- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Tierra
00:01Era el día 877 desde que nuestra luna abandonó la Tierra.
00:13Íbamos flotando entre las galaxias a través del espacio sideral
00:17cuando Tony Cellini empezó a creer que estaba por segunda vez ante su mortal enemigo.
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:29El dominio del dragón
02:56¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:12¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:20Chiellini, ¿te sientes bien?
03:45Sí. Estoy bien, doctora, gracias.
03:48La computadora activó la alarma. Su pulso y metabolismo han llegado a zona de peligro.
03:53No, fue una pesadilla, un mal sueño, nada grave.
03:58¿Le hizo daño?
03:59No, nada.
04:03Está bien. Si me necesita, hoy me toca estar de guardia.
04:06Gracias, doctora. Gracias.
04:18Gracias.
04:19Gracias.
04:20Gracias.
04:21Gracias.
04:22Gracias.
04:23Gracias.
04:28Gracias.
04:29¿Qué?
04:32¿A qué?
04:33¿Juegas con la computadora?
04:34Prefiero jugar con seres humanos.
04:38Siempre le gana la computadora.
04:40Claro, la programa.
04:42¿Qué?
04:43¿Qué?
04:44¿Qué?
04:45¿Qué?
04:46¿Qué?
04:47¿Qué?
04:48¿Qué?
04:49¿Qué?
04:50¿Qué?
04:51¿Qué?
04:52¿Qué?
04:53¿Qué?
04:54¿Qué?
04:55¿Qué?
04:56¿Qué?
04:57Pero no la necesito para ganarle.
05:01¿A qué más?
05:04Creo que la computadora se disgustó porque la insultó.
05:12Tony Scherini entró en la zona prohibida de la plataforma de despegue.
05:16Y no está de servicio.
05:20¿Tommy?
05:23Tony, ¿qué pasa?
05:24¿Qué pasa?
05:25Encantando a la presoncencia.
05:26¿Qué pasa?
05:30¡Tommy!
05:31La asistencia a los restinges.
05:32¿Li influyendolive?
05:33¿Qué, la familia?
05:35¿Ahí está entretenido?
05:44¡Maldese!
05:45¡Maldese!
05:46¡Maldese!
05:47¿Y no hay que asegurarse a la situación actual?
05:49¡Maldese!
05:50¡Maldese!
05:51¡Gracias!
06:21¡Gracias!
06:29Enferneros a plataforma de inmediato.
06:31Cano, está a bordo de la nave que está lista para despegar. Impídelo.
06:35La nave está en control manual, comandante. No se puede hacer nada.
06:46Computadora, el comandante. Cancele órdenes de seguridad en plataforma de despegue.
06:50Despegue utilizado.
07:15Déjame ir, John.
07:20Gracias, Ann. Seguiré sola.
07:21Bien.
07:22Hola, comandante.
07:30¿Cómo está?
07:31Tan bien como se puede estar después de una crisis.
07:33Esperaba que pasara algo como esto. Es muy inestable.
07:37Es un individualista.
07:39La verdad, nunca entendí por qué lo admirabas tanto.
07:41Elena, no es un cobarde. Sufrió un disturbio emocional.
07:45Es un histérico reprimido.
07:47¿A dónde crees que pensaba ir vestido con su pijama?
07:48Estamos en el espacio.
07:49A tres meses de viaje de cualquier sistema estelar.
07:51Y él quería emprender solo con su pijama.
07:52Es muy inestable.
07:53Es muy inestable.
07:54Es muy inestable.
07:55Es un individualista.
07:56La verdad, nunca entendí por qué lo admirabas tanto.
07:58Elena, no es un cobarde.
08:00Sufrió un disturbio emocional.
08:02Es un histérico reprimido.
08:05¿A dónde crees que pensaba ir vestido con su pijama?
08:08Estamos en el espacio.
08:09A tres meses de viaje de cualquier sistema estelar.
08:12Y él quería emprender solo ese viaje.
08:14Comprende.
08:15Esa no es la actitud de un hombre que razona.
08:17Ni siquiera tomó su cepillo de dientes.
08:20Elena.
08:22Tú no lo conociste antes de que empezara todo esto.
08:24No lo conociste antes de que empezara todo esto.
08:26No lo conociste.
08:27No lo conociste antes de que empezara todo esto.
08:31Era el mejor atleta que haya podido existir.
08:34Un poeta.
08:36Y un magnífico astronauta.
08:38El mejor que he conocido.
08:40Conozco su historial.
08:43Algo pasó allá afuera.
08:46Algo pasó más allá de Ultra.
08:49Algo que tú y yo no podemos entender y que tampoco él se lo explica.
08:53Lo perturbó y lo está destruyendo.
08:56Escucha, John.
08:57Sé lo que Ultra significó para ti.
09:00Pero su éxito fue vital para Cellini.
09:03Él no pudo superar ese fracaso.
09:05Por esa simple razón.
09:06Esa misión debiste comandarla tú.
09:09Era de Cellini.
09:10Está bien.
09:12Yo creo que él cometió un terrible error en esa misión.
09:15Pero como está convencido de que es el mejor, jamás lo aceptará.
09:19Eso no es cierto.
09:20Él supone que es infalible.
09:21Y tú también lo piensas.
09:22Pero yo no.
09:23Aún no se ha probado nada, Helena.
09:27John, cuando todo esto pasó, yo era miembro del grupo médico que examinó a Cellini.
09:35Mi informe reforzó el caso en su contra.
09:38Solo presenté los hechos, como los vi.
09:45¿Hechos?
09:46¿Cuáles hechos?
09:47Es inestable y por lo tanto una amenaza para la seguridad de Alpha.
09:50Tal vez debí haberlo matado con el ácido.
09:52¿Por qué no escribes otra carta a la Comisión Espacial?
09:59La ira de John era increíble.
10:01Él y Cellini habían sido la fuerza motriz del Proyecto Ultra.
10:06En 1994, antes de que la Luna dejara la órbita de la Tierra,
10:09el profesor Victor Bergman había descubierto un nuevo planeta
10:11más allá de los límites conocidos del Sistema Solar.
10:14Lo nombró Ultra.
10:15Noticias del Espacio, de fecha septiembre 3 de 1996,
10:21enviadas a ustedes desde Houston, del planeta Tierra.
10:25Las noticias de Ultra.
10:26¿Quién llevará el mando de la nave?
10:28Anton Gorsky, jefe de la base lunar Alpha,
10:30se espera que ponga fin a las especulaciones a fines de esta semana.
10:35Sí, sí.
10:37Necesitamos tomar una decisión.
10:39No pueden ir los dos.
10:41Alguien tiene que controlar la operación desde aquí.
10:43No puede quedarse Gorsky.
10:46Muy bien, Tony.
10:48Dejémoslo a la suerte.
10:50El que gane toma el mando y el otro avisa a Gorsky.
10:53¿Blanco o negro?
10:56Negro.
11:02Negro.
11:04Bien.
11:05Los dioses saben quién es el mejor astronauta.
11:07Los dioses no se equivocan.
11:08Saben que el mejor debe quedarse aquí, en Alpha.
11:11Aunque la verdad me gustaría ir.
11:15Entonces, ¿así se hará?
11:17Sí.
11:18Sí.
11:19La fecha de lanzamiento del Proyecto Ultra fue el 6 de junio de 1996.
11:27Al mando, el Capitán Tony Cellini.
11:30El astrofísico Dr. Darwin King.
11:33La experta en radiación es Profesora Julia McGee.
11:35Y la Dra. Monique Fouchier, como responsable del bienestar médico y fisiológico del equipo.
11:40Fueron transportados a la estación espacial donde se encontraba la nave con destino a Ultra.
11:49El abordaje y la cuenta hacia atrás se llevaron a cabo sin tropiezos.
12:04El lanzamiento se efectuó a las 12 en punto según estaba programado.
12:07Según estaba programado.
12:37El viaje espacial más largo que se ha intentado.
12:40Así empezó el viaje espacial más largo que se ha intentado.
12:44Y continuó durante 8 meses en los que todo fue rutina.
12:48Nada perturbó la paz del viaje.
13:00Ningún contratiempo rompió la monotonía.
13:03El vuelo era perfecto.
13:18De pronto hubo cierto movimiento cuando los instrumentos confirmaron que las condiciones del planeta eran similares a las de la Tierra.
13:48Se hicieron planes para el aterrizaje, pero al dar la vuelta por detrás de Ultra, se perdió todo contacto con la base lunar alfa.
14:05El aterrizaje nunca se efectuó.
14:13Darwin, ¿quieres darme tu opinión sobre esto?
14:17¿Metálico?
14:26Pequeño y estacionario.
14:33Referencia orbital 107.
14:38Ve lo que podemos encontrar en esa dirección.
14:40Iremos a investigar.
14:41Bien.
14:47¡Fantástico!
14:48¿De dónde vinieron?
14:49¿Qué están haciendo?
14:50¡Fantástico!
14:51¡Fantástico!
14:52¿De dónde vinieron?
14:53¿Qué están haciendo?
14:57No hay señales de vida en ninguno de ellos.
14:58¿Crees que estén vacíos?
14:59Tal vez hay aquí una gran conferencia de seres espirituales.
15:00No hay señales de vida en ninguno de ellos.
15:04¿Crees que estén vacíos?
15:05Tal vez hay aquí una gran conferencia de seres espaciales y ese es su estacionamiento.
15:19¿Pero dónde es la conferencia?
15:20¿Pero dónde es la conferencia?
15:21¿Pero dónde es la conferencia?
15:22¿Crees que estén vacíos?
15:23Tal vez hay aquí una gran conferencia de seres espaciales y ese es su estacionamiento.
15:26¿Pero dónde es la conferencia?
15:27Tiene que haber alguien por aquí.
15:28Darwin, verifica la computadora.
15:29Sí.
15:30¡Juliette!
15:31Amplía todas las bandas del espectrómetro.
15:32Sí.
15:33¿Aquí hay naves que pueden convertir en realidad los seres espaciales?
15:36¿Pero dónde es la conferencia?
15:38¿Pero dónde es la conferencia?
15:39Tiene que haber alguien por aquí.
15:42Darwin, verifica la computadora.
15:44Sí.
15:45¡Juliette!
15:46Amplía todas las bandas del espectrómetro.
15:49Sí.
15:50Aquí hay naves que pueden convertir en realidad los seres espaciales.
15:58Los sueños de los viajes interestelares pueden liberarnos de nuestro sistema solar.
16:04Solo es necesario que alguien nos diga cómo funciona.
16:08¿Aún no hay señales de vida?
16:10Absolutamente nada.
16:12Es como un cementerio.
16:14Nos acercaremos.
16:16Si la computadora no indica nada, abordaremos.
16:19Bien.
16:28Acoplamiento perfecto.
16:44Atmosfera segura.
16:46Temperatura 28 grados.
16:48Radiación.
16:49Cero.
16:50Todo perfecto.
16:52Entonces, ábrete sésamo.
16:53Hay que ir con Roberto.
16:55Yo estoy ansioso también.
16:58Abro ahora.
17:08¡Cierra, Tony!
17:09¿Qué pasa?
17:12Viento, ruido y luz.
17:14No hay luz.
17:15Es terrible.
17:24¡Cierra la compuerta trasera!
17:26¡Rápido!
17:32Los circuitos se quemaron.
17:34¡Rueba los manuales!
17:54¡Esperen!
17:55¡Voy para allá!
18:04¡Voy para allá!
18:05¡Voy para allá!
18:06¡Voy para allá!
18:07¡Voy para allá!
18:08¡Voy para allá!
18:09¡Voy para allá!
18:10¡Voy para allá!
18:11¡Voy para allá!
18:12¡Voy para allá!
18:13¡Voy para allá!
18:14¡Voy para allá!
18:15¡Voy para allá!
18:16¡Voy para allá!
18:17¡Voy para allá!
18:18¡Voy para allá!
18:19¡Voy para allá!
18:20¡Voy para allá!
18:21¡Voy para allá!
18:22¡Voy para allá!
18:23¡Voy para allá!
18:24¡Voy para allá!
18:25¡Voy para allá!
18:26¡Voy para allá!
18:27¡Voy para allá!
18:28¡Voy para allá!
18:29¡Voy para allá!
18:30¡Voy para allá!
18:31¡No!
19:01¡No!
19:08¡No!
19:26¡Que ha terminé!
19:31¡No!
20:01¡No!
20:31¡No!
21:02A pesar de semejante experiencia, Cheline ejecutó una brillante maniobra para poner su módulo salvavidas en órbita de Ultra y así pudo regresar a la Tierra.
21:11Logró sobrevivir completamente solo durante más de seis meses.
21:31La Tierra
22:01El hombre fue desprezado y traído a Alpha. Cuando se le encontró Cheline agonizaba.
22:22Muy bien, a terapia intensiva.
22:25Bob.
22:26Es increíble, pero está vivo.
22:28Sobrevivirá.
22:29Creo que sí, con suerte.
22:31pero mientras Cellini empezaba a recobrar sus fuerzas
22:36la actitud oficial hacia él cambió de felicitación a duda
22:40el relato que hizo de su encuentro con el monstruo era difícil de creer
22:44y la cinta grabada en la caja negra aumentó las dudas sobre lo que decía
22:50como miembro de la comisión médica espacial
22:55empecé a indagar sobre el estado mental del paciente
22:58¿Capitán Cellini?
23:07Sí
23:08Doctora Elena Rossel del Centro Médico Espacial
23:12Bienvenida, doctora
23:14Esperaba su visita
23:16Por favor, una silla para la doctora
23:19Si ha venido a escuchar mi relato, póngase cómoda
23:24Gracias, capitán
23:25No me llame, capitán
23:27Llámeme Tony
23:29O tal vez no quiera hacerlo
23:30Depende de si viene a confirmar un prejuicio
23:33o a escuchar con mente abierta
23:36¿A qué se refiere?
23:38Se niegan a creerme
23:39Es lógico
23:41La verdad es que un monstruo espacial de ojos verdes
23:45solo puede existir en las fantasías infantiles como Santa Claus
23:49No podían creerme
23:51Escuche, no llevemos las cosas por un rumbo equivocado
23:55El hecho es que
23:56si un hombre con traje rojo y barba blanca
24:00entra a una ciudad gritando, sería arrestado
24:03Es ilógico
24:04Increíble
24:05Y eso es lo que sucede conmigo y con mi monstruo
24:10¿No es cierto?
24:15Ni siquiera he mencionado al monstruo
24:17Pero es de lo que quería hablar, ¿no es así?
24:20No tengo nada específico en la mente
24:22Está abierta a todo
24:23A Santa Claus si usted quiere
24:26Si usted quiere
24:27Usted fue quien vino a verme
24:29Tal vez acabemos hablando de mi vida privada y otras cosas
24:33Está bien
24:34Parece usted estar dispuesto a hablar sobre diferentes tópicos
24:37Quiero decirle la verdad, doctora
24:40Quiero repetir una vez más
24:41que todo lo que puse en mi informe es verdad
24:44Tentáculos, succionadores de sangre, aliento de fuego
24:48Toda esa increíble y absurda historia es verdad
24:51No producto de mi fantasía
24:54Estoy absolutamente seguro de cada detalle que puse en mi informe
24:59Ya me informaron que la cinta de la caja negra no respalda mi versión de los hechos
25:03Pero créame, la caja pudo fallar
25:05Es una afirmación ilógica para un científico, ¿no le parece?
25:09Es que aquí no hay lógica
25:11Y así espera que acepten su versión
25:14Quiero que todos ustedes, Koenig, Berman, Dixon
25:17Todos se olviden del criterio lógico con el que juzgan lo que consideran verdadero
25:22Deben olvidarse de la lógica
25:25Para que crean que yo, Tolichelini, estuve frente a frente con un dragón
25:29Que me enfrenté a él con mis manos y sobreviví
25:33¡Eso es lo que tienen que aceptar!
25:36¡Tienen que saber!
25:37Vamos, capitán, cálmese
25:39Capitán
25:40Se lo suplico
25:46Debe creerme
25:48Víctor
26:02¿Sí?
26:03Malas noticias
26:04¿Qué?
26:05Habrá una investigación en toda forma
26:06El comisionado quiere que volvamos a la Tierra
26:08Suponen que Tony empezó el proceso de descompresión antes de tiempo
26:12Y por eso mató a la tripulación
26:13Ajá
26:14Bueno
26:15Parece una explicación lógica
26:18Al menos es más creíble que la aparición de un monstruo
26:23Víctor
26:23Si la caja negra no registró al monstruo
26:26¿No es concebible que haya formas de vida que nuestros aparatos no detecten?
26:29Sí, claro
26:29Pudo haber averiado la caja
26:31Solo porque no hay antecedentes no debemos suponer que no existe
26:35Pero no lo podemos saber a menos que vayamos a verlo
26:38Pues creo que deberíamos hacerlo, eso mejor
26:40Esas naves pueden ahorrar al programa espacial millones de dólares y cientos de años
26:45Y estamos seguros de que eso no son fantasías de Tony
26:48Porque esos contactos quedaron claramente grabados en la caja negra
26:52Eso es todo lo que hay
26:54Contactos
26:55¿Cómo sabemos que son naves?
26:58¿Tenemos que dudar de todo lo que dice Tony?
27:00No, no, no, claro que no
27:02Pero es un hombre que estuvo a punto de morir
27:05Es natural que tenga pesadillas, es lo más lógico
27:08No deberían descirtuar todo lo que él ha dicho
27:11John
27:11Debemos afrontar la realidad
27:14De que el experimento fue un fracaso
27:16Y alguien tiene que pagar
27:19¿Por qué tiene que ser Tony?
27:21Porque se ha comprobado que su mente está perturbada
27:24Pues yo no creo que lo esté
27:30Estoy seguro de eso
27:33Por desgracia, es el comisionado Dixon quien tiene que decidirlo
27:39Buenos días, caballeros
27:45Buenos días
27:46Siéntense, por favor
27:47Señores
27:51La situación es desesperada
27:57Si, no hay nada como un fracaso para que disminuyan el presupuesto
28:03Bien
28:06Espero que tengan algunas ideas para aliviar la situación
28:10Comisionado
28:14¿Qué hay de los aspectos positivos de la misión?
28:18¿Por qué no podemos interesar al público en las excelentes condiciones del planeta Ultra?
28:24Temo que esas vagas posibilidades son insuficientes para borrar tan dramático fracaso
28:29Debemos ser positivos
28:31Lancemos una segunda nave
28:33Y esa experiencia nos traerá la verdad sobre lo demás
28:36Antes de fantasear con el futuro
28:40Debemos concentrarnos en el pasado
28:42Quiero saber qué es realmente lo que piensan ustedes que sucedió allá
28:47Soy el único que puede responder a esa pregunta
28:49¿Eh?
28:52Ya tiene mi informe
28:53Ah, el mundo entero conoce su informe
28:56Ese es mi problema
28:57Es que es la verdad
28:59O una elaborada historia para cubrir una equivocación que no quiere admitir
29:03¿Qué dice eso?
29:05Lo que dice es verdad
29:06Ahora quiero oír la opinión de ustedes dos
29:16¿Creen que existan los monstruos?
29:19Y yo pienso que cualquier cosa que haya causado el desastre afectó la mente de Tony y él no se da cuenta
29:25Por eso está seguro de que lo que dice es verdad
29:28¿Kennig?
29:33Comisionado
29:33Sabemos que esas naves están en el espacio
29:36Una es nuestra
29:37Lo que debemos preguntarnos es por qué están ahí
29:40¿Qué les pasó?
29:42Solamente hemos recibido algunas señales sin haber podido identificarlas
29:45Eso es todo
29:46Hasta donde yo sé esa ilusión del cementerio de naves espaciales
29:51Es una fantasía como la de la existencia de los monstruos
29:54Así que olvidemos, bro
29:56Sin rodeos, Bergman
29:58¿Qué causó la interferencia en esa cinta?
30:02Bueno, ¿qué puedo decir?
30:04Pudo ser cualquier
30:04¿Pudo ser él?
30:06Pues sí, pudo serlo, pero no sé para qué
30:09Para justificarse
30:10¿Por qué habría de reiniciar la grabación normal cuatro minutos cuarenta y cinco segundos después?
30:18¿Va a decirme que el monstruo lo hizo, Kenny?
30:26No debemos olvidar esa posibilidad
30:28Me sorprende, John
30:31Comisionado
30:33Los instrumentos demuestran que había una atmósfera extraña en aquel momento de la nave
30:37El sistema de acoplamiento estaba intacto
30:40En el momento en que se abrió la puerta, cesó la grabación
30:42Así que no hay ninguna evidencia
30:45De muerte por descompresión en esa cinta
30:47Lo que quiero decir, Comisionado
30:49Es que la acusación contra Chelin es tan fantasiosa como su historia
30:54Es evidente que a usted no le importa su reputación
30:59Pero la mía está ligada al futuro del programa espacial
31:02Mi deber es salvarlo
31:05Temo que tendré que suspender esta loca aventura
31:11Comisionado, no podemos olvidarnos del programa Ultra y de esas naves
31:15El progreso ha sido bueno
31:17Hemos aprendido mucho del sistema solar
31:20Sabemos los peligros que representan los soles negros, las tormentas, la radiación y otras cosas más
31:25Pero si queremos saber todo lo que hay en el espacio, estamos en un error
31:28Kenny
31:29La realidad es que la investigación espacial cuesta muchísimo dinero
31:35Las oportunidades son escasas
31:38Y se presentan de una en una
31:40Lo lamento, pero debo relevarlos a todos de sus puestos
31:44Usted, por una perturbación mental
31:47Y ustedes para que no olviden
31:49Lo que es tener los pies en la Tierra
31:52Para el 13 de septiembre de 1999
32:14El día en que la Luna salió de la órbita terrestre
32:17John Kenick había regresado a Alpha como comandante de la base
32:20Víctor Berman, Tony Cellini y yo estábamos ahí
32:25En nuestra lucha por sobrevivir
32:28Los amargos recuerdos del desastre del Proyecto Ultra se habían borrado
32:32Hasta la noche en que las pesadillas de Tony revivieron el viejo conflicto
32:37Gracias
32:39¿Cómo está?
32:47Está bien
32:47¿Y tú?
32:50¿Yo?
32:50Bien
32:51Entonces puedo entrar
32:52John, pero...
32:55Cuando niño nunca pude hacer que creciera una planta en una botella, pero...
32:59Estaba muy bien
33:00¿Dónde la conseguiste?
33:02La heredé de mi predecesor
33:04Encontré una bolsa llena de semillas listas para cultivarse
33:07Es muy bonita
33:09¿Para mí?
33:17Gracias
33:17Debo admitir que me ayudaron los muchachos de la unidad geológica
33:21Pero merezco algún crédito
33:24Quiero demostrarte que lamento mucho haberme disfrutado contigo
33:29Con este regalo me has hecho olvidarlo
33:32¿Cómo está?
33:37Mucho mejor
33:37No lo entiendo, Elena
33:40Hace más de cinco años el problema
33:43¿Por qué lo afectó ahora?
33:45La verdad es que pudo pasarle en cualquier momento
33:47Por eso yo había recomendado que Cellini jamás volviera a Alfa
33:50Elena, yo pedí que viniera
33:52¿Puedo hablar?
33:57Todo está en orden, cálmate
34:01Ya necesita esto
34:08¿Qué pasó anoche?
34:11Yo
34:11Sentí que había
34:14Rasmo
34:16¿A dónde te dirigías?
34:20No hay nada en millones y millones de kilómetros
34:24Tuvo una pesadilla anoche
34:29A las 23.47
34:31La computadora dio la alarma
34:33Lo dormimos
34:34Lo olvidó
34:36No recuerdo nada
34:38Escucha, Tony
34:41Encontramos una hacha clavada en el sistema de intercomunicación
34:45Era por el monstruo
34:50¿Por qué ahora?
34:54¿Qué es lo que pretendías hacer?
34:57¿Escapar, tal vez?
35:03Iba a enfrentarme a él
35:05Comandante, hay un contacto
35:16¿Quiere venir, por favor?
35:18Está bien, Paul
35:19Vuelvo enseguida
35:21John
35:26Es algo extraordinario
35:28Es como una exposición de naves
35:36Bien, Victor
35:43Es exactamente igual a lo que Chiellini describió
35:47En su misión al planeta Ultra
35:50Victor
35:54Anoche Chiellini tuvo una violenta pesadilla
35:57Peleó con su monstruo
35:59Después de la pesadilla, o tal vez como parte de ella
36:03Trató de irse de aquí
36:04Tuvimos que darle a un sedante
36:06Acaba de despertar y le pregunté qué había pasado
36:08Dijo que iba a enfrentarse a él
36:12¿Cómo?
36:14¿Al monstruo?
36:16Esas pueden ser las mismas naves que él vio detrás de Ultra
36:19Si eso es cierto
36:22Tal vez nos encontramos en el mismo peligro
36:25Sandra, aumenta amplificación
36:30John
36:34John, estamos a una enorme distancia de Ultra
36:36Si esta luna se ha movido, ellos también pudieron hacerlo
36:38¿Una coincidencia?
36:41Algo tuvo que afectar a Chiellini
36:43No debemos ignorarlo
36:45Cano
36:47Sí, señor
36:48Quiero que investigues con la computadora el historial de un vuelo
36:51El del proyecto Ultra 1966
36:53Se efectuó en contacto con unas naves
36:55Quiero saber si son exactamente las mismas
36:57Comandante, mire
36:58La nave del proyecto Ultra está ahí
37:01Increíble
37:07Sí
37:09Igual que la historia del monstruo
37:13Madame
37:15Señor
37:16Quiero un águila para despegue inmediato
37:18Y también un escolta
37:19Tres naves armadas
37:20Adelante
37:20Llegó mi segunda oportunidad
37:37¿Hay señales de vida?
37:43He buscado en toda la zona
37:45No hay nada
37:46Ese día no las hubo
37:49Tony
37:50Iré en un águila con la escolta armada
37:53Trataremos de acercarnos a ellas
37:56Si Victor está absolutamente seguro de que no hay peligro
37:59Abordaremos nuestra nave
38:00Y entraré
38:01¿Qué piensas de plan?
38:04Me parece bien
38:04¿Estás dispuesto a venir?
38:08Insisto en ello
38:09Está muy calmado
38:15Puede reivindicarse después de cinco años
38:17Ten cuidado, John
38:18Elena
38:24Vigila esas naves mientras nos acercamos
38:39Perdone
38:40Pero debo disculparme con Alan
38:42Alan
38:47Siento mucho lo de anoche
38:50Sí
38:52¡No!
38:54¡No!
39:06¡Tommy!
39:07¡Tommy!
39:07¡Tommy!
39:07¡Tommy!
39:07¡Tommy!
39:12Despeguen águilas tres y cuatro
39:24Recojan a Cellini en la uno
39:25Águila dos
39:26Prepare su módulo y recójanos inmediatamente
39:28Lo siento, John
39:33Pero es mi enemigo
39:35PatrimENDE
39:46Plan sparkles
39:52No, no, no, no
39:53No, no, no
39:54No, no, no
39:56Alcamo
39:57Radio
39:58The
39:59уры
40:00¡Pol!
40:07Comandante.
40:08Sintoniza los canales en dirección de Cellini.
40:11Si llegas a ver algo, avísame enseguida.
40:13Sí, señor.
40:17¿Crees que se adelantó para destruir la evidencia?
40:27¿Pero qué tiene él contra mí?
40:30Sí, señor.
40:39Águila 1, detrás de Águila 2, comandante.
40:41Muy bien, adelante.
40:42Máxima potencia.
41:00Está cerca de la nave espacial, comandante.
41:20Le lleva seis minutos de ventaja.
41:22Gracias por...
41:24Podría acoplar el módulo de mando a la nave.
41:30Todo es compatible.
41:31Tenemos en la pantalla toda la zona.
41:34Desde aquí, desde Alfa.
41:35Acercamiento de Águila 3 y 4 y hasta ahora no hay indicaciones de vida.
41:39No hay radiaciones, ni campo de energía.
41:42Nada.
41:42¿Sí, Paul?
41:52Aún no indica nada, comandante.
41:58Demonios.
42:00Seguramente debe haber algo.
42:03¿Era cierto lo de las naves?
42:03Eso no significa que lo del monstruo sea verdad.
42:08No, pero todo se está verificando.
42:16Víctor.
42:19Lo siento, John, pero lo que yo pueda decirte no va a ser de mucha ayuda.
42:23Sí, ya lo veo.
42:23Parecen como moscas atrapadas en una gran telaraña, las cuales nos llevan a los monstruos.
42:53Adán, intenta el acoplamiento.
43:05Hazlo con la mayor precaución.
43:08John, hay señales de vida en la nave.
43:12Pechellini.
43:14Si hay algo que se pueda recibir...
43:19Tal vez podamos captarlo.
43:23¡Gracias!
43:53¡Gracias!
44:23¡Gracias!
44:53¡Gracias!
45:23¡Gracias!
45:53¡Gracias!
46:24Acoplado completamente.
46:34Elena, será mejor que te quedes.
46:37Vamos.
46:53¡Gracias!
47:16¡Prepárense!
47:23¡Gracias!
47:53¡Gracias!
48:02¡Gracias!
48:04Primero, siguen!
48:09¡Gracias!
48:14¡Ras Simon de laī a paradismos preniece,
48:23El monstruo era peor de lo que cualquiera de nosotros pudiese imaginar.
48:36De acuerdo a nuestros instrumentos, no tenía vida.
48:39Así que, ¿cómo estar seguros de que había muerto?
48:42Mientras volvíamos rápidamente a Alpha, antes de que nuestra luna pudiera cambiar de dirección,
48:47pensábamos, ¿qué habría pasado con todos esos astronautas dueños de tan fabulosas naves?
48:51Solo sabíamos que su suerte había sido la misma que había corrido Cellini.
49:05John, si alguna vez nos establecemos y tenemos éxito, necesitaremos una nueva mitología.
49:14Tony Cellini y el monstruo, no.
49:17San Jorge y el dragón parecen falsos, hasta que lees la historia.
49:21La historia es parte de nuestra historia, Lena.
49:27Creo que a Tony le hubiera gustado saber que puso nueva luz en un viejo mito.
49:30¡Sí!
49:31¡Sí!
49:32¡Gracias!
50:02¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario