- 3 mesi fa
Totò, nome d’arte di Antonio De Curtis, è considerato uno dei più grandi comici della storia del cinema italiano. Attivo soprattutto tra gli anni ’40 e ’60, ha interpretato oltre 90 film, diventando un’icona grazie alla sua comicità surreale, al linguaggio inventivo, alle espressioni facciali inconfondibili e alla capacità di unire umorismo popolare e satira sociale. I suoi film sono oggi veri classici intramontabili del cinema italiano.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:01:59Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:03:59Grazie a tutti
00:04:29Grazie a tutti
00:04:59Grazie a tutti
00:05:29Grazie a tutti
00:05:59Grazie a tutti
00:06:29Grazie a tutti
00:06:59Grazie a tutti
00:07:29Grazie a tutti
00:07:59Grazie a tutti
00:08:29Grazie a tutti
00:08:59Grazie a tutti
00:09:59Grazie a tutti
00:10:29Grazie a tutti
00:10:59Grazie a tutti
00:11:29Grazie a tutti
00:11:59E tu
00:12:29Grazie a tutti
00:12:59Buonanotte
00:13:29Grazie a tutti
00:13:59Grazie a tutti
00:14:29Grazie a tutti
00:14:59Grazie a tutti
00:15:29Ma no, si vede che non sono capelli.
00:15:35Pazienza.
00:15:38E' qui, ho trovato.
00:15:40Vieni su, è qui.
00:15:42Dimmi un po'.
00:15:43Ma che se ne fa quella dei capelli?
00:15:44Non ci pensare.
00:15:45Adesso vedrai.
00:15:46Sì.
00:15:49Buongiorno.
00:15:50Scusi, signore, la chiromante è brava.
00:15:52E' ottima.
00:15:53E chi lo sa, ci ha predetto che tra poco avremo un bambino.
00:15:56Ah, sì, bravo.
00:15:57Auguri.
00:15:57Capirà, abbiamo già avuto cinque bambine.
00:16:01Scevile e femmine.
00:16:02Il nostro sogno è di avere un piccolo erede.
00:16:05Maschio.
00:16:06Maschio, non lo dico, no?
00:16:22Cos'è, cos'è?
00:16:25Maschio, maschio!
00:16:26Accidenti come indovina!
00:16:29Oh, strega!
00:16:31Andiamo.
00:16:31Buongiorno, signori, voi qui siete da Badante Reis, indovina internazionale, diplomata dalla società psichica, premiata al concorso floreale di Bologna e al concorso ipico di Gorgonzola.
00:16:58Qui niente scherzi, verità, franchezza, lealtà.
00:17:04Con una ciocca di capelli, Madame Therese sveglia passato, presente e avvenire.
00:17:09Avete i capelli?
00:17:103 franche e 50, pagamento attocivato.
00:17:12Su, fuori, patrini.
00:17:12E il prosciutto?
00:17:14Prosciutto?
00:17:15Ma...
00:17:16Beh, mettetela, eh?
00:17:19Carino, fratelli.
00:17:20No, no, noi siamo due poveri orfanelli.
00:17:22Oh.
00:17:22Del formaggio?
00:17:23Oh, del formaggio, in questa stagione.
00:17:25Una spigola?
00:17:26Ma sì.
00:17:26A salame?
00:17:27Questo è meglio.
00:17:28Va bene, posate tutto là, eh?
00:17:30Avanti, avanti al lavoro, vi prego di fare silenzio perché il rumore mi impedisce di vedere.
00:17:37Accomodatevi.
00:17:39I capelli?
00:17:40Eh.
00:17:41A bu, madame.
00:17:42Grazie.
00:17:43Oh, strano, puzzano di salame.
00:17:48Colpa della garza.
00:17:50A questi capelli appartengono a un uomo di 33 anni.
00:17:55No, no, a una ragazza di 18 anni.
00:17:57Ho detto a un uomo di 33 anni.
00:18:01Non ha conosciuto i suoi genitori e si chiama Gaspar.
00:18:06Allora...
00:18:08Genitori?
00:18:09Quelli li ho perduti, ma in fondo sempre capelli sono...
00:18:13Guardate, quello che vedrete è accaduto 33 anni fa.
00:18:36Ma chi era quel neonato?
00:18:38Ma è lui.
00:18:39Io.
00:18:40Beh.
00:18:43Hai capito come sono andate le cose?
00:18:49Ma a prescindere io di chi sono figlio?
00:18:52Del duca di Latour Lafitte.
00:18:55E dove è mio zio?
00:18:57Ma è lì.
00:18:58È scritto.
00:19:00È lì.
00:19:00Leggi.
00:19:01Io non so leggere.
00:19:01E lei?
00:19:02Sono soltanto scritto.
00:19:04Riparegli.
00:19:05E poco dopo i due orfanelli, inebriati dall'improvvisa rivelazione, giungono davanti al maestoso palazzo dei Latour Lafitte.
00:19:14Gaspar batte tre colpi.
00:19:17Un impeccabile maggiordomo apre la porta a quei due strani visitatori.
00:19:23Sono il duca di Latour Lafitte.
00:19:25Dice Gaspar.
00:19:26In un primo momento l'impeccabile maggiordomo lo guarda a sorpreso.
00:19:29Ma poi qualcosa di incredibile lo colpisce e li fa entrare.
00:19:41I nostri amici sono un po' intimiditi.
00:19:45Il maggiordomo li precede.
00:19:47Fa segno ad avanzare.
00:19:48E poi guarda, guarda ripetutamente Gaspar.
00:20:01Un momento solo, avverto il signor duca.
00:20:06Qui.
00:20:07Guarda, guarda.
00:20:09Altro che figlio di barbiere.
00:20:11Guarda un po', che razza di abicio.
00:20:13Mi somiglia.
00:20:16Guarda quest'altro.
00:20:17Guarda, guarda.
00:20:20Straordinario, eh?
00:20:22Mi somiglia, eh?
00:20:24E' somigliantissimo.
00:20:26E quest'altro?
00:20:28Guarda, questo è un parco.
00:20:29E' preciso a me.
00:20:30Ma solo io.
00:20:32Non me la...
00:20:33E questo qui?
00:20:36Ma dove?
00:20:37No, questo.
00:20:38Ma c'è tutto il mio ritardo.
00:20:39Per carico.
00:20:40Sì.
00:20:41Ah, quello sì.
00:20:42Quello sì che ti somiglia.
00:20:44Quello che...
00:20:45Sì, sì.
00:20:46E' tipo.
00:20:47No.
00:20:47Ma che sì?
00:20:49No.
00:20:49Ma che sì?
00:20:50Ti dico di sì?
00:20:51Ma no.
00:20:52Ma sta rompando.
00:20:53Cacciatola via.
00:20:54Un momento.
00:20:55Dov'è?
00:20:56Nel salone, signore.
00:20:57Bene, andate.
00:21:01Dunque, io ero figlio di barbiere, eh?
00:21:03Ah, come bottega di barbiere non c'è male.
00:21:06E adesso cosa me ne faccio di te?
00:21:07Un giardiniere.
00:21:08E poi giunta con i baffi.
00:21:09Oh, comunque, a prescindere.
00:21:13E va bene.
00:21:14Ho capito.
00:21:16Ho capito.
00:21:17Dove vai?
00:21:18Per la strada.
00:21:19Mmh.
00:21:19A mendicare solo.
00:21:20Mmh.
00:21:21Sotto il vento.
00:21:22La pioggia.
00:21:23La neve.
00:21:24Non puoi.
00:21:24Ah, non vuoi?
00:21:25No, no, non puoi farlo.
00:21:26E perché?
00:21:26Siamo in agosto, c'è il solo.
00:21:28Ingrato e cinico.
00:21:30Ricco, ingrato e cinico.
00:21:32Addio.
00:21:34Dì, hai capito?
00:21:35Ho detto addio.
00:21:36Addio, addio.
00:21:37Eh, già.
00:21:38Io sono un povero orfanello,
00:21:40mentre invece tu...
00:21:41Vabbè.
00:21:41Ma non importa.
00:21:43Me ne vado.
00:21:44Mmh.
00:21:44Ma non mi dirmi a dire
00:21:45che noi rimarremo amici, eh?
00:21:46Perché fra di noi
00:21:47tutto è finito.
00:21:49Tutto.
00:21:50Tutto?
00:21:50Tutto.
00:21:52Addio.
00:21:53Auf Wiedersehen.
00:21:54Bigliaco.
00:21:57Mascazzone.
00:21:58Fabutto.
00:21:58Delinquente.
00:21:59Carogna.
00:22:00Capone.
00:22:00Amorale.
00:22:01Degenerato.
00:22:02Esistenzialista.
00:22:03Puzzone.
00:22:03Fedendone.
00:22:04Tu.
00:22:06Fedendone.
00:22:06Fratello.
00:22:07Caro.
00:22:08Cingimi.
00:22:08Sì.
00:22:09No, non è possibile.
00:22:13L'iposo.
00:22:14No.
00:22:17Perdonate la mia commozione,
00:22:19ma l'avete improvviso.
00:22:21Tanti anni d'atteso.
00:22:22Ma dove siete stati?
00:22:25Vi abbiamo cercato dappertutto.
00:22:27Voi non potete sapere il mio dolore
00:22:29per la tragica figlia di vostro padre
00:22:30e la vostra scomparso.
00:22:33È tutta una famiglia di strutture.
00:22:37Scusate.
00:22:38Apro una parentesi.
00:22:39E il patrimonio di famiglia come integro?
00:22:43Niente ipoteiche?
00:22:44No.
00:22:44Chiudo la parentesi.
00:22:45Scusatemi se interrompo questa cena così commovente,
00:22:49ma come uomo di fiducia e amministratore del signor Duca
00:22:53ho il dovere di essere prudente.
00:22:56So con certezza che il bambino scomparso
00:22:59aveva tre nei disposti a triangolo sul petto,
00:23:01proprio qui.
00:23:02Ah beh, ma tu li hai?
00:23:04Falli vedere.
00:23:04Sì.
00:23:05Eccoli qua.
00:23:06A te no perché mi sei antiparico.
00:23:08Anzi, se non da questo non licenziamo.
00:23:09Sì.
00:23:10Guarda.
00:23:11Non c'è dubbio, è lui.
00:23:12Oh, tu presenti i conti e te ne vai.
00:23:15Non dubitate.
00:23:17Tutti i conti saranno regolati e al più presto.
00:23:21Susanne, ho il piacere di presentarti il Duca di Latour Lafitte.
00:23:25Mio nipote scomparso, come sapete, misteriosamente tanti anni fa.
00:23:29Madame Susanne de Mernet.
00:23:32Oh, scusate signora, stavamo mostrando i documenti, appunto.
00:23:36E la signora fa parte del patrimonio di famiglia, eh?
00:23:39Sarebbe a dire, volevo dire, rimane qui.
00:23:41Ma basta.
00:23:42Accompagnate il signor Duca nel suo ammattamento.
00:23:44Oh, intanto a quest'uomo.
00:23:45Questo signore.
00:23:47Egli è il mio amministratore.
00:23:48Si regglie nei baffi e rimarrà sempre con me.
00:23:54Seguimi, o mio amministratore unico.
00:23:58Signora.
00:24:14Dai.
00:24:15Che becca, prima.
00:24:16Su.
00:24:17Volete spiegarmi?
00:24:18Siamo rovinati.
00:24:20Rovinati, rovinati.
00:24:21Non perdiamo la testa, bisogna agire subito.
00:24:23Cosa intendete fare?
00:24:24Il Duca e il suo amministratore devono sparire.
00:24:27Ancora un delitto.
00:24:28No, bate per sangue.
00:24:29Filippo, badate che la vostra debolezza potrebbe...
00:24:31Che cosa?
00:24:32Non mi sento capace di amare un uomo povero.
00:24:34No, non voglio.
00:24:35Egli è l'erede, lo sia.
00:24:37Ricordatevi, eh.
00:24:39Nessun delitto.
00:24:40E ora vi prego, lasciatemi un momento solo.
00:24:42Ci rivedremo questa sera.
00:24:44Scusate.
00:24:47Così sta bene.
00:24:49Via, via tutti quei peli superflui.
00:24:51Molto bene, giovanotto.
00:24:53Dove andare?
00:24:54Quella è roba nostra.
00:24:56Ma signor Duca ormai...
00:24:57Ma che signor Duca ormai?
00:24:58Lascia tutto lì e via!
00:25:01Bisogna fare un po' di epurazione in questa casa.
00:25:03Via!
00:25:04Che bella questa camera.
00:25:09Chissà io dove dormirò.
00:25:11Ti farò mettere un piccolonettino vicino a me.
00:25:13Oh, grazie.
00:25:14È un po' alta.
00:25:15Chi?
00:25:15Mi piace, ma è un po' alta.
00:25:17Ma di chi parla?
00:25:18Ah, della...
00:25:19Signora qui sotto.
00:25:20Chissà che tipo sarà.
00:25:21Eh, è un tipo di classe.
00:25:23Per me è una contessa.
00:25:25La chiave!
00:25:26Le ragazze chiudere il collegio, chissà cosa hanno combinato.
00:25:28Bisogna correre subito, mi sorprese.
00:25:30Sì, non ci penso.
00:25:32Ma che vai, ma di via, animale.
00:25:36Spendiamoci.
00:25:37Andiamo.
00:25:37Che salve le povere ragazze.
00:25:39Te le faccio di quale sorprese.
00:25:41Vai, immagino, sì.
00:25:42Signor Duca?
00:25:43Il signor Duca prega il signor Duca di non uscire prima del ritorno del signor Duca.
00:25:46Eh, ma quanti duchi?
00:25:47Troppi duchi.
00:25:48Il giorno o l'altro li faremo furi tutti a questi duchi.
00:25:50Eh, ricorda che sei duchi anche tu, eh.
00:25:52Ah, già.
00:25:52Beh, vabbè, io sono un duchi giardiniere.
00:25:54Faccio il doppio gioco.
00:25:55Oh, eh, mamma, la duchessa.
00:25:56La duchessa?
00:25:57La marchesa.
00:25:57La marchesa, la signora.
00:25:59Ah, la signora de Marlene.
00:26:00È uscita.
00:26:01Mi dispiace, ma ritorno.
00:26:04Il signor Duca potrà rivederla questa sera a cena.
00:26:06E chi si muove?
00:26:07Esce la povera Mattista.
00:26:08No, no, no, un momento.
00:26:10Battista, pensa che io qui sono il padrone.
00:26:13Eh, sì, ma...
00:26:13Oh, signor Tenal, nel mio misalabile negozio è il sole che intla con voi.
00:26:33Veramente posso esservi utile, signor Tenal?
00:26:36Siete solo?
00:26:37L'uomo povero è sempre solo.
00:26:39Beh, sentite, ho bisogno per questa sera di un regalo.
00:26:44Di un bel regalo.
00:26:46Capite?
00:26:47Per due amici.
00:26:49Due amici che vogliono raggiungere i loro antenati velo?
00:26:52Il povero Cian Cucchi è sempre pronto ad aiutare gli amici del signor Tenal.
00:27:03Io credo, signora, che abbiamo avuto la stessa idea.
00:27:05Sì, ma non avete detto nulla al conte, lui non accetterebbe.
00:27:09È tanto buono.
00:27:16PLEGO
00:27:17PLEGO
00:27:17PLEGO
00:27:17PLEGO
00:27:17PLEGO
00:27:19Oh no, non fumate.
00:27:26Pelicoloso.
00:27:27BOOM
00:27:27Oh, che graziosi oggetti.
00:27:30Ah, interessante, interessante.
00:27:31Non c'è niente da dire.
00:27:38Infatti di Bomba è il miglior negozio di Parigi.
00:27:41Attenzione, vetliolo.
00:27:42Se i signori vogliono dirmi di che si tratta,
00:27:45attentato politico, vendetta amolosa.
00:27:49Affari di famiglia.
00:27:51Ci vorrebbe un oggetto elegante, qualche cosa che salte agli occhi.
00:27:54Qui salta tutto, signore.
00:27:55Che ve ne pare?
00:28:01No, troppo vistosa.
00:28:03Filippo, vieni a vedere quante graziosi.
00:28:05Attenzione, attenzione.
00:28:07BOOM
00:28:08Vedete?
00:28:13Uno uomo, una donna, passeggiano.
00:28:16Se non li fermassi, si incontrerebbero.
00:28:21Un bacio, una scintilla, BOOM.
00:28:24Carino.
00:28:25È sufficiente per polverizzare due persone.
00:28:28Di che statura?
00:28:29Uno grosso e uno piccolo.
00:28:31Ce n'è davanti.
00:28:32Non è senza commozione che io levi il bicchiere,
00:28:43nella speranza, anzi, nella certezza che questo, caro nipote,
00:28:47sia l'ultimo giorno della vostra vita,
00:28:49della vostra vita rispetto di privazioni, di umiliazioni.
00:28:53Noi ce ne andremo.
00:28:54E questa casa sarà per voi il luogo dell'eterno riposo.
00:28:57A nome del Duca di Lapid, nella mia qualità di amministratore unico,
00:29:03vi ringrazio.
00:29:05Permettetemi, con tutta la simpatia che ho provato per voi dal primo momento,
00:29:10permettetemi di ricordarvi il vecchio adagio.
00:29:12Il danaro non fa la felicità.
00:29:15Perlomeno, quella degli amministratori.
00:29:18Prego, dite qualcosa anche voi, fatelo per me.
00:29:21Lo faccio per voi?
00:29:22Sì?
00:29:23Ma certamente.
00:29:25Signora?
00:29:27Signore, amministratori riuniti,
00:29:31dalla mia nuova posizione,
00:29:34io vedo.
00:29:36Io vedo.
00:29:38Bene, parliamo dopo.
00:29:40Ma perché dici che il danaro non fa la felicità?
00:29:42Possibile che oltre ad essere antipatico sei pure fesso?
00:29:46Il danaro fa la guerra.
00:29:48La guerra fa il dopoguerra.
00:29:50Il dopoguerra fa la borsa nera.
00:29:51La borsa nera rifà il danaro, il danaro rifà la guerra.
00:29:55Guerra era un corridore ciclista,
00:29:57perciò noi gridiamo in coro
00:29:58viva Girardingo
00:29:59e viva Edison
00:30:00che scoprendo la bussola
00:30:02disse e pur si muove.
00:30:04E viva!
00:30:06Tutti piangevano.
00:30:07Soldati, dignitari, uomini e donne.
00:30:10Tutti piangevano.
00:30:11Ragazzi, ragazzi.
00:30:12Non c'è nessuno.
00:30:14Non c'è gaffa,
00:30:15non c'è la direttrice,
00:30:16non c'è nessuno.
00:30:17Viva Edison!
00:30:17E' tutta colpa mia, capisci?
00:30:21Tutta mia.
00:30:22Oh, chissà dove sono in questo momento.
00:30:24Che carini, che sono.
00:30:29Ti piaci?
00:30:30Assai.
00:30:31Però sono gentili,
00:30:32ti lasciano la casa e ti fanno pure un regalo.
00:30:34Devo servire i licuori?
00:30:35No!
00:30:36Il signor Ducca è stanco,
00:30:37desidera ritirarsi.
00:30:38Con il suo amministratore,
00:30:40Sisi, è meglio che riposiate bene,
00:30:41domattina abbiamo molto da lavorare.
00:30:43No, no, no, no.
00:30:44Liguori, licuori.
00:30:46Mi piace ballare.
00:30:47Molto, ma come si fa?
00:30:49Non c'è la musica.
00:30:50Non c'è la musica?
00:30:50E' questo.
00:30:52Ecco.
00:30:54Che carini.
00:30:55Prego.
00:30:58Caro collega,
00:30:59volete venire un momento?
00:31:00Qualche cosa di molto importante da comprare.
00:31:02Un momento, ma prego.
00:31:03Ecco.
00:31:03Un momento, ma lo so,
00:31:04ma noi ci metteremmo da poco senza altro.
00:31:06Voglio essere franco,
00:31:07ve lo dirvi tutta quanta la verità.
00:31:08Sì, sì.
00:31:09Ma che cosa volete?
00:31:10Un momento, ve ne prego.
00:31:11Solo un momento.
00:31:12Ecco, la cosa che volevo confidarvi è precisamente questa.
00:31:14Vabbè, sì.
00:31:15Io ho capito.
00:31:16Non lo so, ma io voglio sentire la musica.
00:31:18Ma lo sapete che siete uno sconciatore?
00:31:20Io voglio sentire la musica.
00:31:21Un momento, solo un momento.
00:31:22Solo un momento, ve ne prego.
00:31:27E' rubata la musica.
00:31:28Oh, ma questa è una baracca.
00:31:36Ma non, no, no.
00:31:38In giù.
00:31:42Prego.
00:31:45Ma, ma, ma, ma.
00:31:50Ah, è una baracca.
00:31:51È una porcheria, questa.
00:31:57Oh, oh, oh.
00:32:07Oddio, cosa è successo?
00:32:08È venuta.
00:32:09Presto, i luori.
00:32:10I liquori.
00:32:11I liquori.
00:32:15Come si sente, come si sente?
00:32:19No, non rinviene, no.
00:32:20Per bacco.
00:32:21Ci vuole il cognac.
00:32:21Si, il cognac.
00:32:22Il cognac?
00:32:23Sì.
00:32:27E adesso come si sente?
00:32:28Ecco, sì.
00:32:28Rinviene, rinviene.
00:32:30Ha le ragioni, sai.
00:32:31Ci vuole il cognac.
00:32:31Lo fa fevo io.
00:32:32Per favore, per favore, portatevi al carillon.
00:32:34Non posso vederlo.
00:32:35Sì, è meglio che andate a riposare.
00:32:37Tenete, prendete il carillon, ritiratevi nella vostra stanza e suonate tutta la notte.
00:32:44Buonanotte.
00:32:44Buonanotte.
00:32:45Buonanotte.
00:32:45Arrivederci.
00:32:46Buonanotte.
00:32:47Andiamo.
00:32:47Di nuovo?
00:32:48Buonanotte.
00:32:49Ehi, adesso questo funziona benissimo.
00:33:01E allora torniamo giù a ballare?
00:33:02No, no, vai, diamo l'ecco.
00:33:08Dove sono?
00:33:10Che paura.
00:33:13Che serata.
00:33:15Di, hai visto come faccio a svenirmi, donna?
00:33:18Basta un'occhiata a quella, zò.
00:33:20Sì, e intanto quella se la sta spassando con tuo zio.
00:33:23Ma che mio zio, mio zio è un moligone.
00:33:26Premesso, sono una questione di ore.
00:33:28Anzi, sai che ti dico, mi voglio ben riposare perché domani...
00:33:31Cosa fate voi qui?
00:33:37Siete di pietra?
00:33:38Io voglio andarmene.
00:33:40Allontaniamoci.
00:33:42Adesso scoppia.
00:33:44Finalmente.
00:33:48Ecco, questa è Susanna e quello sei tu.
00:33:53Tieni vicino, piano piano.
00:33:55Vorresti baciarla, eh?
00:33:57Ma come pupazzo.
00:33:59Perché nella vita è un'altra cosa.
00:34:02E già, tu sei qui, ma lei...
00:34:04Lei dov'è?
00:34:05Lo sai, lei dov'è?
00:34:06Dov'è?
00:34:07È nel giardino.
00:34:08Una bomba?
00:34:18Gli anarchici.
00:34:20Oddio.
00:34:20Andiamo a letto.
00:34:21Sì, andiamo.
00:34:23Dici, se dovesse scoppiare la rivoluzione...
00:34:26Ricordati che io non sono duca.
00:34:28Sono figlio di un barbire.
00:34:29No, no, no, gioia, perché...
00:34:31Però, siccome...
00:34:46...no scoppia niente...
00:34:48Io sempre duca sono...
00:34:51A posto.
00:34:53Al tuo posto.
00:34:56Cos'ho.
00:34:57Sono le otto, signor Ducato.
00:35:20Eh? Le otto?
00:35:22Vado subito a fare il caffè.
00:35:23La prima colazione sarà servita alle nove.
00:35:25Se il signor Ducca vuole accomodarsi, il bagno è pronto.
00:35:28Il bagno?
00:35:30Eh, lo fa il mio amministratore.
00:35:33Fanno per me.
00:35:40Ragazzi, ragazzi, fincate, è la prima volta che facciamo il bagno.
00:35:44Ah, non lo so.
00:35:46Signorine, ricordatevi che anche se siamo soli...
00:35:50...dobbiamo conservare la modestia e il pudore proprio delle fanciulle ben educate.
00:35:53Fare il bagno con la camicia, roba da medioevo.
00:35:55Cosa vorresti dire?
00:35:56Adesso te lo faccio vedere io.
00:35:57Chi mi ama mi segua.
00:36:02Che vergogna.
00:36:03Prendi la vita così, se vuoi caffare felice.
00:36:11Non basta affliggere a pensare, non sentire, non guardare.
00:36:17mi calentano sempre ogni dì, non s'affliggere a pensare, non sentire, non guardare,
00:36:30se va bene o se va male, chiudi gli occhi, non badare.
00:36:40Prendi la vita così, se vuoi campare feline, cosi le facce che quel che mi piace, non devi mai farlo sfuggire.
00:37:10Gli hanno detto dove vanno? No, signor Duca.
00:37:17Maledetti, li avete visti da un occhio? Freschio come una rosa.
00:37:21Lasciatevi farlo, si può evitare una bomba ma una donna...
00:37:25Duca, mio caro Duca sono giunta in tempo.
00:37:29Desiderate qualcosa?
00:37:30Vorrei passare qualche ora con un uomo amabile come voi.
00:37:32E dove?
00:37:33A casa mia.
00:37:34Il signor Duca non può perché protegge un collegio di orfanelle, quindi io posso, io posso, le orfanelle aspetteranno.
00:37:39Ma caro Duca, non mi si vedrà mai una volta senza quel grosso cane.
00:37:44Il grosso cane, sei tu, voglio andare.
00:37:55Avanti, entrate, fate come se foste a casa vostra, caro Duca, vi lascio solo un momento.
00:38:09Non mi senti da verità, andiamo via.
00:38:11Trovi adesso?
00:38:12Sì, c'è qualche cosa qui che non va.
00:38:15Ma no, quella va.
00:38:18Dunque siamo d'accordo, al momento opportuno entrerete.
00:38:21Conosco il mio mestiere.
00:38:23Potete andare.
00:38:23Gaspar?
00:38:31Eccolo!
00:38:32Andiamo via, vieni.
00:38:33Lascia.
00:38:34Per il resto tu sei il mio amministratore e mi devi accompagnare ovunque.
00:38:37Dove?
00:38:38Accompagnami dal pianoforte.
00:38:40Vieni.
00:38:40Gaspar, venite a vedere la mia collezione di stampe cinesi.
00:38:51Ma certo, duchessa.
00:38:52Vengo subito, duchessa.
00:38:57Cosa devo suonare?
00:38:59La preghiera di una virgine.
00:39:01La preghiera di una virgine.
00:39:31Beh, e queste stampe cinesi dove stanno?
00:39:39Aiutatemi.
00:39:40Cosa devo fare?
00:39:42Tutto.
00:39:43Tutto?
00:39:44Tutto quello che vuoi.
00:39:45Ma sì?
00:39:46Posso fare proprio tutto quello che voglio?
00:39:49E allora mi tolgo le scarpe per lo che mi fanno male.
00:39:54Un male da morire.
00:40:01Gaspar.
00:40:12Ma dopo cosa penserete di me?
00:40:15Come?
00:40:16La mamma non ti ha detto nulla.
00:40:18Sono orfano.
00:40:20Tu, figlio d'un duca?
00:40:22E allora?
00:40:24Divorami.
00:40:24Ah, vi ho accolti.
00:40:28Mio marito.
00:40:29C'era pure un marito.
00:40:31Signore, piacere di fare la vostra conoscenza.
00:40:34Prego.
00:40:35Signore, come usate in camera di mia moglie senza le scarpe?
00:40:38Ma sì.
00:40:38Ma il cappello ce l'ho.
00:40:40Se siete un uomo d'onore riceverete i padrini.
00:40:42Dov'è?
00:40:42Poiché sono l'offeso ho la scelta dell'arma.
00:40:44La spada.
00:40:45Sì, sì.
00:40:45All'ultimo sangue.
00:40:46Ma io direi, facciamo il penultimo.
00:40:48L'ultimo sangue.
00:40:53Escusi.
00:40:58Che animo nobile.
00:40:59La musica come mi commuove.
00:41:01Eh sì, mio padre doveva essere un grande musicista.
00:41:05Oh, che delicatezza.
00:41:06Ti sei tolto le scarpe per non disturbarmi, ma non era il caso, grazie.
00:41:10Beh, com'è andata la suonata, eh?
00:41:12E che suonata?
00:41:14Lui ha detto all'ultimo.
00:41:15Io ho detto, facciamo il penultimo.
00:41:17Dice no, no, l'ultimo.
00:41:18Va beh.
00:41:23Non preoccupatevi, li troverò sicuramente.
00:41:26Certo sarebbe meglio sapere dove sono andati.
00:41:28Bravo, bello sforzo.
00:41:29Il guaio è che sono scomparsi senza lasciare alcuna traccia.
00:41:32Io credo di saperlo.
00:41:33Sì.
00:41:33E dove sono andati?
00:41:34Sono andati da una chiromante.
00:41:36Quale?
00:41:37Madame Therese.
00:41:38Madame Therese?
00:41:39Avete sentito?
00:41:40Madame Therese.
00:41:41Presta, presti, te con voi avetevi.
00:41:42Madame Therese.
00:41:42Mio bello ufficiale, nessun dubbio, sono in via di Varenne nel palazzo di Datturla.
00:41:47Grazie, corro a cercarmi.
00:41:48Aspettate un momento, per sicurezza voglio consultare la mia infallibile sfera.
00:41:53Io vedo, io vedo, io vedo i nostri amici.
00:42:01Io non vedo niente.
00:42:02Venite vicino a me, mio bello ufficiale.
00:42:04Eccoli lì, li vedete?
00:42:07Oh, guarda, sono in un bosco, nel bosco di Boulogne.
00:42:11Oh, circondati da nemici.
00:42:13Quanti nemici, quanti.
00:42:15Sono in pericolo.
00:42:16Pericolo gravissimo, pericolo di morte.
00:42:20Oh, guarda, sono in pericolo.
00:42:50Ma che cosa fate?
00:43:03Siete venuto qui per battervi?
00:43:04Veda, a me piacciono i duelli indimi.
00:43:07Tra amici, magari a su.
00:43:09Qui c'è troppa gente.
00:43:10Non avrei mai creduto che fosse così diffuso il senso dell'onore.
00:43:13Nemmeno in questo caso una tourra fit, viser del campo.
00:43:16Va bene, ma qui non c'è posto.
00:43:17Non vedete che si stanno...
00:43:19Ehi, custode.
00:43:20Custode.
00:43:20Senta un po'.
00:43:21Ehi.
00:43:22Buon uomo.
00:43:23E dite, è vero che oggi qui non c'è posto?
00:43:25I signori avevano prenotato?
00:43:26No, è stata una cosa combinata all'ultimo momento.
00:43:29Ma mi dispiace allora, ma niente da fare.
00:43:30Pazienza, andiamo.
00:43:31Peccato, andiamoci a prendere un gelato.
00:43:32Ma l'avrei fatto tanta volentiere, questo duellino, oggi.
00:43:36Battista, in vettura, andiamo.
00:43:38Signori?
00:43:38Sì.
00:43:39Da questa parte.
00:43:39Oh, che fregatura.
00:43:42Qui saranno benissimo.
00:43:44Tutto a portata di mano.
00:43:46Oh, signor Kirscher, scusatemi.
00:43:48Se vi avesse riconosciuto non vi avrei fatto aspettare.
00:43:50Bel colpetto quei due di ieri, eh?
00:43:53Non preoccupatevi.
00:43:53Ha una mano leggera.
00:43:55Non soffrirete affatto.
00:43:57E questa sembra fatta apposta per voi.
00:43:58Proprio a vostra misura.
00:44:00Siete parente?
00:44:00Io no, sono l'amministratore unico.
00:44:03Dei, mi sorge un dubbio.
00:44:04Che dubbio?
00:44:05Temo che questi facciano sul serio.
00:44:06Speriamo di no.
00:44:07Prendete.
00:44:08Ecco l'arma.
00:44:09Signori, in guardia.
00:44:12A voi.
00:44:15Al!
00:44:16Inutile ricordarvi, signori, che il duello è all'ultimo sangue.
00:44:20A voi.
00:44:22Al!
00:44:25Riprendete la vostra spada.
00:44:27A voi.
00:44:30Al!
00:44:34Come al?
00:44:35Al te lo posso dire soltanto io.
00:44:37Volevo fare una proposta.
00:44:38Quale?
00:44:39Siccome non ho dormito bene, mi sento un po' stanchino, non se lo informa.
00:44:42Potrebbe servire da lui.
00:44:43Tanto è il mio amministratore.
00:44:45Ma non diciamo ciocchette.
00:44:46Avanti.
00:44:47Quando siamo di pati con te.
00:44:49Che è stato?
00:44:49È stato lui.
00:44:50Dott'anni al ciro.
00:45:15Gli aristocratici sono in armi, vogliono levarci le terre
00:45:18Andiamo! Andiamo!
00:45:45Ma che succede?
00:45:54Ci siamo, la rivoluzione
00:45:56Andiamo allora!
00:45:58Ma non sarebbe meglio...
00:45:59Ma siamo indivisa!
00:46:00E' quello che ci prega
00:46:02Ma quelli dove vanno?
00:46:08Eh ragazzo mio, nella vita c'è chi suona e chi ce le piglia
00:46:12Quelli suonano e noi ce li vediamo
00:46:14E mentre i suonatori si allontanano
00:46:19Le forze dell'ordine eroicamente avanzano per separare i feroci avversari
00:46:24Ma che succede? La mischia è finita?
00:46:29Ah, si dividono perché sono d'accordo
00:46:31D'accordo per dare addosso alle forze dell'ordine
00:46:35E così per un futile incinerite, per un calcio nel sedere
00:46:38Un bozzo di petoglio scoppia la guerra
00:46:41Ci sono i furbi
00:46:44I genui che ci credono
00:46:48Come credete si sviluppi la situazione?
00:46:51Eh benissimo, ma poveri si chiude un'altra occhio
00:46:54Una guerra seria, una guerra vera
00:46:59Con il suo bravo condottiero
00:47:00Che bella battaglia
00:47:04E che ardore, che coraggio
00:47:06Il spirito è noi, non mi esalta
00:47:08Sire, ci avviciniamo per vedere meglio
00:47:10Au, io mi esalto perché sono lontano
00:47:13Ma marescià, la venete a me
00:47:16E' meglio essere lontano dalle battaglie
00:47:18Sire, guardate, arriva
00:47:23Chi da cedere?
00:47:23Ma no, arrivano i nostri
00:47:24Sire, la cavalleria
00:47:32Quante migliaia siete?
00:47:33Sire, siamo in undici
00:47:34Undici?
00:47:35Beh, me è devolto, ma vuoi
00:47:36Bravo, un momento, scendo
00:47:37Chiaro, ma è stato
00:47:38Sire, cosa siete venuti a fare?
00:47:41Abbiamo saputo che eravate in pericolo
00:47:42E siamo venuti a salvarvi
00:47:44Salvarmi?
00:47:45Oh, questo è bello
00:47:46La guerra l'ho provocata io
00:47:47No, quando mai ci hai visto che quelli che provocano la guerra corrono pericoli?
00:47:50Ma va là, va là, va là
00:47:51Non si vede niente
00:48:08Provate con questo
00:48:09Ma bravo, hai portato il termine?
00:48:11No
00:48:11Chi è?
00:48:12Qui
00:48:12E anche con questo si vede niente
00:48:17Arruiamo con tutti e due
00:48:18Stravorfano
00:48:21Se ne danno ancora
00:48:24Non si stancano mai
00:48:26Ma sono pagati?
00:48:27Ma chi?
00:48:28La gente quando è pagata non ha voglia di lavorare
00:48:30E gradissi che se ne danno di santa ragione
00:48:33Ma
00:48:34Speriamo che non succeda qualche disgrazia
00:48:37Perché, Sire?
00:48:38Perché
00:48:38Perché se uno si graffia un vito
00:48:41Domani sciopero generale di tutti i tramm
00:48:43A me non me ne frego niente
00:48:45E perché?
00:48:45Sono pedone
00:48:46Vi annoiate, Maestà?
00:48:53Altro che
00:48:54In fondo queste battaglie sono tutte uguali
00:48:57Suona la fine della guerra?
00:48:59Sì
00:48:59Suona pure l'inizio del dopoguerra
00:49:05Sì
00:49:06Attenzione
00:49:09Adesso tutti i borghesi a casa
00:49:11Restano solo i guerrieri
00:49:13Faremo una bella premiazione
00:49:15E ci si è visto e ci si è visto
00:49:16Andiamo
00:49:17Il tuo vicino non mi è nuovo
00:49:33Il nomino capitano
00:49:35Tieni
00:49:37Grazie
00:49:37Prego
00:49:38Prego
00:49:40Tieni
00:49:42Quanti figli hai tu?
00:49:44Quattro, Sire
00:49:45Quattro figli
00:49:45Tre medaglie
00:49:47Tieni
00:49:47Grazie, Sire
00:49:48Prego
00:49:48Tieni
00:49:50Cosa sei?
00:49:52Colonnello
00:49:52Colonnello
00:49:53A questo lo facciamo capitano
00:49:54Grazie, Sire
00:49:55Prego
00:49:55È un dovere
00:49:56Ci mancherebbe altro
00:49:57Ci sono
00:49:58Non ci fossi
00:49:59Dici non ci stavi
00:49:59Ci sono
00:50:00Grazie
00:50:00Medaglia da Pia Maiosa
00:50:01Grazie
00:50:02Tieni
00:50:02Uè
00:50:04Ma a te ti ho visto ad Austerlitz
00:50:09Sire non c'ero
00:50:10A Marengo
00:50:11Nemmeno
00:50:12T'ho visto a Sant'Elema
00:50:14Neanche
00:50:15Ma allora tu non c'eri mai
00:50:16Sire
00:50:17Io sono di carriera
00:50:19Poi ho famiglia
00:50:20Ti capisco
00:50:21Una bella medaglia
00:50:22Dove sono unite?
00:50:23Le medaglie ce le ho tutte
00:50:25E allora l'imperatoruccio tuo
00:50:26Ti dà un bello orologio
00:50:28Ecco
00:50:30Ma cammina
00:50:32E vuoi che l'imperatore
00:50:32Ti dia la fregatura?
00:50:34Sa
00:50:34Non si sa mai
00:50:35Eh
00:50:35Mattacchiore
00:50:36Sì
00:50:36Anche la donna
00:50:37Grazie
00:50:38Au revoir
00:50:39I'mperatore
00:50:41Un momento
00:50:42Un momento
00:50:43Contiamoci prima ragazzi
00:50:44In quanti siete?
00:50:45Uno, due, tre, quattro, cinque
00:50:46Quindici
00:50:47Siamo in quindici
00:50:49E non facciamo poi
00:50:51Che fra un anno
00:50:52Quando si fa il raduno
00:50:53Si presentano in quarantamila
00:50:55Ragazzi
00:50:56Siamo quindici
00:50:57Fiori dappertutto eh
00:51:02Qui mettiamo il buffet
00:51:04Champagne
00:51:05Dicuote
00:51:05Basta
00:51:06Mi raccomando
00:51:06Roba molto fina
00:51:08Niente fagiolo con le codiche
00:51:09Niente cipolle
00:51:10E niente aglio
00:51:10Cipolle?
00:51:11Sì
00:51:11Aglio
00:51:12Beh sono ragazzi
00:51:13Qualche baggetto
00:51:14Ci può sempre scappare
00:51:14Di là mettiamo la musica
00:51:16Un quartetto
00:51:17Come?
00:51:18Un quartetto
00:51:19Un quintetto
00:51:19Beh facciamo un quartetto
00:51:20Un quintetto
00:51:21Un paio d'etti
00:51:21Insomma una quindicina di persone
00:51:22E il piano a coda
00:51:23No a coda no
00:51:24Gliela potrei protestare
00:51:25E mi dispiacerebbe
00:51:26Di ma non avevo detto
00:51:27Di togliere quel quadro io
00:51:28Ma veramente
00:51:30Il Ducca Filippo
00:51:30Ma che Ducca Filippo
00:51:31Qui di Ducca ce n'è uno solo
00:51:32E sono io
00:51:32Toglietevi io quel quadro
00:51:33Ma è il fondatore
00:51:34Della stirpe
00:51:35Ma non mi assomiglia
00:51:36Tiro le corna
00:51:36E non mi assomiglia
00:51:37Oh carissimo
00:51:38Carissimo
00:51:39Vi ringrazio dell'assistenza
00:51:41Che mi avete praticato
00:51:42Durante il duello
00:51:43E dopo la battaglia
00:51:44Come avete dormito?
00:51:45Bene come sempre
00:51:46Mi compiaccio
00:51:47Però peccato che non possiate uscire
00:51:48E perché non potrete
00:51:49Provateci in quel modo
00:51:51E voi quando ve ne andate?
00:51:54Aspetto il vostro amministratore unico
00:51:56Va bene
00:51:57Io mi ritiro nei miei appartamenti
00:51:58Sì
00:51:59Oh volevo dirti
00:52:01Ricordavi
00:52:02Che qui di Ducca
00:52:03Ce n'è uno solo
00:52:03E sono io
00:52:04E non mi parlare più di fondatore
00:52:06Ok
00:52:07Un'altra cosa
00:52:09Siccome
00:52:09Scusa
00:52:11Questa situazione non può durare
00:52:17Ha una fortuna
00:52:18Ma qualunque cosa succede
00:52:19Cade sempre sui piedi
00:52:20I miei
00:52:20Lasciate stare quel quadro voi
00:52:22Ma veramente il Ducca Gaspar
00:52:24Che vengono di lasciare stare quel quadro?
00:52:25Signor sì
00:52:26Che cosa pensate di fare?
00:52:32Io avrei un'idea
00:52:33Le conosco le vostre idee
00:52:35Oh questa sarà
00:52:36La volta buona
00:52:37Beh insomma fate quello che volete
00:52:38Purché la cosa accada
00:52:39Almeno a dieci chilometri da me
00:52:40Cosa avete da ridere voi?
00:52:45Nulla
00:52:46Compagno
00:52:47Non sarà entrato nessuno spero eh
00:52:49Oh
00:52:49Eh nessuno
00:52:51Ma è tutto questo che dovete dirci?
00:52:54No
00:52:54Sono venuto per invitarvi ad una festa
00:52:57Oh
00:52:57Sarà il vostro primo ballo
00:53:00Oh
00:53:00E stasera stessa
00:53:03No
00:53:03E indovinate un po'
00:53:04Oh ma vista
00:53:05In casa del Ducca di Latourlafit
00:53:08Da chi è?
00:53:09Sì
00:53:09E la conoscete benissimo
00:53:10Poi ho sentito nominato
00:53:11Ma come no
00:53:12È Gaspar
00:53:13Gaspar
00:53:14E' il nostro Gaspar
00:53:16Che lui finalmente ha ritrovato la casa
00:53:18La famiglia
00:53:19Siate allegri
00:53:20Stasera ognuno di noi
00:53:22Scoprirà le sue origini
00:53:23Tutti
00:53:26Tutti lo sapremo
00:53:27Anch'io lo saprò
00:53:28Alba
00:53:29Così vestiti
00:53:30No
00:53:30Ci ho pensato
00:53:31Un momento
00:53:32Per verità
00:53:33Signorine
00:53:34Entrate
00:53:35No
00:53:36No
00:53:37No
00:53:38No
00:53:39No
00:53:40No
00:53:41No
00:53:42No
00:53:43No
00:53:44No
00:53:45No
00:53:46No
00:53:47No
00:53:48No
00:53:49No
00:53:50No
00:53:51No
00:53:52No
00:53:53No
00:53:54No
00:53:55No
00:53:56No
00:53:57No
00:53:58No
00:53:59No
00:54:00No
00:54:01No
00:54:02No
00:54:03No
00:54:04E mi sembrate annoiato, ma come non è bello essere duca?
00:54:20Sì, ma sapete com'è, è una carriera senza venire.
00:54:23E volete ballare?
00:54:24Volentieri.
00:54:25Eh, no, no, no, no, con questi mariti nascosti.
00:54:34Sì, ma sapete!
00:55:04Madame, come vi sentite?
00:55:05Molto nervosa, direi elettrica.
00:55:08Quest'aereo temporale mi scuote terribilmente i nervi.
00:55:11E dite, madame, volete operare subito o preferite a sentire?
00:55:15Subito, per favore, vorrei poter andare via prima della catastrofe.
00:55:17Catastrofe? Ma qui va tutto così bene.
00:55:20Non sentite qualche cosa nell'aria?
00:55:22No, prego, madame, venite da questa parte.
00:55:34Signorine e signori, ho il piacere e l'onore di presentarvi madame Teresa,
00:55:42la quale metterà a disposizione di ognuno di voi il suo magico potere.
00:55:46Questa notte il velo che circonda il nostro passato cadrà.
00:55:51Io comincerò da voi, Battista.
00:55:53Datemi un po' dei vostri capelli.
00:55:55Ecco.
00:55:56Grazie.
00:55:57Spegnete la luce!
00:55:58La luce, la luce!
00:55:59Spegnete, spegnete!
00:56:01Silenzio!
00:56:03Non vedo, non vedo niente.
00:56:06Non vedo niente, ah, vedo!
00:56:08Vedo, vedo!
00:56:09Ah, cielo!
00:56:10Cosa vedete, parlate?
00:56:12Una testa.
00:56:12E com'è?
00:56:13Tagliata.
00:56:14Come?
00:56:14Separata dal resto del corpo, staccata!
00:56:17E il corpo dov'è?
00:56:18Vicino alla testa.
00:56:19Ghigliottinato.
00:56:20Sono figlio di un ghigliottinato.
00:56:21Un momento.
00:56:22Non c'è solamente una testa ed un corpo.
00:56:24Ci sono 14 teste e 11 corpi.
00:56:29No.
00:56:30È strano, molto strano.
00:56:33Ma che razza di famiglia.
00:56:35Ah, vedo tuo padre.
00:56:36Tuo padre non è morto.
00:56:37No.
00:56:38Tuo padre!
00:56:39Eh?
00:56:39Ah, signorine!
00:56:41È qui che vi trovo.
00:56:42È un quale degna compagnia.
00:56:45Uscite immediatamente.
00:56:46Delle carotte vi aspettano fuori.
00:56:48La prossima volta, signorine, cercate di nascondervi meglio.
00:56:51In quanto a voi non osate più comparirmi davanti, avete capito?
00:56:54Mai più!
00:56:54Ma, signorine...
00:56:55Tacete!
00:56:56Sagurato!
00:56:57E non cercate delle scuse.
00:56:59Vi disprezzo.
00:57:02Allora parlate, madame.
00:57:03Che besta lo sentiva.
00:57:05Ditemi almeno chi è mio padre.
00:57:06Non lo so.
00:57:08Hanno acceso la luce e tutto è finito in fronte.
00:57:10Ma, signorine, mi senti il loro porto!
00:57:13Ma, non lo so se ne?
00:57:15Mi senti il loro porto!
00:57:17Mio padre!
00:57:18Ma, signorine, mi senti il loro porto!
00:57:20Ma, signorine, mi senti il loro porto!
00:57:21La festa è finita!
00:57:22Buonanotte, giuratori!
00:57:24Buonanotte!
00:57:25Buonanotte!
00:57:31Mio padre!
00:57:34La colpa è tutta tua!
00:57:36Mia!
00:57:37Si capisce?
00:57:37Gli amministratori.
00:57:38La colpa è sempre degli amministratori.
00:57:40Andiamo a dormire, vai.
00:57:41Vi dubbiamo a dormire a quest'ora.
00:57:43A proposito, un duca, quando è bello, giovane, ricche, più il denaro,
00:57:46che cosa fa a quest'ora?
00:57:46Non tutte le donne sono maritate.
00:57:48Non parlo con te, mi sei antipatico.
00:57:50Come dici?
00:57:51Sì, insomma, è un po' difficile a dirsi.
00:57:52Vi sono dei luoghi frequentati solamente dall'altra società.
00:57:56E cosa fanno?
00:57:57Fanno...
00:57:58Di tutto, ecco.
00:57:59Anche, zibidi, zibidi.
00:58:01Dove si trova?
00:58:02Ma non è un ambiente per voi altre.
00:58:04E per chi?
00:58:05In questo genere di locali bisogna essere pronti a tutto.
00:58:07E il signor duca è pronto a tutto, in quanto a me...
00:58:10Se i signori lo vogliono, non hanno che da presentare questi garofani.
00:58:14Via dell'Orcia, 34.
00:58:16Grazie.
00:58:18Buon divertimento.
00:58:19Grazie.
00:58:30Prego.
00:58:37Quella donna mi ha rovinato.
00:58:58La vita non ha più scopo per me.
00:58:59Come volete.
00:59:00Che cosa mi consigliate?
00:59:02Un buon veleno.
00:59:02Sì, vado per il veleno.
00:59:10Avanti.
00:59:12Signor Rivettora, sono di là due signori.
00:59:14Soci?
00:59:15Hanno già il garofano bianco.
00:59:16Un istante, poi fate l'entrano.
00:59:21Fate sapere quella sciagurata che ha fatto questo per lei.
00:59:24Va bene, barone.
00:59:27Alla mia eterna felicità.
00:59:29Buon viaggio.
00:59:30Buono?
00:59:33Sì.
00:59:33Oh, d'accordo.
00:59:41Disponete che il cadavere sia portato a domicile.
00:59:46Signori, prego da questa parte.
00:59:57Buonasera, signor.
00:59:58Buonasera.
00:59:58Ha bevuto quello lì.
00:59:59Sì, sì, sono battate poche gocce per farle raggiungere il paradiso.
01:00:03Paradiso?
01:00:04Paradisi artificiali, oppio, a caina.
01:00:07Bene, che cosa c'è, signori?
01:00:08Avete qualche guaio?
01:00:09Sì.
01:00:09State tranquilli che qui tutto finirà presto.
01:00:12Bene.
01:00:12Veramente eravamo venuti...
01:00:14Sì, lo so, avete il garofano.
01:00:16Già.
01:00:16Ne volete anche voi?
01:00:17Sì, via qui.
01:00:19E qui.
01:00:19Veda, noi non eravamo venuti per bere.
01:00:22Eravamo venuti per...
01:00:23Per che cosa?
01:00:24Sa come...
01:00:25Magari un salottino.
01:00:27Appunto, riservato.
01:00:28E con due...
01:00:31Due rivoltelle.
01:00:32Ci sono anche quelle.
01:00:33Come?
01:00:33Le chiamano rivoltelle.
01:00:35Oh, e mi raccomando, magari piccolette, ma ben fatte.
01:00:39Ecco.
01:00:39D'accordo, questo è il liquore.
01:00:40Il resto lo troverete nel separato.
01:00:42Grazie.
01:00:43Buonasera.
01:00:43Ma un momento, signori.
01:00:45Ricordatevi che una volta entrati là dentro, nessuna debolezza.
01:00:49Eh?
01:00:49Nessun pentimento.
01:00:50Oh, e per chi ci avete presi?
01:00:51Non è mica la prima volta.
01:00:53Debolezza.
01:00:57Debolezza.
01:00:58No.
01:01:06Scherzo.
01:01:06Veleno.
01:01:08E visto come faceva il berri morfo?
01:01:10Eh, ridono i poverini.
01:01:16Essi credono di andare verso un'ora di piacere e invece vanno incontro al più crudele destino.
01:01:23Entrate, entrate.
01:01:26Ecco, chiudono la porta.
01:01:29Sì, sì, ci sono le rivoltelle, piccole, come le avete desiderate.
01:01:34Prendetele.
01:01:37Eh, sorridete, eh.
01:01:39Siete felici.
01:01:40Altre!
01:01:42Oh, no!
01:01:43Che fate?
01:01:44Acquare!
01:01:48Sì!
01:01:49Eh, lo vedete?
01:01:51Avete paura?
01:01:53Balbezzate.
01:01:54Poveretti.
01:01:56Andate verso la porta.
01:01:57No, è inutile, è inutile.
01:01:58È inutile battere la porta, è inutile.
01:02:01Nessuno vi aprirà.
01:02:03Non potrete sfuggire alla camera della morte.
01:02:11Siete in trappola.
01:02:14Ecco, guardate.
01:02:15Guardate il soffitto.
01:02:16Scende lento.
01:02:19Inesorabile.
01:02:20È terrorizzante, vero?
01:02:22Che morte spaventosa, piantette.
01:02:24Si è arrestato, eh.
01:02:30Respirate.
01:02:30Ma non illudetevi.
01:02:32È una crudeltà soprappina.
01:02:33Riprende!
01:02:35Esso scende ancora, ancora.
01:02:39Inutile gridare.
01:02:40Si è fermato?
01:02:42No, no, no.
01:02:44Scende di nuovo.
01:02:45Non c'è più scampo.
01:02:47Non siate ridicoli.
01:02:49Nessuno si è mai salvato.
01:02:54Nessuno si è mai salvato.
01:02:55Siete perduto.
01:03:00Finalmente è libero.
01:03:02Qui si muore.
01:03:03Lo sapete chi è?
01:03:05Questo distinto signore è l'abate Faria.
01:03:08Quello del conte di Montecristo.
01:03:10Evaso dal castello Diff, da molti anni vaga nel sottosuolo alla ricerca di una via d'uscita.
01:03:16Siamo, ragazzi.
01:03:20Siamo, ragazzi.
01:03:22Non mi faccio!
01:03:24Non mi faccio!
01:03:27Non mi faccio!
01:03:34Siamo, siamo, siamo.
01:03:35Siamo, siamo.
01:03:36Siamo, che bucchetto è stretto lì.
01:03:38Siamo, giovanotto.
01:03:39Ecco, ecco qua.
01:03:41L'altro giovanotto.
01:03:42Sono qui, sono qui!
01:03:44Siamo qui, oi, oi.
01:03:45Ho messo il filtro e mi va accompagnare.
01:03:46Niente, Paola, qua è tutto bagnato.
01:03:48Andiamo, andiamo.
01:03:49No, no, no, basta.
01:03:51Ma dove siamo?
01:03:52Siamo nelle fogne di Parigi.
01:03:54Oh, Battista!
01:03:56Battista!
01:03:57Che uccello è questo?
01:04:00E' un topo, non metterlo in bocca, i topi!
01:04:03Andiamo, andiamo.
01:04:04Ma qui siamo nel lato fino alle ginocchia.
01:04:05Sì, siete, Paola.
01:04:06E' fuori insopportabile.
01:04:07Adesso troveremo una via d'uscita.
01:04:09E' 20 anni che io faccio questo vestire.
01:04:11Andiamo di qua.
01:04:12Non sapevo portare i miei impermeabili.
01:04:14E' fuori insoportabile.
01:04:18Oh, no!
01:04:18O hi!
01:04:19Oui, a fuori insoportabile.
01:04:20Où finisse le dieu, le Vénus de Milo.
01:04:26Sous le pompe funèbre, les chemins de fer, la fa sans les ténèbres.
01:04:45Los suspiros d'enfer, la c'est la morte du ciel, il vol des sourires, le bruc des relates de erreupe, il sole noir de Paris, les rabbins là sur les boubelles du sol.
01:05:03Non ha fatto.
01:05:05Non ha fatto.
01:05:06Ci deve essere qualche paura.
01:05:08Sì, attento che non è ancora.
01:05:10Sì, si, si, si.
01:05:12Si, si, si.
01:05:14Battista!
01:05:16Battista!
01:05:18Niente paura, niente paura.
01:05:20Fermiamoci qui.
01:05:22Per uscire.
01:05:24Aspetta, vado avanti.
01:05:26Non uscite da questa parte.
01:05:28Piove ancora.
01:05:30Piove.
01:05:32Venite, venite.
01:05:34Su.
01:05:36Ti sei ingrassato, sai.
01:05:44Siete stanco, Sire. Quasi mettonocca.
01:05:47No, no. Andiamo pure avanti.
01:05:49Questa è l'unica ora in cui posso stare veramente tranquillo.
01:05:53Avanti.
01:05:55Sire.
01:05:56Bene.
01:05:57Il capo della polizia vorrebbe fare un sopralluogo...
01:05:59Basta, basta con queste frottole.
01:06:01Siete una massa di idioti.
01:06:02Voi, il capo della polizia e i ministri.
01:06:03Fuori, via, andatene.
01:06:05Rivoluzionari, rivoluzionari.
01:06:07Prego, Sire, sorridete.
01:06:09Rivoluzionari.
01:06:10Sempre rivoluzionari.
01:06:11Li vedono dappertutto questi cretini.
01:06:13Dentro i cassetti, dietro le porte, dietro i quadri, sotto i tappeti.
01:06:21Sotto i tappeti.
01:06:23Sotto i tappeti.
01:06:25Oh, finalmente libero.
01:06:27Venite, venite.
01:06:29Il rivoluzionari.
01:06:43Il rivoluzionari.
01:06:45E Battista, Vile, fugge mentre il povero Gaspar e l'abate Faria vengono arrestati.
01:06:49L'ho visto passare io tutto sconvolto, tutto sfaurito, quasi fossi inseguito.
01:06:53Non mi ha neppure salutata.
01:06:55E Gaspar non c'era.
01:06:56L'imperatore! Cile!
01:06:58I rivoluzionari!
01:06:59I rivoluzionari!
01:07:01Ma stai, ma maestà, non c'è altri!
01:07:02Dove sono i rivoluzionari?
01:07:04Allora! Allora i rivoluzionari!
01:07:07E Battista, vile, fugge, mentre il povero Gaspar e la mate Faria vengono arrestati.
01:07:14L'ho visto passare io, tutto sconvolto, tutto sfaurito, quasi fossi inseguito.
01:07:18Non mi ha neppure salutata e Gaspar non c'era.
01:07:21Mattilde?
01:07:21Sì? Ho cercato di ascoltare, ma non si sente nulla. La direttrice parla pianissimo.
01:07:26È brutto segno.
01:07:27Gaspar è in prigione, ci resti?
01:07:28Ma Gaspar non è cattivo, signorina. E poi a dire la verità...
01:07:31E quando anche io volessi, che cosa potrei fare? Non sono mica l'imperatore io!
01:07:35Sono la direttrice di un collegio, un collegio che voi avete disonorato!
01:07:39Ancora? Che c'è? Avanti!
01:07:42Ah, voi! Cascate bene! Immagino che verrete ad esprimermi il vostro rammario.
01:07:47No!
01:07:47Come no?
01:07:47Ho appreso ora una notizia terribile, leggete!
01:07:49L'imperatore è furioso, tutti parlano di ghigliottina!
01:07:52Povero Gaspar!
01:07:53Lo hanno vilmente tradito!
01:07:56No, non piangete, tanto non serve a niente.
01:07:58Volete salvare il vostro amico?
01:08:00Magari, dopo quello che gli ho fatto, io non gli ho fatto niente!
01:08:03Battista, c'è un segreto nella vostra vita.
01:08:05Non ho mai voluto parlarvene prima, ma comprenderete il perché quando saprete tutto.
01:08:09Vio padre!
01:08:09Non posso dirvi di più. Tenete, questa medaglietta servirà a farvi riconoscere da vostro padre.
01:08:14Sì.
01:08:14Questo è il suo indirizzo. Ora tocca a voi.
01:08:16Vio!
01:08:16Ma suo padre può veramente qualcosa? È molto potente?
01:08:22Sì.
01:08:22Cosa volete?
01:08:36Mi manda qualcuno.
01:08:38Chi?
01:08:38La direttrice dell'orfanatrofio di Passini.
01:08:40Ah, la direttrice del... Venite, venite!
01:08:46Oh, consiglio!
01:08:48Vi lasciavo fuori!
01:08:51Entrate!
01:08:52Entrate!
01:08:53Come siete bello!
01:09:01Grazie.
01:09:02Vado subito a vertire il signore. Riposa, poverino. È stanco con tanti viaggi.
01:09:08È esploratore.
01:09:10Come voi non sapete.
01:09:11Io no.
01:09:12Beh, vi spiegherà lui stesso.
01:09:15Accomodatevi.
01:09:15No, non di là. Perché potrebbero impressionarvi tutti quei morti.
01:09:22Come voi?
01:09:24Tutti quei morti.
01:09:27Forse mio padre si occupa di pompe funebre.
01:09:32No.
01:09:34Egittologo.
01:09:36Ma mio padre è un sapiente.
01:09:37E viaggia a far collezioni di mummi.
01:09:40Eh, sì.
01:09:42State arrivando la mia piccola invenzione, giovanotto.
01:09:46No, io.
01:09:46Ne sono fiero.
01:09:48Una barra verdecapizzante.
01:09:50Al contrario delle barri normali.
01:09:52Qui la destra si mette a sinistra o a destra del corpo.
01:09:57E più economico e meno incumbrante.
01:10:00Ma io vi annoio.
01:10:02Venite di là, prego.
01:10:04Staremo più tranquilli.
01:10:05Prego.
01:10:08Prego.
01:10:12Vediamo, giovanotto.
01:10:14È proprio la direttrice di Passì che vi manda.
01:10:16Sì, lei.
01:10:17Cara signora, come sta?
01:10:19Benissimo.
01:10:20I suoi affari?
01:10:21Ah, lui che bene.
01:10:22Tanto meglio, accomodatevi.
01:10:24Grazie.
01:10:25Giovanotto, voi vi trovate davanti a un vecchio...
01:10:28...che la vita ha reso molto scettico.
01:10:31Io esito ancora nel credere.
01:10:34Io rattengo la mia tenerezza.
01:10:37In che data vi hanno trovato?
01:10:3922 luglio 1841.
01:10:41Avete ancora qualche pezzo del vestito che portavate?
01:10:45No.
01:10:46Ero nulla.
01:10:48Villacchi.
01:10:49Però mi hanno lasciato questa medaglietta...
01:10:52...sulla quale ho fantasticato spesso.
01:10:54Ah, ma sì, ma...
01:10:56...allora sarei un dubbio!
01:10:58A questo dai dalla testa al d'oro!
01:11:00Tu sei il figlio del boia di Parigi.
01:11:03Il figlio di chi?
01:11:04Del boia di Parigi.
01:11:06E dov'è?
01:11:06Davanti a te.
01:11:08Oddio.
01:11:09Che bella testa che hai.
01:11:11Quei?
01:11:11No, no, caro, no, caro, non devi spaventarti.
01:11:15Ho preferito dirti bruscamente questo segreto.
01:11:19E la nostra professione ha delle tristezze...
01:11:22...ma anche delle gioie.
01:11:24La nostra professione?
01:11:25Ogni figlio di boia fa il boia.
01:11:28E tu sei arrivato a tempo per prendere il mio posto.
01:11:32Qualche lezioncina.
01:11:33E poi potrei spiccare il ruolo con le tue ali.
01:11:42Beh, Abbade, che c'è?
01:11:45Il passaggio è fatto.
01:11:48Venite.
01:11:49Grazie, ne ho abbastanza di queste foglie.
01:11:52E poi perché scappare?
01:11:53Io sono innocento.
01:11:54Ah, ragazzo, voi non conoscete la giustizia.
01:11:57Appunto perché siete innocente dovete fuggire.
01:12:00Venite.
01:12:00Grazie, Abbade.
01:12:01Buon evasione.
01:12:02Eh, ma be...
01:12:03Grazie.
01:12:08Ma quanto è scemo questa parte.
01:12:11Scappare, Dio, il Duca di Latour Laffine, con tutte le personalità che vi proteggo.
01:12:17Troppo poco vengono, aprono la porta, mi vengo lì contro.
01:12:20Scusi, signor Duca, abbia pazienza.
01:12:22Andiamo, andiamo, viene fuori, Latour.
01:12:24E i modi sono questi, questi modi sono interurbani.
01:12:27Andiamo, vieni fuori.
01:12:28Appunto, Dico.
01:12:30Eh, per Dio, ma l'altro non ti diciamo niente.
01:12:32Bugi.
01:12:32Bugi.
01:12:33Di l'allarme.
01:12:35Maledizione.
01:12:36Bisogna dare l'allarme.
01:12:37Oh, già.
01:12:37Andi, signori, vedi, diamo che c'è stato un lato.
01:12:39E se è stato un lato, non si capisce.
01:12:40E perché?
01:12:41Non si sa mai.
01:12:42Ah, già.
01:12:43E allora, attento, figliuolo, è circa di far tesoro dell'insegnamento.
01:12:51Sì, signor.
01:12:52E questo è tanto.
01:12:53Oh, no, benedetto ragazzo, con questo.
01:12:57E adesso su chi lavoriamo?
01:12:59Ah, non lo so, su quello che portano.
01:13:01Basta che abbia gambe, braccia, un po' di cane addosso, signor giudice.
01:13:10Possiamo introdurre il prigioniero?
01:13:12Subito.
01:13:13Permette?
01:13:24Chi era con te al momento dell'attentato?
01:13:27Chi era con me?
01:13:28Un mio amico?
01:13:29Puoi dirci il suo nome?
01:13:30Ma certamente.
01:13:31Ci chiama...
01:13:32Ah!
01:13:33Ah!
01:13:34Sta zitto a non parlare.
01:13:36Che fate?
01:13:37Non vi ho ancora detto di cominciare.
01:13:38Scusatelo, signor giudice.
01:13:40Il mio figlio è nuovo del mestiere.
01:13:43Ma ha tanta voglia di lavorare.
01:13:45E va bene.
01:13:46Tanto prima o poi.
01:13:48Dunque stavi per dirci il nome del tuo complice.
01:13:51Avanti.
01:13:52Eh, non me lo ricordo più.
01:13:53Cerca di ricordartelo, figliuolo.
01:13:56E come faccio?
01:13:57Sì, e...
01:13:58Ah!
01:13:59Ah, è Mosegrognimo.
01:14:01Sì, è lui, il mio complice.
01:14:05Ah sì, il figlio del boia.
01:14:07E allora, io ho la toga, sono un giudice e quindi sono un cretino.
01:14:11Sì.
01:14:12No, no, non è la toga, è la faccia.
01:14:14Ahia, a noi.
01:14:16Quest'uomo deve parlare.
01:14:18Figliuolo, vogliamo cominciare con la fontana?
01:14:22Oh, babbo, non credi che sia troppo?
01:14:24No, è forte, lo sopporterà benissimo.
01:14:27Sì?
01:14:28Sì.
01:14:28Su, su, ragazzo mio, fate onore.
01:14:31Su, comincia.
01:14:32Con permesso.
01:14:32Basta, papalino?
01:14:44No, no.
01:14:44Ancora uno, ancora uno.
01:14:46Sono dodici.
01:14:55Basta, guarda che...
01:14:57No, no, ancora, ancora.
01:14:58Sì, è la prima volta.
01:15:11Papalino!
01:15:14Basta.
01:15:28Basta.
01:15:49Confessi?
01:15:50Sì.
01:15:52Volevi uccidere l'imperatore?
01:15:54Come no.
01:15:55E che altro confessi?
01:15:56Tutto.
01:15:58Tutto.
01:15:58La bomba sui rocimi lo buttate io.
01:16:03L'irgum, zwaile e unì sono io.
01:16:07Il pane della tessera lo faccio io.
01:16:12L'america l'ho scoperta io.
01:16:17Bravi.
01:16:19Ma riusciranno a salvarmi?
01:16:20Ma è vero che se non lo salvano, mi taglieranno la testa.
01:16:22Mi taglieranno la testa.
01:16:24Signorine!
01:16:27Signorine.
01:16:27Capisco che le ragioni che vi fanno trascendere sono gravi.
01:16:32Ma è appunto in questi momenti che una severa e rigida educazione impone.
01:16:37Dico impone di non abbandonarsi a facili esterismi da doni cuore.
01:16:43È vero.
01:16:45Gaspar.
01:16:46Il nostro caro Gaspar.
01:16:49Il nostro diletto Gaspar.
01:16:51Domani, domani all'alba, verrà Ghigliotti...
01:16:55Verrà Ghigliotti...
01:16:58Ghigliotti no!
01:16:59Eh, avete visto, che vetina?
01:17:09Florette, non sbaglia mai il colpo.
01:17:14Oh, del resto, anche la madre domattina non sbaglierà il colpo.
01:17:20La testa di quel Gaspar.
01:17:22Papà, è appunto di quel Gaspar che volevo parlare.
01:17:25Sì, lo so, lo so, non vedi l'ora.
01:17:27È tutto suo padre.
01:17:28Ma no, non hai capito.
01:17:30Quel Gaspar non deve morire.
01:17:31Bisogna salvarlo.
01:17:32Arlo, ma come sei tu?
01:17:34Tu che mi chiedi?
01:17:35Ma io non ti riconosco più.
01:17:37Tu non sei il figlio di un boia.
01:17:39Figlio di un boia sarei tu.
01:17:40Battista.
01:17:41Papà, scusami, ma sai...
01:17:43Sì, io sono il figlio di un boia, capisci?
01:17:47E me ne vanto, me ne vanto!
01:17:49Ma lo so, sei un boia, papà.
01:17:50Sei un gran boia.
01:17:52Un grandissimo boia.
01:17:53Ma sotto l'abito di questo boia batterà pure un cuore.
01:17:57Papà, quel Gaspar è innocente.
01:17:59È innocente?
01:18:00Sì.
01:18:01Babbo, si è generoso.
01:18:03È la prima volta che il tuo bambino ti chiede un favore.
01:18:06Senti, papà, se io ti chiedessi una trombetta, un cerchio, un tavalluccio, me li daresti?
01:18:16Sì.
01:18:17E allora regalami quella tetta.
01:18:18È troppo tardi.
01:18:20Ormai mancano poche ore all'esecuzione.
01:18:23All'unico mezzo sarebbe quello della moneta.
01:18:26Della moneta.
01:18:27Voi restate fuori, io devo prendere le misure per la cassa.
01:18:42Ma perché non sei scappato?
01:18:45Scappare?
01:18:46Ma come?
01:18:47Se sono tre giorni che ti mando le lime nella pagnotta.
01:18:50Le lime nella pagnotta?
01:18:52E me lo dici adesso?
01:18:53Brutto fedente!
01:18:55Ecco perché c'è un dolore di pancia.
01:18:56No, non c'è il timore.
01:18:58Stai tranquillo, è tutto sistemato.
01:19:02Tutto?
01:19:02Tutto!
01:19:03Sistemato?
01:19:04Eh, no.
01:19:06Sì, sì, sì.
01:19:08Caro, ed io che ho dubitato di te.
01:19:10Lo prenderei a schiavo.
01:19:12Fidami un bacio.
01:19:13Andami.
01:19:14Un'altra ancora.
01:19:16Andiamo, su.
01:19:17Dove?
01:19:18È tutto sistemato.
01:19:19No, no, no, non è ancora finito, caro Gaspar.
01:19:22E tu prima, devi salire sul patibolo.
01:19:24Come?
01:19:25Eh sì, devi mettere la testa sotto la ghigliottina.
01:19:27La testa?
01:19:28La tua.
01:19:28La mia.
01:19:29Sì.
01:19:30Ma no, ma lasciami finire.
01:19:32Non hai capito.
01:19:34Tu sali il patibolo.
01:19:36Ma non devi avere paura.
01:19:37Al resto ci penso io.
01:19:38Paura?
01:19:39E di che?
01:19:40Io salgo il patibolo, metto la testa sotto la ghigliottina, tu tiri, la lametta cade, la mia testa se ne va.
01:19:46Sì.
01:19:47Tu sei scemo.
01:19:49Ma no, ma la ghigliottina è preparata.
01:19:52È fasulla.
01:19:53No.
01:19:53Eh sì, c'è l'inghippo, sì.
01:19:55È una bidonata.
01:19:56È una bidonata?
01:19:57Sì.
01:19:58C'è l'inghippo?
01:19:58Eh, come no.
01:19:59Eh, lo so.
01:20:00Ma sempre ghigliottina.
01:20:02Non aver timore, guarda.
01:20:03Questa moneta ti salverà la vita.
01:20:06Cinque franchi.
01:20:06Sì.
01:20:07O tempora, o mores.
01:20:08Sì.
01:20:09Dove andremo a finire?
01:20:10In quale abisso cadrà il nostro povero paese?
01:20:12Che c'è?
01:20:13Torturano un povero innocente, te lo condannano a morte e poi con cinque franchi al boia.
01:20:19È vero che gli inviegati spara statali sono pagati male e non ce la fanno a vivere.
01:20:24Ma signori miei, signori miei, la corruzione dilaga.
01:20:28Che cosa?
01:20:29Sta dilagando.
01:20:30Ma no.
01:20:30Ha dilagato.
01:20:31Ma va, il boia sono io.
01:20:33Ma sei tu?
01:20:34Il boia è sì.
01:20:35Tu?
01:20:35Ma no, non fare così.
01:20:37Giù, andiamo.
01:20:38Guarda, è semplicissimo.
01:20:40Basta mettere questa moneta nella scanalatura.
01:20:42La mannaia si incepperà.
01:20:43Al terzo tentativo fallito, la legge permette la vita salva al condannato.
01:20:47No.
01:20:48Sì, sì.
01:20:49Siccome quando sei caro, dammi un bacio.
01:20:54Fermi!
01:20:55Sì, sì.
01:20:57Sì.
01:20:58Sì, sì.
01:21:03Sì.
01:21:04Aranciate, cantose, brezze, bide, bide, aranciate, brezze, cantose, bide.
01:21:12Caramelli, Caramelli, programma, programma.
01:21:42Senza la cura, eh?
01:21:46Programma.
01:21:48Tutto compreso, signore.
01:22:01Dì, la moneta ce l'hai?
01:22:03Ah, sì.
01:22:08Et voilà.
01:22:12Ancora.
01:22:24È caduta la moneta.
01:22:26Oddio, come si fa adesso?
01:22:27È nata qui dentro.
01:22:28Cercala.
01:22:29C'è mica una moneta.
01:22:30Noi io ho un assegno.
01:22:31Occhio.
01:22:32C'è una moneta?
01:22:33C'è una moneta da cinque franchi.
01:22:34Lei, monarca, imperatore, c'ha cinque... dire.
01:22:36Cinque franchi... anche lei, signora.
01:22:37C'è una moneta di cinque franchi.
01:22:38Cinque franchi.
01:22:39C'è una moneta di cinque franchi.
01:22:40Cinque franchi.
01:22:41Un po' più.
01:22:42Ho una moneta di cinque franchi.
01:22:43Non c'è una moneta.
01:22:44C'è una moneta da cinque franchi.
01:22:45Un po'.
01:22:46Lei, monarca, imperatore, c'ha cinque... dire.
01:22:48Cinque franchi... anche lei, signora, se dovevi tasca?
01:22:51C'è cinque franchi.
01:22:52Sono cinque franchi.
01:22:53Qualcuno c'ha cinque franchi?
01:22:54Signorine cinque franchi?
01:22:55Cinque franchi, per favore.
01:22:56Lei, giudice, c'è cinque franchi?
01:22:58Cinque franchi.
01:22:59Per favore!
01:23:00Lui, giudice, c'è cinque franchi?
01:23:01Cinque franchi.
01:23:02Per favore, avete cinque franche da pestarmi? Una moneta di cinque franche!
01:23:27Aiuto! Aiuto! La testa! La mia testa! La mia testa!
01:23:31Oh, che testa! Che testa! Sbrigati, poltrone, vai a fare il caffè!
01:23:35Il caffè? Ma scusa, non ero sul padibolo io!
01:23:38Ecco, tu mangi troppo e dormi male! Dove hai cacciato i fiori della direttrice?
01:23:42Lo sai, a momento di parte? Parte? Ma allora non l'ho sognato che parte!
01:23:46Abbiamo promesso a Matilde di andare là, lo sai?
01:23:49Non mi direi di andare dalla Chilomante? Non ci vado più, basta!
01:23:52E gliel'abbiamo promesso? Oh, sono stufo! Duelli, ghiottina, padibolo, ergastro, tortura...
01:23:57No, no, no, basta! Dimmi un po', ma che ti sei improvvisamente impazzito questa notte?
01:24:00Chiudi la finestra! Perché? Il sogno! Voglio riprendere il sogno!
01:24:05Voglio vedere come va a finire! Ciao!
01:24:12Oh, eccoci di nuovo qui!
01:24:15Uh, ma quanta poca gente che c'è! Andiamo su! Sbrigati! Taglia!
01:24:21Posso veramente? Ma certo che puoi! È un sogno! E spiegati!
01:24:28Dai, che tanto è un sogno!
01:24:32Ai! Che testata! Perché non avete messo un cesto? Corpo? Vieni! Prenditi la testa!
01:24:39Oh! Che che se ne dica! Ma con la testa sul collo si sta meglio!
01:24:44Però che bello nei sogni, eh!
01:24:46Eh, mica danno! Vedi, io ero innocente! Mi hanno misottinato!
01:24:50Adesso vorrei sapere per quelli come va a finire!
01:25:04Sentite, voi siete un giudice, uomo saggio! Quello lì è un ladro! Secondo voi andrà in calè?
01:25:09No! Perché? Quello è un furbo! E la vita è fatta per i furbi! Probabilmente diventerà... Ministro!
01:25:19Com'è triste! Ma no, è un sogno!
01:25:22È quello lì! Mio zio! Quello sì che è un bandito! Quello la pagherà, eh!
01:25:26No! Ha una bella donna! E con le belle donne si fa molta strada!
01:25:33Che tristezza! È un sogno!
01:25:37Giudice, e quei due lì?
01:25:40Quei lì si vogliono bene! Non hanno mai fatto del male!
01:25:43Si sposeranno! Saranno felici, no?
01:25:45Sì! Saranno felici!
01:25:47Abbastanza! Qualche piccolo dispiacere!
01:25:50Per forza, che volete! La carriera, le promozioni!
01:25:53Lui è giovane, tenente! Il generale vola molto bene...
01:25:56A lui?
01:25:57No, a lei! Così lui farà carriera! Capitano...
01:26:02Maggiore...
01:26:03Colonnello...
01:26:06Generale...
01:26:11Quando lui sarà generale, lei vorrà bene ad un tenente!
01:26:15La somma dei gradi non cambia mai!
01:26:18Che tristezza!
01:26:20I cattivi finiscono bene...
01:26:22E i buoni finiscono male!
01:26:24Ma no! È un sogno!
01:26:26Nella vita!
01:26:28Diteglielo voi!
01:26:29Nella vita!
01:26:31È tutta un'altra cosa!
01:26:33Adesso mi posso svegliare!
01:26:35Adesso mi posso svegliare!
01:26:36...
01:26:45Adesso!
01:26:46Adesso!
01:26:47Si!
01:26:48Noi!
01:26:49wait a punto!
01:26:52Adesso!
01:26:54kämpa
01:26:55Geri!
01:26:56Vedace!
01:26:57Si!
01:26:58Vedace!
01:27:00Ma io sono andato, sono andato io.
01:27:12Ma no, quello il cieco è uno che sogna.
01:27:17Sì.
01:27:19Ragazzi, il film è finito, salutate il pubblico.
01:27:30Grazie a tutti.