- 21 ore fa
Stanlio e Ollio (Laurel & Hardy) sono il celebre duo comico del cinema classico attivo tra anni ’20 e ’50. Con gag slapstick, equivoci e comicità visiva senza tempo, i loro film e cortometraggi sono diventati capisaldi della commedia mondiale, amati per l’ingenuità di Stanlio e la goffa autorità di Ollio.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:05Musica
00:00:58Musica
00:01:12Oh, magnifico! A voi!
00:01:14Grazie
00:01:16Quello deve essere un grande artista
00:01:18Beh, ora dobbiamo tornare all'alborgo
00:01:21Bisogna fare i bagagli
00:01:22Il vapore è fatto a mezzanotte
00:01:23Ma io non porto
00:01:25Non parti?
00:01:27Io ho riflettuto bene
00:01:29Sento che qui vedrò molta fortuna
00:01:31E non tornerò più in America
00:01:33Come? Non vuoi tornare?
00:01:35Ma prenderemo il nostro lavoro al mercato del pesce
00:01:37E non preoccuparti
00:01:38Ci sono anche qui mercati di pesce
00:01:43Ehm...
00:01:43Garzo?
00:01:45Com'è andate, signore?
00:01:46Un altro bicchiore di lette con due paglie nuove
00:01:55Dì la verità
00:01:56Tu mi nascondi qualche cosa di importante?
00:02:09Oh, la scatola è il mio cuore
00:02:11Il contenuto è dolce
00:02:12Dolce come l'amore che io sento per te
00:02:14Olio
00:02:18Anche poeta
00:02:19Non ti senti commossa
00:02:21Oh, per gli amici
00:02:24Ma chi è?
00:02:25È il forestiere della Camera 4
00:02:26Lui e i figli sono molto gentili
00:02:28E lui, come vedete, è anche generoso
00:02:52Signor Ardi?
00:02:53Salve vostro
00:02:55Vi ringrazio per la fotografia
00:02:58Vi è piaciuta
00:02:59E per i bellissimi fiori
00:03:01Oh, grazie
00:03:03E poca cosa
00:03:04E per i deliziosissimi dolci
00:03:07Allora, se mi assicurate che non vi sono dispiaciuti
00:03:09Ve ne manderò degli altri
00:03:33Ma che cosa si allegro?
00:03:35Pelleo, sei tu te ne ho un segreto?
00:03:37Certo.
00:03:38Sono innamorato.
00:03:40È una cosa greve? E di chi?
00:03:42Della più bella creatura del mondo.
00:03:45Di Giorgetta, la figlia dell'albergo.
00:03:48Vorrei dire dell'albergatore. Certo è una bella ragazza.
00:03:51E se...
00:03:52Ah, un bel pezzo di...
00:03:53Ti proibisco di portare così. È la donna che io sposerò.
00:03:56Guarda, questa solitaria l'ho comprata per lei.
00:04:05Oh, mettergli un pò a luce.
00:04:07Mi acceca.
00:04:09E dimmi, quando sposerei?
00:04:11Ma lei ancora non lo sai.
00:04:13E che cosa aspetti a dirglielo? Io non perderei tempo.
00:04:15È quello che farò subito.
00:04:17Ora faremo te lì e poi scenderò a fare la mia proposta.
00:04:20Questo è parlare.
00:04:22Avanti, ci sarai da divertirsi.
00:04:24Allora, presto, mangerei i miei confetti.
00:04:54Ma ti fa una sedia, quella che fai?
00:04:57Così non bacio più la testa.
00:05:01Hai visto?
00:05:03Spostati verso la finestra dove poi stanno in piedi.
00:05:42Bisogna essere ben stupiti
00:05:43per farmi andare in piedi in un posto dove si batte la testa.
00:05:46Questo a me non succede.
00:06:04Oh, che non vai alla finestra?
00:06:06Queste sono le cose che non ti riguardano.
00:06:08Ne...
00:06:10Che cosa è questo carnevale?
00:06:12Che significa questa allegria, eh, parla?
00:06:13Papà, guarda questo.
00:06:15Non è buffo, vero?
00:06:16Certo, è buffo, sì.
00:06:18Ma sarà bene, Giorgetta, che tu gli dica
00:06:20che sei sposata con un tipo
00:06:21che non tollera troppo gli scherzi.
00:06:23Oh, papà, non sarà necessario.
00:06:25No, sicuro.
00:06:25Poi è troppo buffo perché lo prende a sosteglio.
00:06:27Già, già, certo, sicuro, sì, sì.
00:06:30Ma voi cosa fate qui?
00:06:31C'è tutto da fare nell'alberto.
00:06:32Via, via, via, via, via, via.
00:06:34Andiamo.
00:06:40Francesco.
00:06:43Francesco.
00:06:43Ah, che piacere rivederti.
00:06:45Dopo tanto tempo,
00:06:45ma perché non ci hai avvertiti del tuo ritorno?
00:06:47Ho voluto fare una sorpresa a Giorgetta.
00:06:49Dov'è?
00:06:49Aspetta, aspetta.
00:06:53Giorgetta, Giorgetta.
00:06:57Che vuoi, papà?
00:07:01Francesco.
00:07:02Oh, Francesco.
00:07:03Cara, Giorgetta, da troppo tempo
00:07:04ho aspettato questo momento.
00:07:06Oh, caro Francesco,
00:07:08sono stata tanto in pensiero per te,
00:07:10così lontano.
00:07:11Sì, è terribilmente triste la mia vita laggiù.
00:07:13Ma ho una buona notizia da darti.
00:07:15Ho ottenuto che tu possa seguirmi al Marocco.
00:07:17Oh, che gioia.
00:07:18Sono così contenta.
00:07:20Ah, questa è la felicità.
00:07:22Ma tu avrai fame.
00:07:23Aspetta, ora provvedo.
00:07:28Oh, la bene mia qualcosa di fresco.
00:07:31Ho una idea.
00:07:32bisogna mettersi in forma.
00:07:34Si chiudono.
00:07:49Mohd te ha lasciato come giro.
00:07:51Ah!
00:07:58Ah!
00:08:11Grazie.
00:08:30Cosa posso servirvi?
00:08:32Una bottiglia di vino generoso e tre bicchieri.
00:08:36Tre bicchieri?
00:08:37Sì, so che voi ci tenete compagnia.
00:08:42Sei, sono così felice che sento qualche cosa.
00:08:45Sì, che ti succede?
00:08:46Sono nervoso.
00:08:47Capirai, è la prima volta nella mia vita che mi sposo.
00:08:51No, questo è il momento.
00:08:56Joe, perché non lo parli?
00:08:58Di tardi?
00:08:59Sì, uomo.
00:09:00Di chi hai paura?
00:09:01No, non lo parli.
00:09:02Capisco.
00:09:03E parlerò io per te allora.
00:09:05Ti farò vedere come si fa.
00:09:07Sentite, il mio amico si sente male.
00:09:09Vi sentite male?
00:09:11Sì, mi sente un gran vuoto.
00:09:13Un gran vuoto?
00:09:14Un terribile vuoto.
00:09:16Ho capito.
00:09:20No, non è un vuoto di stomaco.
00:09:22È il suo cuore che è vuoto senza voi.
00:09:24Vuole sposarvi.
00:09:25È vero, Olio?
00:09:26Avanti, parla tu.
00:09:27Su, su.
00:09:28Voi volete sposarmi?
00:09:30Sì.
00:09:31Sarebbe una grande fortuna.
00:09:34Oh, ma volete scherzare?
00:09:37Non ha mai parlato così seriamente.
00:09:39Vero, Olio?
00:09:40Ma certo.
00:09:42E questa ve lo dovrebbe dire anche le mie frecce.
00:09:46Davvero è molto gentile quello che mi dite.
00:09:49Ma non potrà mai essere.
00:09:50Oh, non posso sperare che un giorno Giorgia e te.
00:09:54Vanti, insisti, Olio.
00:09:56Amete qualche altro?
00:09:57È così.
00:09:59Mi spiace, credete.
00:10:02Scusatemi.
00:10:12Bene, ecco, ho fatto.
00:10:14È inutile piangereci sopra.
00:10:17Anzi, è meglio che andiamo a prendere aria, eh?
00:10:19Andiamo, Olio.
00:10:20Io rimango.
00:10:22Non vuoi uscire con me, tu?
00:10:25Ho bisogno di soloni.
00:10:28Resto solo.
00:10:56Non vuoi uscire con me, tu?
00:11:07Non tardare, caro.
00:11:08No, ma è assolutamente necessario che vada a rapporto al comando.
00:11:11E torni subito?
00:11:12Più presto che posso.
00:11:22Ciocca di calmarci.
00:11:23Il tempo ti farà dimenticare.
00:11:34Io sento un grande vuoto nella mia vita.
00:11:38Sento che tutto mi manca, che tutto è finito senza speranza.
00:11:42Mi manca la sostanza.
00:11:45Mi manca la tenerezza.
00:11:48Perché non provi una bella bistecca tenera?
00:11:51È piena di sospensa e ci riempirebbe il vuoto.
00:11:53Tu non capisci niente.
00:11:57Dai, mi sali da più tardi.
00:12:01Ho, ho.
00:12:07Ho, ho.
00:12:15Bi-e fa' lo forte?
00:12:17Oh, oh, oh, oi, ai, oh, ai, oh.
00:12:20Guardi.
00:12:21Guardi, guardi.
00:12:23Oh, stella via!
00:12:39Non puoi dare questa la testa?
00:12:52Non così!
00:12:59Ecco, va bene così?
00:13:02Begna con acqua!
00:13:17Ci serve ancora qualche cosa?
00:13:20Sì! Levati d'attorno!
00:13:24Sei un ingrato! Dopo tutto quello che ho fatto per te!
00:13:28Ti ho consigliato per il tuo bene! Ti ho sovvito con le mie mani!
00:13:31E adesso per una delusione d'amore!
00:13:34Dove se al mondo non ci fossero altre ragazze che meritano di essere sposate!
00:13:40Se io fossi rigiotto come te, andrei a buttarmi nel fiume!
00:13:46Stelio, tu hai avuto una buona idea!
00:13:48Quelle?
00:13:48Voglio seguire il tuo buon consiglio!
00:13:50Bene!
00:13:50Andrò a buttarmi nel fiume!
00:13:52Oh, piano, un momento!
00:13:53Eh, io dicevo un po' che serve!
00:13:55Questo non è il momento di scazzare!
00:13:57Lo so, ma è bene riflettereci sopra!
00:13:59Ti sei mai affogato prima d'ora?
00:14:01Ho pensato su!
00:14:01Dal momento che Giorgette non mi vuole sposare la mia vita in questa tarda inattile!
00:14:05Oh, tu esageri!
00:14:07Tu non hai mai trovato un grande amore!
00:14:09E non potrai mai capire cosa sia una grande delusione!
00:14:12E alle grandi delusioni occorrono grandi segretisti!
00:14:14Ehi, va bene!
00:14:15Se lo dici tu allora...
00:14:28Come va bene!
00:14:30Come va bene!
00:14:31Chegno!
00:14:36Ehi...
00:15:02Grazie a tutti
00:15:34Grazie a tutti
00:15:37Ma perché devo buttarmi anch'io? Non sono mica innamorato
00:15:41Bell'amico che sei che mi lasci solo nell'ultima viaggia dopo tutto quello che ho fatto per te
00:15:46Ma che bella amicizia la tua se non ti senti capace di affrontare il più piccolo sacrificio
00:15:51E ti rendi conto che dopo la mia morte tu rimedesti solo? Che non ci sarò più io difandati e
00:15:58approdeggiati sempre?
00:16:00Potresti vivere senza di me?
00:16:04Non ci avevo pensato
00:16:05Non credevo di darti un dispiacere
00:16:08Ma ora sono pronto a seguirti
00:16:11Lo so, lo so Stelio
00:16:13Non hai colpa se sei stupido
00:16:15Sei solo senza testa come al solito
00:16:18Ora prendi questa
00:16:32Ma che fai queste cose?
00:16:35Sei pronta?
00:16:38Addio Aglio
00:16:39Addio Teglia
00:16:43Uno
00:16:45Due
00:16:46Aglio
00:16:47Ti ricordo ora una cosa
00:16:49Ascolta
00:16:50Un giorno tu mi dicesti
00:16:52Che una volta morti tutti noi ritorniamo sulla terra sotto altre forme
00:16:56Come un uccello, un cane, un cavallo eccetera
00:16:59Un sicuro, la reincarnazione
00:17:00Ecco, come tu dici
00:17:01Ora che stiamo per andarcene
00:17:03Sotto quale forma vorresti ritornare?
00:17:05Oh, non ci ho mai pensato
00:17:08I cavalli mi piacciono
00:17:10E credo che sarei un ottimo cavallo
00:17:12Ah
00:17:12E tu cosa volete diventare?
00:17:14Io vorrei tornare a quello che sono
00:17:16Sono sempre andato d'accordo con me stesso
00:17:18Vedi?
00:17:19E se ritornerai ad essere quello che sei
00:17:21Procuro di tornare meno stupido di questo momento
00:17:24Sei pronto?
00:17:26Addio Aglio
00:17:27Addio
00:17:30Uno
00:17:31Due
00:17:32Aglio
00:17:33Mi viene un'altra idea
00:17:36L'acqua sarà abbastanza profonda
00:17:38Si potrebbe baciare la testa, vero?
00:17:40E poi
00:17:41A questa non ci avevo pensato
00:18:17A questa non ci avevo pensato
00:18:28Senti, dobbiamo andare via di qui, c'è un uomo che ci guarda, là.
00:18:37Ho capito il tuo gioco, tu ci occhi di distorbi, ora è besta, sono venuto per buttarmi nel fiume e
00:18:42ci butteremo.
00:18:43Tenisci là di fuori il buffone e io mi butterò da solo.
00:18:46Non lasciarmi, Ollie.
00:18:47Vuoi seguire, Ollie?
00:18:49Sta bene.
00:18:49Oddio, Ollie.
00:18:50Besta!
00:18:54Uno, due...
00:18:55Scusate, signori miei, non vorrei disturbare.
00:18:57Noi dobbiamo negarci.
00:18:59Padronissimi di fare il vostro comodo, ma è certo che commettete una sciocchezza.
00:19:03Cercate di farglielo capire voi, tutto perché è innamorato di una ragazza.
00:19:07Non è stupido questo?
00:19:09Le donne non meritano tanto.
00:19:11Lo credo.
00:19:12Non parlerete così solo se la conoscete come io la conosco.
00:19:16Sì, sì, capisco benissimo, ma ci sono tanti pesci nel mare.
00:19:18Ma non è mica innamorato di un pesce, è una ragazza.
00:19:22È un modo di dire, amico mio.
00:19:23Ah, io vi comprendo, ma ci sono molte cose nella vita che la rendono degna di essere vissuta.
00:19:27La pasta asciutta, io.
00:19:29La vita è cosa troppo preziosa per sacrificarla a una donna che certo non è degna di voi.
00:19:34Però le sente.
00:19:36E se è degna di me, ma c'è un altro uomo per me e lei.
00:19:39Un uomo che vuole incontrare feccia a feccia e vi do le mie parole che sapevi tanto modo.
00:19:44Sì, giuro.
00:19:45Bene, non voglio contrariarvi, ma se volete ascoltarmi vi insegnerò il modo di dimenticare.
00:19:50Come si può dimenticare?
00:19:52Arruolandovi nella legione straniera.
00:19:54E perché?
00:19:55Per dimenticare.
00:19:58Senti, non è una brutta idea.
00:20:00È meglio che buttarsi lì, col pericolo di buscarsi una polmonite e...
00:20:03Ci ho ripensato.
00:20:04Grazie, signore, del consiglio.
00:20:06Ne sono lieto.
00:20:06Buona fortuna e addio.
00:20:07Addio.
00:20:08Addio?
00:20:08Addio.
00:20:09Ottima idea.
00:20:11Non dobbiamo far altro che...
00:20:12Che saltare nell'acqua è più presto.
00:20:13Chi mi assicura che nella legione straniera potrà dimenticare.
00:20:16E venti, sei pronto?
00:20:18Uno.
00:20:19Ancora un momento, olio.
00:20:20Ehi, signore.
00:20:21Se ci arruoleremo nella legione straniera, garantite che dimenticherà.
00:20:25Ti assicuro che sarà questione di pochi giorni.
00:20:29Ora sei convinto, vero?
00:20:30Sì, sì.
00:20:31Cominceremo una nuova vita.
00:20:33Questo intanto non salva più.
00:20:34No.
00:20:37No!
00:20:38No!
00:20:41No!
00:20:52Oh, no.
00:21:12Oh, no.
00:21:43Oh, no.
00:21:45Oh, no.
00:21:48Oh, no.
00:22:15Oh, no.
00:22:18Oh, no.
00:22:22Oh, no.
00:22:27Oh, no.
00:22:32Oh, no.
00:22:55Oh, no.
00:23:03Oh, no.
00:23:24Oh, no.
00:23:48Oh, no.
00:24:15Oh, no.
00:24:46Oh, no.
00:24:59Oh, no.
00:25:17Oh, no.
00:25:50Oh, no.
00:26:00Oh, no.
00:26:53Oh, no.
00:26:56Oh, no.
00:27:25Oh, no.
00:27:43Oh, no.
00:27:44Oh, no.
00:28:14Oh, no.
00:28:38Oh, no.
00:28:46Oh, no.
00:29:11Oh, no.
00:29:23Oh, no.
00:29:27Oh, no.
00:29:28Oh, no.
00:29:28Oh, no.
00:29:58Oh, no.
00:30:03Oh, no.
00:30:20Oh, no.
00:30:23Oh, no.
00:30:53Oh, no.
00:31:36Oh, no.
00:32:00Oh, no.
00:32:03Oh, no.
00:32:39Oh, no.
00:32:40Oh, no.
00:32:43Oh, no.
00:33:17Oh, no.
00:33:41Oh, no.
00:34:11Oh, no.
00:34:12Oh, no.
00:34:12Oh, no.
00:34:13Oh, no.
00:34:14Oh, no.
00:34:45Oh, no.
00:35:32Oh, no.
00:35:45Oh, no.
00:35:48Oh, no.
00:36:36Oh, no.
00:37:05Oh, no.
00:37:08Oh, no.
00:37:08Oh, no.
00:37:36Oh, no.
00:37:38Oh, no.
00:38:12Oh, no.
00:38:17Oh, no.
00:38:46Oh, no.
00:39:13Oh, no.
00:39:46Oh, no.
00:40:20Oh, no.
00:40:21Oh, no.
00:40:51Oh, no.
00:41:47Oh, no.
00:42:12Oh, no.
00:42:30Oh, no.
00:42:46Oh, no.
00:42:48Oh, no.
00:43:10Oh, no.
00:43:21Oh, no.
00:43:31Oh, no.
00:43:54Oh, no.
00:44:25Oh, no.
00:44:26Oh, no.
00:44:26Oh, no.
00:44:27Oh, no.
00:44:27Oh, no.
00:44:27Oh, no.
00:44:28Oh, no.
00:44:29Oh, no.
00:44:30Oh, no.
00:44:30Oh, no.
00:44:30Oh, no.
00:44:30Oh, no.
00:44:31Oh, no.
00:44:43Oh, no.
00:44:44Oh, no.
00:44:56Oh, no.
00:45:04Oh, no.
00:45:08Oh, no.
00:45:11Oh, no.
00:45:15Oh, no.
00:45:53Oh, no.
00:45:55Oh, no.
00:46:59Oh, no.
00:47:01Oh, no.
00:47:31Oh, no.
00:47:36Oh, no.
00:48:02Oh, no.
00:48:04Oh, no.
00:48:38Oh, no.
00:48:50Oh, no.
00:48:51Oh, no.
00:48:52Oh, no.
00:48:57Oh, no.
00:48:59Oh, no.
00:49:56Oh, no.
00:49:59Oh, no.
00:50:33Oh, no.
00:50:34Oh, no.
00:51:00Oh, no.
00:51:03Oh, no.
00:51:48Oh, no.
00:52:15Oh, no.
00:52:23Oh, no.
00:52:52Oh, no.
00:52:54Oh, no.
00:53:12Oh, no.
00:53:42Oh, no.
00:54:12Oh, no.
00:54:57Oh, no.
00:55:04Oh, no.
00:55:06Oh, no.
00:55:45Oh, no.
00:55:53Oh, no.
00:56:05Oh, no.
00:56:06Oh, no.
00:56:09Oh, no.
00:56:36Oh, no.
00:57:24Oh, no.
00:57:52Oh, no.
00:58:15Oh, no.
00:58:21Oh, no.
00:58:33Oh, no.
00:58:56Oh, no.
00:59:22Oh, no.
00:59:43Oh, no.
01:00:07Oh, no.
01:00:58Oh, no.
01:01:11Oh, no.
01:01:12Oh, no.
01:01:53Oh, no.
01:01:53Oh, no.
01:01:54Oh, no.
01:01:55Oh, no.
01:02:08Oh, no.
01:02:11Oh, no.
01:02:13Oh, no.
01:02:13Oh, no.
01:02:39Oh, no.
01:02:49Oh, no.
01:02:52Oh, no.
01:02:57Oh, no.
01:02:59Oh, no.
01:02:59Oh, no.
01:02:59Oh, no.
01:03:00Oh, no.
01:03:38Oh, no.
01:04:10Oh, no.
01:04:24Oh, no.
01:04:29Oh, no.
01:04:35Oh, no.
01:04:40Oh, no.
01:04:40Oh, no.