00:00Government aid sa mga apektadong residente ng Bulkang Mayon.
00:04Ating aalamin kasama si Assistant Secretary Irene Dumlao,
00:08ang tagapagsalita ng Department of Social Welfare and Development.
00:12ASEC, Irene, magandang tanghali po.
00:15Magandang tanghali, ASEC, Joey. Magandang tanghali din po sa lahat ng tuntubaybay ng inyong programa.
00:21ASEC, una po sa lahat, kamusta po ngayon yung koordinasyon ng DSWD
00:26sa mga LGUs sa Bicol Region,
00:30particular na po sa mga barangay na apektado ng pag-alboroto po ng Bulkang Mayon.
00:37ASEC, Joey, puspusan pa rin po yung ating coordination with the various local government units
00:43na apektado nitong pag-alboroto ni Mount Mayon.
00:47Sa katunayan, last week, nagtungo nga po tayo ng albay
00:51at nakausap po natin ang provincial governor.
00:55Gayun din po yung mga mayors ng Kamalig, ng Malilipod,
01:01gayun din ng Tabaco City, and iba pang mga LGUs.
01:05And sa pagpupulong po natin sa kanila,
01:09nalaman po natin ano yung pangangailangan at ano pa yung mga karagdagang tulong
01:13na may papabot ng DSWD.
01:16Gayun din po, umikot tayo sa mga evacuation centers
01:19para makita rin yung pong sitwasyon ng ating mga internally displaced populations
01:25o yung mga lumikas po mula sa permanent danger zone
01:29at nagtungo nga po sa mga designated evacuation centers.
01:33So dito po kasama natin ang mga local government officials
01:36to ensure na maayos po yung kalagay ng ating mga kababayan
01:41at naipoprovide yung kanilang mga pangunahing pangangailangan.
01:45So in terms of coordination ay maayos po yung naging sistema
01:50na isinagawa natin kung saan may period po na magpoprovide
01:56ang local government units ng tulong sa kanila po mga nasasakupan
01:59and then may period din po kung kailan papasok ang DSWD
02:03to augment the resources of the local government units.
02:08Minabutin natin na isaayos ito para hindi magkaroon ng duplication
02:12and maging systematic and orderly resolution ng goods
02:16so that all those who have been affected will be served, ASEC J.
02:22ASEC, doon sa pakikipag-uusap mo sa iba't ibang ahensya
02:25nung pagdalao mo nung nakaraang linggo,
02:28o ano yung sinabi nilang kailangan nila sa ngayon?
02:31I understand, nagdagdag din ang DSWD ng family food packs
02:35pero ano pa raw yung kailangan nila sa ngayon?
02:39Well, that's correct.
02:41Ano nga po nga nagkaroon ng pagpupulong si Secretary Rex Gatchalian
02:45with the provincial government and the local chief executives
02:49sinabi natin na meron po tayong nakapreposition na goods
02:52that's around 140,000 to 150,000 family food packs
02:56but nagbigay po ng kautosan sa Secretary Rex Gatchalian
02:59na dagdagan pa po ng another 100,000.
03:03Bakit po natin dinagdagan yung ating stockpiles?
03:06Alam nyo po in 2023, nung nag-alburuto ulitong si Mount Mayon
03:10ay uminabuti po natin na handa na yung mga resources na kakailanganin
03:27kaya we made sure that sufficient stockpiles are in place sa Region 5
03:34and gayon din po na pag-usapan na mag-provide tayo ng karagdagan na intervention
03:40which is yung cash for work activity.
03:44Dito po kasi na-articulate o na-convey ng mga ibang mga local chief executives
03:51na may mga farmers and fisher folks na affected nito nga pong pag-aalburuto ni Mount Mayon
03:58so para naman po magpatuloy yung kanilang pamumuhay ay magpo-provide nga po tayo ng cash for work
04:05na kung saan maaari po silang magtanim doon sa mga vacant spaces
04:12malapit sa evacuation centers o ayusin po yung lugar doon sa evacuation center
04:18para maging fully functional yung mga water and sanitation health facilities
04:23magkaroon ng maayos na source ng tubig yung ating mga IDP
04:28So, yan po yung nakita natin na nabagdagan na paabot sa mga kababayan natin na naapektohan
04:37batay na rin doon sa ating pag-uusap at konsultasyon with the local officials.
04:42Nabanggit nyo, asik Irene, nasa 140,000 to 150,000 family food packs
04:49yung preposition, tapos dinagdagan pa, pinadagdagan pa ni Secrex ng 100,000
04:55sapat na ba ito at kailan tayo mag-re-assess kung kailangan pang dagdagan itong stockpile na ito?
05:02Well, yes, as of 6am this morning, nasa around 191,000 family food packs na
05:14yung current after our commitment noong pong last week na dagdagan yung current stockpile
05:23And of course, meron na rin po tayo na-release doon sa mga local government units
05:28Now, alam nyo po, ang DSWD hindi lang naman po naghahanda ng food packs and non-food items kapag may mga kalamidad
05:36Araw-araw po, nag-pro-produce tayo ng mga food packs, nag-pro-procure tayo ng mga non-food items
05:42para, again, maging handa tayo for any eventualities
05:47Kung halimbawa, tumagal po, maging protracted itong epekto ng pag-alburuto ni Mount Mayon
05:53ay nakahanda tayo ito, augmented resources of the local government units
05:57Sa katunayan nga po, yung national stockpile natin ay nasa mahigit million family food packs
06:03So, kung kinakailangan na magpatid pa tayo ang mga pagdagang food packs
06:08ay ready naman po ang DSWD
06:11Let me correct myself, nasa mahigit 2.5 million family food packs na po ang current stockpile natin
06:17Nationwide
06:18Nabanggit niyo rin kanina, as I can say, faces yung response, LGU, tapos papasok eventually yung DSWD
06:27Kaugnay naman sa pondo, mula sa standby funds ng DSWD
06:32Magkano po yung agad na inilaan para sa mga pangangailangan po ng mga apektadong residente
06:40At magkano po yung nagamit na kung may nailaan na tayo, magkano na po yung nagamit?
06:47Well, as Joey, batay doon sa ating General Appropriations Act of 2026
06:54Ang quick response fund ng DSWD ay na-increase
06:57At yan nga po ay nasa 3 billion pesos na from the previous years, 1.25 billion pesos
07:05Ang ibig sabihin po nito, mas marami at mas magiging mabilis yung tulong na may papabot natin sa ating mga kababayan na maapektuhan ng mga ibang kalamidad
07:17Of this amount, of course, hindi pa ito nabawasan sapagkat meron pa naman tayo yung mga stockpiles
07:30Kasi from last year's stockpile, meron tayong mga nasa mahigit 2 million
07:37Nung nag-upisa tayo ng taong 2026, nasa around 2 million yung ating national stockpile
07:43And meron pa tayong mga karagdagan ng mga non-food items na nakapreposition din sa mga iba't ibang mga warehouses natin
07:52So ito yung kasalukuyan ay ginagamit ng DSWD
07:55But sabi ko nga po, hindi lang naman tayo naghahanda kapag may mga kalamidad
07:59So once our funds are available and pwede na tayo mag-drawdown from our framework agreements
08:09Ay makakapag-procure tayo ng karagdagang mga raw materials na gagamit din dito sa isinasagawa natin na pagre-repack ng mga family food banks
08:18Para matiyak na yung current stockpiles pa natin ay madagdagan
08:21And again, maging available ito in case nga po nakakailanganin ng additional support from the DSWD
08:30Bunsod, asik nitong latest episode ng pag-alboroto ng Mayon
08:35Meron ba tayong datos kung ilang pamilya yung nasa evacuation center?
08:40At meron bang nanatili even before this latest episode?
08:44At kamusta po sila?
08:45Well, batay po sa aming 6AM monitoring ASIC ay nang samigit 1,100 families
08:55Or an equivalent of more than 4,000 individuals ang apektado nitong pag-alboroto ng Mount Mayon
09:01Sa kasalukuyan, meron pong 14 na evacuation centers na kung saan may ina-accommodate tayo na may 1,100 na mga families
09:12Or more than 4,000 individuals
09:16Meron din po kasing 15 families or an equivalent of 48 individuals na nanunuluyan naman po dun sa mga tirahan ng kanila pong mga kaanak
09:26Alam mo nga, as in Joino, nung tayo yung umikot sa mga evacuation centers last week
09:31Ay maayos po yung kalagayan ng ating mga kababayan
09:36And nakita rin natin yung mga evacuation centers
09:39Ay talaga nang namang pong napapangalagaan yung pong welfare
09:45Ng ating mga internally displaced persons from the various sectors
09:50So ito po yung isa sa mga kadahilanan kung bakit nga talaga tayo din bumisita
09:55Para ma-ensure na yung mga pangangailangan nga ng ating mga kababayan ay naipropo pa ito
10:02Sa pakikipag-usap nyo sa mga LGU ASIC
10:05Sa tingin nyo po ba madadagdagan pa yung mga apektadong individual
10:10O yung mga pupunta sa evacuation center kung magpatupad pa ng evacuation yung mga LGU
10:18Lalo't kung titindi pa yung aktibidad ng vulkan
10:22Tama ka dyan, as in Joia, doon sa ating konsentasyon with the local officials
10:30Kung lumala nga po yung sitwasyon at yung bilang ng mga individual o mga pamilya na kinakailangan ilikas
10:39Ay hindi lamang within the 6km permanent danger zone
10:43But mag-increase pa yan, ano?
10:45To 8 or 10, 15
10:46Definitely tataas po yung bilang ng mga apektado
10:51At tataas din yung mga bilang ng mga pamilya na kinakailangan po nating ilikas
10:56On the part of the DSWD, as I've earlier mentioned, we're ready to provide the necessary support to the local government units
11:03And that's the commitment that our secretary has conveyed to the local chief executives
11:10Na kung maging mas lumala, maging protracted yung epekto nitong pag-alburuto ng Mount Mayon
11:17Ay nakahanda po kami na umalalay po sa kanila
11:19Worst case scenario, as I've said, sa kalipong volcanic eruption
11:27Ano po yung funds ng DSWD?
11:30Kasi ngayon, nagbibigay tayo ng assistance sa mga evacuation center
11:34Pero kapag talagang maging violent yung eruption
11:39Paano po maiiba yung pag-action po ng DSWD?
11:43Well, as a Jew, it's the same response that we will be providing based on the mandate of the department
11:52Which is to provide augmentation support to the local government units
11:56Alam naman po natin na ang mga local government front line in service delivery
12:02Dahil ang social welfare is a default function
12:06And ang DSWD naman po ay nakahanda to, again, augment the resources and provide technical assistance
12:14But ngayon nga po, because of the implementation of the Buong Bansa Handa Program
12:18Yung ating nga pong mga family food packs and non-food items ay nakaproposition na on the ground
12:23Yan ay pwede nating dagdagan kung kinakailangan pa ng karagdagang resources
12:31And at the same time, yung mga deployment ng ating mga personnel ay of course, ina-assure natin
12:39Para makapag-assist sa mga local government units
12:42Likewise, yung ating pong mga specialized disaster equipments
12:46Ngayon pangalang po ay nakadeploy na rin
12:48Particularly our mobile kitchens and yung pong water treatment tank natin
12:54Ay nakadeploy na rin para makapag-provide nga po ng karagdagang kababayan natin na naapektohan
13:01So, mas i-strengthen pa po natin
13:04Of course, yung ating pong collaboration with local DRM officers
13:08And other government agencies involved in disaster response operations and humanitarian action
13:15Para magiging mas at effective yung pong pagpapabot natin ng tulong sa ating mga kababayan na maapektohan
13:24Ilang beses na rin na pag-uusapan, Asika Irene, yung permanenteng paglilipat sa mga taong nasa labas ng 6km danger zone
13:35So, ano yung magiging tulong ng DSWD sakaling ipatupad nito?
13:42Actually, Asik, Joey, yung mga evacuation centers sa mga local government units
13:47Particularly doon sa tabako, doon sa mga sa ginubatan and malilipot
13:53Yung mga naikutan po nga namin
13:54Maayos po actually, yung mga itinayo ng mga local government units
13:58Na mga evacuation centers
14:00Hindi po ito mga escapacus
14:03Ito po ay talagang separate building
14:07Established by the local government units
14:11Kumpleto po yung mga rooms
14:12In fact, may mga fully functional na mga water and sanitation health facilities
14:19Maayos din po yung kanilang mga women and friendly spaces
14:22Ngayon po, ang ginawa natin
14:24On the part naman ng DSWD
14:27Namahagi rin naman tayo ng mga modular tents
14:30Para doon sa mga rooms nung mga evacuation centers
14:34Ay magkaroon rin naman po ng mga separate spaces
14:39Yung bawat pamilya na pansamantala nga po ay nanunuluyan
14:43Doon sa mga designated evacuation centers nila
14:47And likewise, nag-provide rin tayo ng mga non-food items
14:51So ito po, palagian natin gagawin
14:54Doon sa mga kababayan natin
14:57Na naapektuhan
14:58And we'll continue to monitor the situation
15:01Yung mga disaster focal at mga staff
15:06Dyan sa Region 5 ay lagi rin naman pong umiikot
15:10At minomonitor yung sitwasyon
15:12Para yun nga po, matukoy natin
15:15Ano po yung mga karagdagang tulong
15:16Na maaari po natin maipabot
15:18And of course, to sustain the interventions
15:20That we have been providing
15:22In some areas, may barangay din po tayo
15:25Na tinulungan, nagbigay tayo ng mga family tents
15:28Kasi may open space sila
15:30So ito naman ay sinetlock natin
15:33Yung mga family tents natin
15:35Para maayos din yung panunuluyan
15:40O yung area na titirahan yung mga IDPs
15:45Bilang panghuli na lamang
15:48Asik Irene, mensahin nyo na lamang po
15:51Sa ating mga kababayan
15:52Sa Bicol Region na apektado po
15:54Ng pag-alboroto ng Bulkang Mayon
15:58Pati na rin po sa mga kamag-anak nila
16:00Na nakatira sa ibang probinsya
16:03Na nag-aalala sa kanila
16:04Well, as in Joey, of course
16:08Ang utos po ng Pangulong Marcos Jr. sa DSWD
16:13Ay tiya ken na una
16:14Walang paggutom sa kitna po ng kalamidad
16:16And tiya ken na maayos po
16:19Yung kanilang sitwasyon
16:21And yung nga po kanilang interes
16:23At yung kapakanan
16:24Ay naisasang alang-alang
16:26So ito po, ang ginagawa kayo ng DSWD
16:29Kung kaya nga po
16:31Ito ang lagi nating binabanggit
16:32Sa ating mga kababayan
16:34Na makinig po tayo
16:35Sa mga abiso
16:36O paalala ng ating pong mga
16:37Local officials
16:38Tiyakin na
16:39Kapag sinabi po
16:43Na lumikas tayo
16:44Ay ready tayo
16:45Na lumikas
16:46Dahil ito po ay para
16:48Mapangalagaan
16:49At maprotektahan po kayo
16:51At maiwasan po
16:52Yung any casualties
16:53Hindi nyo po kinakilang mag-alala
16:56Kung kayo po ay magtungo
16:57Sa mga evacuation centers
16:58Sapat naman po
17:00Ang ating mga resources
17:01We can readily provide your needs
17:05Para sa pagkain
17:06Para sa hygiene kits
17:08Sleeping kits
17:09Pati mga family kits
17:11Ang DSWD naman po
17:14Ready at nakaantabay po
17:16Para tulungan
17:18Ang mga local government units
17:20Sa amin po
17:21Sa DSWD
17:22Lagi rin namin pong tinitingnan
17:24Ang kalagayan ng bawat sektor
17:26Para ma-provide po namin
17:28Yung pong pangangailangan
17:30Sa inyo
17:32Again
17:33Makipag-coordinate po tayo
17:35Sa ating pong mga local officials
17:36For a more coordinated
17:38Seamless and ordered
17:39Distribution
17:40Of food and non-food item
17:43Sa amin po
17:45Sa DSWD
17:46Ang bawat
17:47So hindi nyo po
17:49Kinakailangang mag-alala
17:51Kayo po
17:51Ay tutulungan
17:52Ng aming pong ahed
17:53Alright
17:55Maraming salamat po
17:56Sa inyong oras
17:57Assistant Secretary
17:59Irene Dumlau
18:00Ang tagapagsalita
18:01Ng DSWD
18:03Thank you ma'am
Comments