- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Adventures of Superman
00:03Faster than a speeding bullet
00:07More powerful than a locomotive
00:12Able to leap tall buildings at a single bound
00:16Look, up in the sky, it's a bird
00:19It's a plane
00:20It's Superman
00:21Yes, it's Superman
00:22Strange visitor from another planet who came to Earth with powers and abilities far beyond those of mortal men
00:28Superman
00:29Who can change the course of mighty rivers
00:32Bend steel in his bare hands
00:35And who, disguised as Clark Kent
00:37Mild-mannered reporter for a great metropolitan newspaper
00:40Fights a never-ending battle for truth, justice, and the American way
00:45Warning, keep away
01:01Warning, keep away
01:05The man in this house is dangerously radioactive
01:09Any contact with him can be shaken
01:12How thoughtful of Dr. Ladislav to warn visitors not to come near him
01:16Who is it?
01:25Friends, Dr. Ladislav
01:27Go away
01:29Whoever you are
01:30It is dangerous to come in
01:32Do not worry, doctor
01:38We know you are radioactive
01:39But we are in no danger while we wear these radiation-proof suits
01:43We can even touch you without harm to ourselves, see?
01:46Yes
01:47But what do you want?
01:50What are you doing here?
01:51We have come to take you to the land where you were born
01:53What?
01:55You are a brilliant scientist, Dr. Ladislav
01:57You have done magnificent work here in Nevada in the development of atomic energy
02:01And now your homeland needs this knowledge you possess
02:04But this is my homeland
02:06I am a loyal citizen of the United States
02:08Merely a naturalized citizen, my dear doctor
02:11Your loyalty is still to the old country
02:14And that is where you are going
02:15But this, this is ridiculous
02:18I am not going anywhere
02:20Perhaps this will convince you that we mean business
02:24Your gun doesn't frighten me, gentlemen
02:26As you may have heard
02:27A few weeks ago, I was exposed accidentally
02:31To massive nuclear radiation
02:34Now I have but a matter of months to live
02:36But since it did happen
02:37I am glad it was in the service of my country
02:40Your real country lies across the ocean
02:43That is where you will spend what little remains of your life
02:46In our nuclear laboratories
02:47Otherwise
02:48Go ahead and shoot
02:50I am doomed to die soon anyway
02:52Well, Igor
02:55As it seems this cannot persuade them
02:57I suggest you show them the other weapon we brought with us
02:59An excellent idea, Nikolai
03:01Do you recognize these ladies, Dr. Ladislaw?
03:06My sisters
03:09Anna
03:11And Sonia
03:13You have them in your custody?
03:16But I assure you
03:17They are quite comfortable
03:18Up to now
03:19But you wouldn't harm them
03:21Not if you come with us voluntarily
03:23But if you diffuse
03:24But you cannot take me on such a journey
03:28I am radioactive
03:30And it would be harm to everyone who would come in touch with me
03:34Not at all
03:35We have brought you a radiation proof suit like our own
03:38When you put it on
03:40Your radioactive power will be harmless to others
03:42We will drive you to the coast
03:44Where one of our submarines is waiting to pick us up
03:47Now, if you will put down the suit, please
03:49I have no choice
03:54Superman!
03:59Shoot him, Igor!
03:59I shoot him!
04:00Well, I think that will keep them out of action for a while
04:17I'll have the authorities pick them up before they regain consciousness
04:20Yes
04:21Good
04:22But you must not come near me
04:25Oh, I wouldn't worry about that, Professor
04:27I don't think you're sufficiently radioactive to bother me
04:29I understand
04:30But how did you happen to come just when I was about to be abducted?
04:35Well, let's just say that I had some other business in the vicinity
04:37Besides, Doctor
04:39A lot of people are concerned about you, sir
04:42A lot of people on our side
04:44And a lot of people on the other side, too
04:45I suppose I should be grateful
04:47I am grateful
04:48And yet, I think it would be much better
04:51If you had not interfered
04:54You mean you'd rather return to the old country with them?
04:58Oh, no
04:58But when their government learns
05:00What has happened to them
05:01I'm afraid that my two poor sisters
05:03Will be a very great danger
05:05I see now
05:07The oldest and the grimmest kind of black man in the whole world
05:11Yes
05:12With your help, Doctor
05:15I think we can beat them at their own game
05:17How?
05:17Well, these two are mere hirelings
05:19But the real head of their operation in this country
05:22Is a man known to our government as X-29
05:25Only a number
05:26But he's the most fruitless, deadly, secret agent who ever lived
05:30So I've heard
05:32So I've heard, Doctor
05:34But when he learns his first plan has failed
05:37I'm sure he'll make a second attempt to kidnap you
05:39And this time
05:41This time he'll do it personally
05:43And with you as bait
05:44We're able to catch both him and his entire organization
05:48I'm willing, of course
05:49But what's about my poor sisters?
05:53The situation is desperate, of course
05:55But you know, any promises made to you by these other people are completely worthless
05:59I know
06:01I know
06:03Well, cheer up
06:04Maybe things aren't as bad as we think
06:07Let's hope so
06:08Meantime, I'm at your disposal
06:10Good
06:12I don't suppose you happen to have a whistle
06:14A whistle?
06:15Yes, you know
06:16A bird whistle, a police whistle, anything like that
06:18Why?
06:19No
06:20Well, can you whistle yourself?
06:22You mean
06:23Like this?
06:28Yes, that's very good
06:29Now try it again, please
06:30Good
06:34Now, whenever you're in danger
06:37You whistle just like that and I'll be here
06:39By magic?
06:41But this whistle will hardly carry beyond this room
06:44No, doctor, it isn't magic
06:46You see, I happen to have super sensitive hearing
06:49And I just tuned my ear to the exact pitch of that whistle
06:54Yes
06:55So I can hear you regardless of wherever I am
06:57It is remarkable
06:59I thought you were joking
07:01No, no, doctor, I assure you I'm not
07:03And now if you'll excuse me, I have business elsewhere
07:14Yes, I see
07:22Well, you use your own judgment on that
07:25Very good
07:27Well, Jim, maybe today will be the big day
07:31I wouldn't bet on it, Miss Lane
07:32They've already postponed the test 17 times because of bad weather
07:36Well, think how the chief must feel
07:38He sends us out here to cover this atomic test
07:40And so far it's been nothing but a vacation
07:42If you can call standing around in a concrete bunker
07:44In the middle of the Nevada Flats for weeks on end, a vacation
07:47Don't get discouraged, Jim
07:48We'll get a story sooner or later
07:50Sure, if we make one up ourselves
07:52Oh, General Barrels
07:55Are you going ahead with the explosion?
07:57We're not quite sure yet
07:58But we may get the go-ahead signal any time now
08:00Well, at least we can wire that much back to the Daily Planet
08:04You can wire what back to the Daily Planet?
08:05Hi, Mr. Kent
08:06They postponed the test again
08:07And you're a fine reporter
08:10Walking out on us and leaving us to do the waiting
08:12Where have you been?
08:13Oh, just visiting an old friend of Mr. White's
08:15Dr. Lodislav
08:16Isn't he the atomic scientist
08:18Who has to live alone in the desert
08:19Because he's radioactive?
08:21That's right, Jim
08:22And it's a strange thing, too
08:23Up till now
08:24Nobody who has been radioactive
08:26Has been a danger to other people
08:27And live, that is
08:30But, Clark
08:30I thought no one was allowed to get close to him
08:32Oh, now, Lois
08:33You know me a lot better than that
08:35I'm not about to get close enough to be dangerous
08:36Besides, I just went over to check on a couple of people
08:40I heard were going to kidnap him
08:41Kidnap him?
08:43Oh, it didn't amount to anything
08:44I didn't bother to file the story
08:46Forget it
08:46A big deal like that
08:49And he didn't even wire it in?
08:51He's getting pretty offhanded about it, isn't he, Miss Lady?
08:53Either that
08:54Or he's trying to pull a wool over our eyes
08:56Listen, Jim
08:57Let's us go out
08:58And see if this Dr. Lodislav
08:59Is really in danger from a foreign agent
09:01Golly, I dig this foreign agent stuff the most
09:03He's probably some sinister fellow
09:04With a thick accent and big black pistachios
09:07Come on, Jim
09:08Come in
09:16You...
09:21You are Miss Collins?
09:23Yes, I am Miss Collins
09:24Come in
09:25You look amazed
09:26Or frightened
09:27Identify yourself
09:29I...
09:30I don't know
09:32You don't know?
09:34Identify yourself
09:35X249, Zerinsky
09:39But...
09:40You are X29?
09:43Yes
09:44I am X29
09:45You're surprised?
09:48I am amazed
09:50Forgive me, but
09:52You are not exactly what I expected
09:54Therein lies my value
09:56The typical American girl
09:59But I assure you
10:01It wasn't easy, my friend
10:02Six years at the academy
10:05Learning the language
10:06Studying with the experts
10:07Every phase of American life
10:09You are their masterpiece
10:11I'll do, I guess
10:13I know more about America
10:15Than most Americans do
10:17Tell me
10:19What happened to Igor
10:19Nikolai
10:20And Dr. Lodislav?
10:22Igor and Nikolai
10:23Have disappeared
10:23I tried to find out
10:25If they had been arrested
10:26I could learn nothing
10:27This means they failed
10:28In their attempt
10:29To kidnap Dr. Lodislav
10:31The stupid bunglers
10:32We'll have to complete job ourselves
10:35But what if there is a trap?
10:37We'll avoid it
10:38Do you have any more
10:40Anti-radiation suits?
10:41In the car
10:41But suppose there is
10:43Someone else with Dr. Lodislav
10:45Then it'll be
10:46Just too bad for them
10:47Look, Miss Lane
10:57Maybe we better not go any further
10:59It says that Dr. Lodislav
11:01Is dangerously radioactive
11:02Any contact with him
11:04Can be fatal
11:04Maybe there's signs
11:06Just to scare people away
11:07Like those signs saying
11:08Beware a dog
11:08Where there isn't any dog
11:09That's probably it
11:11Come on
11:11I warn you
11:18If you come to abduct me
11:20You'll be in great trouble
11:21I have a way to save myself
11:24It's alright, Dr. Lodislav
11:28We're friends
11:28How do you do, sir?
11:30Please
11:31Go out
11:33Quickly
11:34We're reporters
11:36From the Daily Planet
11:36We met you once
11:37In Mr. White's office
11:38Remember?
11:39Yes, but please
11:40Go out
11:41You don't understand
11:42I am radioactive
11:44And you are in danger
11:46Why, you don't have to
11:47Try and bluff us, Dr. Lodislav
11:49Yes, but you must not
11:50Interfear
11:50Otherwise I'll have to
11:52Whistle for help
11:52Whistle?
11:55But who'd hear you?
11:57Superman
11:57Superman?
11:59Yes
12:00And if you leave me
12:02No choice
12:03When I'm nervous
12:12My mouth gets dry
12:13And I can't whistle
12:14May I have a drink of water, please?
12:16We're wasting time, doctor
12:17If we're going to save you
12:19You must come with us
12:19No, no, please
12:20Don't touch me
12:21Don't touch
12:22Please, doctor
12:22It's too late
12:23You have doomed yourselves
12:26You mean
12:27You really are radioactive?
12:30Fatally
12:31And since you have touched me
12:33So are you
12:35Oh, no
12:36I can't believe it
12:38You must believe
12:39It is true
12:40Here
12:41Here's the guardian counter
12:43See for yourselves
12:45Calling, Miss Lane
12:52I guess we're done for
12:55There's no hope for us?
12:58None
12:58Well, I guess we have
13:01Nothing else to lose
13:02But a great deal to gain
13:04For the United States
13:05What do you mean?
13:06We'll take you out of here
13:07Before that foreign agent
13:08Can use your scientific knowledge
13:09Against the country
13:10Now, come on
13:11No, no
13:11You don't understand
13:12I must be here
13:13Waiting
13:14When they will come for me
13:15That's what you think, doctor
13:16Come on
13:17Please, let's go
13:17No
13:18Very well
13:24I'll go with you
13:26But on one condition
13:26Condition?
13:28Yes
13:29We must not go to any city
13:30Or town
13:31Or any place
13:32Where there are people
13:33That we might contaminate
13:34He's right, Jim
13:36I know
13:36But now the only important thing
13:39Is to get the doctor
13:40Away from here
13:40So let's go deeper
13:41Into the desert
13:42And sit it out
13:43I guess
13:43The weather report
14:07Looks favorable, huh?
14:09Very good
14:10I'm glad the waiting's over
14:11Right
14:12We'll be ready to detonate
14:13As soon as we get your signal
14:14Well, that's it
14:17I guess you heard
14:17I sure did, General
14:19The greatest atomic blast ever
14:22As the British would say
14:23This should sure be quite a show
14:24I hope so
14:25Now, Nelson
14:26In exactly 15 minutes
14:30If I've had the final word
14:31You'll arm the nuclear device
14:33It will explode
14:34Exactly one minute later
14:35Oh, General
14:36Just one second, sir
14:37What would happen
14:38If something should go wrong
14:39At the very last minute?
14:41Well, once the bomb is armed
14:42Nothing can stop the explosion
14:43However, what can go wrong?
14:46I wish I knew
14:46I hope nothing, sir
14:47Yeah, too bad
14:48Your young colleagues
14:49Will miss the blast after all
14:51You mean they're not here?
14:53Well, I imagine
14:54They got bored
14:55With all the postponements
14:56They must have gone
14:57In Las Vegas
14:58To see the sites
14:59Well, excuse me, General
15:00But are you sure?
15:01Oh, I saw them
15:02Leaving Miss Lane's car
15:04Quite a while ago
15:04They seem anxious
15:05To get away
15:05General, there have been
15:07So many postponements
15:08Couldn't we postpone this
15:09Just one more time, sir?
15:11Well, not unless
15:12The weather changes
15:13Otherwise, the explosion
15:14Will go off on schedule
15:15I don't think there's
15:16Going to be any change
15:16In the weather
15:17What are you puffing at?
15:36I'm trying to whistle
15:38He is gone
15:55He can't be gone
15:58You go outside
15:59And search around the back
16:00Safety bunker
16:08General Barrow speaking
16:09Right
16:10Set controls for five minutes
16:12Five minutes?
16:14Well, that was it
16:14Pretty soon comes the fireworks
16:17And still no sign
16:18Of your two friends
16:19That's right, General
16:20No sign
16:22I suppose you know
16:29You're driving right
16:29Towards ground zero
16:30I know
16:31But in any other direction
16:33We'll be driving
16:33Towards populated areas
16:34This would be a great place
16:37To be if they set off
16:38The atomic explosion
16:39They postponed it 17 times
16:41Why should they
16:41Unpostpone it today?
16:43Anyway, what difference
16:44Does it make to us?
16:45Yeah, I guess you're right
16:47There is no sign of him
16:58Bunglers
16:59Look
17:01It's a cloud of dust
17:04It must be a car
17:05Come on
17:06Four minutes, huh?
17:15Then what happens
17:16Precisely at four o'clock
17:18Nelson there
17:19Will press a button
17:20That will arm
17:21The nuclear device
17:21And that's it, huh?
17:23That's it
17:23Exactly 60 seconds
17:25After he presses the button
17:26The bomb will explode
17:27Hot or cold
17:27Ready or not
17:28No power on earth
17:30Can stop it
17:31Three minutes
17:40There's something behind us
17:44It's another car
17:47Must be
17:47You're coming after me
17:49If I could only whistle
17:50Oh, never mind the whistle
17:52Jim, drive faster
17:53I have a strange feeling
17:58Something's wrong
17:58Please call it off
17:59You have the authority
18:01Call it off, sir
18:02I'm sorry, Mr. Kent
18:04That's impossible
18:04All right
18:05I'll take the responsibility
18:06Please call it off
18:07You take the responsibility
18:08I'm afraid you have
18:09No responsibility
18:10In this matter, sir
18:11One minute
18:12Jim, what's the matter?
18:21I hate to tell you this, Miss Lane
18:22But the car's
18:23Running out of gas
18:24Oh, Jim, how could you?
18:27Well, after all
18:27It's your car
18:28Why, no, but you're supposed
18:30To do something about this
18:31Women
18:33Come on, doctor
18:40We've got to run for it
18:41Don't be silly
18:42They'd get us
18:43Before we'd run 100 yards
18:44On the bomb
18:5260 seconds
18:5359, 58
18:5557, 56
18:5635
19:1434
19:1533
19:17You finally managed
19:23To wet your whistle, huh, doctor?
19:24Yes
19:24There are two cars out there
19:35I can't see anything
19:38How can you?
19:39Never mind how I can't
19:40Take my word for it
19:41Stop this test
19:42It's too late, I tell you
19:43Nothing can stop the explosion
19:44Stop
19:46Stop, you'll be killed
19:47Kent, stop
19:48Stop
19:50Doctor, what in the world are you doing?
20:08What are you looking for?
20:10He said I had only to whistle
20:11And he would come
20:13He said
20:13Who said?
20:15Why?
20:15Superman
20:16Superman?
20:17Superman?
20:17Superman?
20:18Superman?
20:18Superman?
20:20There's something flying directly above the explosion site
20:32It's a plane or
20:33It's just that
20:50Martin
20:51I
20:51I
20:52I
20:53I
20:53I
20:54I
20:55I
20:55I
20:56I
20:57I
20:57I
20:59I
20:59¡Suscríbete al canal!
21:19¡He's reversing the explosion!
21:20¡He's driving it back into the ground!
21:29¡Suscríbete al canal!
21:59We didn't have to plead guilty to that, Doctor.
22:01We were being chased by spies.
22:02They were trying to capture Dr. Otislov.
22:04I know, Jimmy, but their car is wrecked.
22:06They're on foot now. They won't get very far.
22:08By the way, Doctor,
22:10you might be interested to learn that X-29 is not a man.
22:14Not a man?
22:15You mean we were being chased by a lady spy?
22:18Well, a woman, Jimmy. I'm tired of calling her a lady.
22:29Y ahora, si te voy a tomar la doctora de Mr. White's office,
22:33yo voy a ir ahí luego.
22:34Yo tengo otra charla o dos para hacer.
22:36Just un momento.
22:38La tres de nosotros hemos sido exposed a radiación.
22:40Y ahora que te han venido,
22:41tú eres contaminado, también.
22:43Esto es terrible.
22:45Bueno, todos se han ignorado el hecho
22:46que yo he llegado a la parte de una explosión de una explosión.
22:49Si, por lo tanto,
22:49yo he estado más contaminado como todos ustedes.
22:51Eso es correcto.
22:52Y yo creo que esto es el final de Superman.
22:54Bueno, no exactamente decir eso.
22:56Uy, doctor, yo tengo una teoría.
22:58I believe that my molecular polarity
23:00is the exact opposite of other people's.
23:02Si esto es el caso,
23:04entonces tu radiación es la inversión de ours, ¿tú?
23:08Sí, sí.
23:09Yo creo que a negativo radioactivo charge
23:13will cancel out a positive radioactivo charge.
23:14Y esto es cierto.
23:15We're all saved.
23:17Así que vamos a intentar, ¿no?
23:18¿Vale?
23:18Give me your hands.
23:20Put them right in here.
23:21There.
23:22Do you think we've been decontaminated?
23:28I feel sure of it, Miss Lane.
23:30Jimmy, will you please get the Geiger counter?
23:31Yes, sir.
23:32Golly, it's true.
23:43We're not radioactive anymore.
23:44You mean even I am no longer doomed?
23:46That's right, doctor.
23:48You have many wonderful years ahead of you
23:49of scientific research.
23:50Now, if you'll excuse me.
23:51Well, I guess we'd better get going.
24:01Miss Lane.
24:03Ah, yes.
24:04No gasoline.
24:06Perhaps somebody will pick us up.
24:08Shall we start walking?
24:09Might as well.
24:13I tell you, it's the biggest story
24:15the planet has ever published.
24:16I'm proud of you.
24:18And I congratulate you
24:19on your miraculous escape.
24:20Oh, it is Superman
24:21who has to be praised.
24:24My only regret is
24:26that my two sisters
24:27in the old country
24:28probably will never know.
24:39Anna!
24:41Sonia!
24:42It's so wonderful!
24:47However, can I thank you?
24:50Please don't try, sir.
24:53What's he saying?
24:55Golly, Superman,
24:56you flew all the way across the ocean
24:57to rescue them.
24:58I sure wish Clark Kent
24:59were here to see this.
25:00Yes, where is Kent anyway?
25:02Oh, you know Clark,
25:03he never shows up
25:04till everything is over with.
25:05That's right.
25:06Oh, now, Miss Lane,
25:07I wouldn't exactly say that.
25:09You wouldn't expect Kent
25:10to get around as fast as I do,
25:12would you?
25:12Don't miss the next thrill-packed episode
25:20in the amazing adventures
25:21of Superman.
25:26Superman is based on
25:28the original character
25:29appearing in Superman magazine.
25:30in the amazing
25:51płom
25:52¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario