00:00No puedo morir. Soy padre.
00:04Erdem, ¿puedes calmarte y escucharme, por favor? No es tan malo como crees.
00:12¿Cómo?
00:13Los resultados son buenos, de verdad.
00:18Doctor, me he preparado para todo. Lo que vaya a decir, dígalo directamente, por favor.
00:24Erdem, escucha. No quiero ilusionarte, sobre todo durante este proceso, pero se redujo.
00:36¿Se encogió?
00:38Sí, y de forma significativa.
00:43Estoy... estoy oyendo bien.
00:46Continuaremos con el tratamiento, pero esta reducción es un signo innegable de mejoría.
00:54¿Voy a mejorar? ¿Eso es cierto?
00:58Eso parece, si las cosas siguen así.
01:06¿Has cambiado algo en tu vida? Un cambio positivo.
01:10Porque las mejoras inesperadas como esta suelen tener un motivo.
01:15Supongo que sí.
01:23No, no, no, no.
01:24No, no.
01:25Amén.
01:55¿Qué desea?
02:13Un ramo de esas, por favor.
02:14Claro.
02:15También algunas rosas y algunas amarillas.
02:18¿Estas?
02:19Sí.
02:20Bien.
02:22Oh.
02:25¿Mamá?
02:35¿Dónde está mamá?
02:36No va a volver.
02:38Entonces, ¿qué es esta comida?
02:55No va a volver.
03:10No va a volver.
03:11Ah.
03:12Mazan, bienvenida.
03:13¿Cómo estás, chica?
03:15Estoy bien.
03:16¿Y tú?
03:16Yo estoy bien.
03:17¿Qué te ocurrió?
03:20Ah, tengo un herpes por el estrés.
03:22No es nada.
03:23Recupérate pronto.
03:24Gracias.
03:25Quería tomar un café contigo.
03:26Buena idea.
03:27Ven, ven, ven.
03:28Siéntate.
03:31Y Laida, ¿puedes hacernos dos cafés?
03:33El de Nazan con mucha azúcar.
03:35Bien.
03:35Siéntate.
03:38¿Y?
03:40¿Cómo estás?
03:41¿Qué te parece?
03:44Lo mismo de siempre.
03:46Ahora detuvieron a Tung.
03:47Tung, ¿en que amenazó a Gechi?
03:48Ajá.
03:50Era un problema para Gechi y para mí.
03:52No puede ser.
03:52Sí.
03:54¿Quién sabe cuánto tiempo estará dentro?
03:57Quizás salga mañana y volverá a hacer una amenaza.
04:00No puedo volver a casa.
04:06Chica, no te lo tomes a mal, pero quiero preguntarte algo.
04:10Me gustaría ayudarte, pero conoces a mi madre.
04:14Ya estuviste en mi casa.
04:17No quería a nadie.
04:18Si pudiérame, echaría a mí también.
04:21Lo siento.
04:22No, no me refería a eso.
04:24Sé que tu madre me odia, no lo ocultó.
04:27No busco un lugar donde dormir.
04:29Me quedaré en la casa de Gechi.
04:33¿En casa de Gechi?
04:35Sí.
04:36Con Erdem y los niños.
04:37No quería hacer una carga, pero Erdem insistió.
04:41Disfruten.
04:42Así que te instalaste con toda la familia.
04:45Qué bonito.
04:46¿Qué tiene de bueno?
04:48Es un lugar diminuto, abarrotado.
04:49Erdem, Gechi y tres niños.
04:52Me estoy asfixiando.
04:53En serio.
04:54El tipo se pasea como si fuese un rey por toda la casa.
04:56Eres graciosa, Nazan.
04:58Me da claustrofobia.
04:59No, no.
05:00Volveré a mi ciudad natal.
05:01Ya estoy harta de Estambul.
05:04Harta.
05:05Las siete colinas.
05:06El bósforo.
05:07Lo que sea.
05:09Estambul solo es bonita con dinero.
05:12Eso es cierto.
05:13Entonces, ¿cuándo te irás?
05:14Ah, esa es la cuestión.
05:19Aunque quiera, aún no puedo irme todavía.
05:22Necesito ahorrar dinero.
05:24Están buscando un ayudante, ¿no?
05:32Ah, sí, así es.
05:36¿Te interesa?
05:40No, estoy segura.
05:42¿De qué no estás segura?
05:43Solo voy a ahorrar algo de dinero.
05:46Tomaré a Gechi y yo iré de aquí.
05:48¿No es eso lo que quieres?
05:49Vamos, Nazan.
05:50¿De qué estás hablando?
05:51Vamos.
05:52No me mientas.
05:55Hagamos un trato.
05:57Tómame la mano.
05:58Ambas ganamos.
06:00Bueno.
06:02¿Realmente van a irse?
06:04Claro.
06:06Muy bien.
06:08Entonces, sí.
06:09¿Debo empezar ya?
06:11No, no.
06:11Ven mañana a las nueve.
06:13Empezarás mañana.
06:13De acuerdo.
06:15Tome mi café.
06:16Tengo trabajo.
06:17Es hora de que me vaya.
06:20Iré esta noche, de todos modos.
06:21Hice una nueva mezcla de salsas para Toprak llena de vitaminas.
06:25El niño debe comer, se la llevaré.
06:27Ah, sobre eso, chica.
06:29Deja de esforzarte tanto.
06:31El niño está comiendo ahora.
06:33¿Comiendo qué?
06:35Gechi encontró un libro de cocina en su casa.
06:37Debe ser de su madre.
06:38Hizo un par de recetas que encontró allí.
06:42¿Gechi las hizo?
06:43Sí.
06:44El niño dijo que sabían igual que las de su madre y siguió comiendo.
06:48Come un montón.
06:49El apetito le volvió.
06:51En fin.
06:52Nos vemos.
06:52Mira mi destino.
07:02En lugar de estar disfrutando a mi edad, tendré que lavar los platos de la gente.
07:05¿Gechi?
07:10¿Qué haces aquí?
07:12¿Por qué volviste otra vez?
07:14¿Quién sabe lo que estás pensando?
07:17¿Qué te ocurre?
07:18¿Por qué esa cara?
07:21Mira, ¿me has estado llorando?
07:23Hija, ¿qué pasa?
07:25Di algo, me estás haciendo enojar.
07:28¿Qué pasa?
07:29Dime.
07:30La mujer de Ardem.
07:31¿Qué?
07:36¿No murió?
07:38¿Está viva?
07:40Ella murió en el accidente.
07:43¿Qué accidente?
07:45El accidente que causé yo.
07:48La mujer que murió era su esposa.
07:52¿Ah?
07:53¿Qué dices?
07:56De ninguna manera.
07:59No puedo creerlo.
08:00No puede ser.
08:02¿Estás segura?
08:03Sí, es ella.
08:05Vi su foto en el escritorio.
08:12Increíble.
08:12¿Qué es esta coincidencia?
08:14Dios, ¿nos sonreirá alguna vez la vida?
08:17¿Nos dará una alegría?
08:20¿Y ahora qué?
08:22Mira esto, se enamoró de la asesina de su esposa.
08:25Cuidado con lo que dices.
08:26Bueno, bueno, Gechi.
08:27Lo siento, no quise decir eso.
08:31Cállate, por favor.
08:33Gechi, ¿a dónde vas?
08:35Hablemos un poco, querida.
08:37Ay.
08:42Empaca todo lo que tengas.
08:43Nos iremos antes de que vuelvan.
08:44Disculpa, pero ¿a dónde?
08:47No tenemos a dónde ir.
08:48No me importa.
08:50¿No tienes miedo?
08:51Mira lo que me hicieron.
08:53Esta vez nos destruirán a las dos.
08:55Iremos a un hotel.
08:56¿Tienes dinero?
08:57No tenemos.
09:03Iremos a casa.
09:03¿Esto es ¿sí?
09:17No, no.
09:21No.
09:21¿Estás bien?
09:41No quería nadar, pero lo logré
09:44Hola
09:49Soy Erden, estuve aquí ayer, trabajo en orden público
09:54Hola
09:55¿Cómo estás? ¿Estás mejor?
10:00¿Qué es esto? Aquí tienes cariño
10:02Mira eso, alguien está sonriendo
10:19Vamos niños, adelante, adentro, adentro, adentro, vamos
10:26¿Tenemos suficientes jarrones?
10:28Tengo un cubo de arena, ¿podemos usarlo?
10:31¡Hemos vuelto!
10:33Bienvenidos
10:34Mira, Nassar, ¿no son preciosas?
10:37Han recogido todas las flores de Estambul
10:39¿Y Gunez?
10:44Se está preparando
10:45¿Preparándose?
10:47Ah, nos vamos
10:49¿Se irán?
10:52¿Por qué?
10:52¿No volverá otra vez?
10:54¿Hemos hecho algo para molestar a Gunez?
10:57Vayan a preguntarle a ustedes
10:59Es complicado
11:00Gunez
11:07¿Qué ocurre?
11:10Sí
11:11Lo siento mucho
11:12Por favor, perdóname
11:14No lo entiendo
11:20¿Por qué te disculpas?
11:21¿Qué ocurrió?
11:24Por favor, perdónenos
11:26No, no, no
11:26Espera, espera
11:27Di algo
11:27No puedes irte así
11:29Habla con nosotros, por favor
11:30Déjame, por favor
11:36Gunez
11:36No dejaré que te vayas
11:38Sin decir algo
11:39Entonces ven
11:44De acuerdo
11:48Vengan aquí, niños
11:49Quédense
11:49Vamos
11:50Vamos
11:51Vamos
11:55¿Gunez?
12:05Fui yo
12:09¿Qué?
12:17Yo causé el accidente
12:19Murió por mi culpa
12:23Tenía prisa
12:30Estaba estresada
12:32Yo no miré a la izquierda
12:36Ni a la derecha
12:37Solo crucé
12:38Oí el sonido de los frenos
12:41Nunca pude olvidarlo
12:55Nunca lo haré
13:03Aún lo oigo
13:14En mis pesadillas
13:15Siento culpa
13:21Debería haberme chocado
13:26Y haber muerto
13:27Lo siento mucho
13:44Lo siento mucho
13:55¿Por qué lloras, Gunez?
14:09¿Ocurrió algo?
14:10¿Por qué guardas silencio?
14:14Pero cuéntanos
14:15¿Papá?
14:34¿Papá?
14:39¿Por qué guardas silencio?
14:49Nohil
14:51Al release
14:51Esperamos
14:53¡Suscríbete al canal!
15:23¡Suscríbete al canal!
15:53¡Suscríbete al canal!
16:23¡Suscríbete al canal!
16:53No puedo huir de este maldito barrio.
16:54Mi juventud se desperdició en esta casa.
16:56¿Qué haces ahí de pie?
17:02Tengo miedo de que alguien nos vea.
17:04¡Vamos!
17:04¡Apesta aquí!
17:15¡Abriré las ventanas!
17:17¡Gache, tengo hambre!
17:39¿Qué vamos a comer?
17:45¡Hija, no tengo nada!
17:47¿Y eso?
17:53Suficiente para dos pizzas y dos bebidas.
17:56No voy a comer.
17:58Entendido.
17:59Nazan seguirá siendo la criada.
18:01Nada cambiará.
18:03¿Dónde están los diamantes?
18:04Los tengo.
18:06No te preocupes.
18:07Son nuestro seguro para la vida.
18:09Vas a devolverlos.
18:10¿A quién?
18:12A Nadir.
18:13No digas dónde irías.
18:15Arriesgué mi vida y aún así no se los devolví.
18:17Tung ya está encerrado.
18:18¿Parezco tonta?
18:19Dije que lo harás.
18:20Métete en tus asuntos.
18:22Acuéstate.
18:22Haz lo que tengas que hacer.
18:23Vamos, niños.
18:51Coman.
18:52No quiero, papá.
18:55¿Quién me va a cocinar a partir de ahora?
18:59Nadie.
19:01Porque solo Gunes podía cocinar tu comida y ahora se ha ido.
19:07¿De verdad no va a volver nunca?
19:11Papá, ¿no volveremos a verla?
19:14¿Por qué se fue?
19:16Es suficiente.
19:16Basta.
19:17Silencio.
19:22Lo siento, niños.
19:28Lo siento mucho.
19:29Sé que para ustedes tampoco es fácil.
19:31Pero cuando se ponen así de insistentes...
19:34¿Nos vamos a la cama?
19:47Vamos, Troprack.
19:50Vámonos.
19:51Te leeré un cuento para dormir.
19:53Te veré un cuento para dormir.
19:54¿Cuál es?
19:55¿Por qué?
19:56¿Por qué?
19:56Te leeré un cuento para dormir.
19:56No.
19:56Te veré un cuento para dormir.
19:57¿Por qué?
19:58¿Por qué?
19:58¡Ah!
20:28¡Ah!
20:58¡Ah!
21:28¡Ah!
21:58Deja de dormir. ¡Vamos! ¡Levántate!
22:10¿Qué ocurre?
22:15La vida es muy fácil para ti, Geche.
22:19Me levanto temprano. Me levanto antes de que los pájaros despierten.
22:23Trabajo y la princesita se queda tumbada.
22:25¿Qué trabajo estás haciendo? ¿En qué trabajas?
22:27Tu madre se esforzó para traer pan a casa. Sea agradecida.
22:32¿Cómo? ¿A tu edad?
22:34No. Nada de eso.
22:37Estoy lavando platos en la tienda de Betul.
22:40¿Tú?
22:41Sí. Yo. Para no morir de hambre. No por diversión.
22:45Tú también deberías levantarte y salir a buscar un trabajo.
22:49Necesitamos dinero, hija.
22:51Para un pasaje de autobús no venderé los diamantes.
22:54¿Devolverás esos diamantes?
22:55Sí, claro. ¿Qué más? Nadie pidió tu opinión.
22:58¡Levántate! ¡Vamos! ¡Levántate!
23:01¡Olvídate de esa mujer! ¡Olvídate de ese hombre!
23:04Vete de aquí.
23:07¡Hija! ¡Me vas a volver loca!
23:09¿De verdad creías que eso entre ustedes dos podía llegar a suceder?
23:14Incluso sin el accidente no iba a suceder.
23:17Incluso sin el accidente no iba a suceder.
23:19¡El tipo es policía! ¡Policía! ¿Y tú?
23:22Algunas cosas están destinadas a no suceder jamás.
23:26¡Vamos!
23:35¡Levántate!
23:36¡Levántate!
23:37¡Levántate!
23:38¡Levántate!
23:39¡Levántate!
23:40¡Levántate!
23:41¡Levántate!
23:42¡Levántate!
23:46¡Vámonos!
23:52¡Más cerca!
23:55¡Más cerca!
23:57Y ahora la previsión meteorológica detallada
24:11El sol no asomará hoy en Estambul
24:13Con la llegada de un frente frío la próxima semana
24:15Parece que los habitantes de Estambul estarán anhelando el sol durante bastante tiempo
24:20Cariño
24:26¿Por qué no vuelves a recitar ese poema que memorizaste?
24:29Será una buena práctica y nos animará un poco, ¿eh?
24:31No hace falta, papá, ya lo memoricé bastante bien
24:34De acuerdo, cariño
24:37Entonces cantemos, Toprak, solías cantar muy bien
24:41¿Vamos?
24:43No tengo ganas, papá
24:56Jefe
25:00Jefe
25:02Grae
25:05Pareces distraído, ¿pasa algo?
25:08No, estoy bien
25:09Dijiste que ibas al médico para un chequeo, ¿es eso?
25:18No, no, no es eso
25:20Muy bien
25:22Tengo que pasarme por tu casa hoy si estás libre
25:25Quiero preguntarle unas cosas a Ganesh sobre Tunj
25:29Ganesh se fue
25:31Ya no vivirá con nosotros
25:33¿Qué?
25:34¿De verdad se fue?
25:36¿A dónde fue?
25:37¿Cómo?
25:38No lo entiendo
25:38Jefe
25:45Vamos, salgamos a tomar aire
25:48Hablemos un poco
25:49Ven
25:51¿Y Laida, cuándo llegarán esos aceites de oliva?
26:06Debería ser hoy o mañana
26:07¿Cuántos días pasaron?
26:10Gisem, puedes descargar el lavapajillas, pronto habrá mucha gente
26:13Claro, enseguida
26:14Gracias
26:15Deja que Gisem lo descargue
26:16¿Pero dónde está nuestra empleada? Hace horas que no aparece
26:19¿Ah? Está aquí
26:21Hola
26:22Bienvenida, Nassan
26:26Ya no te esperábamos, hubiera estado bien que no vinieras
26:29No exageres, ¿crees que es fácil venir hasta aquí? Estoy agotada
26:33¿Hasta aquí?
26:34Vives en casa de Arden, me estás cerca
26:36¿Quién dijo que yo vengo de allí?
26:38Volvimos a nuestra casa
26:39¿Volvimos?
26:42Oye, estás muy lenta
26:43Getche y yo, ¿quién más?
26:46¿Se mudó de la casa de Arden?
26:49Cambió de opinión
26:50¿Quién sabe lo que quiere? No importa
26:52No desayuné
26:55Estoy famélica
26:57Comeré algo primero y luego trabajaré
27:00¿Qué es esto? ¿Tiene carne picada?
27:04Tomaré dos
27:05Hilaida, prepárame un té, ¿sí?
27:08No lo puedo creer
27:13¿Oíste? Se mudaron
27:17Jefe, no estoy acostumbrado a verte así
27:44Tan indefenso
27:46Bien, si no quieres hablar está bien
27:51Pero algo va mal
27:53Mira, tú no eres solo mi superior
27:56Eres como un hermano para mí
27:58¿Qué sucedió? ¿Por qué Gunez se fue?
28:02Descubrí algo, Gray
28:03De hecho, ella lo confesó
28:05¿Es sobre el caso del apuñalamiento?
28:06Apuñalamiento
28:07Acerca de Nermin
28:09¿El caso de Nermin?
28:15Había un peatón implicado en el accidente de Nermin
28:17Sí, buscamos mucho a esa persona
28:21No la hallamos
28:22Fue Gunez
28:24¿Qué?
28:26Quien saltó delante de Nermin
28:28La que causó su muerte
28:31Fue Gunez
28:32¿Qué?
28:35¿Estás seguro?
28:37Vio la foto de Nermin en casa
28:38Entonces vino y me lo contó todo
28:40No, me rehúso a creer eso
28:46Imagínate lo que sentí
28:48Ni siquiera sé qué decirle a los niños
28:51Siguen preguntándome por qué se fue
28:53¿Entiendes lo que digo?
28:55¿Qué le dijiste?
28:55¿Qué podía decir?
28:57¿Qué podía responderle a Giray?
29:01Ya me siento culpable
29:02Ni siquiera puedo mirar a mis hijos a los ojos
29:05No, Artem
29:06No tienes ninguna culpa aquí
29:07Ninguna
29:08Giray
29:14Yo había empezado
29:20A sentir algo por Gunez
29:25Mejor entremos
29:35Jefe, quizás te venga bien tomarte unos días libres
29:39Sal con los niños
29:40Despeja tu mente
29:41¿Eh?
29:42No, no, Giray
29:43Si hago eso
29:44Pensaré todo demasiado
29:45Trabajar me ayuda
29:46Artem
29:46No lo hagas
29:47Por favor
29:47De verdad
29:48Vete con los niños
29:49Descansen
29:49Hablaré con Ogus
29:50Nos encargaremos de todo
29:52En serio
29:52Cuando vuelvas
29:53Todo estará bien
29:54Les prepos
29:56¿Qué pasa?
29:58¡Gracias!
29:58Chau
30:00Tres
30:02Chau
30:02Chau
30:04Tres
30:05libros
30:05Lo
30:19Un
30:19Gracias por ver el video.
Comentarios