34No.
00:30:36Es para gente culta.
00:30:38¿Has hecho algo en serio?
00:30:42¿De qué trata la película?
00:30:44Bueno, soy una mujer, Fanny Van Druben, a la que habían violado cuando era niña.
00:30:51Presa del odio, un día incendió la casa y mató a mis padres.
00:30:54Pero mi cuerpo nunca lo encuentran, así que me convierto en una especie de leyenda.
00:31:01Quince años después, un grupo de adolescentes vuelve a la ciudad y deciden celebrar en la misma casa una fiesta por la noche,
00:31:08a pesar de saber que hay una maldición que rodee a aquel lugar.
00:31:11Y de que la casa estaba quemada.
00:31:14Al final aparezco llevando esta horrible máscara diabólica.
00:31:18¡Aaah!
00:31:19Y mato a todo el mundo.
00:31:21Ya, una versión barata de Viernes 13.
00:31:23No, es muy diferente.
00:31:25El asesino es una mujer.
00:31:27¿Fanny Van Derben?
00:31:28Van Druben.
00:31:30La idea me parece muy buena, porque en esas películas las mujeres casi siempre suelen ser las víctimas.
00:31:35Es que las mujeres son muy escandalosas, ¿no?
00:31:38No, no, no, no, no. Siempre pasa lo mismo.
00:31:40Recuerdo que vi una película en la que matan a un tío con una raqueta.
00:31:45¿Quién se cree esa mierda?
00:31:47Y cuando lo encuentran estaba...
00:31:49Con jazos de las cuerdas de la raqueta.
00:31:51¿También has visto esa basura?
00:31:53El hombre de la casa del terror, parte 6.
00:31:56La carnicería final.
00:31:57¡Oh, Dios mío!
00:32:12Es una película horrible.
00:32:14¡Qué vergüenza!
00:32:15No, no, no, es fascinante.
00:32:18Me encanta la justa posición entre esta escena y la anterior.
00:32:21Aclara el perfil psicológico de tu personaje y arroja alguna luz sobre su racionalismo cartesiano, a pesar de la hebefrenia mental que había insinuado hasta ahora.
00:32:29¿Lo dices en serio?
00:32:32La película es una mierda.
00:32:34Me encanta esa iluminación tan contrastada.
00:32:37Potencia el componente de suspense y al mismo tiempo añade una estética característica al polifacético personaje de Fanny.
00:32:44¿De qué coño estás hablando?
00:32:46Es un cazo.
00:32:47Oh, evidentemente eres incapaz de apreciar el valor artístico del cine.
00:32:51Sí, especialmente cuando apesta.
00:32:53No, no, no, no, no.
00:33:23No, no, no, no, no.
00:33:53No, no, no, no, no, no, no.
00:34:23¡Tiene clavado un tenedor! ¡Tiene el tenedor clavado en el cuello!
00:34:32Oye, ¿por cuál vamos?
00:34:35Está terminando la tercera parte.
00:34:38La muerte ataca tres veces.
00:34:40¿Sólo vamos por la tercera?
00:34:44¿Alguien quiere beber algo?
00:34:45Sí, yo tomaré soda, si aún queda un poco.
00:34:48¿Qué tal una buena taza de café? Estas películas de mierda me dan mucho muermo.
00:34:52¿Qué tal una buena taza de cierre al pico de una puñetera vez?
00:34:55De acuerdo. Una soda.
00:35:00Por favor, no te enfades, Erika. Me encanta tu trabajo, pero me voy a dormir.
00:35:06Adiós.
00:35:07Adiós.
00:35:37Adiós.
00:35:39Adiós.
00:35:41Adiós.
00:35:43Adiós.
00:35:51No.
00:35:53No.
00:35:55No.
00:35:57No.
00:35:59No.
00:36:01No.
00:36:04No.
00:36:14No.
00:36:15No.
00:36:16No.
00:36:17¡Tina! ¡Date prisa, ahora viene lo mejor!
00:36:47¿Qué pasa? ¡Qué horror!
00:36:54Voy a buscar ayuda. ¿Qué ocurre? ¡Dios mío!
00:37:02Por favor, ayuda. Por favor, Tina, ayuda.
00:37:09¿Qué ha pasado? ¿Qué es todo este barullo?
00:37:13¡Dios mío!
00:37:14¡El teléfono está cortado!
00:37:17¿Qué coño pasa aquí?
00:37:19Por favor.
00:37:23¡Ayuda!
00:37:35No puede ser verdad. Esto debe ser alguna broma macabra.
00:37:38¡Cart! ¡Hay que avisar a Cart!
00:37:41¡Al diablo con Cart! ¡Tenemos que salir!
00:37:42¡Tienes razón! ¡No, Kira! ¡No!
00:37:48¡Socorro! ¡Ayuda!
00:37:53¿Qué estás haciendo?
00:37:55¡No, tranquilízate!
00:37:59¡Cart! ¡Por favor, sácanos de aquí!
00:38:02¡No! ¡No se está filmando!
00:38:07¡Seguro que viene a buscarnos! ¡Sé que lo hará!
00:38:10¿Dónde está?
00:38:10¡No se está filmando todo!
00:38:21¡No se está filmando todo!
00:38:28¿Está muerta, verdad?
00:38:29No, aún vive.
00:38:31Pero está muy grave.
00:38:35¡Dios mío!
00:38:37Lo primero que hay que hacer es...
00:38:39...es controlarle las heridas.
00:38:40Luego pensaremos en cómo salir.
00:38:45¡Por Dios bendito! ¡No podemos dejarla así!
00:38:47¡Bien! ¡Bien! ¡De acuerdo!
00:38:49Si encontramos unas toallas o algo y le envolvemos el estómago...
00:38:52...yo supongo que podemos impedir que los intestinos...
00:38:55¡Está bien, Tom!
00:38:55En el piso de arriba hay un cuarto de baño.
00:38:58Bien.
00:39:00Tú y Tom, quedaos con Tina.
00:39:02Tú ven conmigo.
00:39:03Gritad si oís o veis algo raro.
00:39:06¡Vamos!
00:39:06Es la cámara.
00:39:25No sé qué estamos haciendo.
00:39:28¿Deberíamos volver?
00:39:29No, ya casi estamos.
00:39:31Vamos.
00:39:36¿Qué estás haciendo?
00:40:02Evito el miedo racionalizando las cosas.
00:40:04Eso también me relaja.
00:40:06Una cocina acaba de atacar a Tina.
00:40:08¿Es eso racional?
00:40:10Vamos, dámelo.
00:40:12¿Funciona?
00:40:15La televisión no ayuda.
00:40:18La apagaré.
00:40:25Tom.
00:40:34Vamos.
00:40:34Un momento.
00:40:37Puede estar ahí.
00:40:39Bien.
00:40:45Preparada.
00:40:47A la de tres.
00:40:48De acuerdo.
00:40:50Una.
00:40:52Esto no es divertido, Tom.
00:40:54¿Qué estás haciendo?
00:40:55Kira.
00:40:55Ayúdame.
00:40:57Ayúdame.
00:41:00Ayúdame.
00:41:01Tranquila, Tina.
00:41:03La ayuda está de camino.
00:41:05Tu voz.
00:41:12Tom.
00:41:14Interesco.
00:41:15Está muy oscuro.
00:41:25Está muy oscuro.
00:41:27Espera.
00:41:28Espera.
00:41:40Tom.
00:41:40¿Quién está ahí?
00:41:42¿Quién está ahí?
00:41:56¿Qué ha pasado?
00:41:57¿Dónde te habías metido?
00:41:59¿Pero qué dices?
00:42:00Si no he salido de aquí.
00:42:01Poneos de acuerdo cuando tengáis tiempo.
00:42:03Tina necesita nuestra ayuda.
00:42:05Dios mío.
00:42:07Es imposible.
00:42:09Teníais que estar con ella.
00:42:11Y lo hemos hecho.
00:42:12Tú no, Tom.
00:42:12Tú te has ido.
00:42:13Solo he salido a apagar la tele y de pronto esa bruja ha empezado a chillar como una posesa.
00:42:17Y a correr por la habitación.
00:42:18Vosotros lo habéis oído.
00:42:20Alguien está jugando con nosotros.
00:42:22¿Cómo lo has adivinado?
00:42:22¡Eh, tíos!
00:42:25Esto es acojonante.
00:42:26Es un puntazo.
00:42:29¿Qué pasa, nena?
00:42:33Parece que viene de allí.
00:42:42Kira.
00:42:45Ayúdame.
00:42:49Kira, ¿qué vas a hacer?
00:42:50Iré con ella.
00:42:52¿Qué estás haciendo?
00:43:04¿Será mejor que te des prisa o empezaremos sin ti?
00:43:13Mi amor.
00:43:18Cálmate.
00:43:20Respirar.
00:43:20Es que no puedes oírme.
00:43:23Vivirás.
00:43:24Respira.
00:43:25Respira.
00:43:26Me oye, Kira.
00:43:26Claro que me oye.
00:43:27Es seguro que ese cabrón está escondido por la casa.
00:43:33Todo este montaje es como una...
00:43:34Como una película gore.
00:43:35Y nosotros somos las estrellas.
00:43:37Kira sería incapadecernos de eso.
00:43:39Es mentira.
00:43:40Es mentira.
00:43:40Es mentira.
00:43:41Es mentira.
00:43:41Es mentira.
00:43:54Es mentira.
00:43:58Kira, calma.
00:44:00¿Estás bien?
00:44:02Ella venía hacia mí con un cuchillo en la mano.
00:44:04Kira, aquí solo estamos nosotros.
00:44:06No la has visto.
00:44:08Has tenido un ataque.
00:44:09¿La has imaginado?
00:44:10No.
00:44:11Es imposible que no la hayáis visto.
00:44:13Estaba aquí mismo.
00:44:16Mis pastillas.
00:44:18Necesito mis pastillas.
00:44:19Muy bien, te las traeremos.
00:44:20¿Qué?
00:44:20¿Quieren matarnos si vas a ir por las pastillas?
00:44:23Solo será un instante.
00:44:24Sí, el tiempo que voy a tardar en largarme.
00:44:26Tom.
00:44:26Tom, espera.
00:44:27Tom, te estamos diciendo que te esperes.
00:44:30¿Qué mierda?
00:44:37Camina hacia mí.
00:44:40Despacio.
00:44:49¿Dónde están esas pastillas?
00:44:51Vamos.
00:44:51Vamos.
00:45:00Vamos, Kira.
00:45:09¿No están aquí?
00:45:11¿No están aquí?
00:45:12Tranquilízate.
00:45:13Las encontraremos.
00:45:14Yo te ayudaré a buscarlas.
00:45:17Oye.
00:45:19Gracias, ¿eh?
00:45:21Gracias por lo de antes.
00:45:22Olvídalo.
00:45:23Tú lo hubieras hecho por mí.
00:45:25Sí, claro.
00:45:27En teoría.
00:45:27¡Socorro!
00:45:34¡Dios mío!
00:45:35Es la voz de...
00:45:44¡No lo hagas!
00:45:46Entre la boca cerrada, pero deja que me vaya.
00:45:49¡Scarl!
00:45:52¡No!
00:45:54¡No lo hagas, no!
00:45:55¡No me hagas esto, por favor!
00:45:57¡No!
00:46:00¡No!
00:46:01¡No!
00:46:04¡Nos joderá a todos!
00:46:05¡Nos joderá a todos!
00:46:24¡Bajé más, por favor!
00:46:25¡No!
00:46:34¡Alex!
00:46:36¡Alex!
00:46:38¡Me oyes!
00:46:40¿Puedes oírme?
00:46:42¿Alex?
00:46:42¿Qué has sido?
00:46:45Co-lo-os
00:46:50¡Alex! ¡Alex!
00:46:55¿Qué demonios está pasando?
00:46:58Yo creí que todo sería sencillo
00:47:01¿El qué?
00:47:03Era solo un trabajo, un estúpido trabajo
00:47:05Lo hicimos por el dinero
00:47:07¿Los dos sois actores?
00:47:09Nos habéis estado engañando
00:47:10Yo no sabía nada de todo esto
00:47:12Mentira, te has pegado a nosotros como una lapa
00:47:14Pero ese no era nuestro plan
00:47:16Pues cuál era
00:47:17No lo sé
00:47:19Alex me dio el trabajo
00:47:21Y me dijo que habría algunas sorpresas durante el rodaje
00:47:24Pero que no tenía que hacer caso
00:47:26¿Quién nos contrató?
00:47:27Supongo que no comprarás esta mierda
00:47:29Sé que la película tenía un inversor
00:47:31Pero no sé quién es
00:47:32Sigue mintiendo, eso es la de sus sublimes interpretaciones
00:47:34No, no, no, yo la creo, no es tan buena actriz
00:47:37Y no te ofendas
00:47:38Muy bien
00:47:40Pues si no es caro, Alex, o como se llame ese cabrón
00:47:44¿Quién cojones pretende liquidarnos?
00:47:46Puede ser cualquiera, quizá el inversor
00:47:48Sí, o cualquiera de nosotros
00:47:50No, no, no, no, eso no
00:47:51Vamos a dejar de acusarnos y tratemos de salir de aquí
00:47:54¿Cómo?
00:47:54Han sellado las puertas y las ventanas
00:47:56Pues subiremos
00:48:01Al lático
00:48:03Bien, al lático
00:48:05Pero con la espalda cubierta
00:48:09Encontraré al que te ha hecho esto
00:48:13Ven, Erika, vámonos
00:48:15¡No, no!
00:48:20¡No, no!
00:48:25¡No!
00:48:26¡No, no!
00:48:30¡Ah!
00:49:00Aquí estaremos a salvo.
00:49:07Esto parece un puto manicomio.
00:49:30Kira.
00:49:50Kira.
00:49:54¿Qué pasa?
00:50:04Nada.
00:50:08Que no me gusta esto.
00:50:10Está oscuro.
00:50:24Eh, tal vez podamos salir al tejado.
00:50:36Espera.
00:50:38¿Qué es esto?
00:50:40Es una plancha que cubre el tejado.
00:50:54Me cago en su padre.
00:50:56No podremos salir por aquí.
00:51:10¿Habéis oído?
00:51:24¿El qué?
00:51:26He oído algo.
00:51:28Pasos.
00:51:29No eran nuestros.
00:51:30Era por ahí arriba.
00:51:32¿Estás segura?
00:51:34Entonces ese alguien...
00:51:36¡Cálmate!
00:51:37¡Por Dios!
00:51:38¡Aquí arriba no hay nadie!
00:51:39¿Cómo estás?
00:51:40Como una cabra.
00:51:41No sé lo que me ocurre, Kira, pero he visto a alguien.
00:51:43Sé que lo he visto.
00:51:44¿A quién?
00:51:45¿A quién?
00:51:46¿A quién has visto?
00:51:47No lo sé.
00:51:48Era un hombre.
00:51:49Se arrancaba la piel de la cara.
00:51:50No, no, no, no.
00:51:51¡Shh!
00:51:52¡Shh!
00:51:53¡Shh!
00:51:54¡Shh!
00:51:55¡Shh!
00:51:56¡Shh!
00:51:57¡Shh!
00:51:58¡Shh!
00:51:59Todo está bien.
00:52:00Tranquilízate.
00:52:01Escucha, todos estamos asustados, pero vamos a conseguir salir de aquí.
00:52:05¡Shh!
00:52:06¡Shh!
00:52:07¡Shh!
00:52:08¡Shh!
00:52:09¡Shh!
00:52:10¡Shh!
00:52:11¡Shh!
00:52:12¡Shh!
00:52:13¡Shh!
00:52:14¡Shh!
00:52:15¡Shh!
00:52:16¡Shh!
00:52:17¡Shh!
00:52:18Procura estar junto a mí.
00:52:21Te sentirás mejor.
00:52:27¿Gerry?
00:52:28Estoy aquí.
00:52:32¿Oyes eso?
00:52:33No es nada, Kira.
00:52:37Escucha bien.
00:52:39No oigo nada.
00:52:41¡Dios mío!
00:52:42¡Es él!
00:52:43¡Está aquí arriba!
00:52:48Tom.
00:52:49Erika.
00:52:50¿Dónde está Gary?
00:52:51¿Dónde está Gary?
00:52:52As�.
00:52:55¿Qué pasa?
00:52:56Tom?
00:52:57¿Erika?
00:52:59¿Dónde está Gary?
00:53:00¿Dónde está Gary?
00:53:21¡Garry!
00:53:30No podremos con esa plancha.
00:53:50Tom.
00:53:52Ven a ver esto.
00:54:00Son los dibujos de Kira.
00:54:08¿Cómo han llegado hasta aquí?
00:54:12¿Kira?
00:54:16Ha desaparecido.
00:54:17Igual que Gary.
00:54:20¡No!
00:54:30¡No!
00:54:31¡No!
00:54:34¡No!
00:54:38¡No!
00:54:39¡Gracias!
00:55:09¡Gracias!
00:55:39¡Gracias!
00:56:06¿Sigues teniendo pesadillas?
00:56:09No tengas miedo.
00:56:11Las pesadillas solo son sueños.
00:56:14Convéncete de que no son reales
00:56:17y los demonios se marcharán.
00:56:21¿Kira?
00:56:27¿Quiere cerrar las cortinas?
00:56:29Esta chica me está volviendo loca.
00:56:36¿Qué tal te encuentras?
00:56:39No muy bien, ¿eh?
00:56:41Solo quería que supieras que la policía está investigando el caso.
00:56:45Te aseguro que todo terminará perfectamente.
00:56:49Te vamos a cuidar muy bien.
00:56:50Muy bien.
00:56:53Kira...
00:56:56Kira, cuéntame cuándo te hiciste esto.
00:57:00¿Cuántas veces lo has intentado?
00:57:02¿Qué has encontrado?
00:57:03¿Qué has encontrado?
00:57:04Solo una botella.
00:57:05¿Y tú?
00:57:06Me gustaría...
00:57:07Me gustaría hablar contigo sobre esto, Kira.
00:57:08Me gustaría hablar contigo sobre esto, Kira.
00:57:10Tienes que contarme por qué te hiciste esas heridas.
00:57:13con locos.
00:57:16Hoy...
00:57:18tú...
00:57:20existes.
00:57:24¿Qué has encontrado?
00:57:25Solo una botella.
00:57:27¿Y tú?
00:57:29Sigo buscando.
00:57:31Mira en la puerta.
00:57:33Tom.
00:57:35No te muevas.
00:57:37¿Qué ocurre?
00:57:40Dínoslo tú.
00:57:42¿Y Gery?
00:57:51¡Dios mío!
00:57:52¡Gery!
00:57:54¿A que lo adivino?
00:57:55¿A que tú no sabes nada?
00:57:57Vi a un hombre que arrastraba a Gery hacia el baño.
00:57:59Estaban luchando y luego...
00:58:01No sé, alguien me dio un golpe en la cabeza.
00:58:04Perdí el conocimiento.
00:58:06Muy poco convincente.
00:58:07¡Era cierto!
00:58:08Hizo un agujero...
00:58:09en la puerta.
00:58:10¡Claro!
00:58:12¿Seguro que los habéis oído, Gery?
00:58:14¡Gery estaba gritando!
00:58:15Lo único que sé es que bajamos,
00:58:16que Gery se había esfumado
00:58:17y que tú estabas aquí.
00:58:20Pero yo...
00:58:24No...
00:58:25No podéis pensar...
00:58:27Tom...
00:58:31¡Mierda!
00:58:32¡Erika, no!
00:58:33Te juro que...
00:58:34¡Hórranos el papel de víctima inocente!
00:58:35¡Has sido tú!
00:58:36¡Y has matado a Tina!
00:58:37¡Y a Alex!
00:58:38¡Tenéis que creerme!
00:58:39¡Una mierda!
00:58:40¡Sabemos qué es lo que has hecho!
00:58:43¡Y lo que eres capaz de hacer!
00:58:45¿De quién son?
00:58:47¡Tuyos!
00:58:48¡O estás tan jodida del coco que ni siquiera lo reconoces!
00:58:52Yo no me acuerdo.
00:58:54Eso...
00:58:55¡Solo son dibujos!
00:58:56¡No significan nada!
00:58:57Pero tres muertes sí que significan algo.
00:58:59Lo único que significa algo para ella es esto.
00:59:01¿De dónde las has sacado?
00:59:03De tu cajón.
00:59:04Pensé que las habías perdido.
00:59:06Una excusa para descontrolarte y matar a la gente.
00:59:09¡Dámelas!
00:59:10¿Las quieres?
00:59:12¡Tómalas!
00:59:14¡Eres una puta chiflada!
00:59:16¡No! ¡No!
00:59:17¡No!
00:59:21¡Erika!
00:59:22¡Déjame salir!
00:59:24¡Déjame salir!
00:59:25¿Vamos a dejarla ahí dentro?
00:59:26¿Tienes otra idea?
00:59:28No lo sé, pero una cosa es pensarlo y otra distinta es hacerlo.
00:59:31¿Y si está diciendo la verdad?
00:59:32¿Y si está mintiendo?
00:59:34Mira, si ella no es la asesina seguro que sabe quién es.
00:59:36Siempre será una amenaza.
00:59:41No sé nada de ti.
00:59:44Pero no me das miedo.
00:59:51¿Y ahora qué?
00:59:53Vamos al sótano.
00:59:54Para ir al sótano hay que pasar por la cocina.
00:59:56No tenemos más opciones.
00:59:58Si en la cocina hay una trampa mortal es porque allí está la salida.
01:00:02¿Qué?
01:00:03¿Acaso prefieres que te ayude Kira?
01:00:26¡Ahí está!
01:00:27¡Ahí está!
01:00:28¡Ahí está!
01:00:29¡Ahí está!
01:00:30¡Ahí está!
01:00:31¡Ahí está!
01:00:32¡Ahí está!
01:00:33¡Ahí está!
01:00:34¡Ahí está!
01:00:35¡Ahí está!
01:00:36¡Ahí está!
01:00:37¡Ahí está!
01:00:38¡Ahí está!
01:00:39¡Ahí está!
01:00:40¡Ahí está!
01:00:41¡Ahí está!
01:00:42¡Ahí está!
01:00:44¡Ahí está!
01:00:45¡Ahí está!
01:00:46¡Ahí está!
01:00:47¡Ahí está!
01:00:48¡Ahí está!
01:00:49¡Ahí está!
01:00:50¡Ahí está!
01:00:52¡Ahí está!
01:00:54¡Ahí está!
01:00:56Pero méteme que no estás metida en esto.
01:00:57¡Vete a la mierda!
01:00:58Ya hemos hablado de eso.
01:00:58Dime que no estás metida en esto.
01:00:59Vete a la mierda, ya hemos hablado de eso.
01:01:01¿Y si la escena con Kira era mentira?
01:01:03¿Y si pretendes lanzarme contra esa trampa?
01:01:05¿Cómo saberlo, Fanny Van Druben?
01:01:06Yo no puedo ser la asesina, tú sabes que no he matado a Gary.
01:01:10Estuvimos en el ático todo el tiempo.
01:01:13Escucha, Tom.
01:01:15Solo saldremos vivos de aquí si confiamos en uno en el otro.
01:01:19Por favor.
01:01:22¿Cómo iremos al sótano?
01:01:28Lo haremos corriendo.
01:01:29Lo digo en serio.
01:01:30¡No tenemos otra elección!
01:01:32¿Estás conmigo o no?
01:01:38Lo estoy.
01:01:44Concéntrate en la puerta.
01:01:47Listo.
01:01:50¡Vamos!
01:01:55¡Tom!
01:01:57Perdón, lo siento.
01:01:58¡Kira!
01:02:06¡Kira!
01:02:08¿Me escuchas?
01:02:10Mira lo que has hecho.
01:02:12Esto es lo que le pasa a las niñas que no quieren jugar.
01:02:15¡Eso está muy malo!
01:02:16¡Yo no he hecho nada malo!
01:02:19¡No!
01:02:20¡Tú no estás!
01:02:21¡Estoy sola!
01:02:22¡Estoy sola!
01:02:23¡Estoy sola!
01:02:23¡Tengo un regalo para ti, tu viejo amigo!
01:02:34¡Cógelo!
01:02:35¡Cógelo!
01:02:37¡Vamos!
01:02:39¡Cógelo!
01:02:40¡Cógelo!
01:02:42¡Cállate!
01:02:43¡No te tengo miedo!
01:02:45Deberías tenerlo.
01:02:45Deberías tenerlo.
01:02:48¡No eres real!
01:02:50¡Tú no vas a poder conmigo!
01:02:51¡No vas a poder conmigo!
01:02:53¡No podrás conmigo!
01:03:04¡Está cerrada!
01:03:07¡Tom, ayúdame!
01:03:10¡Tom!
01:03:21¡Tom!
01:03:21¡Tú no vas a poder!
01:03:51¡No vas a poder conmigo!
01:03:56¡Tú no vas a poder conmigo!
01:04:03¡ zitten!
01:04:04¡Papá errores!
01:04:07¡Tú no vas a poder de perdirse!
01:04:09¡Tú no vas a poder!
01:04:10¡Dado bien!
01:04:12¡ afar!
01:04:13¡Tú no vas a poder de perderme!
01:04:16¡Thú no vas a poder!
01:04:16¡Qué 1000 gracias!
01:04:18¡Soningնod criminosa!
01:04:19¡H stop, fallo de mi hijo!
01:04:20¡H batería pierовали!
01:04:21¡No!
01:04:51¡Basta! ¡No! ¡Por favor! ¡No! ¡Tranquilízate! ¿Estás conmigo? ¿Cómo estás?
01:05:13¿De dónde coño has salido?
01:05:14Del baño, ¿recuerdas?
01:05:16¿Cómo has salido?
01:05:18Rompiendo la puerta. Déjame ver esto.
01:05:20¿Has sido tú la que me ha golpeado?
01:05:23No. Si hubiera querido matarte, te habría cortado en pedazos.
01:05:32Creo que no es grave.
01:05:34¿Y Erika?
01:05:36No lo sé. Lo único que recuerdo es que entró en la cocina.
01:05:42Mira.
01:05:43¿Qué?
01:05:44Está abierta y sin alarma.
01:05:47Debe de haberse ido.
01:05:48¿Es la salida?
01:05:50No lo sé.
01:05:53Vamos a intentarlo.
01:05:56No sé si es buena idea.
01:06:20¿Quieres que miremos por las ventanas?
01:06:29Sí.
01:06:30Sí.
01:06:30Sí.
01:06:30Tom, alza mi un poco.
01:06:50Tom.
01:07:12Tom.
01:07:15Tom.
01:07:16Tom.
01:07:16Tom.
01:07:18¡Kira!
01:07:22¡Eh, Kira!
01:07:27Una actriz siempre prepara su papel antes del rodaje y mató a todos.
01:07:30De eso trata precisamente este experimento.
01:07:33Tus demonios interiores.
01:07:34Queríamos daros una bienvenida que pudierais recordar.
01:07:36Y no es que sea actriz ni nada de eso.
01:07:38¡Ah, esto es acojonante! ¡Es un puntazo!
01:07:40Mi madre no me dejaba en esa clase.
01:07:41No, no.
01:07:41¡No!
01:07:42¡Joder!
01:07:43¡Sí, sí!
01:07:48¡Kolobos!
01:07:52¡Hoy existe!
01:07:56¡Kolobos!
01:07:59¡No!
01:08:08¡Basta! ¡Basta!
01:08:14¡Basta!
01:08:18Al final, ellos existen.
01:08:39¿Por qué?
01:08:40Sí, yo los liberé de su armazón.
01:08:47Igual que tú.
01:08:49No, solo son dibujos.
01:08:52No, no.
01:08:54Tú captas su verdad interior.
01:08:59¡Has sido tú quien los ha matado!
01:09:02Sí, al final les he devuelto su auténtica forma.
01:09:08Tal, tal como hice conmigo.
01:09:13¿Por qué no me matas a mí también?
01:09:16Tú no eres como ellos.
01:09:19Creo que no es necesario.
01:09:21No.
01:09:21No.
01:09:21No.
01:09:21No.
01:09:22No.
01:09:22No.
01:09:22No.
01:09:23No.
01:09:23No.
01:09:24No.
01:09:24No.
01:09:25No.
01:09:25No.
01:09:26No.
01:09:26No.
01:09:27No.
01:09:27No.
01:09:28No.
01:09:28No.
01:09:29No.
01:09:29No.
01:09:30No.
01:09:30No.
01:09:31No.
01:09:31No.
01:09:32No.
01:09:35Colobos, hoy existes.
01:09:41Dijo que habría alguna sorpresa, pero que no hiciera caso.
01:09:43Para gente que no ha tenido problemas.
01:09:44No me pasa nada.
01:09:45¿Habéis visto lo que se ha hecho en las muñecas?
01:09:47Tarados y psicotras.
01:09:48Tú las has matado.
01:09:48Yo no he sido.
01:09:49Es que no reconoces tus propios dibujos.
01:09:50¡Desadme tranquila!
01:09:51No.
01:10:07No.
01:10:12No.
01:10:13No.
01:10:14¡Vamos!
01:10:44Buenos días, Kira.
01:10:57Hola. ¿Qué tal estás?
01:10:59Mucho mejor.
01:11:00Estupendo. Te traigo los papeles del alta. Ya puedes irte. Aquí los tienes.
01:11:08¿Sabe algo ya la policía?
01:11:10¿Hablamos un momento?
01:11:14¿Los han encontrado?
01:11:17El inspector Byers comprobó la dirección que le facilitaste, pero...
01:11:20Encontró a los demás.
01:11:21La casa es de una pareja de ancianos que lleva viviendo allí más de 20 años.
01:11:26No hay nieve, ni sótano, ni alarmas, ni escaleras.
01:11:30Es imposible.
01:11:32Examinaron toda la zona, pero no encontraron nada parecido a la información que tú les diste.
01:11:36Debe de haber algún error. Yo sé que aquello pasó.
01:11:39Entonces dime una cosa.
01:11:41Cuando ingresaste aquí, no dejabas de repetir una palabra.
01:11:45Kolobos.
01:11:46¿Te suena de algo?
01:11:50Bien, yo le pregunté a un colega si la conocía.
01:11:54Resulta que esa palabra es un antiguo término griego que traducido a nuestro lenguaje viene a significar mutilado.
01:12:01Quiero irme.
01:12:02Kira, no sé lo que te sucedió, pero estoy segura de que fue espantoso.
01:12:08Una experiencia tan traumática puede alterar todos los recuerdos.
01:12:11¿Insinúa que no es cierto? ¿Que es mentira?
01:12:13No te estoy acusando de nada. Quiero asegurarme de que estás a salvo.
01:12:17¿De quién?
01:12:19¿De alguien que nadie cree que existe?
01:12:21Yo no he dicho que no te creo.
01:12:23¿Cree que esto me lo he hecho yo?
01:12:25¿Por qué?
01:12:26¿Para llamar la atención?
01:12:27Si me lo hice en las muñecas, ¿por qué no en la cara?
01:12:30Kira, yo nunca he dicho nada de eso.
01:12:32Solo quiero ayudarte.
01:12:35Oye, tengo un buen amigo a quien podrías ir a ver.
01:12:37Su consulta está muy cerca de aquí.
01:12:38Y me he tomado la libertad de pedirte una cita.
01:12:41Kira, solo me gustaría que fueras...
01:12:43Adiós.
01:12:44Al menos piénsalo.
01:12:45¡No!
01:12:45Adiós.
01:13:15Adiós.
01:13:45Adiós.
01:14:15Kira, ayúdame.
01:14:26Ayúdame.
01:14:45Adiós.
01:14:47¡No!
01:14:49Adiós.
01:15:07Adiós.
01:15:10Adiós.
01:15:15¡Vaya!
01:15:45¡Vaya!
01:16:15¿Solo soy yo?
01:16:45¿Solo soy yo?
01:17:01¿Solo soy yo?
01:17:10¿Solo soy yo?
01:17:20¡Vaya!
01:17:21¡Vaya!
01:17:22¡Vaya!
01:17:24¡Vaya!
01:17:26¡Vaya!
01:17:27¡Vaya!
01:17:28¡Vaya!
01:17:32¡Vaya!
01:17:33¡Vaya!
01:17:34¡Vaya!
01:17:35¡Vaya!
01:17:36¡Vaya!
01:17:37¡Vaya!
01:17:38¡Vaya!
01:17:39¡Vaya!
01:17:40¡Vaya!
01:17:41¡Vaya!
01:17:42¡Vaya!
01:17:43¡Vaya!
01:17:44¡Vaya!
01:17:45¡Vaya!
01:17:46¡Vaya!
01:17:48¡Vaya!
01:17:49¡Vaya!
01:17:50¡Vaya!
01:17:51¡Vaya!
01:17:52¡Vaya!
01:17:53¡Vaya!
01:17:54¡Vaya!
01:17:55¡Vaya!
01:17:56¡Vaya!
01:17:57¡Vaya!
01:17:58¡Vaya!
01:17:59¡Vaya!
01:18:00¡Vaya!
01:18:01¡Vaya!
01:18:02¡Vaya!
01:18:03¡Vaya!
01:18:04¡Vaya!
01:18:05¡Vaya!
01:18:06¡Vaya!
01:18:07¡Vaya!
01:18:08¡Vaya!
01:18:09¡Vaya!
01:18:10¡Vaya!
01:18:11¡Vaya!
01:18:12¡Vaya!
01:18:13¡Vaya!
01:18:14¡Vaya!
01:18:15¡Vaya!
01:18:16¡Vaya!
01:18:17¡Vaya!
01:18:18¡Vaya!
01:18:19¡Vaya!
01:18:20¡Vaya!
01:18:21¡Vaya!
01:18:22¡Vaya!
01:18:23¡Vaya!
01:18:24¡Vaya!
01:18:25¡Vaya!
01:18:26¡Vaya!
01:18:27¡Vaya!
01:18:28Tengo sed, Kira.
01:18:31Tranquilo, estoy aquí.
01:18:43Te gusta, ¿eh? ¿Verdad?
01:18:48Sí.
01:18:50¿Quieres un poco más?
01:18:51Ah, hay algo que tienes que hacer.
01:18:58Lo sé.
01:19:11Cólomos.
01:19:13Significa mutilado.
01:19:15Algunos dirán qué es lo que hizo Zeus cuando partió en dos a las primeras criaturas de la Tierra,
01:19:19condenándolas a vagar en busca de su otra mitad.
01:19:23Pero otros creen que al partir a las criaturas en dos,
01:19:26creó una belleza divina,
01:19:28formó al hombre y a la mujer.
01:19:30No, no, no, no, no, no, no.
01:20:00Oiga, póngame un anuncio.
01:20:09Ajá.
01:20:11Personas independientes.
01:20:14Artista necesita cinco personas con mentalidad emprendedora para realizar una emocionante película experimental.
01:20:20Los participantes se alojarán en una casa mueblada en la estación invernal del Monte Olimpos.
01:20:27Si quieres reír, llorar, amar, odiar, ser amistoso o perverso y confesarlo todo ante una cámara,
01:20:37llámanos.
01:20:3824 a los participantes.
01:20:41Personas independientes.
01:20:45Creo.
01:20:48amazing.
01:20:49Patreras compasó y confesarlo.
01:20:51Sonas independientes.
01:20:52Ayala.
01:20:54Mi accés.
01:20:56Ayala.
01:20:56Esperanta sir.
01:20:58Ayala.
01:20:59Soy turística.
01:20:59¡Suscríbete al canal!
01:21:29Gracias por ver el video
01:21:59Gracias por ver el video
01:22:29Gracias por ver el video
01:22:59Gracias por ver el video
01:23:29Gracias por ver el video
01:23:31Gracias por ver el video
01:23:33Gracias por ver el video
Sé la primera persona en añadir un comentario