00:00 [dramatic music]
00:03 ♪ ♪
00:10 [knocking on door]
00:26 [door opens]
00:28 [phone ringing]
00:31 [phone ringing]
00:34 [phone ringing]
00:37 [door closes]
00:39 [phone ringing]
00:42 [phone ringing]
00:45 [phone ringing]
00:48 [dramatic music]
00:51 ♪ ♪
00:58 ♪ ♪
01:05 ♪ ♪
01:12 ♪ ♪
01:19 ♪ ♪
01:26 ♪ ♪
01:33 [knocking on door]
01:35 ♪ ♪
01:38 [crying]
01:41 ♪ ♪
01:48 [crying]
01:51 ♪ ♪
01:58 ♪ ♪
02:05 ♪ ♪
02:12 [phone ringing]
02:15 ♪ ♪
02:22 ♪ ♪
02:29 - Behcet.
02:31 - You did this, Turgay? - Hmm?
02:33 - You told Erman? - No.
02:36 - Guys!
02:38 ♪ ♪
02:42 - Behcet, how did he get caught?
02:45 - While he was on the job, Mr. Mazhar.
02:47 The police came when the last man was about to finish his job.
02:50 - Behcet, did he finish his job?
02:52 - Yes, he did, boss.
02:54 - Good.
02:55 Good, at least he finished what he started.
02:58 - What's going to happen now?
03:00 - He was going to be careful, Behcet.
03:02 He was going to be quiet and be careful, wasn't he?
03:06 - Mr. Mazhar, there's a mole among us. Isn't that obvious?
03:09 Someone told the police that Erman would be there.
03:12 - What's going on?
03:16 What's going on?
03:19 - You're right.
03:28 There's a mole among us.
03:35 But he's not my man.
03:39 He's your man.
03:42 - No, I'm not a mole.
03:44 No, don't believe me. Please.
03:46 I'm not a mole.
03:48 - Please, Mr. Behcet.
03:49 - I told Mr. Mazhar that the police raided us and took the police.
03:56 Mr. Mazhar also asked me to investigate secretly.
03:59 Süleyman, he's the mole among us.
04:04 - No, please. I'm not a mole.
04:06 - Süleyman, he would never do such a thing.
04:09 - Mr. Mazhar.
04:10 - He did it, Behcet.
04:12 He's the one who told the commissioner today.
04:15 All the conversations and messages between them were from Mr. Mazhar.
04:19 All of them.
04:21 - From his phone.
04:22 - No.
04:23 - All the news came out of there.
04:25 - I lost my phone. Then I found it here. I didn't do it. Please, Mr. Behcet. Please.
04:41 - Behcet.
04:42 - Take care of this.
04:43 - Mr. Mazhar.
04:44 - Behcet.
04:45 - Mr. Mazhar.
04:46 - Behcet.
04:47 - No, Mr. Behcet. No.
04:49 - No.
04:50 - No.
04:51 - Süleyman.
04:52 - Mr. Rüzgar, you don't know how deep you are.
04:59 - Mr. Mazhar.
05:00 - Behcet.
05:01 - I'm telling you, he's in you. He's in you. You don't know.
05:06 - Mr. Mazhar, Arman can't stay there. I need to get him out of that hole.
05:09 - Your son will get out of there. But not because he's your son.
05:14 He will get out to show that he can't win what he lost to Rüzgar.
05:19 [Music]
05:27 - Why Merve? Why?
05:46 [Phone ringing]
05:49 - Yes?
05:55 - The commissioner didn't call.
05:57 - I was a little busy.
05:58 - Did something happen?
06:00 - Merve brought the rest device.
06:02 - And?
06:06 [Music]
06:09 - Mom, are you here?
06:22 - I'm here, honey.
06:23 - Where did you go?
06:25 - I had to take care of something outside. I took care of it.
06:29 - Did you finish your homework?
06:31 - Well done, my beautiful son.
06:35 - Then it's bedtime now.
06:37 - Can't I sit a little longer?
06:39 - No, Deniz. You have school tomorrow.
06:43 - But look, we can do something like this.
06:45 - If you want, we can sleep together tonight.
06:47 - What do you say?
06:48 - Really?
06:50 - Can you tell me a story?
06:52 - Like old times.
06:54 - Like old times?
06:59 - I'll tell you, son.
07:03 - Is he hiding something? Why would he do that?
07:06 - I don't know, Ekrem. I don't know.
07:08 - Either he was caught by Mazhar, or he was scared, or there was nothing in it.
07:11 - Go and examine our guys. Let's see if they can save him.
07:14 - That's what I thought. I need to listen to what's in it.
07:18 - We'll take care of it tomorrow, son.
07:21 - What did you do? Did you catch the bullet?
07:24 - No, but we caught it on the job. Now he's here, waiting for interrogation.
07:28 - You're saying he killed the guys in the number of chance.
07:32 - Yes.
07:33 - Turgay gave us the suspect, he cleared the guys inside, and that's how he closed the case.
07:38 - Yes, it happened, but I have good news for you. A prosecutor is starting to deal with the case.
07:43 - How?
07:45 - I don't know. He called me yesterday. Turgay Behçet asked questions about Erman.
07:50 - He said he wanted to work with me.
07:53 - Son, we're after the case now. And legally.
07:58 - Wait a minute. Who is this prosecutor? What's his name?
08:00 - Alpay.
08:02 - Alpay Tetic.
08:04 - Prosecutor, police officer. I want everyone involved in this case one by one.
08:14 - Do they have any secrets? Are they turning a wheel?
08:17 - We'll find out all about it.
08:20 - Yes, sir.
08:22 - Behçet, don't skip a single thing. Look at everything.
08:27 - Look at this.
08:29 - Take care of this.
08:34 - I hope you're not the one who's in trouble, Turgay.
08:53 - First I'll get Erman out, then I'll take care of you.
08:58 - I'm not going to heaven anyway.
09:01 - I'm not going to heaven anyway.
09:04 - I'm not going to heaven anyway.
09:07 - I'm not going to heaven anyway.
09:10 - I'm not going to heaven anyway.
09:13 - I'm not going to heaven anyway.
09:16 - I'm not going to heaven anyway.
09:19 - I'm not going to heaven anyway.
09:22 - I'm not going to heaven anyway.
09:25 - I'm not going to heaven anyway.
09:28 - At least I saved my daughters.
09:33 - My daughter.
09:41 - Dad.
09:43 - What happened?
09:48 - Nothing, my love.
09:51 - Come on, let's sit down.
09:54 - Come here.
09:56 - Something's going on.
09:59 - Mom used to tell me everything, but I never told her.
10:03 - Dad.
10:05 - What happened?
10:06 - Alpay is here. He's Sare's father. He knows everything.
10:10 - What?
10:12 - Dad.
10:14 - Yonca?
10:16 - Yonca, what happened?
10:18 - Is this all for Yonca?
10:20 - That's right.
10:21 - Did you tell Yonca?
10:23 - No, I didn't.
10:25 - Only the official daughters.
10:27 - Damn it.
10:29 - Okay, but the man is on this business after all.
10:32 - The important thing is that the file is officially obtained, right?
10:34 - Why don't you understand that?
10:36 - The problem is not the file or anything, Yonca.
10:38 - Okay, I understand, but what's bothering you?
10:41 - Or are you worried about him?
10:43 - Weren't you, son, if necessary, I'd take him in.
10:46 - After all, there's a crime.
10:48 - Okay, but...
10:50 - Did you feel anything for him?
10:53 - Rüzgar, look.
10:54 - How can you get Yonca out of this?
10:57 - I don't know, but he's guilty, too.
10:59 - You calm down, okay?
11:05 - Look, nothing about you can prove it.
11:08 - Yonca?
11:11 - Yonca, can you hear me?
11:14 - You weren't going to take Sare from me, were you, dad?
11:16 - No, my girl, no.
11:19 - Promise?
11:21 - Promise, my girl.
11:23 - Promise.
11:25 - We have to punish the guilty.
11:33 - At least a prosecutor is interested in this.
11:36 - And we have hope to catch Mazhar.
11:38 - Mr. Mazhar.
11:44 - Oh, prosecutor.
11:46 - Welcome.
11:47 - We can't meet.
11:48 - We're separated.
11:49 - Look.
11:50 - Did you give him Mazhar's name?
11:56 - No, I didn't.
11:58 - He's a big name after all.
12:00 - We can't prove it.
12:01 - Ekrem, tell him.
12:03 - Tell him Mazhar.
12:04 - Prosecutor.
12:18 - Inspector.
12:19 - Oh, prosecutor.
12:25 - Welcome.
12:26 - I wasn't expecting you.
12:27 - I was surprised.
12:28 - Hello.
12:29 - It's a shame.
12:35 - Are you going to interrogate?
12:45 - Is there a problem?
12:47 - No, I'm honored.
12:50 - Three bodies.
13:00 - Three people working in lucky numbers.
13:03 - Can we get them out of here?
13:05 - I can't look at the dead.
13:07 - Why did you kill them?
13:17 - Who?
13:18 - Me?
13:20 - Where did he come from?
13:22 - Because you were caught when you were leaving the apartment in the neighborhood.
13:29 - So?
13:30 - Don't eat us.
13:32 - We found the gun you threw.
13:34 - You killed them.
13:35 - What were you turning in the lucky numbers?
13:38 - What were you turning?
13:40 - Look at me.
13:44 - These are your men working inside.
13:47 - They were working for you.
13:50 - Then they became a spy and they were ordered to execute.
13:54 - They chose you to do this.
13:57 - As a stand-in.
13:59 - How is your wife?
14:12 - They are fine.
14:13 - I hope they are fine.
14:15 - Can you leave us alone?
14:22 - Prosecutor.
14:24 - Ekrem, can you leave us alone?
14:25 - You won't say my wife's name again.
14:41 - Tell me everything.
14:42 - About who?
14:46 - Gonca?
14:49 - She had a cute little girl.
14:53 - She was your daughter.
14:58 - Sare.
15:01 [dramatic music]
15:03 [dramatic music]
15:05 [gunshot]
15:12 [dramatic music]
15:27 [dramatic music]
15:29 - It's all for Gonca, right?
15:48 - You'll tell me everything.
15:54 - I'll do something.
15:56 - Prosecutor, it's not more than what I know.
16:01 - Didn't I tell you not to say my wife's name?
16:06 - You got the wrong file.
16:12 - It's wrong.
16:14 - This stone will be heavy for you.
16:17 - You won't be able to get rid of it.
16:20 - You'll be buried.
16:21 - You'll be buried.
16:26 - You won't be able to get out of there again.
16:30 - You'll be buried.
16:32 - The stone that's around your feet
16:36 - will be heavy for you.
16:39 - You'll hit the bottom.
16:41 - You'll die without a breath.
16:45 [dramatic music]
16:47 [gunshot]
17:05 - You'll keep it here until morning.
17:09 - Yes, sir.
17:11 - I have an important matter to discuss with you.
17:14 - Tell me.
17:15 - Shall we talk in my room?
17:18 - Tell me what you're going to say, Ekrem.
17:20 - You asked me who's in charge of these things.
17:26 - Yes.
17:28 - I told you I wouldn't tell you without being sure.
17:30 - But you need to know now.
17:32 - Who?
17:34 - I'm not sure exactly.
17:40 - Tell me what you're going to say, Ekrem.
17:43 - I'm sorry.
17:44 - I'm sorry too.
17:46 [dramatic music]
17:48 [door opens]
18:05 [soft music]
18:08 [soft music]
18:09 [soft music]
18:10 [soft music]
18:18 [soft music]
18:23 [soft music]
18:27 [soft music]
18:31 [soft music]
18:38 [soft music]
18:39 [dramatic music]
18:47 [soft music]
19:06 [soft music]
19:07 [soft music]
19:10 [soft music]
19:13 [dramatic music]
19:18 [speaking in foreign language]
19:20 [speaking in foreign language]
19:21 [dramatic music]
19:45 (dramatic music)
19:47 (dramatic music)
Comments