- há 7 semanas
Men in Black: The Series (no Brasil, MIB - Homens de Preto e em Portugal, Homens de Negro) é uma série de desenho animado estadunidense que foi produzida entre 1997 e 2001 pela Adelaide Productions, subsidiária da Sony Pictures Television, e baseada no filme Men in Black, utilizando os personagens do mesmo, apenas mudando alguns nomes como o do agente J que foi mudado para Jay.
No Brasil, a série foi exibida pelo Cartoon Network entre 1998 e 2003 e era exibida na Rede Globo no programa Festival de Desenhos. Em Portugal, a série foi exibida pela TVI no programa Batatoon em 1999 e, mais tarde, em 2013, pelo Panda Biggs.
No Brasil, a série foi exibida pelo Cartoon Network entre 1998 e 2003 e era exibida na Rede Globo no programa Festival de Desenhos. Em Portugal, a série foi exibida pela TVI no programa Batatoon em 1999 e, mais tarde, em 2013, pelo Panda Biggs.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00O que é o Drac?
00:00:30O que é o Drac?
00:01:00O que é o Drac?
00:01:30O que é o Drac?
00:02:00O que é o Drac?
00:02:30O que é o Drac?
00:02:59O que é o Drac?
00:03:29O que é o Drac?
00:03:59O que é o Drac?
00:04:29O Drac?
00:04:31O Drac?
00:04:33O que é o Drac?
00:05:03O Drac?
00:05:05O Drac?
00:05:07O Drac?
00:05:09O Drac?
00:05:11O Drac?
00:05:13O Drac?
00:05:15O Drac?
00:05:17O Drac?
00:05:19O Drac?
00:05:21O Drac?
00:05:23O Drac?
00:05:25O Drac?
00:05:27O Drac?
00:05:29O Drac?
00:05:31O Drac?
00:05:32O Drac?
00:05:33O Drac?
00:05:35O Drac?
00:05:37O Drac?
00:05:39O Drac?
00:05:41O Drac?
00:05:43O Drac?
00:05:45O Drac?
00:05:47O Drac?
00:05:49O Drac?
00:05:53O Drac?
00:05:54O Drac?
00:05:55O Dr?
00:05:57Ele é muito legal, ele é um barato, ele é maneiro.
00:05:59Quem é o rei? É maior que o Elf?
00:06:01É o meu melhor ângulo.
00:06:03Você não tem melhor ângulo.
00:06:04E você, quando quero a moçada?
00:06:05Eu falei que eu quero beber.
00:06:11Ela vai morrer.
00:06:12Me dá um revestimento químico e uma tela tóxica.
00:06:15Eu aberto o peito dela.
00:06:16Eu não estou escutando a pulsação.
00:06:20Os satélites térmicos indicam atividade irregular da área central.
00:06:23Acho que poderia ser...
00:06:25O DREC?
00:06:26Os dados são muito específicos.
00:06:29Vamos para a calçada, esperto.
00:06:32Logo atrás de você, amiga.
00:06:35Sabia que Linda Ellerby é um ERP?
00:06:39Dois valquirianos com vistos vencidos foram localizados na ponte George Washington rumo ao Fort Lee.
00:06:44Chegou a nossa vez.
00:06:46Isso é perda de tempo e de talento.
00:06:48Chega de se lamentar e vamos agir.
00:06:50Além disso, sua mãezinha não reconheceria você na TV com esse rostinho humano.
00:06:54Não, não.
00:07:04E aí, bapos de cão, cadê você?
00:07:07Temos que dizer a ele quem é que manda.
00:07:09Fala baixo.
00:07:12Por que está nervoso?
00:07:13Vou te dar uma dica.
00:07:14Rima com um DREC.
00:07:16O aviso diz que ele está voltando a Terra para uma pequena vingança.
00:07:19Ah, ô, ô, ô, o que está acontecendo?
00:07:21Peraí, eu, hein?
00:07:23Relaxa, Frank.
00:07:24Isso é uma equipe de TV alienígena.
00:07:26É um documentário sobre a gente.
00:07:27Para dizer a verdade, estamos traçando um perfil do agente Key.
00:07:30Há quanto tempo vocês se conhecem?
00:07:32E aí, Frank, o gato começou a língua?
00:07:39Você entende, gato, cachorro.
00:07:42Se fosse Terrac, eu estaria histérico agora.
00:07:46Estado de choque.
00:07:47Frank, dê cobertura para a gente até o DREC estar em segurança na prisão.
00:07:50É, é, é bom.
00:07:51Quer dizer, eu acho que não.
00:07:52Quer dizer, acho que sim, mas eu vou ficar aqui.
00:07:54Agora.
00:07:55Aqui é o Key.
00:08:01Estamos indo para a casa de penhores.
00:08:02Gibbs identificou o braço direito de DREC nesse radar.
00:08:05É melhor verificar.
00:08:06Entendido.
00:08:07Isso é uma ordem.
00:08:08Eu sou o indicado para ele.
00:08:10Vamos nessa.
00:08:11Esperto.
00:08:14Eu nunca gostei de câmeras.
00:08:16Sem querer ofender.
00:08:17Mas vocês sabem o que eles dizem.
00:08:19Engorda quatro quilos.
00:08:20E você tem suado muito para manter essa forma redonda.
00:08:25O que está vendo?
00:08:32A calçada derreteu.
00:08:33O quê?
00:08:42Imaginei que espécie me procurar.
00:08:44Bem, aqui estou eu.
00:08:46DREC!
00:08:47As portas.
00:09:01Não consigo.
00:09:02Ela até me tem derretido.
00:09:14Segura!
00:09:15Espere aí.
00:09:21É melhor reduzir o calor.
00:09:23O que foi aquilo?
00:09:38Um dos progressos de Zilton.
00:09:40Só que nunca foi testado.
00:09:42O que teria acontecido se estivéssemos lá dentro?
00:09:43Eu teria arriscado vocês dois da minha lista de tarefas.
00:09:46Deixe-me ver no final.
00:10:06O mesmo velho truque que ele lançou antes.
00:10:08Você não é nada original, hein?
00:10:38Mas o que é isso? O que é que essa câmera está fazendo aqui? Isso não é uma pegadinha, é?
00:10:43Sai daí.
00:10:44Que negócio é esse, Jibs?
00:10:45Não gosto que ninguém me filte. Nós temos um mal-entendido sobre permissão intergaláctica.
00:10:53Sim, essa. Se quiser proteção da mídia, coopere.
00:10:55Ei, Jay, sem querer ofender, mas a atitude desse cara é irritante.
00:11:00Drack está ausente, sem permissão.
00:11:02E já que você dedurou os amigos dele, agora é melhor você cuidar dos seus.
00:11:05Aprecio a informação. Talvez eu pare por alguns dias, tire umas fériasinhas e desculpem se eu não levá-los até a porta.
00:11:21Eu te pego mais tarde, depois que eu pegar o Drack.
00:11:26Oh, mano, sempre pensando pequeno.
00:11:29Em vez de procurar o Drack pela cidade, por que não fazer ele vir até nós?
00:11:34Para com isso, Mib.
00:11:36Coopere, senão...
00:11:38Imbecil.
00:11:41É melhor eu garantir que esse cara não está roubando minhas coisas.
00:11:46Vamos usar o Jibs como uísca.
00:11:48Vamos atrair o Drack pra fora, agarrá-lo pelo pescoço e mostrar pra todos quem é o melhor agente da Mib, da galáxia.
00:11:54Aquele espertalhão.
00:12:00Agora deixa pra lá, deixa ele ir.
00:12:02Ah.
00:12:13Jibs.
00:12:16Que beleza.
00:12:18Não acredito que nos encontramos.
00:12:42Eu sou o Drack.
00:12:44E aí, Jay, é uma emergência.
00:12:51Pode falar, El.
00:12:52É o X. Ele está faltando.
00:12:55Quer dizer, eu tenho aqui um monte de cinzas e...
00:12:58a cabeça humana dele.
00:13:02A gente é...
00:13:04Estamos indo.
00:13:04Coisa esquisita.
00:13:11Esse negócio desses olhos ficarem seguindo a gente e eu, hein?
00:13:13Todas as análises químicas e biológicas apontam para uma conclusão irrevocável.
00:13:18Esses restos não pertencem a um agente X.
00:13:21São partículas incineradas de ferro ou, mais provavelmente, das grades de metal do armazém.
00:13:26Então, se isso não é ele, onde estaria o X?
00:13:29Nos...
00:13:29Mistério resolvido.
00:13:33Chamada a cobrar de Drack.
00:13:35Zed, eu soube das más notícias.
00:13:38Está faltando um dos seus agentes em ação.
00:13:40Talvez eu possa ajudar de alguma forma.
00:13:43Agora, onde ele poderia estar?
00:13:45Deixe-me ver.
00:13:47Sim, claro.
00:13:49O X marca o local.
00:13:51Chega de piadas, Drack.
00:13:53O que você quer?
00:13:53Nada mais do que uma simples troca diante de uma massa de telespectadores.
00:13:58Um especial em horário nobre para toda a família.
00:14:01Jovens e idosos.
00:14:02Agente X contra o agente Y.
00:14:05Ei, qual é? Esqueceu de mim?
00:14:07Determine o lugar.
00:14:08Ficou maluco?
00:14:10Tenho acordo.
00:14:10Nós não negociamos com terroristas.
00:14:13A MIB deveria começar.
00:14:15Quatro horas.
00:14:16Convés da observação.
00:14:17Centro comercial mundial.
00:14:19Entende?
00:14:19Centro comercial.
00:14:21Ah, e por favor, traga seus amigos de diversão.
00:14:24Eu pretendo fazer história na mídia.
00:14:26Não posso deixar você subir, Ken.
00:14:31Não vou sacrificar um agente por outro.
00:14:34Não há escolha, Seth.
00:14:35Não vou deixar que o X seja derrotado.
00:14:38Isso é entre Drack e eu.
00:14:38E eu também, parceiro.
00:14:41Estamos juntos nisso.
00:14:42E vamos humilhar aquele mutante, lança-chamas, caçador de calor, explorador de bebês e esteroides.
00:14:49O que foi?
00:14:53Vamos lá.
00:14:54Eu quero um closet do agente K.
00:14:56Mais perto.
00:14:58Eu disse mais perto.
00:15:00Drack vai esperar no alto da segunda torre do centésimo décimo andar do converte de observação.
00:15:04Estamos mal.
00:15:05Esperto, use o condutor de ar no lado norte do telhado.
00:15:09L, use a portinhola do elevador do serviço no lado sul.
00:15:12A prioridade é a segurança do agente X.
00:15:14É, com certeza ele vai ficar muito agradecido.
00:15:17Se eu seguisse os planos, você permaneceria no sol.
00:15:19Mas Drack quer um closet dele.
00:15:21Fique aqui.
00:15:22Fique fora do caminho.
00:15:23Ficou claro?
00:15:24Claríssimo.
00:15:26Está legal.
00:15:38Mas caiu um notch.
00:15:38Nunca mais vou desprezar um biscoito
00:15:58Comece com um close
00:16:08Eu quero mais emoção
00:16:10Está bem, Drack, eu estou aqui
00:16:13Solte o agente X, o acordo é esse
00:16:15Ah, sim, o acordo
00:16:17Mas sabe de uma coisa?
00:16:21Eu acho que nenhum de vocês vai embora
00:16:23Eu mudei de ideia
00:16:24Que coincidência, Drack
00:16:27Eu também mudei
00:16:38Não
00:16:42Protejam-se
00:16:54Fiquem com isso, senão vocês morrem
00:16:58Eu também não sei
00:17:03Vai, devagar
00:17:13Cadê o freio desse negócio?
00:17:15Assim fica difícil, é que vocês estão no caminho
00:17:29Ei, você com a câmera
00:17:34O que você acha desse perfil?
00:17:40Porque nós estamos falando de um astro
00:17:42Podem dizer, eu sou demais
00:17:51E dá isso aqui
00:17:55Ah, sim
00:17:57Você é o homem, Drack
00:17:59Você é o cara ideal
00:18:01Isso mesmo, querido
00:18:02Eu sou o rei do mundo
00:18:05O único grande lance em você é o seu ego
00:18:07E eu vou acabar com isso agora mesmo
00:18:10Ai, você é o seu ego
00:18:40Alguém me ajuda!
00:19:05Essa é a grande delenal.
00:19:07Humanos e alienígenas em trabalho conjunto.
00:19:10Independência mútua, isso é inspirador.
00:19:14Tudo bem, muitos closes.
00:19:16Vamos ver verdadeiras emoções aqui.
00:19:20É, desliga isso.
00:19:24Obrigado também se diz.
00:19:26Eu vou querer várias cópias disso, viu?
00:19:28É, salvando vidas, prendendo rebeldes.
00:19:32Tudo em um trabalho de um dia.
00:19:34Bom trabalho, esperto.
00:19:36Queria ser melhor se tivesse ido para o edifício certo.
00:19:38É, bom, olha, eu estava realizando o que se conhece na polícia como um plano armadilha.
00:19:43Você apenas pensou que eu estava no lugar errado, mas foi de propósito para acalmar o drag.
00:19:47É uma falsa sensação de insegurança.
00:19:49E aí, Paul?
00:19:49É, Jane, o rescate.
00:19:51É o chamado código 911.
00:19:53Vamos conferir.
00:19:54Essa coisa é um alien?
00:20:04Alien, intensa, sugador de energia.
00:20:06Quanto mais come, mais forte ele fica.
00:20:08Feito uma bateria.
00:20:08A Amiib tem uma política de não aceitá-los aqui desde um grande consumo que causou o blackout de 1971.
00:20:14Turismo, tipo, a primeira parada é sempre o Empire State.
00:20:28A gente vai pegar o elevador, não é?
00:20:30Baby, parado!
00:20:45Eu sei que ele me ouve.
00:20:46É, mas ele não tem ouvidos nem cérebro.
00:20:49Quando eu sinalizar, vamos para a base da torre.
00:20:51Não esquece.
00:20:51Eu estou com ele, vem na mesa.
00:20:52E trabalho, você acabou de deixar ele mais forte.
00:21:22Eu estou com ele, vem na mesa.
00:21:52Homem de Preto
00:22:05A síndrome que vai do nada ao super-herói.
00:22:14Desculpa, pessoal.
00:22:15A bateria pifou.
00:22:16O das três e quinze tem que passar do ano.
00:22:20Pare.
00:22:20Podem seguir em segurança agora.
00:22:22E não esqueçam de fazer o dever de casa, hein?
00:22:24Isso aí, para a gente crescer e ficar igualzinho a você.
00:22:27Você é um super-herói.
00:22:31Ah, que nada.
00:22:45Eu sou apenas o velho Harry Dribble, o guarda de trânsito.
00:22:49Você é um super-herói.
00:22:57Glenda, cheguei.
00:23:02Estou fazendo sua comida preferida.
00:23:04Vegetais jupiterianos com molho.
00:23:06Ah, tomei uma decisão.
00:23:07Vou largar o emprego.
00:23:09O que é que há?
00:23:09Eu tenho potencial para fazer muito mais.
00:23:12O que foi que eu sempre disse?
00:23:14Está pensando em estudar direito?
00:23:15Eu vou ajudar as pessoas.
00:23:17Glenda, eu vou ser um super-herói.
00:23:19Olha, eu não fiz nada.
00:23:36Elas estavam voando.
00:23:37Quero um extrator de energia.
00:23:41Eu vou checar o meu estoque.
00:23:44Mas, Harry, você não pode fazer isso.
00:23:47A gente tem que ficar quieto, lembra?
00:23:50Você não tem documentação e nem a Mib sabe que você está na Terra.
00:23:55Diga adeus a Harry Dribble, Glenda.
00:23:57Vem.
00:23:57E dê um olá para o Cosmosis, defensor de todos.
00:24:01E se me der licença, sou necessário agora a aqueles que necessitam.
00:24:06Mas, e o jantar?
00:24:10Este é um item de classe, Kay.
00:24:12Para qualquer um eu cobraria 100.
00:24:13Mas, para você, eu faço por 99 e 95.
00:24:16Ótimo, desde que me mostre que as notas não são roubadas.
00:24:21Olha, eu não negocio coisas roubadas.
00:24:24Toma, isso aqui é um presente para você.
00:24:28Descanse em paz, Nova York.
00:24:30Há um novo vigilante na cidade.
00:24:33Cosmosis.
00:24:34Oba, já tem um servicinho.
00:24:36Pare e desista, malfeitor.
00:24:40Mas eu só estou consertando o sistema de alarme.
00:24:43Diga isso aos juízes.
00:24:50Atenção, moradores e equipe de incêndio divisão seis.
00:24:53Por favor, saia do prédio imediatamente.
00:24:55Ok, meu trabalho está terminado.
00:25:01Mas temos que não esteja tudo acabado.
00:25:07Ah, deportado.
00:25:10Não temam, cidadãos.
00:25:12Cosmosis está aqui.
00:25:15Está gravando isso, Bill?
00:25:17Parece que o nosso amigo até comenta tudo que pode.
00:25:19Um homem fantasiado está tentando um resgate corajoso...
00:25:41Um homem fantasiado está tentando um resgate corajoso de...
00:25:51E ele acaba de salvar uma vida. Quem é você?
00:25:54Eu sou o Cosmosis, defensor de todos, pronto para servir à humanidade, como a esse homem, de... de... de preto.
00:26:06Acho que você se deu pau.
00:26:11Você sabe quem somos nós?
00:26:16Vocês sabem quem eu sou?
00:26:18Um deportado esperando para embarcar. Tira essa máscara de Halloween.
00:26:22Desculpe, outra hora, tá?
00:26:23Não está pronto para o horário nobre.
00:26:29E isso foi somente há 20 minutos.
00:26:31Um resgate corajoso e a chegada de um herói disfarçado, que também é honesto e bondoso e que se intitula... Cosmosis.
00:26:38Tem certeza que esse alienígena não é algum maluco de pedra?
00:26:43Mas é claro, o cara saiu correndo quando a gente quis tirar a máscara dele.
00:26:47Altura de voo, força, velocidade. Não deve ser difícil identificar.
00:26:51Não podemos ter um maluco qualquer enfiando o nariz no cumprimento da lei.
00:26:56Mas ia ser legal, não é?
00:26:58Quando eu era criança, sonhava que era o grande super-herói poderoso lutando contra o mal.
00:27:02É legal.
00:27:03É pra isso que você é pago, Júnior.
00:27:05Deixa um alien ficar ostentando essas habilidades e antes que se dê conta, vai estar atraindo elementos errados de toda a parte do universo.
00:27:16Um resgate corajoso e a chegada de um herói disfarçado, que também é honesto e bondoso e se intitula Cosmosis.
00:27:22Ah, herói? Eu odeio heróis.
00:27:28Ai, ai, ai, concordo contigo.
00:27:31Ninguém vai ser herói além de mim.
00:27:34Qual residente no planeta se encaixa no perfil?
00:27:37Eu tenho o endereço. Vamos agir.
00:27:40O que eu disse, Harry? Não lute contra o mal.
00:27:43Ah, eu só queria ajudar, Glenda.
00:27:45Você pelo menos devia entender isso.
00:27:47Você é enfermeira.
00:27:48E é uma profissão aceitável na Terra.
00:27:51Os pacificadores não sabem voar e isso levanta questões desconfortáveis.
00:27:57Ai, me deixa pensar um pouco.
00:28:00Pensar no quê?
00:28:01Você vai sair por esta porta e se entregar a Mibi agora.
00:28:05Eles vão me deportar.
00:28:07Sem você.
00:28:09Tá bom, olha, eu vou terminar a semana, depois tiro uma licença do hospital.
00:28:14Vamos fazer uma viagem longa até isso se acalmar.
00:28:17Mas você tem que me prometer.
00:28:19Chega de palhaçadas de Cosmosis.
00:28:23Ah, ah, tá bem.
00:28:27Ai, quem é?
00:28:28Maybe, senhora.
00:28:29Preciso fazer umas perguntas.
00:28:30Eu, eu, estou tão ocupada.
00:28:33Pode voltar depois?
00:28:35Só precisamos de um minuto do seu tempo.
00:28:37Oi.
00:28:39Será que podemos entrar?
00:28:41Ah, é, é, é claro.
00:28:43Vive aqui sozinha, madame?
00:28:45Vivo.
00:28:46Conheço as leis sobre dividir com humanos.
00:28:48E os não humanos?
00:28:50Vivo aqui sozinha.
00:28:57Pode me dizer onde esteve hoje mais cedo?
00:28:59No hospital da cidade.
00:29:01Cumpri meu turno na emergência.
00:29:04Eu não quero ser grosseira, mas posso perguntar por que estão aqui?
00:29:07Nós estamos procuradas do seu interesse, senhora.
00:29:11Desculpe incomodá-la.
00:29:16Eu falei com o hospital.
00:29:18Ela disse a verdade.
00:29:19É, mas você sabe que ela mentiu sobre alguma coisa.
00:29:22Aham.
00:29:22Mas trazê-la até aqui sinalizaria ao Cosmosis o que estamos querendo.
00:29:26É melhor tirarmos ele da rua para podermos prendê-lo com o mínimo de escândalo.
00:29:30Concordo.
00:29:30E precisamos agir rápido antes que o público perceba que ele não é um super-humano.
00:29:36Que ele nem é humano.
00:29:37Então, qual é o problema?
00:29:39Lembra do que eu disse sobre aliens sustentarem suas habilidades e atraírem o elemento errado?
00:29:43Lembro.
00:29:44E tamanho de roupa você usa, esperto?
00:29:48O que temos aqui é o perfil genérico de várias espécies intergalácticas.
00:29:52Mas, através desse pequenino e útil chip, podemos, com efeito, transformar você em, como eu diria, um super-vilão muito mau.
00:30:03Doutor, me equipa com super-velocidade, super-visão, raio-x?
00:30:07Ah, que droga.
00:30:08Me dá o pacote todo completo.
00:30:09Oh, eu acho que posso providenciar isso, agente Jay.
00:30:13Peraí.
00:30:14Esse negócio é seguro, não é?
00:30:15Deve ser.
00:30:16Eu mesmo construí...
00:30:18Ah...
00:30:19Sempre acontece alguma coisa.
00:30:22Aparelingo maravilhoso.
00:30:25Ele tem uma lâmina e uma lixa.
00:30:27É, eu sei.
00:30:28Como um canivete suíço, né?
00:30:30Agora é só eu apertar aqui e nós estaremos prontos.
00:30:34Pronto.
00:30:35Só precisa se vestir.
00:30:43Eu vou fazer isso ficar muito elegante.
00:30:47Hum, o Aranha Secreta.
00:30:50Ah, não.
00:30:50É o Dragão Mortal.
00:30:51Ah, talvez só Jay, né?
00:30:53Não fica bom?
00:30:54Não fica muito animado.
00:30:56Isso é só uma isca pro peixe.
00:30:58É, eu sei.
00:30:58Mas mesmo assim eu vou aproveitar.
00:31:00Eu agora vou fazer uma pequena mudança na câmara onde vai ser temporariamente transformado.
00:31:05E isso vai... vai doer?
00:31:07Espeta um pouco.
00:31:07Espeta um pouco.
00:31:20Eu não me sinto diferente.
00:31:23É estranho.
00:31:25Eu tinha certeza de que tinha colocado isso na câmara.
00:31:28Opa!
00:31:34Opa!
00:31:35Espera aí.
00:31:35Como assim?
00:31:36Opa!
00:31:39Parabéns, esperto.
00:31:41E o mundo receba o homem canivete suíço.
00:31:43Olha, pessoal.
00:31:50Não era exatamente isso que eu estava imaginando.
00:31:52Mas sua roupa tem que combinar com seus superpoderes.
00:31:54É assim nas revistas em quadrinhos.
00:31:56Ah, não.
00:32:00Parece que eu vou para aquela festa do chope.
00:32:02Exatamente.
00:32:03Da Suíça.
00:32:04Só que sua mochila te faz voar.
00:32:06E um painel permite que você acesse o seu cinto, Agent Jay.
00:32:12Homem canivete.
00:32:15E que botão faz o quê?
00:32:16Excelente pergunta.
00:32:18Mas eu não tenho certeza.
00:32:19Temos que ir logo, esperto.
00:32:21Temos que agir antes que esse cosmos acabe se machucando.
00:32:23Ou coisa pior.
00:32:24Coisa pior é se eu me machucar.
00:32:33Já sabe o que fazer.
00:32:34Assim que pegar o cosmos, use a mochila para virar pássaro e levar ele para fora da cidade.
00:32:39Vamos levar ele para um lugar protegido de olhos curiosos.
00:32:43Ah, esperto.
00:32:44Se tiver algum problema, é só cantar.
00:32:48Aí, o cosmos.
00:32:49Cadê você, cara?
00:32:51Saca só o poder do homem canivete.
00:32:54E aí, o que é que você vai fazer?
00:32:56É.
00:32:59Ah, ela disse o que eu estava falando.
00:33:01A tesoura da vingança.
00:33:03Ah, eu acho que por hoje já basta.
00:33:09Andamos por todos os lugares, uma ponta a outra.
00:33:11E o cosmos não aparece.
00:33:12Peraí, o que é isso?
00:33:22Quando parece que Nova York já viu de tudo...
00:33:24Está ficando público demais.
00:33:26Ah, meu Deus.
00:33:27As pessoas lá embaixo na rua correm o risco de serem atingidas.
00:33:30Harry?
00:33:40Harry, quem? Me ajuda aqui.
00:33:46Ele está a caminho.
00:33:57Sai da frente, estamos ao vivo.
00:33:59É melhor eu voltar para o emissor.
00:34:01Já tiveram muitos problemas.
00:34:03Você é o que, louco? Não se presta a ter...
00:34:10Muito bem, malfeitor.
00:34:16Agora que eu detive seu plano ineficaz, está na hora de...
00:34:20Quem é você?
00:34:24Homem canivete suíço com ferramentas que ameaçam a sociedade.
00:34:29O mal pode até voar, mas nunca escapará das forças da verdade do bem.
00:34:44Olha só quem voltou.
00:34:56Tá legal, Key. Não foi bonito, mas eu trouxe ele.
00:34:59Agora é com você.
00:35:00Improvisa, esperto. Tenho que fazer uma limpeza nas ruas primeiro.
00:35:03O elétrico voltou.
00:35:04Você está brincando comigo.
00:35:06Você me é noja, vilão.
00:35:08Você e aqueles de sua corja.
00:35:10Eu imponho o poder da justiça em nome daqueles que não podem se defender.
00:35:14Calma, Cosmo.
00:35:15Olha, olha...
00:35:16Nós, os suíços, somos pacíficos.
00:35:18Nós nunca mais ficamos numa mosca.
00:35:20Por isso eu queria atingir cidadãos inocentes, né, danado?
00:35:24Aquele letreiro do hotel foi um acidente.
00:35:29O quê?
00:35:30Vem salvar a minha pele. Cadê você?
00:35:32Assistindo a um show na Broadway.
00:35:34Eu não acho que Cosmosis represente perigo.
00:35:36Não machuca ele.
00:35:38O quê? Eu machucar ele?
00:35:40Tá bom, Cosmo.
00:35:42Para de parar.
00:35:43A história é a seguinte.
00:35:44Eu sou da Bibi.
00:35:45Ok, hein?
00:35:46Me conte outra.
00:35:47Você está preso?
00:35:50Tá legal.
00:35:51Agora sim eu fiquei chateado.
00:36:02Pra você.
00:36:07Está na hora de acabar com isso.
00:36:10Exatamente.
00:36:11Antes que alguém se machuque.
00:36:20Ele não ligou muito mesmo.
00:36:27Aí, Key.
00:36:27Demora o quanto quiser.
00:36:28Cosmosis foi a nocaute.
00:36:31Não era pra ter deixado você assim, Cosmo.
00:36:34Desculpe.
00:36:35Nunca peça desculpas pela vitória.
00:36:37É, acho que você tem razão.
00:36:39Hã?
00:36:39Você derrotou o chamado de herói.
00:36:43Agora a pontuação.
00:36:4424 planetas.
00:36:4624 vitórias.
00:36:47Só que 25 não é seu número de sorte.
00:36:50Porque eu sou da Bibi, cara.
00:36:51E você mexeu com ele.
00:36:52E agora...
00:36:53Acho que eu deixei minha carteira na outra calça.
00:36:56Você não pode ser um homem de preto.
00:36:58Você parece um idiota de suspensório.
00:37:01Isso por acaso é uma roupa suíça cara.
00:37:03Suspensórios da vingança.
00:37:04Isso por acaso são espadas a lasers.
00:37:10Key, Key.
00:37:11Eu tô com um problema aqui.
00:37:13Mas você disse que Cosmosis estava detido.
00:37:15É, mas parece que chegou outro caminho.
00:37:16Então foi convidado.
00:37:19Tá com medo, peso pena.
00:37:26Esse negócio contra lasers.
00:37:27É, vai ser uma luta justa.
00:37:29Duas últimas palavras.
00:37:30Não, o Homem Calivete sempre tem suas ferramentas multiuso para falar.
00:37:41Não me machuca.
00:37:45Primeira regra de batalha.
00:37:47Sempre tem alguém de guarda-costas.
00:37:52Quando eu terminar, vai precisar de ferramentas multiuso para juntar você de novo.
00:37:57Scrum?
00:37:58O que foi, Scrum?
00:37:58Veja, eu sou Cosmosis, o defensor de todo.
00:38:04Até dele.
00:38:09É isso aí, Cosmosis.
00:38:11Acertou ele em cheio.
00:38:15Tá bom, Cosmo.
00:38:21Olha, eu sou mesmo o Damibi.
00:38:23E eu vou ter que levar você.
00:38:24Ah, sabe, essa coisa de super-herói parece bem menos complicada nas histórias em quadrinhos.
00:38:33É, você tem razão.
00:38:38Contei uma história bem planejada de que tal Cosmosis era uma jogada de publicidade para um filme.
00:38:44Bom, Sr. Dribble, graças ao testemunho do agente Jay a seu favor, não vai passar nenhum tempo na prisão.
00:38:53No entanto, esteve aqui na Terra ilegalmente e por isso eu não tenho escolha além de deportá-lo.
00:38:58Mas o meu Harry nunca quis...
00:39:01Glenda, por favor, temos que aceitar o veredito, porque ninguém está acima da lei.
00:39:05Nem mesmo Cosmosis.
00:39:09Estamos aceitando pedidos de residência no início do ano.
00:39:13E já que se manteve limpo até aqui, então eu não vejo nenhum problema em lhe oferecer a cidadania.
00:39:20Você vai me esperar, Glenda?
00:39:23Claro que não, Harry.
00:39:25Eu vou com você para depois voltarmos à Terra juntos.
00:39:32Coisa de mulherzinha.
00:39:34Então, esperto. Pelo que você e Zilto pode te desativar sem problema.
00:39:42Engraçado você falar nisso.
00:39:44Jay!
00:39:44Ajuda-me, por favor.
00:39:45Ajuda-me, por favor.
00:40:04Criaturas, nossas forças estão se unindo para limpar seu planeta.
00:40:14Não nos importa sua população, mas não temos intenção de desperdiçar armamentos.
00:40:18No entanto, oferecemos a oportunidade de visita a vocês.
00:40:21É o planeta de segurança nacional, divisão 6.
00:40:23Tá legal, cara do capuz.
00:40:24Parado!
00:40:31Holograma.
00:40:34Holograma bem quente.
00:40:37Sua resposta violenta à nossa proposta já foi entendida.
00:40:44Lamento pela bagunça.
00:40:46A companhia elétrica teve que arrebentar a parede para consertar uma ligação desfeita.
00:40:49Désolé, a companhia elétrica adiu demolir o muro por reparar seu mauveio contato.
00:40:54Denryoku Gashuga, Cabeno Setsuzoku Okita.
00:41:04E aí
00:41:15A CIDADE NO BRASIL
00:41:45A CIDADE NO BRASIL
00:42:15Era o que eu temia.
00:42:17Sem dúvidas de que tem a mão do nosso velho amigo Vengis.
00:42:20A gente não prendeu ele há seis meses?
00:42:22O Vengis conseguiu documentação para sair uma semana atrás devido a uma alegada prisão ilegal.
00:42:27Parece que houve uma força desnecessária usada em sua prisão.
00:42:30E de quem terá sido culpa disso?
00:42:33Ah, claro. Sua.
00:42:35Uma coisa sabemos ao certo. Os Ixions não fazem nada à toa.
00:42:40Temos que nos preparar para a possibilidade de uma invasão.
00:42:43Estou sendo atacado.
00:42:45Sai fora daqui. Nada de intimidade. Sai.
00:42:49Vai pra lá. Sai pra lá. Eu, hein.
00:42:55Olha, Sally. A cachorra da banca de jornal teve filhotes.
00:42:59E eu nem sabia que ela estava esperando.
00:43:01Isso me ofendeu tanto que eu não vou nem responder.
00:43:05Ah, Alfa.
00:43:24Oi, Vengis. Desculpa ter vindo sem avisar.
00:43:27Como soube que saí da cadeia?
00:43:30Meu caro amigo de pouca inteligência.
00:43:32Quem você acha que orquestrou sua saída?
00:43:34Então, agora, para onde nós vamos?
00:43:40Ah, sim. Aquela questão não resolvida sobre a invasão da T-Rex.
00:43:43Vou lembrar do nosso trato.
00:43:46Ixions ficam com o petróleo.
00:43:47Eu comando a população.
00:43:49Eu vou pensar nisso.
00:43:52Pensar? Não é exatamente o seu forte, Vengis.
00:43:58Afinal, nós somos ou não somos parceiros ainda?
00:44:04E aí, Zilton.
00:44:10Levando a sua ameba para passear?
00:44:11Agente Jay, você sabe muito bem que a Lucy é uma bactéria futaviana.
00:44:16Ela tem sido muito voluntariosa.
00:44:18Eu estava estudando quando ela entrou em atividade cosmótica anormal.
00:44:21Bandos normais, exposição excessiva ao sol.
00:44:24Os gêmeos captaram uma formação perto da nossa galáxia.
00:44:31É, mano?
00:44:33Você estava certo.
00:44:38Grande informação.
00:44:39Pode ser uma fuga entrando no território Penap próximo à junção de Dinúbia.
00:44:43Que foi o último ponto de parada dos Ixions.
00:44:48Muito bem, pessoal.
00:44:49Vamos para o Código 9.
00:44:50Hora de varrer a casa.
00:44:52Vai me varrer?
00:44:53Não é indivíduo.
00:44:54Vai cansar todo mundo.
00:44:55Isso quer dizer que...
00:44:56Não!
00:44:57Não!
00:44:57Não tem violência!
00:44:58Saudações a todos.
00:45:08Me perdoem se eu evito as gentilezas.
00:45:11Temos bons motivos para acreditar que a Terra é alvo de uma invasão da Federação Ixion.
00:45:16Podemos precisar de reforço.
00:45:18Pode pedir.
00:45:19Diz o que precisa, Zed.
00:45:20Estamos do seu lado.
00:45:22Nós sabemos que suas fronteiras são bastante específicas.
00:45:26E aqui não é exatamente a área de vocês.
00:45:29Não é exatamente, Zed.
00:45:30Mas minha comissão de direitos alienígenas tem tolerância zero para o terrorismo, tirania ou qualquer ato de violência.
00:45:35E na questão pessoal, eu e o parentes vivendo em Queens.
00:45:39Eles têm negócio lá.
00:45:40É, eu sei.
00:45:40Eles fornecem as toalhas para o banheiro masculino da Amíbe.
00:45:44É, pode contar com o apoio da minha organização.
00:45:46Obrigado.
00:45:46Mas vamos manter nossos dedos ou o que quer que vocês tenham cruzados esperando que não entremos numa guerra.
00:45:53Mantém contato.
00:45:56Ponto 4, rodeado por uma cobertura feito rocha.
00:46:00Esperto, os escâneos indicam que vem vindo.
00:46:03Isso não pode ser bom.
00:46:04Está indo direto a um alvo.
00:46:06Verifique.
00:46:07Meu Deus, não pode ser.
00:46:10Nações Unidas.
00:46:16Transmissão interrapida.
00:46:17Ao vivo, direto da Zona Leste, onde as Nações Unidas viraram alvo de um ataque terrorista devastador.
00:46:28Felizmente, devido ao horário, o prédio estava vazio.
00:46:31É, felizmente mesmo.
00:46:33E se esses ataques começarem a aparecer em outras cidades grandes, como eu suspeito,
00:46:38acho que está na hora de chamar reforços humanos.
00:46:40Eu acho que isso é só uma figura de linguagem, não é?
00:46:43Vocês não vão me fazer acreditar que vão falar sobre a Mibe, os ETs na Terra e tudo mais.
00:46:48Temos uma crise, Júnior.
00:46:50E é maior que a Mibe pode resolver sozinha.
00:46:52Não há por que manter a nossa situação de organização secreta
00:46:57e esperar que as naves comecem a aterrissar no Times Square.
00:47:01Abrontem o helicóptero.
00:47:02Vamos para a DC.
00:47:05O que é a DC?
00:47:07Ah, é descafeinado.
00:47:09Então, não é uma crise de verdade.
00:47:10Temos que ajudar.
00:47:12Eles precisam de nós.
00:47:15Não me interessa o que o serviço secreto disse.
00:47:18A presidenta está lá dentro em reunião.
00:47:20Precisam esperar.
00:47:21Não.
00:47:22Ei!
00:47:22Isso pode esperar.
00:47:31Senhora presidenta, estamos aqui em nome de uma séria emergência.
00:47:35Tentei detê-los, mas...
00:47:37Tudo bem, Chuck.
00:47:38E vocês são?
00:47:40Na verdade, eu acho melhor se sentar.
00:47:43Então está me dizendo que existe uma organização secreta
00:47:47chamada Homens de Preto nos últimos 40 anos,
00:47:50tão secreta que nunca nenhum presidente soube.
00:47:54É.
00:47:55Bom, a não ser Nixon, é claro.
00:47:57Digam o que quiserem sobre o cara, mas ele guardava segredo.
00:48:00Senhora presidenta, com todo respeito,
00:48:02o que eles estão dizendo é absurdo.
00:48:04É tês.
00:48:05Todas as pesquisas mostram que é impossível.
00:48:07Eu me lembro de várias pesquisas indicando que seria impossível uma mulher ser eleita presidente.
00:48:13É isso aí.
00:48:14Ela marcou o ponto.
00:48:17Os gêmeos informam.
00:48:18Outra nave passou por nossos escâneros.
00:48:20Mas que aspecto essas naves têm?
00:48:23Redondas, de pedra, como um meteoro.
00:48:26Como sabe disso?
00:48:31Chuck, por favor, diga que eu ainda posso sair correndo daqui.
00:48:35É, é...
00:48:36Acredito que sim.
00:48:38O que vocês precisam?
00:48:40Acesso ao Pentágono e a todo o corpo militar.
00:48:43Vamos precisar combinar esforços de todas as fontes que temos
00:48:46para responder a esses ataques.
00:48:48Feito.
00:48:49Senhora presidenta,
00:48:50minha equipe está totalmente ao dispor de vocês.
00:48:53Qualquer coisa que queiram, peçam ao Chuck.
00:48:56Eu vou dizer o que eu quero, Chuck.
00:48:58Eu quero um suco com bastante gelo,
00:49:00que é para não esquentar logo.
00:49:01E eu não gosto de tomar nada fora da temperatura, sacou?
00:49:03Já que o agente Jay está pedindo as bebidas,
00:49:06vamos deixá-lo aqui para dar qualquer informação adicional
00:49:10de que possam precisar.
00:49:12Agente Kay, vamos conversar com o Pentágono.
00:49:14A sua esquerda é o local onde se fazem as leis do nosso país.
00:49:19O prédio do Capitório.
00:49:20O prédio do Capitório.
00:49:22Temos que evitar essa situação do café.
00:49:24Nós temos que me tratar dos nossos direitos.
00:49:26Me deem os grãos franceses ou me deem a morte.
00:49:29Espera, exagerei.
00:49:32O comandante deu ordens para cooperarmos com vocês.
00:49:36Mas essa loucura sobrepesa.
00:49:39Bicheira, conspiração.
00:49:41E eu acho que vocês...
00:49:42Eu sei como se sente.
00:49:43Sendo criado em ciclo 7.
00:49:46Eu também não acreditava que existia vida em outros planetas.
00:49:49Mas como se diz, as evidências não negam.
00:49:55Então, você é o agente mais jovem da MIB.
00:49:57E isso é impressionante.
00:49:59Ah, é?
00:50:00Bom, eu fui o escolhido, né?
00:50:01Sabe como é que é, dona?
00:50:02Quer dizer, senhora, desculpe.
00:50:06Senhora presidenta, a imprensa está rodeando feito tubarões, pedindo explicações sobre o monumento de Washington e as Nações Unidas.
00:50:13E é assim que eu ganho meu salário, agente Jay.
00:50:16Eu acho que não vou falar sobre essa parte dos ETs.
00:50:19É, bem lembrado.
00:50:28Ah, agora eu gostei.
00:50:30É isso aí.
00:50:31É, presidente James Evans.
00:50:34Não soa bem esse nome, hein?
00:50:36Salão, Alval.
00:50:43E aí?
00:50:44Ah, agente Jay.
00:50:45Acredito que esteja se divertindo.
00:50:47Alfa?
00:50:49Brincado e osso.
00:50:50Eu quero pedir um grande favor a você.
00:50:53Tente não bagunçar o salão.
00:50:55Logo eu vou estar usando ele.
00:50:58É, eu não contaria com isso, Alfa.
00:51:00A MIB vai estar atrás do seu...
00:51:01O helicóptero espera, esperto.
00:51:04Está na hora de voltar para a MIB.
00:51:05É, adivinha com quem a gente estava batendo um papinho aqui no telefone.
00:51:08Como é que as pessoas aguentam ter essas coisas em casa?
00:51:11Olha só.
00:51:12Opa.
00:51:13Acho melhor vocês irem para casa.
00:51:16Bom, eu acho que eles não têm uma, não é verdade?
00:51:19Opa, opa.
00:51:20Olha, para, parou, parou, parou, parou com isso.
00:51:22Para.
00:51:23Está me babando todo aí.
00:51:24Para.
00:51:25Ah, meu Deus.
00:51:26Para.
00:51:27Ui.
00:51:29Eu acho que seus pilotos vão achar os novos sistemas de localização muito inteligentes.
00:51:33Tudo o que precisam fazer é substituir seus armamentos terráqueos por armas laser siltorianas e...
00:51:39Podem ir.
00:51:43Você viu o Ex?
00:51:44Eu acho que ele disse que ia dar um pouco de ânimo aos pilotos.
00:51:48Seus panacas do ar acham que são grande coisa, não é?
00:51:52Acham que guerra é o quê?
00:51:54Não fazem ideia.
00:51:55Tentem emparelhar com uma nave e vão ver a força de um Zigonfuta aviado.
00:51:59Zigonfuta o quê?
00:52:01Olha, eu não sei quem você pensa que é.
00:52:03Mas eu e meus rapazes podemos resolver qualquer coisa daqui ou de qualquer outra galáxia.
00:52:08É mesmo, é?
00:52:14Eu imaginei.
00:52:16Você quer calar essa boca?
00:52:18Não esquentem com ele.
00:52:20Ele acordou na galáxia errada hoje.
00:52:22Seu planeta conta com vocês e sabemos o quanto vocês são bons e temos total confiança em suas habilidades.
00:52:29Agora vão atrás deles.
00:52:34É isso que você chama de dar ânimo?
00:52:37Não, não é?
00:52:42Chefe, já sei, estamos captando.
00:52:44Eu sei que não parece um ataque.
00:52:46Só um pequeno aviso antes do ataque principal.
00:52:50Pelo que sabemos do Alpha, ele não vai parar.
00:52:52Espere o inesperado.
00:52:54Todos os pilotos no ar.
00:52:56A raposa está na toca.
00:52:58A raposa está na toca.
00:53:01Os jargões militares humanos são tão ridículos.
00:53:04Por que não diz logo que a invasão já começou?
00:53:07Aonde vamos?
00:53:10Para cima.
00:53:11No teto?
00:53:11Não.
00:53:12Para cima mesmo.
00:53:14Próxima parada, estação espacial da Amêb.
00:53:16Parece que já temos um álbum demarcado.
00:53:35O que é isso?
00:53:43Nossa!
00:53:44Eles têm azul mesmo com essa coisa?
00:53:49Cobertura é cruzana?
00:53:50Toda criatura de casca dura tem uma barriga mole.
00:53:59Entendeu o que eu disse?
00:54:08Vamos trabalhar!
00:54:10É muito trabalho mesmo, Espera.
00:54:20A cidade está sobretáculo de naves espaciais em toda a continente.
00:54:38Até que enfim a ocupação. Foi para isso que eu entrei na vida.
00:54:43Está chegando perto demais. Vamos pegar no ponto cruzado.
00:54:46Essa é a ideia.
00:54:50Deixe-me.
00:54:59Vamos sair daqui. Agora!
00:55:04Eu tenho um problema de ejeção.
00:55:16Que confortável. Estamos caindo muito rápido.
00:55:18É peso demais para um paraquedas.
00:55:21Então, já que é assim, eu vou me livrar de 25 quilos de corpo humano.
00:55:30Melhor.
00:55:31É discutível.
00:55:34A estação espacial não responde ao ataque.
00:55:36Eu também não consigo fazer mais nada.
00:55:48Sorte em você ter amortecido minha queda.
00:55:51O que? Sai daqui!
00:55:54E agora?
00:55:55Nós nos salvamos, mas isso pode acarretar um grande problema.
00:56:04Que demora, hein?
00:56:05Às vezes leva uma veta.
00:56:07Preciso ir ao departamento de armas.
00:56:13Acho que vou pelas escadas.
00:56:16Calma, pessoal. Por favor, calma.
00:56:18Todos os voos estão totalmente lotados.
00:56:21Estamos fazendo o melhor para os transportes de emergência.
00:56:25Nem me avisaram antes de invadir.
00:56:30Se eu puser as minhas mãos em vocês, seus desgraçados!
00:56:37Peraí, eu só tava brincando.
00:56:44Olha aí, eu não vou levar vocês pra onde eu estou indo, tá bom?
00:56:48Ah, droga, eles grudam mais do que cola, é mole.
00:56:54Ah, tudo bem, tudo bem. Vambora, eu boto vocês na bagagem.
00:57:01Ei, espera aí.
00:57:03Ah, meu Deus, virei babá de cachorro, é mole.
00:57:05Mas o que é isso?
00:57:18Eles estão recuando.
00:57:21Imagina.
00:57:22Fizemos um grande estrago.
00:57:25Vamos recuar e atacar novamente.
00:57:29Recuar, atacar.
00:57:31Recuar, atacar.
00:57:33Desperdiçar tempo e armamentos num plano desses
00:57:35é como atacar abelhas quando se deve destruir a colmeia.
00:57:39Ou se fala por enigmas.
00:57:40Meu amigo de pouca inteligência.
00:57:43Amigo está coordenando as forças de defesa, entendeu?
00:57:46Com um ataque e tiramos as defesas do planeta do caminho.
00:57:50Esqueça.
00:57:51Os quartéis da Miibe tem uma grade de defesa fractal.
00:57:54Impossível de destruir.
00:57:56Não tenho.
00:57:57Você esqueceu que eu é que cuidei da instalação de cada equipamento.
00:58:02Observe.
00:58:03Aviso.
00:58:16Tem certeza?
00:58:18Calma aí, minha gente.
00:58:20Essa não.
00:58:22A Miibe está no alvo da nave-mãe Ixion.
00:58:26Ergam o escudo laser fractal.
00:58:28Vai rebater o que nos atingir.
00:58:30Eu não quero ser o estraga-prazeres, mas isso é tecnicamente incorreto.
00:58:42Eu cheguei os números e, devido à velocidade, o ângulo e o ponto de...
00:58:46Chega desse papo, Zilton.
00:58:48Vai direto ao ponto.
00:58:50Aqui é o quartel da Miibe.
00:58:53Esse é o feixe de ataque Ixion.
00:58:56Grande uso de vocabulário.
00:59:01Ok.
00:59:01Eu quero iniciar um código 14.
00:59:04Entendido?
00:59:05Código 14.
00:59:09O que é código 14?
00:59:11Não existe código 15.
00:59:13Vem comigo.
00:59:14Vem comigo.
00:59:44Continua.
00:59:54No episódio anterior.
00:59:55Homens de preto.
01:00:01Tem dúvida.
01:00:02O nosso velho amigo Venge esteve parte disso.
01:00:04Precisamos nos preparar para uma possível invasão.
01:00:07Estou sendo invadido.
01:00:10Joe, sai daqui.
01:00:11Arranja o helicóptero.
01:00:12Vamos para Washington.
01:00:14Vamos nos unir a eles.
01:00:15Nosso país precisa da gente.
01:00:17Excelência, estamos aqui por motivo de urgência máxima.
01:00:21Do que precisam.
01:00:22Parece um problema de tiro ao alto.
01:00:25Foi por isso que eu entrei para a Miibe.
01:00:27Você está se aproximando demais.
01:00:30Ei, volta aqui.
01:00:36Perdendo tempo e animas em conflitos.
01:00:45É como matar abelhas quando deveríamos destruir a colmeia.
01:00:49A Miibe está sendo perseguida pelo navio principal, Exion.
01:00:55Está me ouvindo?
01:00:56Está me ouvindo?
01:00:57Ah, a velha sede do clube.
01:01:04Que pena.
01:01:05Tantas boas lembranças.
01:01:08Mas como dizemos na Terra, uma pessoa não pode fazer um omelete sem quebrar alguns ovos.
01:01:13Omelete?
01:01:14Ovos?
01:01:15Que estranho.
01:01:16Se inscreva.
01:01:25Se inscreva.
01:01:27E aí
01:01:31E aí
01:01:34E aí
01:01:38E aí
01:01:40E aí
01:01:42E aí
01:01:43E aí
01:01:45E aí
01:01:45A CIDADE NO BRASIL
01:02:15HOMENS DE PRETO
01:02:45A CIDADE NO BRASIL
01:02:47A CIDADE NO BRASIL
01:02:49A CIDADE NO BRASIL
01:02:51A CIDADE NO BRASIL
01:02:53A CIDADE NO BRASIL
01:02:55A CIDADE NO BRASIL
01:02:57A CIDADE NO BRASIL
01:02:59A CIDADE NO BRASIL
01:03:01A CIDADE NO BRASIL
01:03:03Faz um som ensurdecedor.
01:03:06Como esse aí.
01:03:10Lucy, eu anjo.
01:03:13Sou uma clandestina danadinha.
01:03:17Para onde vão esses túneis?
01:03:19Segunda.
01:03:20Segunda ou o quê?
01:03:20Base.
01:03:27Quadra?
01:03:28Havia um pântano quando os túneis foram construídos.
01:03:30E agora?
01:03:33Abrimos um negócio.
01:03:37Para com isso.
01:03:38Minha família está vendo.
01:03:40O que é isso?
01:03:40Pega mal.
01:03:44Você é?
01:03:47Ah, esses olhinhos.
01:03:49Vamos embora.
01:03:49Vamos embora.
01:03:50Chega.
01:03:51Para mim está bom.
01:03:51Tudo bem.
01:03:52Temos um trabalho a fazer.
01:03:53Vamos brincar de outra coisa.
01:03:55E para com isso.
01:03:56Não estou gostando.
01:03:58Vamos embora.
01:03:58Vamos trabalhar.
01:03:59Eu, hein?
01:04:00Eles não chamam de edifício cappuccino por acaso.
01:04:05Usem isso como sabedoria.
01:04:06Estamos em Washington.
01:04:08Vamos diminuir a cafeína.
01:04:09Como disse.
01:04:10Dá uma vez.
01:04:11Deixa que desperdice.
01:04:12Eu pego um guardanapo.
01:04:18Eu acho que certo.
01:04:23Muito permeado.
01:04:24De que marca é?
01:04:25Declaração da independência.
01:04:28Ah, isso já é bicho.
01:04:29Duas horas sem uma carona.
01:04:38Será que tem alguma coisa a ver com a nossa aparência?
01:04:41Ah, vê se ajeita seu cabelo.
01:04:43A minha aparência não.
01:04:44A sua.
01:04:45Os humanos tendem a evitar dar caronas para alienígenas.
01:04:48Principalmente em épocas de invasões de ETs.
01:04:50Crânios pequenos, mentes pequenas.
01:04:52Um caminhão.
01:04:55Se esconde.
01:04:55Quando ele parar, você pula na caçamba.
01:04:57Ah, tá bom.
01:04:59Logo quando eu tô pensando que esse planeta não cometeria mais erros.
01:05:13O que é isso?
01:05:14O que é isso?
01:05:15Hum.
01:05:17O jardineiro me arranjou um cachorro quente.
01:05:19Do jeitinho que eu gosto.
01:05:20Como anda a conexão?
01:05:24Conexão com o quê?
01:05:25Com o satélite da Amíbe.
01:05:26Tentando contato com a estação de Bob no Pentágono.
01:05:34Chefe, permissão para desativar o navio principal Ixion.
01:05:37Pensei que eu não fosse pedir.
01:05:39Feche-se, esperto.
01:05:40E larga a salsicha.
01:05:41Eu não gosto de mostarda no estofado.
01:05:48O Zilter melhorou alguma coisa da última vez que o motor passou por uns ajustes.
01:05:53Segura, filho.
01:05:54A suspensão está meio emperrada.
01:06:07Isso que a maioria dos membros deixaram a cidade para ficar com suas famílias nessa época de crise,
01:06:15houve um movimento de mudança.
01:06:16Tudo em favor.
01:06:19Amigos, minhocas e homens do campo, nos emprestem suas antenas.
01:06:22Esse país não valeria uma montanha de semente sem semente.
01:06:26Sem sementinha de café.
01:06:28Por favor, nós aqui somos todos homens e mulheres razoáveis.
01:06:32Eu tenho certeza que podemos negociar.
01:06:35Dizem negociar?
01:06:37Cuidado, cuidado.
01:06:45Olha a minha perna.
01:06:46Minha perna está quebrada.
01:06:49Funciona muito bem.
01:06:50É, melhor não furar o pneu,
01:06:51porque senão tem que pagar taxa extra para revocar fora do sistema solar.
01:06:56Por que estamos indo para o congresso?
01:06:58O orador ficou tagrelando sobre como era urgente,
01:07:01que eles estavam exigindo café.
01:07:04Eu consigo usar uma xícara sozinha.
01:07:07O melhor é possível.
01:07:08Eu acho que tem que pagar por aqui.
01:07:08O que combate e a chuva é o que ele informou?
01:07:09Se você pode pagar por aqui,
01:07:09você pode pagar por aqui.
01:07:10Eu acho que tem que pagar os pesquisitos.
01:07:11Não mais o que está assistindo.
01:07:12Eu acho que não é suspecto.
01:07:13Eu acho que isso não é mosquito, Chuck.
01:07:16Eu acho que são naves espaciais.
01:07:18Para o Pentágono e Benatar.
01:07:48Doutor Silto, excelência.
01:07:50Lamentavelmente, não há muito o que eu possa fazer.
01:07:52A maior parte dos nossos melhores sistemas bélicos e de direção foi destruída com a nossa sede.
01:07:57General, e o projeto da Ilha Estadual?
01:08:01Excelência, o projeto da Ilha Estadual é confidencial.
01:08:04Parece que alguém está muito nervoso hoje.
01:08:09Nos anos 60, alguém do Pentágono teve a ideia louca de que a Terra era vulnerável a certos perigos imprevistos do espaço.
01:08:16Asteróides, ou mesmo algo absurdo como um ataque alienígena.
01:08:21Para evitar isso, vários mísseis de longo alcance foram postos em abrigos subterrâneos sob a Ilha Estadual.
01:08:27Os divas convencionais não vencem isso por nós, mas podem levar o que eu.
01:08:32Vê a ordem.
01:08:46Podemos até vencer, mas se perdermos, será uma explosão e sem choradeira.
01:08:52Eu acho que essa declaração não é tranquilizadora, general.
01:08:55Ai meu Deus, mais notícias.
01:08:58Parece que um segundo fugitivo dos Ixios está se mudando.
01:09:01Robin, aumenta isso.
01:09:02Bom, eu vou...
01:09:06O que?
01:09:06Cavalaria está aqui.
01:09:07Você pediu reforço, pediu zero.
01:09:09Pontualidade impecável, lindando.
01:09:11É a presidenta com você?
01:09:13Excelência, é uma honra e um privilégio.
01:09:15Se me permite, esse penteado lhe cai muito bem.
01:09:18Obrigada.
01:09:20Veterinário, né?
01:09:22Tá bom.
01:09:23Isso vai ser uma humilhação, meu Deus, que papel.
01:09:25Ah, de onde você veio?
01:09:32Ah, tem um machucado na sua perna.
01:09:35Cadê seu dono?
01:09:36Tem plaquinha.
01:09:37Billy, temos um animal perdido.
01:09:47Navio principal na Miracet, implementando o silêncio radiofônico e o modo sigiloso.
01:09:51Em prol de alguns bilhões de pessoas aqui, em terra firme, boa sorte.
01:09:58É, eu não costumo dar carona, mas uma dama não devia ficar sozinha na estrada.
01:10:03Principalmente com todo esse lance de invasão de homens espaciais acontecendo.
01:10:08Esses corpos são nojantes.
01:10:10Eu não consigo respirar.
01:10:15Não conseguiu se controlar por 15 minutos.
01:10:18Como é que vai ser agora?
01:10:21Agora vamos usar a abordagem fraca.
01:10:24Explique que eu sou um alienígena, mas não hoste.
01:10:27É uma questão de opinião.
01:10:31Excel, o que quer que seja, não fui eu que fiz.
01:10:35Precisamos de uma carona para a Amíbe.
01:10:37Amíbe?
01:10:37Vocês não ouviram?
01:10:38A Amíbe fracassou.
01:10:40O quê?
01:10:40Nos leve ao estádio vigoroso.
01:10:47Vamos lá, aqui não tem manobrista.
01:10:49Cuidado com os sensores.
01:10:54Não toque em nada lá dentro.
01:10:55Paredes, chão.
01:10:57Tá legal.
01:10:57E como é que eu vou conseguir não tocar no chão?
01:11:01Aí, onde é que você andou escondendo esses skates, cara?
01:11:05Chega, chico.
01:11:06O planeta depende da gente.
01:11:08É, sei disso, parceiro.
01:11:09Só estou tentando relaxar antes do grato.
01:11:11Esses trajes, não são fechados a vácuo?
01:11:24O gás narcótico de infecto permeia a nível molecular.
01:11:27Ah, então eu acho que prender a respiração, não vai.
01:11:34Ah, agentes de Yikei.
01:11:37Que surpresa maravilhosa.
01:11:40Vocês chegaram bem na hora de testemunhar o meu maior triunfo.
01:11:43A conquista da própria terra.
01:11:47Primeiro aviões de guerra, agora aliados alienígenas.
01:11:49Destruir a Nib não trouxe vitória imediata como você prometeu.
01:11:55A ciência, Ventes.
01:11:57Quando vamos devagar...
01:11:59O sabor da vitória é muito mais gostoso.
01:12:03Essas guerras são devastadoras.
01:12:05É hora de uma nova estratégia.
01:12:07Destrua o planeta desde que faz com suas reservas de petróleo.
01:12:12Ele criou um problema nos seus planos, não é, Alva?
01:12:15Silêncio.
01:12:16O agente Key fez uma observação válida.
01:12:18Em uma terra aniquilada, não sobraria população.
01:12:21Ninguém para dominar.
01:12:23Não se pode fazer omelete sem quebrar alguns ovos.
01:12:30E bem, então é unânime.
01:12:32A trigésima emenda constitucional é a seguinte.
01:12:35O país está para ser renomeado como Estados Unidos do Café.
01:12:38O novo hino nacional é a Sumatra Estrelada.
01:12:41E no final da própria Constituição, lê-se.
01:12:43Vida, liberdade e a corrida do café.
01:12:46Mais alguma coisa?
01:12:49Bom, agora que você disse, não existe monumentos para a nossa espécie.
01:12:53A minhoquinha fez uns esboços.
01:12:54A S.A.M.A.M.A.M.A.M.A.M.A.M.A.M.A.M.A.M.B.
01:12:59Ah, Zed, sem querer me promover, mas acredito que os Ixions foram agredidos, reduzidos a pó e postos para corrigir.
01:13:08E o mesmo nasa sul.
01:13:11Qual é a sua opinião? Reagrupar ou retirar da final?
01:13:14Ixions não são do tipo. Retiram o time de campo.
01:13:21Ajustando o torpedo de trótio.
01:13:23É ruim, né?
01:13:23Há seis mil anos, um torpedo de trótio atingiu a segunda lua da Terra.
01:13:28Mas a Terra só tem uma lua.
01:13:29Aham.
01:13:33Desculpa, amigo, não posso deixar você fazer isso.
01:13:35Estou cansado de ouvir o que posso e o que não posso fazer, amigo.
01:13:39Tarde demais. O código de lançamento foi ativado.
01:13:45Não se preocupe. Eu vou estar lá para acabar com a bagunça.
01:13:48Consertamos a perna dele, mas está sem plaquinha.
01:13:55Tivemos vários animais perdidos desde o ataque alienígena.
01:14:00Passados dois dias, ninguém o pediu de volta.
01:14:02A Terra está sendo perseguida por um sistema bélico extremamente forte.
01:14:06Doces órbitas de Kluaia.
01:14:08Bob, pare o silêncio radiofônico.
01:14:10Não me interessa se tiver que tentar todas as frequências na galáxia.
01:14:14Acho que é agora.
01:14:16Não é irônico, Kale.
01:14:16Muito em breve você, eu e a Terra.
01:14:18Não me interessa se tiver que tentar todas as frequências na galáxia.
01:14:23A Terra está sendo perseguida por um sistema bélico extremamente forte.
01:14:32Doces órbitas de Kluaia.
01:14:34Bob, pare o silêncio radiofônico.
01:14:36Não me interessa se tiver que tentar todas as frequências na galáxia.
01:14:39Acho que é agora.
01:14:43Não é irônico, Kale.
01:14:44Muito em breve você, eu e o agente J estaremos no mesmo barco, desabrigados.
01:14:49Você conhece esse equipamento melhor do que eu.
01:14:52Você pode muito bem desativar os torpedos.
01:14:54Eu sei o suficiente sobre o equipamento para saber que estamos bem próximos do ponto de segurança.
01:14:58Não há como cancelar o lançamento.
01:15:00Por outro lado, suponho que o torpedo possa ser disseminado manualmente.
01:15:04E quem melhor para o serviço que uma caixa de ferramentas ambulantes como você, o Alpha?
01:15:08Vocês me inspiraram, agentes de I.K.
01:15:11Só de pensar em vocês dois vivendo sob o meu domínio.
01:15:15Se eu conseguir, espero que você não me chame de herói, I.K.
01:15:19Não se preocupe com isso.
01:15:22Pobre.
01:15:26Um pouquinho aqui, um bocadinho ali.
01:15:31Ai, meu Deus.
01:15:32Esqueci como a tecnologia de I.K.
01:15:34Isso pode ser tão brincada.
01:15:37O torpedo foi lançado.
01:15:41Hein, garotinha.
01:15:42Se eu não conseguir te pegar, pelo menos ninguém mais vai conseguir.
01:15:45É difícil não imaginar mais a Terra.
01:15:50Tudo destruído.
01:15:52Eu e você podíamos ser isso.
01:15:53Os dois últimos humanos.
01:15:54Você disse alguma coisa?
01:15:56Tá legal.
01:15:56Dois humanos não.
01:15:57Um e meio.
01:15:59Não consigo leitura do sensor e nenhum visual também.
01:16:02É, lamentavelmente não há muito o que eu possa fazer.
01:16:04O laser é ativado.
01:16:08Ali, às cinco horas.
01:16:12Tentem se proteger.
01:16:15Nós estamos muito próximos da linha de fogo.
01:16:18Isso não é com a gente, campeão.
01:16:20Adeus, Alpha.
01:16:21Ah, assim, não.
01:16:40Oh, filhotinhos, vocês são um colírio para os meus olhos.
01:16:43Um cachorro que fala?
01:16:46Que diabo de lugar é esse?
01:16:48Não, não.
01:16:49Não, não.
01:16:50Não, não.
01:16:51Não, não.
01:16:52Não, não.
01:16:53Não, não.
01:16:54Ei!
01:16:55Dá para contribuir com uma graninha para o combustível?
01:17:02Como estão, Jake?
01:17:04Sei que falava.
01:17:05As chances de sobrevivência são uma explosão daquela magnitude, daquela distância.
01:17:10Estão muito bem.
01:17:11Não, não.
01:17:12Não, não.
01:17:13Não, não.
01:17:14Não, não.
01:17:15Não, não.
01:17:16Não, não.
01:17:17Não, não.
01:17:18Não, não.
01:17:21É só o vosso.
01:17:23É!
01:17:28E se não fosse pelos esforços desses agentes corajosos, a Terra não existiria mais.
01:17:34Ah, é o fim de uma éreca.
01:17:36O que é que você está dizendo? Acabou a míbe?
01:17:38Nosso segredo terminou, Orelinha. Estamos ultrapassados.
01:17:42Todo o globo terrestre está assistindo a essa transmissão, chefe.
01:17:46Mas é claro, e é por causa disso.
01:17:53Ovo da Terra, por favor, reúnam seus familiares e ouçam com atenção o que tenho a dizer.
01:17:58A Terra sofreu danos intensos, resultado de um asteroide.
01:18:03Mas o perigo já passou. Chegou a hora de reconstruir.
01:18:07Tenha um bom dia.
01:18:19O lugar é um assunto. O nome de comercial.
01:18:22Tenho aqui a sua resposta, Zed.
01:18:24Acho que conhece os meus primos de Queens.
01:18:26Gostaria que recebesse os contratos para uma instalação de encanamento.
01:18:29Claro.
01:18:31Eu peguei umas edições extras essa semana sobre...
01:18:34Armas só um tiquinho acima do preço.
01:18:36Em momentos assim gostaria que não fôssemos secretos.
01:18:39Que usássemos fundos do governo.
01:18:41Deixe fazer os contatos.
01:18:43Temos uma influência no Congresso.
01:18:45O que é com vocês, filhote? Estão com fome de novo, é?
01:18:50Eu acho que eles querem fazer amizade com a Lucy.
01:18:56Eu acho que isso é seu.
01:18:58É, a anatomia humana é tão subdesenvolvida.
01:19:02Antes de mudar, joga uma aguinha. Está com cheirinho de porco.
01:19:07Por que você apagou a memória da presidenta?
01:19:09Podíamos ter um feriado com o nosso nome?
01:19:10Ou alguma indicação?
01:19:11Não estamos nisso pela glória, campeão.
01:19:12Eu sei, parceiro.
01:19:13Mas eu deixaria aquela medalha de honra linda.
01:19:14Acredito que sim, esperto.
01:19:15Agora me dá uma ajuda.
01:19:16Ah!
01:19:17Ah!
01:19:18Ah!
01:19:19Ah!
01:19:20Ah!
01:19:21Ah!
01:19:22Ah!
01:19:23Ah!
01:19:24Ah!
01:19:25Ah!
01:19:26Ah!
01:19:27Ah!
01:19:28Ah!
01:19:30Ah!
01:19:31Ah!
01:19:32Ah!
01:19:33Ah!
01:19:34Ah!
01:19:35Ah!
01:19:36Ah!
01:19:37Ah!
01:19:38Ah!
01:19:39Ah!
01:19:40Ah!
01:19:41Ah!
01:19:42Ah!
01:19:43Ah!
01:19:44Ah!
01:19:45Ah!
01:19:46Ah!
01:19:47Ah!
01:19:48Ah!
01:19:49Ah!
01:19:50Ah!
01:19:51Ah!
01:19:52Ah!
01:19:53Ah!
01:19:54Ah!
01:19:55Ah!
01:19:56Ah!
01:19:57Ah!
01:19:58Ah!
01:19:59Ah!
01:20:00Ah!
01:20:01Ah!
01:20:02Ah!
01:20:03Ah!
01:20:04Ah!
01:20:05A CIDADE NO BRASIL
Comentários