- anteayer
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Señora Sunruth!
00:10¡Señora Sunruth!
00:14¡Señora Sunruth!
00:19Hola.
00:20Bienvenida.
00:22Bienvenida de nuevo, mi niñita de ojos verdes.
00:25¿A qué debo el placer de esta maravillosa visita?
00:27Señora Sunruth, traigo las invitaciones.
00:30¡Qué alegría!
00:35Muy bien, hija.
00:36Te deseo toda la felicidad, mi niñita.
00:38Muchas gracias.
00:40Vamos, hija.
00:41¡Pasa!
00:42Vamos a tomarnos un café las dos juntas.
00:43Me encantaría, señora Sunruth, pero no puedo.
00:46Hoy tengo mucho trabajo.
00:48Mañana tengo la prueba para el vestido.
00:51Si quiere, podría venir conmigo.
00:52Así conocerá a mi madre.
00:54Por supuesto.
00:55Será un placer.
00:56Estaré encantada de acompañarte.
00:58Además, estoy deseando conocer a tu madre.
01:00Por supuesto que acepto tu invitación, hija mía.
01:03Eso me haría muy feliz.
01:04Bueno, tengo que irme.
01:06Vale.
01:06Te acompaño al coche.
01:08Muchas gracias.
01:12Madre mía.
01:13Pero qué suerte tengo que no la tengo.
01:14Que aproveche.
01:18Gracias.
01:19Buen provecho.
01:19No me lo creo.
01:20No me lo creo.
01:21Pero qué mujer.
01:22Es como una sirena.
01:24Como una gacela.
01:25Parece una modelo.
01:26Que el sol no te robe la luz de esos ojos, hija mía.
01:29Cuídate mucho de la ola de mal de ojo que viene de ese lado.
01:32Ahora vete, mi niña.
01:33Hasta mañana, señora Sunruth.
01:34Vete ya, hija.
01:35Sálvate.
01:36No miréis.
01:37¿Qué estáis mirando?
01:38No miréis más a mi nuera.
01:40¿Qué miráis?
01:40¿Qué miráis?
01:40¿Quién es esa chica?
01:41Esa chica es la famosa Chala, además.
01:43Anda, ¿es ella?
01:45Conduce con cuidado.
01:47Buenos días, señorita Chala.
01:49Me gustaría hablar contigo un momento.
01:53Por supuesto.
01:55Esra, no tenemos que ser enemigas.
01:58Tu matrimonio con o San es cosa del pasado.
02:01Creo que podemos manejarlo como dos personas civilizadas.
02:04Tienes razón, yo pienso lo mismo.
02:06Genial.
02:07Vamos al nuevo restaurante que se va a unir a la app.
02:10Si no, Ariosan, están muy ocupados.
02:12Deberías venir conmigo.
02:14Nos vendría bien pasar tiempo juntas.
02:16Claro, señorita Chala, ¿por qué no?
02:18No me llames así, por favor.
02:20Prefiero que me llames Chala.
02:24Pues muy bien, Chala.
02:29El restaurante me ha gustado.
02:31Estaba todo muy bueno, ¿verdad?
02:33Tenemos que incluirlo en nuestra app.
02:34Sí, estoy completamente de acuerdo.
02:37Yo me encargo de los detalles, Chala.
02:39Genial.
02:51Cuéntame, Sude.
02:52Hola, señorita Chala.
02:54Habíamos quedado en vernos hoy.
02:55Tenía que venir para revisar los detalles de la boda.
02:58¿Ha pasado algo?
02:59Vaya, lo siento, me olvidé de que era hoy.
03:02Pero estoy muy cerca de allí.
03:04Puedo acercarme ahora mismo.
03:05De acuerdo.
03:06Esra, te parecerá raro, pero quiero pedirte algo.
03:13Claro, lo que sea.
03:15Ozan tiene muchísimo trabajo y tengo que ocuparme yo absolutamente de todos los detalles que quedan de la boda.
03:21¿Qué te parece si vienes conmigo y me echas una mano con los detalles que quedan?
03:25No lo sé, no creo que sea una buena idea.
03:30Tienes razón, no he debido de pedirte eso.
03:33Después de todo, tienes un pasado con Ozan y no debe de ser nada fácil.
03:37No quiero que lo pases mal.
03:40¿Por qué iba a importarme?
03:41Lo nuestro se terminó, no me supone ningún problema.
03:44Te ayudaré si es eso lo que quieres.
03:46¿Estás segura?
03:49Sí, por supuesto.
03:51Vamos para allá.
03:52Pues entonces, genial, vamos allá.
03:56Bienvenida, señorita Chela.
03:57Ha llegado justo a tiempo.
03:59Acaban de llegar los pasteles para probar.
04:01Tengo muchas ganas de probarlos.
04:03Después revisaremos la decoración de las mesas.
04:05Quiero que lo dejemos cerrado todo hoy.
04:07Muy bien, gracias.
04:09Voy a por los pasteles y vuelvo enseguida.
04:11Gracias.
04:11De nada.
04:14¿Tú qué dices, Ezra?
04:15A mí me parece un poco pequeño.
04:18No, no, yo creo que es genial.
04:26Ah, ah, Ozan.
04:28Cariño, estás aquí.
04:31Pensaba que no vendrías al final.
04:33Te dije que vendría a Chela.
04:37Creí que no podías venir.
04:39Por eso le pedí a Ezra que me acompañara para no hacer todo esto yo sola.
04:44Sí, así fue, Chela.
04:47Ahora que el novio ha llegado, creo que ya no me necesitas, ¿no?
04:51No, Ezra, por favor, no te vayas.
04:53Por favor.
04:55Ozan siempre me dice que elija lo que yo quiera y necesito ayuda.
04:59Hay que revisar muchos detalles.
05:02Aquí vienen los pasteles, señorita Chela, señor Ozan.
05:06Pueden probarlos.
05:08Yo no he pedido ninguna de estas tartas.
05:10Eh, señorita Chela, las que usted quería ya no son de temporada.
05:15Lo cancelé porque no son frutas frescas.
05:17Por eso han traído estas otras opciones.
05:20¿Cómo puede ser eso, Sude?
05:21Entonces tendrás que encontrar esas frutas en otros países.
05:25El día que celebre mi boda, quiero que sea todo perfecto.
05:29Por supuesto, faltaría más, señorita Chela.
05:32Yo me encargo.
05:33Gracias.
05:36Muy bien, que aproveches, Sani.
05:38Aquí tienes los tiempos.
05:39Gracias, señorita.
05:40Gracias.
05:40A ver, Ozan, ¿cómo van las cuentas?
05:43Pues a ver, con el pastel de boda...
05:47No, Esra, no podemos.
05:52Pero no nos desanimemos, ¿vale?
05:56Vamos a ver qué podemos hacer.
05:58Veamos si podemos reducir el número de invitados a 100, ¿de acuerdo?
06:02Por muchas más vueltas que le demos, no podemos pagarlo.
06:07No tenemos por qué celebrar la boda.
06:08Déjalo.
06:12¿Y eso, Esra?
06:14¿No quieres casarte conmigo?
06:16Claro que quiero casarme contigo.
06:18Pero no tenemos que organizarla a lo grande.
06:21Podemos celebrarla aquí, en el restaurante, organizar una cena con nuestras familias.
06:26Creo que sería muy buena idea.
06:28¿A ti te parece bien, Esra?
06:30¿Y qué hay del pastel?
06:31¿Qué es una boda sin pastel?
06:33Se hace.
06:34Le diré a mi madre que haga uno.
06:37¿Qué clase de marido seré si no puedo ofrecerte una gran boda?
06:41Ozan, yo quiero casarme contigo.
06:46Con celebrarlo aquí es suficiente.
06:47Será bonito igualmente, ya verás.
06:52¿Y si pedimos un préstamo, lo devolveremos?
06:54Que no, Ozan, no quiero deber nada.
06:56No tiene sentido que derrochemos todo ese dinero.
07:00Alquilaremos los trajes.
07:02Lo haremos así, todo arreglado.
07:06¿Qué he hecho yo para merecerte?
07:12Vamos, vamos.
07:13Lleva el pan a las mesas.
07:16Vale, cielo.
07:16Como dije, todo tiene que ser perfecto, Sude.
07:22Esta boda es muy importante para mí.
07:24No se preocupe, señorita Chela.
07:26Seguro que será preciosa.
07:27No tiene que ser preciosa.
07:29Tiene que ser perfecta, Sude.
07:30He comido mucho.
07:40Estoy hinchado, no puedo.
07:43Pero si hemos comido mucho.
07:44Claro, ya he comido mucho.
07:45¿Qué pinta tiene?
07:51Lo ha hecho para su hija, pero tenía que haberle preguntado.
07:54A su porciogra yo quería uno de chocolate.
07:56Mamá, por favor, computadme un ratito.
07:59Está bien, lo ha hecho con todo el cariño.
08:01Y además, estamos dejando mi boda.
08:03Y aquí llega el segundo pastel.
08:05Para que veas.
08:06¿Qué estabas diciendo?
08:07Ah, ¿este es el pastel?
08:09Ay, madre mía, no me hagáis hablar.
08:11Si le ha puesto el chocolate y la crema así de cualquier manera, por encima...
08:13¿Por qué cortarlo y comértelo de una vez?
08:16Menexe lo ha hecho con todo el amor del mundo.
08:18Eso es lo que importa.
08:19Y que sepas que tú me debes, ¿sabes?
08:23Venga, vamos a acostarla.
08:24Muy bien.
08:25Vamos, vamos, vamos.
08:28Nuestra hija va a dejar el lino.
08:31No lo cortes, hijo.
08:32Qué monos los dos.
08:37Lo está cortado.
08:38Muy bien, sí.
08:39Bravo, bravo.
08:39Ya está casado.
08:40Bravo, bravo.
08:42Enhorabuena, hijos míos.
08:43Estoy muy emocionado.
08:44Sí, yo también estoy muy emocionado.
08:46No pienso probar el pastel, Ruth.
08:47No interrumpas.
08:48Estoy haciendo nada.
08:48¡Que te calles!
08:49¡Calla!
08:50No me da la gana.
08:51Ya es suficiente.
08:52Nada de peleas en la boda, por favor.
08:54Esperad.
08:55Oh, vamos a animar la fiesta.
08:57Vale, vale, vale.
08:58Todos en pie.
08:58Tú acabas de decir que mi menemen sabe fatal.
09:01Me has trabado un puñán.
09:02Venga, vamos a dar la marcha a la fiesta.
09:03Vamos, vamos.
09:04Y muestras un poco.
09:05Me ha quedado de pie.
09:06Me ha quedado por la espalda.
09:07Vamos, vamos, vamos.
09:08A mover el bodi.
09:09Para mí es un día de luto.
09:10¿Qué es la fiesta, mujer?
09:11Revanta.
09:12Te he dicho que es de luto.
09:13¿Qué es lo que hay que celebrar?
09:14Sí, se han echado y han echado mal de ojo.
09:17Esto no es normal.
09:18Especialmente que le habéis hecho algo.
09:21Va, va, va, ya voy, ya voy.
09:23Vamos, vamos, vamos, vamos.
09:25Mira cómo baila.
09:29Vaya dos cuantos bailantes.
09:30Y mira a tu madre.
09:32Vaya, tía, anda.
09:33Mira, mira, por favor.
09:35Dejad las peleas, un segundo.
09:37Te quiero mucho, Esna Corfali.
09:40Muchísimo.
09:44¿Qué me dices, cariño?
10:06¿Sobre qué?
10:07Creo que podríamos celebrar aquí la ceremonia.
10:09Y para la cena podemos colocar las mesas en la parte de atrás.
10:12Lo que tú prefieras, Chela.
10:15¿Lo ves?
10:16Todo lo que digo le parece que está muy bien.
10:20Pero no pasa nada.
10:22También lo amo por eso.
10:31Ya no me necesitáis aquí.
10:33Me están esperando en la oficina.
10:35Hay mucho trabajo que hacer.
10:36Te voy a pedir un taxi.
10:37No, no hace falta.
10:39Muchas gracias por tu ayuda.
10:40Ha sido de gran utilidad.
10:42¿Era necesario que la trajeras aquí, Chela?
10:51Bueno, solo quería que entendiera cuál es su lugar.
10:57Ya entiendo.
10:59Mira, esto no es para mí.
11:02No quiero volver a pasar por esto de nuevo.
11:05Me marcho de aquí.
11:06Chela.
11:15Chela, ¿qué te pasa?
11:17Mamá, tu consejo me ha sido de gran ayuda.
11:19Muchas gracias.
11:20Ya no tengo nada que hacer con O-San.
11:22Y todo gracias a ti.
11:23Chinar tenía razón en todo lo que dijo.
11:25¿Quieres tranquilizarte y contármelo?
11:27No puedo, mamá.
11:27No puedo tranquilizarme.
11:29¿Qué voy a hacer ahora?
11:30¿Por qué me estoy haciendo esto?
11:31Voy a llamar a O-San.
11:32Deja ese teléfono.
11:34¿Qué vas a decirle a O-San?
11:35Le diré que se ha terminado.
11:36¿Qué otra cosa voy a decirle, mamá?
11:39Ni cómo se miraban el uno al otro.
11:40No puedo luchar contra eso.
11:42No puedo luchar contra su pasado.
11:44Tienen muchísimas cosas en común.
11:46Yo tengo todas las de perder.
11:47Cálmate.
11:48Vamos, siéntate.
11:49Relájate y respira.
11:51Vamos.
11:51No puedo respirar, mamá.
11:53Cada vez que se mira en el corazón se me llena de rabia y me cuesta respirar.
11:57No lo entiendes.
11:58¿Quieres a ese hombre, Chala?
11:59Más que nada en mi vida.
12:01Entonces no puedes rendirte ahora.
12:02Lucha por él.
12:04Dentro de una semana viviréis en vuestra nueva casa.
12:06Y vas a ser muy feliz allí.
12:08Todo saldrá bien.
12:09No me iré de aquí hasta que te vea feliz.
12:12No pienso dejarte sola, ¿vale?
12:14Ahora tranquilízate.
12:16Vamos.
12:17Déjate.
12:19Mamá, me alegro.
12:22Ya que estés aquí.
12:23Ya pasó.
12:25No llores.
12:29Gracias.
12:45Tengo buenas noticias para todos.
12:49Ya he repartido las invitaciones.
12:52Muy bien, hija.
12:53Buen trabajo.
12:55Que aproveche.
12:56Me voy a mi cuarto.
12:59No huyas de mí, Ari.
13:02Tan difícil es soportarme.
13:10¿Qué pasa?
13:11¿Y esa cara?
13:13¿Te preocupa que cierre el grifo?
13:15Chinar.
13:17¿Acaso estoy mintiendo?
13:18¿No ves cómo estás?
13:20Soy tu madre, Chinar.
13:22Y será así hasta que muera.
13:23Trátame con respeto.
13:27Pero yo no puedo ser tu hijo solo para cuando te conviene.
13:32Dices que eres mi madre.
13:34¿Quieres que te diga cómo es una madre?
13:37Una madre no abandona a sus hijos.
13:40Una madre no les ama solo cuando necesita dinero.
13:43Ya es suficiente.
13:49Sí, ya he tenido suficiente.
13:52Mejor me voy.
13:55Buen provecho.
13:56Soy muy popular en la familia.
14:12Bueno, ¿voy a conocer mañana a mi consuegra?
14:15Sí, la conocerás mañana.
14:19Vendrá la prueba del vestido.
14:22Es una mujer muy buena y muy amable.
14:25Buenos días.
14:26Buenos días, Ozan.
14:27¿Sigues enfadado conmigo por lo de ayer?
14:30No.
14:31No.
14:33Pero no quiero que eso vuelva a repetirse, échala.
14:36Está bien, tendré más cuidado a partir de ahora.
14:39Por cierto,
14:41viene tu madre a la prueba del vestido de novia.
14:44¿En serio?
14:45Pues pasadlo bien entonces.
14:48Hasta luego.
14:49Hasta luego.
14:52¿Te encuentras mejor?
14:53Sí.
14:54Así me gusta.
14:55Vamos a dejar muy claro lo que vales.
14:58Mamá, no podemos decirle esas cosas a la señora Sunrut.
15:01Ella adora a Ozan.
15:02Además, es una persona muy atenta y elegante.
15:05Hoy debemos tener cuidado con lo que decimos, ¿de acuerdo?
15:08Vale, madre mía, es que no se puede abrir la boca.
15:11Ni que fuéramos a hablar con una duquesa, es de la realeza.
15:13¿Vas a comportarte?
15:14Como voy a conocer a la familia real de mi yerno y es tan importante para ti,
15:19te prometo que emplearé mis mejores modales.
15:21Ten más respeto por tu hija, solo está preocupada.
15:24Nunca pierdes la ocasión de sermonearme.
15:26¿Tú crees?
15:27Tengo que irme, hija.
15:29Que tenga su buen día.
15:30Nos vemos, papá.
15:35Podrías intentar llevarte un poco mejor con papá.
15:38Aquí tienen, señoras, que lo disfruten.
15:55Ay, querida, ya nos hemos tomado un sorbete de esos por la mañana.
15:58Nos lo tomamos antes de venir, guapita.
16:02¿Un sorbete?
16:03¿Un sorbete?
16:05Sí, edad.
16:07Somos señoras de palacio y tenemos una estructura familiar que está muy unida a nuestras tradiciones.
16:11Por lo tanto, siempre tomamos un sorbete por la mañana.
16:17Y luego con el sorbete...
16:19Disculpe, también tomamos...
16:22¿Caviar?
16:23No, tomamos avellanas y pistachos.
16:26Quiero decir, comemos anacardos.
16:28Es que comemos lo que sea más caro en ese momento con el sorbete.
16:32Sorbete.
16:34Muy interesante.
16:35Interesante.
16:37Interesante.
16:38¡Tachán!
16:39¿Qué os parece?
16:41Ay, estás guapita.
16:42Estás espectacular.
16:43Pareces una princesa.
16:45Magnífico.
16:46Estás...
16:47deslumbrante.
16:50¿Qué es esto?
16:52Calla.
16:53Qué vergüenza.
16:56Me gustaría expresar mi humilde opinión, si me lo permitís.
17:00Es muy escotado.
17:03Demasiado generosa la cosa.
17:04Muy elegante, aunque lo soltaría un poco por esta zona.
17:07Y le pondría unas lentejuelas.
17:09¿Unas lentejuelas?
17:10Sí.
17:11Eso estaría bien para una novia barrio bajera de los noventa.
17:15Pero mi hija no lo es.
17:16Mamá.
17:17Lentejuelas.
17:17Mamá.
17:19Reyhan.
17:20¿Qué?
17:21Querida hermana, guarda tus inútiles ideas para los demás.
17:25Ten un poco de clase.
17:26Mi niñita de ojos verdes tiene que ser la más elegante.
17:29Mi niñita de ojos verdes.
17:30Sí.
17:30Bueno, os vuelvo a pedir perdón, pero querría continuar ofreciéndoos mi humilde opinión.
17:37¿Y el velo?
17:39¿El velo?
17:40El velo, sí.
17:43Me gustaría que llevara un velo muy largo, de unos veinticuatro metros.
17:47Y le pondría unas piedrecitas para darle un toque elegante como la realizamos.
17:51Pero si ya nadie es el velo.
17:53¿Podrías recogerte el pelo con un pasador de brillantes o llevar una pequeña flor en el moño?
17:59Sería muy elegante.
18:00Sí.
18:00Mamá, ella...
18:02Tiene igual que eres, Reyhan.
18:04El velo ya se lleva.
18:05Tienes razón, querida.
18:07Una flor en el moño sería mucho más elegante, como dice ella.
18:11O una corona quedaría preciosa.
18:13Yo no he dicho nada.
18:14Has sido tú.
18:15Ya vale, Reyhan.
18:16A nadie le gustan tus ideas.
18:18Ya me encargo yo.
18:19Se me ha ocurrido una idea.
18:21Si te decides por la flor, Osan podría llevar otra en el bolsillo.
18:24Iríais a juego.
18:25No, mamá.
18:26Ese no es el estilo de Osan para nada.
18:27No.
18:29Estoy muy de acuerdo contigo.
18:31A mi hijo no le gusta eso.
18:32Le gusta la sencillez por encima de todo.
18:36No le gusta esto ni lo otro.
18:37Es que es demasiado bueno para llevar una flor.
18:40Querida, creo que es un poco cabezota, Osan.
18:43¿Cómo has dicho?
18:44He dicho que es un poco cabezota.
18:46Reyhan.
18:47Reyhan, ya podemos irnos.
18:49Aquí hemos terminado.
18:51Vámonos ahora mismo.
18:52¿Estás loca?
18:53¿Pero cómo dices eso de mi hijo?
18:55Tú no tienes ningún tipo de vergüenza.
18:57Te vas a enterar.
19:00Tendrías que haber visto la cara de mi madre cuando se abalanzó sobre ella.
19:04No tenía ni idea de que la señora Sunruth fuera así.
19:07Me quedé de piedra.
19:09No sé qué voy a hacer después de esto.
19:16Jansu, ¿te puedo llamar más tarde?
19:19Ahora tengo bastante trabajo.
19:23Hablamos luego.
19:30Hola.
19:32¿Qué tal?
19:32No debería haberte pedido que me acompañaras.
19:38Cometí un error.
19:40Pero te lo pregunté.
19:43Y tú me dijiste que no te molestaba.
19:45Así que creí que no pasaría nada.
19:48Quiero que todo sea transparente y que no haya ningún malentendido entre nosotras.
19:56Lo entiendes, ¿no?
19:59Lo entiendo.
20:01Creo que tienes razón.
20:04En fin, será mejor para las dos dejarlo claro.
20:08Yo también quiero ser honesta contigo.
20:11Por ejemplo, me gustaría hablarte de la historia de la casa en la que vivirás cuando te cases con Ozan.
20:17¿Y de qué historia me estás hablando?
20:20Una vez le regalé a Ozan una bola de nieve.
20:23A lo mejor la has visto porque todavía la conserva.
20:26Soñábamos con tener para nosotros una casa como la de dentro de la bola.
20:32Una con grandes ventanales, un gran jardín y también una mecedora en el salón.
20:38Hace poco que compré una casa así.
20:41Con la idea de vivir juntos allí.
20:46Para que lo entiendas, vas a vivir en la casa de nuestros sueños.
20:53Yo también quiero ser totalmente sincera.
20:57Reconsidera la idea de vivir en esa casa.
21:02Hasta luego.
Recomendada
43:46
|
Próximamente
54:28