Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 ans
Marie Portolano reçoit le Canadien Delaf, nouveau dessinateur de Gaston Lagaffe pour le 22ème tome disponible en librairie "Le retour de Lagaffe", ce mercredi 22 novembre 2023. Il a fait renaître le personnage emblématique de BD, plus de vingt-cinq ans après la mort de son créateur, André Franquin, après une longue bataille juridique avec Isabelle Franquin, la fille de ce dernier. 

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00 La Gaffe, il y a un truc quand même.
00:01 Et oui, il y a un truc Thomas, puisque c'est le nouvel auteur de Gaston La Gaffe
00:04 dont le nouvel album sort aujourd'hui.
00:06 Bonjour Delaf.
00:07 Bonjour.
00:07 Merci beaucoup d'être avec nous.
00:08 Alors quand même, j'ai envie de le dire, c'est un événement dans le monde de la télé,
00:11 de la télévision, un événement dans le monde de la BD,
00:14 puisque le dernier album est sorti en 96.
00:16 Ça fait 27 ans qu'on attend le retour de Gaston La Gaffe.
00:19 Ça va pas trop la pression?
00:21 Non, pas trop. Je suis en paix quand même avec tout ça.
00:23 Il s'est passé tellement de choses que maintenant, je respire.
00:25 Qu'est-ce que vous vous dites aujourd'hui, le jour de la sortie?
00:29 Je crois que c'est l'aboutissement de quatre années de travail
00:32 sur un seul album de 44 planches.
00:34 Donc, c'est une journée de célébration pour moi.
00:37 À un moment donné, j'y croyais plus trop.
00:39 Et là, il est là. Il existe.
00:42 Gaston La Gaffe, c'est 32 millions d'albums vendus, 21 tomes déjà sortis,
00:48 donc le 22e qui sort aujourd'hui.
00:50 27 traductions dans le monde.
00:52 C'est qui Gaston La Gaffe pour vous?
00:54 Pour moi, Gaston La Gaffe, c'est un personnage qui est toujours très moderne.
00:57 Gaston, c'est le gars bienveillant, c'est le gars gentil,
01:00 plein de belles valeurs, défenseur des animaux, un écolo avant l'heure.
01:03 À côté de ça, au travail, c'est une catastrophe complète.
01:06 En fait, Gaston, il n'est pas fait pour la vie de bureau.
01:09 Pour lui, classé du courrier en retard, c'est quelque chose
01:12 que je dirais, il n'est juste pas fait pour ça.
01:14 Donc, il procrastine, il rigole, il joue, il dort.
01:19 Mais Gaston, en fait, c'est un faux paresseux.
01:21 Est-ce que ce n'est pas lui qui a raison, finalement?
01:23 Bien, c'est ça. En fait, il fait en sorte que, comme lecteur,
01:27 on questionne notre propre rapport au travail, notre rapport à la pression.
01:31 Aussi, on est dans une société qui nous en demande tellement tout le temps.
01:34 Gaston, il refuse d'aller là dedans et lui, il veut s'amuser.
01:38 Alors, j'ai une question. Comment ça s'est fait?
01:40 Comment vous avez été choisi, vous, pour faire ce 22e album,
01:44 pour succéder à Franquin?
01:45 En fait, tout a commencé avec un hommage à Franquin que j'ai réalisé en 2017
01:49 pour l'album La Galerie des Gaffes, qui célébrait les 60 ans du personnage.
01:52 On m'avait demandé de faire une planche dans mon style à moi,
01:55 comme connaît sur les nombris, et j'ai dévié de la consigne.
01:58 J'ai fait une planche un peu à la Franquin pour m'amuser, pour apprendre.
02:01 Et la planche a été beaucoup remarquée et on m'a proposé d'en faire tout un album.
02:04 Alors, vous avez décidé de ne pas changer grand chose.
02:07 Gaston ressemble vraiment au Gaston de Franquin.
02:10 C'était trop de pression de le modifier physiquement?
02:12 En fait, pour moi, ce n'était pas souhaitable parce que Gaston et Franquin
02:16 sont vraiment indissociables l'un de l'autre.
02:18 Et je me suis dit, Franquin a toujours voulu que la transition d'un dessinateur
02:22 à l'autre se fasse tout en douceur.
02:25 Et c'est pour ça, en fait, que je me suis dit, je vais essayer de le faire en douceur.
02:28 Alors, qu'est-ce qu'il a de vous, ce Gaston-là?
02:31 Il a de moi, effectivement, il y a tout l'exercice de mimétisme
02:35 qui, à un moment donné, a ses limites parce qu'on voit toujours
02:38 un peu de ma personnalité au travers.
02:40 Donc, il y a ça déjà.
02:41 Il y a aussi le fait que dans ma série Les Nombris,
02:45 ce que j'essaie de faire, c'est toujours de lier les gags ensemble
02:48 pour créer une longue histoire.
02:49 Donc, il y a un peu de ça aussi dans Gaston.
02:51 Je me suis servi d'un petit personnage que Franquin avait créé
02:53 pour raconter tout un hommage à Franquin et à Gaston.
02:57 Alors, on retrouve Gaston, on retrouve Fantasio,
02:59 mais il y a quand même des thèmes qui sont très, très des thèmes de société.
03:03 Vous parlez de pandémie, d'écologie.
03:05 Comment vous avez voulu le rendre un petit peu plus actuel?
03:08 C'est-à-dire que le fait que ça se passe quand même dans les années 70,
03:13 pour moi, c'était important parce que...
03:15 Oui, parce qu'il reste dans les années 70.
03:16 Oui, parce que Franquin, en fait,
03:18 donnait un peu sa critique de la société au travers de Gaston.
03:21 Il s'est passé tellement de temps entre les derniers gags signés Franquin
03:25 et maintenant que je n'avais pas envie de lui mettre des mots dans la bouche.
03:27 J'avais envie de rester le plus fidèle possible.
03:29 Mais je me suis dit qu'on peut très bien rester dans les années 70
03:32 et faire de petits clins d'oeil à notre époque.
03:34 C'est un Gaston un peu moderne.
03:36 Alors, comment vous faites?
03:37 Est-ce que vous écrivez d'abord les gags et ensuite vous dessinez?
03:39 Comment ça se passe?
03:40 Oui, toujours l'écriture d'abord.
03:41 Toujours d'abord, vous écrivez l'histoire.
03:43 Je sais que Franquin, lui, ses gags naissaient souvent d'une envie de dessin.
03:46 Donc, il se disait aujourd'hui, j'ai envie de dessiner une girafe, par exemple.
03:49 Mais quel gag je vais faire autour d'une girafe?
03:51 Donc, j'ai essayé de me mettre un peu dans cet esprit-là et de me dire
03:55 OK, qu'est-ce que j'ai envie de dessiner?
03:56 Par exemple, si tous les animaux du zoo débarquaient à la rédaction,
03:59 comment on peut justifier ça?
04:01 Et donc, après, le dessin arrive et ça se fait.
04:04 C'est un processus très organique, très instinctif.
04:07 Il n'y a pas de recette, en fait.
04:08 C'est du cas par cas.
04:09 Il y a une petite polémique quand même autour de la sortie de cet album,
04:12 puisqu'il n'a failli jamais sortir.
04:13 La fille de Franquin a attaqué en justice les éditions Dupuis
04:17 en précisant que son père ne voulait pas que Gaston soit repris
04:20 par qui que ce soit après sa mort.
04:22 Elle a finalement été déboutée par la justice belge.
04:24 Comment vous avez réagi à ce moment-là?
04:26 Avec un peu de surprise, parce que moi, on m'avait dit effectivement
04:30 que Dupuis possédait non seulement les droits d'exploitation,
04:32 mais aussi le droit de faire de nouveaux albums.
04:35 Franquin avait aussi déjà dit qu'après sa mort,
04:38 les vivants décideront.
04:41 Donc, pour moi, tout roulait.
04:43 J'étais un peu surpris, mais en même temps, je me suis dit, c'est la vie.
04:46 Il y a manifestement un différent entre l'éditeur et l'ayant droit.
04:49 Donc, je vais rester en retraite.
04:51 Tout ça, on va attendre la réponse.
04:52 Et ce que j'ai trouvé le plus dur, en fait, c'est d'attendre longtemps
04:57 une réponse.
04:58 Mais pendant ce temps-là, je me suis concentré à terminer mon album.
05:01 Je me suis dit, je veux le terminer pour moi,
05:03 même s'il ne voit jamais le jour.
05:05 Au moins, je me serais rendu au bout de cette aventure-là.
05:07 En combien de temps vous l'avez fait? Quatre ans?
05:09 Quatre ans. Quatre ans.
05:11 Comment ça s'élabore? Quatre années de quoi?
05:13 De réflexion?
05:14 Oui, quatre années de réflexion.
05:16 La première année, en fait, c'était une année où je me suis dit,
05:18 est-ce que je suis capable?
05:19 Premièrement, c'est ce que j'ai dit à l'éditeur.
05:21 J'ai dit, je veux bien essayer, mais pour ça, il faut se donner les moyens.
05:24 Il faut se donner le temps de le faire aussi.
05:26 Et donc, au début, j'ai tout relu.
05:30 Gaston, ça tient sur à peu près 21 tomes.
05:32 21 tomes, 900 gags.
05:34 Et j'ai tout relu plusieurs fois.
05:35 J'ai pris des tas de notes.
05:36 Je me suis fait un peu mon propre cahier des charges,
05:39 mais aussi mon cahier d'envie.
05:41 Je me suis dit, qu'est-ce que j'ai envie d'y mettre dans cet album?
05:43 Il y avait tellement de choses.
05:44 À un moment donné, c'était le plus difficile.
05:46 Ça devenait de faire le tri dans toutes ces envies-là.
05:49 Vous étiez fan de Gaston?
05:51 Très fan.
05:51 Quand vous étiez petit?
05:52 Ben oui, moi, j'ai découvert Gaston à 9-10 ans.
05:54 J'avais un chandail Gaston que j'adorais.
05:58 Je dormais avec mon chandail Gaston.
06:00 Je me déguisais en Gaston à Halloween.
06:02 Pour moi, Gaston, c'était très, très important.
06:04 C'est le personnage qui m'a donné envie de faire la BD.
06:07 Alors, qu'est-ce que ça vous fait, justement, de voir, vous, le fan de Gaston,
06:10 de voir ça avec votre nom dessus?
06:12 C'est un peu surréel.
06:13 On dirait qu'il y a une partie de moi qui réalise pas toujours ce qui se passe.
06:17 Mais en même temps, c'est ça, il existe.
06:21 Et je me sens très, très privilégié d'avoir pu passer quatre années
06:25 avec mon personnage favori.
06:26 Est-ce qu'il y a un autre personnage que vous aimeriez reprendre,
06:28 si je vous dis un autre classique de la BD?
06:31 Je n'ai jamais pensé en termes de reprise.
06:34 En fait, c'est très curieux que je me retrouve à reprendre une série.
06:37 Pour moi, c'était pas du tout dans mon parcours.
06:39 C'est un bel accident de parcours, mais évidemment, il y a plein de séries.
06:42 Pour moi, les classiques, c'est Astérix, c'est He's no good,
06:46 c'est Lucky Luke, les Schtroumpfs, tout ça.
06:49 Effectivement, si on m'avait proposé une reprise de ça, j'y aurais pensé.
06:54 Je sais pas si j'y serais allé, mais j'y aurais pensé.
06:57 Mon fan, c'est déjà terminé.
06:59 Merci beaucoup.
06:59 Moi, c'était très mal fait.
07:01 Excusez-moi.
07:02 Merci beaucoup, Delaf, d'avoir été avec nous.
07:04 Je rappelle que le 22e album de Gaston Lagaffe sort aujourd'hui.
07:08 C'est le premier depuis 27 ans.
07:09 Il est très bien. Je l'ai lu.
07:10 J'ai vraiment bien aimé.
07:11 Vous voyez, j'ai fait plein de petites annotations.
07:13 Merci beaucoup, Delaf.
07:14 Ça s'appelle Le retour de Lagaffe.
07:15 C'est chez Dupuis. Merci.
Commentaires

Recommandations